Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
-Aposto que não esperava por essa. -Vá para o inferno.
Você primeiro.
Se a porta entre esse mundo e o de Cade se abrir um pouquinho...
tudo por quilômetros será destruído. E neste caso...
Todos em Mystic Falls.
Tudo que tem que fazer é certificar que aquele sino toque 12 vezes.
Achei que tinha que repensar em tudo.
Eu não pude ver que tudo o que eu procurava...
estava bem aqui, em você.
Case comigo?
É claro.
-Você não destruiu o inferno. -Graças a você ter matado Cade...
o inferno nunca esteve em mãos melhores.
Se Cade não está comandando o inferno, quem está?
Uma pessoa que conhece todos os seus pontos fracos.
Que quer vingança pelo que fizemos a ela.
Não ouse dizer esse nome.
A mulher mais poderosa de todas.
Katherine.
MYSTIC FALLS PARADA DO DIA DOS FUNDADORES
Ei.
É você que vai dividir um Uber comigo?
Meu Deus. Você é...
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Ei.
Oi.
Sei que temos muito o que conversar...
mas não quero entrar no assunto agora.
Não quero falar de nós, ou de Enzo, ou Stefan...
ou qualquer outra coisa, exceto da encrenca que está chegando.
Você vai precisar disso.
A vítima estava aqui até o bar fechar.
Ele disse aonde ia ou se ia se encontrar com alguém?
Não.
Um minuto.
-Pai, quando voltou? -Hoje, pela manhã.
Eu teria ligado avisando, mas queria conversar pessoalmente.
Mãe?
Oi, Matty.
Achei que ia me dar um momento com ele.
Vi vocês conversando e mal podia esperar para ver meu filho.
Após esperar quatro anos desde seu último recado no telefone?
Pelo que me lembro, pedi para me ligar de volta.
Ei, veja só, sei que é inesperado...
mas você me deu uma segunda chance. Não nos saímos tão mal, certo?
-Achei que o odiasse por nos deixar. -Isso foi há muito tempo.
As coisas mudaram desde então. Fiquei feliz em ouvir notícias dele.
Adoraria que todos fôssemos jantar hoje.
ALARIC SOS
Não sei se estarei livre.
Certo, professor, como nos livramos da rainha do inferno?
Vocês têm certeza que Katherine está em nosso mundo?
Quando Cade atravessou os planos após o 11º toque do sino...
outras almas também puderam passar.
Da mesma forma que Kai passou. Katherine teria se aproveitado disso.
Então por que ainda não a vimos?
Achei que a essa altura, ela já teria aparecido, exigindo coisas...
ou tentando nos matar.
Talvez ela esteja dando um tempo.
Ou organizando um plano.
De qualquer forma, vai precisar de uma arma nova.
-Esse é Dorian? -Sim.
Pedi que Dorian assumisse o comando de nossa pesquisa.
Isso não significa que nós dois estejamos numa boa.
Ainda tenho aqueles arquivos sobre você...
e estou aqui para responsabilizá-lo...
pelo resto de sua vida.
Espero que faça isso mesmo.
-Então o que conseguiram? -Cade foi morto com um punhal...
feito com seus ossos.
Foi fundido a vidro por uma chama branca. Pra começo de conversa...
eu não acho que você saiba onde estão os ossos de Katherine.
Quem pensaria que ela nos fez um favor?
Temos cada um dos ossos de Katherine na caverna sob a igreja velha.
Foi o que restou do churrasco do Viajante...
que ela fez quando tentou possuir Elena.
Mas fundir ossos em vidro... Como fazemos esse tipo de arma?
Será que colocar ossos em um punhal de metal dará certo?
Meus pais estão na cidade. Posso pedir ajuda a meu pai.
"Pais" no plural?
Uma reunião inesperada de família, agora tenho dois pesadelos.
Deixem a fofoca para mais tarde.
Eu e Stefan vamos procurar os ossos.
Eu e Dorian pesquisaremos uma alternativa para lutar contra ela.
Se Katherine está de volta, o inferno ainda existe.
Precisamos romper a ligação dela com o inferno.
Essas dimensões psíquicas estão ligadas a traumas emocionais.
Cade criou a sua quando foi queimado.
Eu criei a minha...
quando vi Enzo ser morto.
Talvez haja uma forma de destruir a dimensão.
Destruir o inferno destrói Katherine.
Ótimo. Você estão encarregados do milagre da Ave Maria...
mas como o resto de nós poderá fazer com que Katherine apareça?
É fácil.
Ela é obcecada por Stefan e absurdamente ciumenta.
Se ela vir alguém fazendo-o feliz, não conseguirá se controlar...
e não terá escolha, a não ser aparecer.
O que quer dizer?
Vamos esfregar a felicidade do Stefan na cara dela.
Vamos dar a única festa a que Katherine não faltaria.
Quem não adora casamentos?
Claro, Caroline, case-se mesmo. O dia pelo qual sonhou a vida toda.
Organize de qualquer jeito, como um casamento de Las Vegas...
para usar como isca e matar sua inimiga.
-Antes mesmo de dizer os votos. -Está acontecendo rápido.
Eu nunca tive a chance de lhe explicar por que disse "sim" a Stefan.
Eu sei por quê.
Você quer viver ao lado dele apesar de tudo.
Eu entendo.
Mas eu não posso vê-la se casar com ele.
Não posso vê-lo sendo feliz.
E para mim é muito difícil dizer que não estarei lá com você.
Porque você sabe que eu faria qualquer coisa por você.
Não posso fazer isso comigo mesma.
E não farei.
Eu entendo.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito de formas que nem sabia que existiam.
Eu sei que estou apenas a um passo do motivo pelo qual você perdeu Enzo.
Então sou extremamente grata por você estar aqui...
sendo minha amiga.
Bonnie, eu te amo tanto.
Tanto.
Por favor, fique sabendo.
Eu sei.
Sei que você me ama.
Como vão os votos?
Vou me arriscar...
e dizer que Katherine não vai deixar a cerimônia chegar muito longe.
Caroline e Bonnie já devem estar ensaiando.
Não queremos vê-las despreparadas.
Veja...
o que aconteceu com Enzo...
vai assombrar você e ela pelo resto de suas vidas.
Mas o Stefan aqui comigo agora...
aquele que irá se casar com Caroline amanhã...
o Stefan que conheço há quase 200 anos...
ele não fez aquilo.
O Stefan mau, sujo e assassino foi quem fez.
E você não é ele.
Entendeu?
Sim.
Ótimo.
Sabia que pode ser ordenado online?
Fui ordenado hoje de manhã.
Você está olhando para um juiz de paz verdadeiro.
É hora de acordar, gatinha.
Oi, Eu sou Katherine...
a vaca que irá destruir a vida de vocês, por toda a eternidade.
Certo. Por que não pegamos o que precisamos e damos o fora daqui?
Tudo faz sentido. A mulher que começou essa bagunça toda...
-está de volta para acabar com tudo. -Não diria que tudo foi uma bagunça.
Fala sério! Olhe o caminho no qual ela nos colocou.
Ondas de Assassinos, os Originais, a cura...
-Silas, o Outro Lado. -Só estou dizendo...
O mundo da prisão, as Gêmeas Gemini, Heréticos...
e nem vou falar dos doppelgangers.
Só estou querendo dizer que coisas boas também aconteceram.
-Não é? -Está olhando o copo meio cheio.
Tenho que pensar assim. Caso contrário, minha mente fica obscura.
Tudo bem, tudo bem, antes que isso vire uma choradeira.
Feliz despedida de solteiro, irmãozinho.
Você também pode comemorar com a gente.
Desculpe pela falta de dançarinas exóticas.
Foi tudo de última hora.
Esse lugar não mudou nada.
Ali está minha mesa.
Vicki enchia meu copo, na surdina.
De verdade, por que está aqui?
Tive muito tempo para pensar nos últimos anos.
Parei de ficar presa no passado.
Quero fazer tudo melhor.
As pessoas mudam, acredite se quiser.
Sei que é muita coisa para você, Matty.
Mas sinto saudade da minha família.
Não se preocupe, não vou começar a choramingar antes da bebida chegar.
Ela me disse para não postar o vídeo, mas que se dane.
Todos têm que saber a vadia que ela é.
O que é isso?
É nojento, não é?
É o que acontece quando você fica velha, morre...
e volta do inferno.
É bem duro para o corpo.
Mas tem um remédio de curto prazo.
PARA A NOIVASOS
ALGO VELHO, ALGO NOVO ALGO EMPRESTADO, ALGO AZUL.
Tudo bem.
Informativo.
O Stefan Humano não aguenta nada.
Damon.
Não é culpa minha, Caroline.
Casamentos improvisados, despedidas de solteiro improvisadas.
Não fique brava comigo, Caroline.
Não estou brava com você.
Aliás, obrigada pelo presente.
Parece que preciso de um novo parceiro de bebida.
-Passo. -Ah, qual é?
É sua última noite de solteira. Vamos quebrar tudo.
Não.
É um tapete de dez mil.
Talvez devesse considerar uma playlist menos melancólica.
Isso me ajuda a estar ligada a você.
Não precisa de dor para manter nossa ligação viva.
Afinal, você é uma bruxa.
Uma bruxa que não pode fazer magia.
Então, como me chamou aqui?
Obviamente, não sou uma alucinação.
Tem que haver magia involvida.
Portanto, você não precisa de dor.
Assim pode ir ao casamento sem medo de perder sua ligação comigo.
Não é por isso que vou faltar ao casamento.
Stefan o assassinou.
Aquela versão de Stefan morreu quando você lhe deu a cura.
O verdadeiro Stefan está de volta. É ele que irá se casar amanhã.
Talvez quando eu estiver morta, eu seja tão evoluída quando você.
Mas não é assim que me sinto em relação a ele.
Então confie em Caroline.
Confie nos sentimentos dela.
Compartilhe a felicidade dela. Não vai anular a nossa.
Você está mesmo feliz?
Certamente, meu amor.
Estou nos imaginando próximo a uma igrejinha da qual me lembro...
no interior da França.
Fica no meio de um campo de lavanda.
Sempre achei que seria o lugar perfeito para me casar com você.
E depois do casamento, nós dançaríamos.
E eu diria o quanto te amo.
Diria a verdade absoluta...
de que sou o homem mais sortudo na face da Terra.
Certo. Tenho mais um.
Não. Chega de ensaiar discursos.
Certo, escute.
Vamos, vamos, vire.
A uma mãe de Mystic Falls...
que no começo me odiava...
e se tornou uma de minhas melhores amigas.
Ela era forte, amável...
e não só protegeu essa cidade, mas criou uma filha incrível...
que agora posso chamar de família.
A Liz Forbes.
Ela se foi...
mas nunca será esquecida.
-Meu Deus, que saudade dela. -Eu sei.
Odeio o fato de ela não estar aqui.
Bonnie não virá.
Minhas meninas não podem vir.
-Elena não virá. -Espere aí.
Eu me lembro de quando me deu isso.
No Natal. Você disse que era para o futuro "eu".
O cara que um dia iria lhe pedir perdão.
Isso é você pedindo?
Vamos guardar isso para outra noite de união dos Salvatore?
Só queria que você soubesse que Elena estará com você amanhã.
Mas só para deixar claro...
eu quero isso de volta.
Algo emprestado.
Entendi.
FOI ISSO QUE IMAGINOU? BEIJOS BONNIE
SEJA UMA PRINCESA PARA SEMPRE
COLOQUE UM BRILHO REAL NO SEU DIA MÁGICO!
-Aí está ela. -Mamãe.
Vocês estão maravilhosas.
Mas pensei que havíamos decidido que não era seguro.
Ambos sabemos que Katherine iria desconfiar...
se elas não estivessem lá.
Stefan pediu à Valerie para devolver um favor.
E parece que ela tem uma predileção pelas Gêmeas Gemini.
Ela colocou um feitiço de proteção nelas...
então estarão a salvo, haja o que houver.
Obrigada por trazê-las.
Papai, venha ensaiar com a gente.
Eu adoraria, querida, mas o papai tem que voltar ao trabalho.
Você entende, não é?
Claro.
-Ric... -Posso usar isso?
Acho que é da mamãe.
Isso é algo novo que ganhei. Quer me ajudar a colocar?
Sim.
Obrigada.
Também tenho algo azul, algo velho e algo emprestado.
A mamãe está tão linda.
Está mesmo.
Seja feliz, Caroline.
Sim.
Peter.
Não esperei que estivesse tão arrumado.
Bem, é um casamento.
Achei que estivesse vindo direto de seu trabalho com o punhal.
O que pediram a você para fazer com os ossos de Katherine.
Estou surpreso que Matt tenha lhe contado.
Não achei que ele quisesse envolvê-la.
Se vamos ser uma família de novo, temos que ser sinceros.
Então, está bem.
Terminei a tempo de tomar um banho para chegar aqui cedinho.
E onde está o punhal?
Já dei ao Stefan.
Você está bem?
Sinceramente? Não.
Talvez eu devesse ficar com isso.
Não. Eu sou a isca, deixe comigo.
Ei.
Saiba de uma coisa.
Se ela encostar um dedo em você, eu vou cortá-la em pedacinhos...
e servi-la no bufê do casamento.
Espero que possa vê-lo passar por isso um dia.
Com Elena.
Um casamento, uma vida humana.
Tudo isso.
E eu também quero que esteja lá, irmão.
Porque vou precisar de um padrinho.
Espero que até lá seu cabelo de herói não tenha caído.
Onde está o papai?
Não o vi o dia todo. Tenho certeza que chegará logo.
Por sinal, acho que você pode ter exagerado um pouquinho...
no número de convidados forçados.
Bem, Stefan, tinha que parecer autêntico.
Katherine sabe que sua mulher não vai se contentar...
com uma reunião pequena e intimista.
A valsa tradicional de abertura do Baile de Gala dos Fundadores.
A mesmíssima que você e Katherine dançaram em 1864.
Ela não poderá resistir.
Vocês vão na frente da mamãe...
e a mamãe caminhará até o altar e tudo ficará bem.
Ou...
eu posso entrar com você.
Meu Deus. Você veio.
Meu motivo é egoísta.
Quero fazer parte de sua felicidade.
Sempre.
Mamãe, você está pronta?
Agora estou.
Minha melhor amiga está aqui.
DESCONHECIDO ESTÁ VALENDO
Veja só isso. Eu tenho lido sobre manipulação de energia psíquica.
Se pudermos criar uma quantidade enorme de energia...
que encontre uma brecha no plano psíquico do inferno...
podemos destruí-lo.
Da mesma forma que apagam incêndios em poços de petróleo...
ao criar uma explosão ainda maior.
Com a diferença de que nossa explosão...
seria feita de energia psíquica incrivelmente intensa.
Ou não precisamos conversar.
Com o casamento de sua garota e tudo o mais.
Sabe do quê? Parece que você precisa de um bourbon.
Vou procurar bourbon.
Alguma vez lhe disse por que vim a Mystic Falls?
Estava caçando Damon.
Ele matou minha primeira esposa.
Mas eu descobri que ele a havia transformado.
E que era o que ela queria.
Finalmente, consegui superar isso.
Como?
Acho que não tinha a energia para odiar alguém para sempre.
Todos cometemos erros terríveis em nossas vidas.
Fizemos coisas...
que não podem ser consertadas com uma desculpa.
Mas você tem que seguir em frente.
Tentar encontrar uma felicidade nova.
Não importa o quanto tenha perdido.
A coisa mais estranha é que...
perder essa gente, foi o que nos aproximou.
Foi assim que nos encontramos.
Foi o que nos tornou...
uma família.
Onde conseguiu esse colar?
-Você me deu. -Não dei, não. É da Katherine.
Parece que ela aceitou nosso convite.
-Ela entrou em nossa casa? -O que esperava? Ela é uma vilã.
Não, não. Fique com ela. Queremos que ela a veja usando.
-Acha que ela já está aqui? -O papai já devia estar aqui.
Amados.
Estamos reunidos aqui hoje...
para testemunhar a união destes pombinhos épicos em matrimônio.
Stefan encontrou a mulher de seus sonhos...
e irá compartilhar o resto de sua vida humana com ela.
Mas antes de começarmos, se alguém tiver alguma objeção a essa união...
fale agora ou cale-se para sempre.
Isso. Fale agora.
Alguém?
Eu quis dizer agora.
Agora mesmo.
Bem, parece que ninguém tem objeção a esta cerimônia, então continuaremos.
-Continuaremos? -Pode apostar que sim.
Stefan, aceita essa mulher adorável para ser sua amada esposa?
Eu aceito.
E você, Caroline...
aceita esse homem como seu marido...
para amar e proteger, na saúde e na doença...
até que a morte os separe?
Eu sei.
Acredito que os noivos decidiram escrever seus próprios votos.
Não decidimos.
Então improvise.
Vai.
Caroline.
Você tem sido minha amiga...
minha consciência, minha confidente.
Você viu uma luz em mim, quando tudo que eu via era escuridão.
Você me salvou do desespero.
Você me disse um dia...
que eu me apaixonaria loucamente sem nem perceber.
E foi isso que aconteceu.
Dia após dia...
de pouquinho em pouquinho, ano a ano...
por você.
Eu me lembro de ter dito isso.
Estávamos dançando no baile do colégio.
É engraçado o que nos lembramos de tudo o que se passou pelos anos.
Eu me lembro de como você disse...
que quando eu estivesse pronta para você...
você estaria pronto para mim.
Estou pronta agora.
Acho que parte de mim está pronta para este dia...
desde a primeira vez que o vi.
O novo cara misterioso nos corredores do colégio.
Eu sempre me lembrarei desse momento.
Daqui a cem anos...
ainda me lembrarei desse momento, por nós dois.
Fofinhas, as alianças.
Agora.
Com esta aliança, eu o recebo como meu marido.
Com esta aliança, eu a recebo como minha esposa.
Com o poder recentemente investido em mim pelo Estado da Virgínia...
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva, irmãozinho.
Por que mandar o colar, mas faltar ao casamento?
Talvez ela queira lhe dar um "balão" pelos velhos tempos.
Que bom tê-la de volta, Bon.
Isso aquece meu coração frio e morto.
Vamos. O banheiro é por aqui, moças.
Mãe, aonde você foi?
Não pode simplesmente sair no meio do casamento.
Pai? Pai?
Você perdeu muito sangue.
Tem sorte por Katherine não o ter matado.
Katherine não fez isso.
Chamando os noivos.
Obrigado.
É hora do padrinho favorito de todos fazer um brinde.
Irmãozinho, eu esperei cento e...
Bem, muitos anos para dar esse discurso.
E hoje, finalmente eu posso dizer ao meu irmãozinho...
Deixe comigo, bonitão.
Nós demos uns beijos uma vez. Foi um tesão.
Um brinde bêbado de Kelly Donovan, perfeito. Agora sim é um casamento.
Eu conheço Stefan Salvatore há anos...
mas posso dizer, sinceramente, que não sei o porquê desse burburinho.
E aqui temos a Srta. Perfeitinha.
Que pena que sua mãe esteja morta.
Talvez se não tivesse tentado curar o câncer...
ela poderia estar aqui para presenciar isso.
Tudo bem, tudo bem. Basta.
-Agora vá encontrar um open bar. -Não.
Damon, você é pior que os dois.
O que fez à Vicki, que vergonha. Ela nunca machucou ninguém.
Ela poderia ter mudado a vida dela, mas você não lhe deu uma oportunidade.
Mas eu também não tive uma oportunidade.
Essa cidade já formou sua opinião sobre mim há muito tempo.
Todos fingiam não me ver por anos, me tratavam como uma piada.
Me mandaram embora, sem nem pensar.
Talvez se não tivessem se esquecido de mim, vocês saberiam...
que eu tive uma queda séria, dois anos atrás e...
Vocês nem souberam que eu estava morta.
E a única que se importou comigo foi Katherine.
Ela viu como eu estava sofrendo no inferno...
Onde ela está?
Não tenho a mínima ideia.
Estava ocupada causando um vazamento de gás na casa.
Meu Deus.
As meninas e Bonnie.
Achou mesmo que podia enganar Katherine Pierce?
Está tudo bem.
Estamos bem. O que quer que estejam fazendo, continuem.
Certo?
Tem que continuar andando, amor.
-Vai morrer se ficar aqui. -Não sei como elas estão fazendo isso.
-Enzo? -Acho que usando feitiço
diretamente de você.
Mas eu não tenho qualquer magia.
É claro que tem. Como acha que pôde permanecer ligada a mim?
Deixe que elas usem o feitiço de você, Bonnie.
Diga-lhes para usar a magia para salvá-las.
-Não. -Sei que acha que nos separaremos...
se você me deixar ir, mas acredito no contrário.
-Enzo. -Acredito no contrário.
Acredito que estaremos juntos novamente.
Quando eu a vir novamente, só haverá paz...
e ninguém nunca irá nos separar.
Mas agora, você precisa lutar, precisa viver.
Por favor, Bonnie. Você sabe, dentro de seu coração...
que isso é o certo. Vamos.
Use sua magia. Mostre a elas como fazer o feitiço.
Façam o que eu fizer. Certo?
Digam essas palavras.
Viva a sua vida, Bonnie Bennett. Toda ela.
Prometa-me.
Eu prometo.
Eu te amo.
E eu te amo.
-Mamãe. -Meu Deus.
Vocês estão bem.
Ah, meus amores.
-O que Katherine prometeu a você? -Nada.
-Então por que ajudá-la? -Você não entende.
Ela me prometeu nada.
Esquecimento, vazio.
Qualquer coisa é melhor que a tortura sem fim do inferno.
E tudo o que eu tinha que fazer...
era mantê-los distraídos até o incêndio começar.
-O que Katherine está planejando? -Não precisa me intimidar.
Ela queria que eu lhe contasse.
Ela vai incendiar Mystic Falls com o fogo do inferno.
Esta noite.
Ela está falando do sino.
ENTRE
Mesmo se Katherine tocar o sino, ela não pode criar o fogo do inferno.
Só alguém da linha de sangue dos Maxwell pode.
O papai não fará isso, nem eu.
Que bom que você não é filho único.
Tirando que Vicki está mortinha.
Ela estava.
Até meu filho abrir um portal para o inferno...
e umas pessoas escaparem.
Ali está Vicki.
Bem na hora.
Mãe.
DIÁRIOS DO VAMPIRO arem.