"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Aposto que não estavas à espera dessa.
- Vai... para o Inferno. - Tu primeiro.
Quando a porta entre este mundo e o do Cade é aberta,
destrói tudo num raio de quilómetros.
- Neste caso... - Todos nós, em Mystic Falls.
Só tens de te certificar de que este sino toca doze vezes.
Pensava que precisavas de perceber algumas coisas.
Não conseguia ver que tudo o que eu procurava estava aqui mesmo, em ti.
- Casas comigo? - Sim, claro.
- Não destruíste o Inferno. - Graças a terem matado o Cade,
o Inferno nunca esteve em melhores mãos.
Se não é o Cade que manda no Inferno, quem é?
A pessoa que sabe quais são todos os vossos pontos fracos.
Aquela que quer vingança pelo que lhe fizemos.
- Não te atrevas a dizer esse nome! - A cabra mais bera de todas.
A Katherine.
DESFILE DO DIA DOS FUNDADORES
Vais partilhar o Uber comigo?
Meu Deus, és...
"Estamos a Planear Um Casamento em Junho"
- Olá. - Olá.
Eu sei que temos muito para conversar,
mas não quero falar de nada disso, agora.
Não quero falar de nós, nem do Enzo, nem do Stefan, nem de nada,
a não ser nos problemas que se avizinham.
Vais precisar disto.
A vítima esteve aqui até fecharem. Ele disse para onde ia,
ou se ia encontrar-se com alguém? - Não.
- Dá-me um minuto. - Está bem.
- Pai, quando voltaste? - Esta manhã.
Teria ligado a avisar, mas queria dizer-te pessoalmente.
- Mãe? - Olá, Matty.
Pensei que me ias dar primeiro um minuto com ele.
Vi-vos a conversar. Mal podia esperar para ver o meu filho.
Depois de esperares quatro anos desde a tua última mensagem?
Se bem me lembro, pedi-te para me ligares.
Ouve, eu sei que é repentino, mas deste-me uma segunda oportunidade.
Não correu assim tão mal, certo?
Pensava que o odiavas por nos deixar.
Isso foi há uma vida inteira. As coisas mudaram, entretanto.
Fiquei contente por ter notícias dele.
Esperava que pudéssemos jantar todos juntos, esta noite.
Não sei se vou estar livre.
Muito bem, professor, como nos livramos da Rainha do Inferno?
Tens a certeza de que a Katherine está no nosso mundo?
Quando o Cade mudou de plano, após o 11.ë toque do sino,
outras almas puderam passar também. Como o Kai fez.
A Katherine não teria perdido essa oportunidade.
Então, porque não a vimos ainda? Achei que, por esta altura,
"já andasse por aí a pavonear-se, a fazer exigências"
ou a tentar matar-nos a todos.
- Talvez esteja à espera. - Ou a elaborar o plano dela.
Seja como for, vão precisar de uma nova arma.
- Esse é o Dorian? - Sim.
Pedi ao Dorian para se encarregar da pesquisa.
Isto não significa que esteja tudo bem entre nós.
"Ainda tenho aqueles ficheiros sobre ti,"
por isso, estou aqui para te manter na linha
até ao fim da tua vida. - Espero que o faças.
Então, o que descobriram?
O Cade foi morto com um punhal que foi feito com os ossos dele.
Foram fundidos em vidro por uma chama de calor intenso.
Mas primeiro o mais importante:
por acaso, não sabem onde estão os ossos da Katherine?
Quem diria que ela nos tinha feito um favor?
Temos todos os ossos da Katherine, na gruta, sob a velha igreja,
deixados de um churrasco de Viajantes que ela fez
"quando tentou possuir a Elena."
Mas fundir os ossos para os transformar em vidro...
Como fazemos esse tipo de arma?
Pôr o osso num punhal de metal resultaria?
Os meus pais estão na cidade. Podia pedir ajuda ao meu pai.
- "Pais", plural? - Reunião de família inesperada,
por isso, agora, tenho de lidar com dois pesadelos.
Deixem os mexericos para mais tarde.
O Stefan e eu iremos buscar os ossos.
O Dorian e eu vamos pesquisar uma alternativa para a combater.
Então, se a Katherine voltou, isso significa que o Inferno ainda existe.
Temos de arranjar uma maneira de quebrar a ligação dela ao Inferno.
"Estas dimensões psíquicas estão associadas a um trauma emocional."
O Cade criou a dele quando foi queimado na fogueira.
Eu criei a minha...
...quando vi o Enzo ser assassinado.
Só estou a dizer que talvez haja uma forma de destruir a dimensão em si.
- Destruir o Inferno destrói-a a ela. - Ótimo!
Vocês ficam à procura de um milagre,
portanto, como é que nós fazemos com que a Katherine apareça?
Fácil. Ela é obcecada pelo Stefan e loucamente ciumenta.
Se ela vir alguém a fazê-lo feliz, não conseguirá controlar-se.
Por isso, não terá escolha senão aparecer.
- O que queres dizer? - O que quero dizer
é que lhe esfregamos a felicidade do Stefan na cara.
Damos a festa à qual a Katherine nunca faltaria.
Quem não adora um casamento?
Claro, Caroline, casa-te.
O dia com que sonhaste a vida inteira,
organiza-o à pressa como se fosse um casamento em Las Vegas
para atrair e matar a tua inimiga, tudo antes de os votos acabarem.
Sim, está a acontecer depressa.
Nunca cheguei a explicar-te porque disse sim ao Stefan.
Eu sei porque disseste sim.
Queres passar a tua vida com ele, apesar de tudo.
Eu percebo. Mas não te posso ver a casar com ele.
Não posso vê-lo ser feliz.
E custa-me muito dizer-te que não estarei lá contigo.
Porque sabes que faria qualquer coisa por ti.
Não posso fazer isso a mim mesma.
Não o farei.
Eu entendo.
Lamento muito.
Lamento de formas que nem sabia que existiam.
Sei que estou a um passo da razão pela qual perdeste o Enzo.
Por isso, estou extremamente grata por estares sequer aqui comigo,
a ser minha amiga, neste momento.
Bonnie, amo-te tanto.
Tanto.
- Quero que saibas isso. - Eu sei. Eu sei que me amas.
- Como vão os votos? - Vou arriscar
e dizer que a Katherine não deixará que a cerimónia chegue tão longe.
A Caroline e a Bonnie já devem estar a ensaiar.
Não vais querer parecer mal preparado.
Ouve, o que aconteceu ao Enzo
vai assombrar-te a ti e a ela para o resto das vossas vidas.
Mas o Stefan que está comigo agora,
o Stefan que vai casar com a Caroline Forbes amanhã,
o Stefan que conheço há quase 200 anos,
não foste tu que o fizeste.
Foi o Stefan mau, cruel e Estripador.
E tu não és ele. Estás a ouvir-me?
- Sim. - Ótimo.
Sabias que se pode ser ordenado "online"? Fi-lo esta manhã.
Estás a olhar para um juiz de paz credenciado.
Toca a levantar, gatinha.
Olá, sou a Katherine,
a cabra que destruirá a vossa vida para toda a eternidade!
Pronto, porque não pegamos no que precisamos e não nos vamos embora?
Mas é bastante apropriado. A mulher que começou toda esta trapalhada
está de volta para tentar pôr-lhe um fim.
Eu não diria que foi tudo uma trapalhada.
Que conversa é essa? Vê só o caminho em que ela nos pôs.
Ataques de Estripador, os Originais, a cura,
o Silas, o Outro Lado... - Só estou a dizer...
Mundos-prisão, gémeos Gemini, Hereges,
e nem me faças falar de "doppelgangers"!
Só estou a dizer que também nos aconteceram coisas boas, certo?
Isso é muito copo meio-cheio da tua parte, irmão.
Tenho de pensar assim, senão, fico muito deprimido.
Pronto, pronto, antes que isto se torne um festival de choro...
Feliz despedida de solteiro, maninho.
Também podes celebrar connosco.
Desculpa não haver dançarinas exóticas. Sabes, foi em cima da hora.
Este sítio não mudou nada.
Lá está a minha mesa. A Vicki enchia-me o copo à socapa.
Porque estás realmente aqui?
Tive muito tempo para pensar, nestes últimos anos.
Deixei de matutar no passado. Agora, quero fazer melhor as coisas.
As pessoas mudam, acredites ou não.
Eu sei que isto é muito para ti, Matty.
Mas tenho saudades da minha família.
Não te preocupes, não vou pôr-me a chorar antes de as bebidas chegarem.
Ela disse-me para não publicar o vídeo, mas que se lixe.
Todos deviam saber a galdéria que ela é.
O que é isso?
É nojento, não é?
É o que acontece quando se envelhece, se morre
e se volta do Inferno.
É muito duro para o corpo.
Mas há um remédio a curto prazo.
"Para a Noiva"
"Algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul."
Muito bem, boletim noticioso. O Stefan humano não aguenta o álcool.
Damon!
- Céus! - A culpa não é minha, Caroline.
Casamentos improvisados exigem despedidas de solteiro improvisadas.
Por favor, não te zangues comigo, Caroline.
Não é contigo que estou zangada.
Obrigada pelo meu presente, já agora.
Parece que vou precisar de uma nova companheira de copos.
- Passo. - Vá lá!
É a tua última noite de solteira. Vamos embora!
Não! Esse tapete custou 10 mil dólares!
Talvez devesses considerar uma "playlist" menos melancólica.
Ajuda-me a manter-me ligada a ti.
Não precisas de dor para manter a nossa ligação viva.
- Afinal de contas, és uma bruxa. - Uma bruxa incapaz de fazer magia.
O que chamas à minha presença, então?
Claramente, não sou uma alucinação. Tem de haver magia envolvida.
Portanto, não precisas de dor.
Portanto, podes ir ao casamento sem receares perder a tua ligação a mim.
Não é por isso que vou faltar ao casamento. O Stefan matou-te.
Aquela versão do Stefan morreu quando lhe deste a cura.
O verdadeiro Stefan está de volta. É ele que se vai casar amanhã.
Talvez quando eu morrer seja tão evoluída como tu.
Mas não é isso que sinto em relação a ele.
Então, confia na Caroline.
Confia no que ela sente.
Partilha da felicidade dela. Isso não negará a nossa.
Estás mesmo feliz?
Claro, amor.
Estou a imaginar-nos junto de uma pequena igreja de que me lembro,
no campo, em França.
No meio de um campo de lavanda.
Sempre achei que seria o lugar perfeito para me casar contigo.
E, depois do casamento, dançaríamos.
E eu dir-te-ia o quanto te amo.
E dir-te-ia a verdade absoluta,
que é que sou o homem mais sortudo à face da Terra.
- Muito bem. Tenho mais um. - Não!
Chega de ensaiar discursos.
Muito bem, ouve. Vá lá, vá lá.
A uma mãe de Mystic Falls que começou por me odiar
e se tornou uma das minhas melhores amigas.
Era forte. Era afetuosa.
E não só protegia esta cidade, como criou uma filha incrível...
...que agora posso chamar família.
À Liz Forbes.
Partiu... mas nunca será esquecida.
- Tenho tantas saudades dela. - Eu sei.
Detesto que ela não esteja aqui.
E a Bonnie não vem, as minhas filhas não podem vir,
a Elena não estará lá... - Não te esqueças do que ias dizer.
Lembro-me de quando me deste isto, no Natal.
Disseste que era para o Damon do futuro.
Um tipo que, um dia, te pediria perdão.
Estás a pedir perdão?
Vamos deixar isso para outra noite de estreitamento de laços, sim?
Só queria que soubesses que a Elena estará contigo, amanhã.
Mas, só para que fique claro...
...quero isso de volta.
Algo emprestado.
Certo.
"Foi isto que imaginaste? Bonnie"
"Sê uma princesa para toda a vida. Usa uma joia real no teu dia mágico!"
- Cá está ela! - Mamã!
Vocês estão incríveis!
Mas não decidimos que não era seguro?
Sim. Bom, ambos sabemos que a Katherine desconfiaria,
se elas não estivessem lá.
Por isso, o Stefan pediu um favor à Valerie.
Acontece que ela tem um fraco por gémeos Gemini.
Ela fez-lhes um feitiço de proteção,
por isso, ficarão seguras, aconteça o que acontecer.
- Obrigada por as teres trazido. - Papá, vem ensaiar connosco.
Adoraria, querida, mas o papá tem de voltar para o trabalho.
- Compreendes, certo? - Claro.
- Ric... - Posso usar isto?
Tenho quase a certeza de que isso é da mamã.
Isso é o meu algo novo. Queres ajudar-me a pô-lo?
Sim.
Obrigada.
Também tenho algo azul, algo velho e algo emprestado.
A mamã está tão bonita!
Sim, está.
Sê feliz, Caroline.
Peter.
- Não te esperava tão arranjadinho. - É um casamento.
Pensei que viesses diretamente da oficina com o punhal.
Aquele que te pediram que fizesses com os ossos da Katherine.
Surpreende-me que o Matt te tenha contado.
Pensei que não te quisesse envolver nisto.
Se vamos voltar a ser uma família, temos de ser honestos.
Está bem. Então, sim. Acabei a tempo de tomar um duche
para chegar um pouco mais cedo. - E onde está o punhal?
Já o dei ao Stefan.
Estás bem?
Sinceramente, não.
- Talvez devesse ficar eu com isso. - Não, sou eu o isco.
Devia ficar eu com ele.
Quero que saibas isto.
Se ela te tocar, vou cortá-la em mil pedacinhos
e vou servi-la no copo-d'água.
Espero poder ver-te ter este dia com a Elena.
Um casamento, uma vida humana...
...tudo isto.
Também quero que estejas lá, irmão.
Porque vou precisar de um padrinho.
Esperemos que o teu cabelo de herói não tenha caído até lá.
Onde está o pai?
Não o vi o dia inteiro. Deve estar a chegar.
A propósito, acho que exageraste um pouco
no número de convidados compelidos.
Bom, Stefan, tinha de parecer autêntico.
A Katherine sabe que a tua miúda
não ia querer um casamento pequeno e íntimo.
A valsa de abertura tradicional do Baile dos Fundadores.
Exatamente a mesma que tu e a Katherine dançaram em 1864.
Ela não conseguirá resistir.
Vocês irão à frente da mamã,
e, depois, a mamã irá sozinha até ao altar,
e vai correr tudo bem.
Ou...
...eu podia acompanhar-te.
Meu Deus! Vieste!
Tenho um motivo egoísta.
Quero fazer parte da tua felicidade.
Sempre.
Mamã, estás pronta?
Agora, estou pronta.
A minha melhor amiga está aqui.
"Tudo a postos."
Veja isto. Estive a ler sobre manipulação de energia psíquica.
Se conseguíssemos criar uma enorme quantidade de energia
que penetrasse o plano psíquico do Inferno,
talvez conseguíssemos destruí-lo.
Da mesma forma como apagam incêndios em poços de petróleo
criando uma explosão ainda maior. Só que a nossa explosão seria feita
de energia psíquica incrivelmente intensa.
Ou não temos de conversar.
Com a sua namorada a casar-se hoje, e tudo isso...
Está com ar de quem precisa de um "bourbon".
Eu devia procurar "bourbon".
Alguma vez te contei porque vim para Mystic Falls?
Andava atrás do Damon.
Ele tinha matado a minha primeira mulher.
Depois, descobri que ele a tinha transformado,
e que era o que ela queria.
- Acabei por ultrapassar isso. - Como?
Acho que não tinha energia para odiar alguém para sempre.
"Todos nós cometemos erros terríveis, nas nossas vidas."
"Fizemos coisas que nenhum pedido de desculpas pode sarar."
"Mas temos de seguir em frente."
"Tentar encontrar uma nova felicidade."
"Independentemente do que tenhamos perdido."
O mais estranho é que...
...foi a perda daquelas pessoas que nos juntou.
Foi assim que nos encontrámos.
Foi o que nos tornou...
...uma família.
Onde arranjaste esse colar?
- Foste tu que mo deste. - Não, não dei. É da Katherine.
Parece que ela aceitou o nosso convite.
- Ela entrou em nossa casa? - É uma vilã. O que esperavas?
Não, não, não. Deixa-o ficar. Queremos que ela te veja usá-lo.
Achas que ela já está aqui?
O pai já devia ter chegado.
Queridos amigos, estamos aqui reunidos, hoje,
para testemunhar a união destes dois pombinhos épicos
nos laços oficiais do matrimónio.
O Stefan encontrou a mulher dos seus sonhos
e vai partilhar com ela o resto da sua vida humana.
Mas, antes de começarmos,
se alguém tiver alguma objeção a esta união,
por favor, fale agora ou cale-se para sempre.
Sim. Fale agora.
Alguém?
Tipo... agora. Neste momento.
Bom...
Bom, parece que ninguém se opõe,
por isso, vamos prosseguir com a cerimónia.
- Vamos? - Podes crer.
Stefan, aceitas esta mulher encantadora como tua legítima esposa?
Sim.
E tu, Caroline,
aceitas este homem como teu legítimo esposo,
para amar e respeitar, na doença e na saúde,
até que a morte vos separe?
Sim.
Creio que os noivos decidiram escrever os seus próprios votos.
Não escrevemos.
Bom... improvisem.
Força.
Caroline...
...tens sido minha amiga,
a minha consciência, a minha conselheira.
Viste luz em mim, quando eu só via escuridão.
Salvaste-me do desespero.
Disseste-me, uma vez,
que me apaixonaria perdidamente sem o perceber.
E foi o que aconteceu.
Dia a dia, pouco a pouco, ano a ano.
Por ti.
Lembro-me de te dizer isso.
Estávamos a dançar no meu baile de finalistas.
É engraçado, as coisas de que nos lembramos dos anos que passam.
Lembro-me de me teres dito
que, quando eu estivesse preparada para ti, estarias preparado para mim.
Estou preparada agora.
Acho que uma parte de mim está preparada para este dia
desde a primeira vez que te vi,
o tipo novo e misterioso, no corredor, na escola.
Lembrar-me-ei deste momento para sempre.
Daqui a cem anos,
lembrar-me-ei deste momento por nós dois.
Pequenitas, as alianças, agora.
Com esta aliança te desposo.
Pelos poderes em mim investidos recentemente
pela Commonwealth da Virgínia,
declaro-vos marido e mulher.
Podes beijar a noiva, maninho.
Porquê mandar o colar, mas faltar ao casamento?
Talvez queira deixar-te pendurado pelos velhos tempos.
É tão bom ter-te de volta, Bon.
Aquece o meu coração frio e morto.
Vamos. A casa de banho é por aqui, meninas.
Mãe, para onde foste? Não podes pirar-te a meio de um casamento.
Pai!
Perdeste muito sangue.
É uma sorte a Katherine não te ter matado.
Não foi a Katherine que fez isto. Eu...
Chamo a noiva e o noivo.
Obrigado. É altura de o padrinho preferido de todos fazer um brinde.
Maninho, esperei cento e...
Bom, muitos anos para fazer este discurso.
E, hoje, posso dizer finalmente ao meu maninho...
Eu faço o resto, borracho.
Ele e eu curtimos, uma vez. "Supersexy".
Um brinde embriagado da Kelly Donovan.
Perfeito. Agora, é um casamento.
Conheço o Stefan Salvatore há anos,
mas posso dizer que não sei porquê tanto alarido.
E, depois, há a Menina Perfeita.
É pena a tua mãe estar morta.
Se não tivesses tentado curar o cancro,
talvez ela estivesse cá para ver isto.
Pronto, pronto. Sim, já chega.
- Vai procurar o bar aberto. - Não.
Damon, és pior que qualquer um deles.
O que fizeste à Vicki... Devias ter vergonha.
Ela nunca fez mal a ninguém. Podia ter mudado a vida dela,
mas não lhe deste essa oportunidade.
Por outro lado, eu também nunca tive uma oportunidade.
Esta cidade formou uma opinião sobre mim há muito tempo.
Ignoraram-me durante anos, trataram-me como uma piada.
Mandaram-me embora sem pensarem duas vezes.
Talvez... se não te tivesses esquecido de mim,
soubesses que dei uma queda feia, há dois anos.
E... nunca soubeste que eu estava morta.
Não, a única que se ralou comigo foi a Katherine.
Ela viu como eu estava a sofrer no In...
Onde está ela?
Não faço ideia.
Estava ocupada a provocar uma fuga de gás na casa.
Meu Deus! As meninas. E a Bonnie.
Acharam mesmo que podiam manipular a Katherine Pierce?
Está tudo bem. Estamos bem.
O que quer que estejam a fazer, continuem a fazê-lo. Está bem?
Tens de continuar a andar, amor. Morrerás, se ficares aqui.
Não sei como elas estão a fazer isto.
Enzo?
Acho que estão a sifonar diretamente de ti.
- Mas eu não tenho magia. - Claro que tens, amor.
Como achas que tens conseguido manter-te ligada a mim?
Deixa-as sifonar-te, Bonnie. Diz-lhes para usarem a magia para te salvarem.
Não!
Ouve, eu sei que pensas que ficaremos separados para sempre,
se me deixares ir agora, mas eu acredito no oposto.
- Enzo. - Eu acredito no oposto.
Acredito que voltaremos a ficar juntos.
Quando voltar a ver-te, só haverá paz.
E ninguém nos separará nunca.
Mas, neste momento, tens de lutar! E tens de viver!
Por favor, Bonnie. O teu coração sabe que isto está certo.
Fá-lo agora. Usa a tua magia. Mostra-lhes como fazer o feitiço.
Façam o que eu fizer, está bem?
Digam estas palavras.
Vive a tua vida, Bonnie Bennett. Toda ela.
Promete-me.
Prometo.
- Amo-te. - E eu a ti.
- Mamã! - Meu Deus!
Estão bem.
As minhas meninas...
Vocês estão bem.
- O que te prometeu a Katherine? - Nada.
- Então, porque a ajudaste? - Não percebes.
Ela prometeu-me o nada, o esquecimento, o vazio.
Tudo é melhor do que a tortura infindável no Inferno.
"E só tinha de vos manter distraídos até o incêndio começar."
O que está a Katherine a planear?
Não precisas de me pressionar. Ela queria que te dissesse.
"Ela vai incendiar Mystic Falls. Com fogo do Inferno. Esta noite."
Ela está a falar do sino.
Mesmo que a Katherine toque o sino, não pode criar fogo do Inferno.
Só alguém da linhagem Maxwell pode fazê-lo.
O pai não vai fazê-lo, e eu também não.
Então, ainda bem que não eras filho único.
"Só que a Vicki está mortinha da silva."
Estava. Até o meu filho ter aberto um portal para o Inferno
e deixado sair algumas pessoas.
Lá está a Vicki. Mesmo a tempo.
Mãe! tá a Vicki. Mesmo a tempo.