A Vámpírnaplók előző részeiben...
- Fogadok, hogy erre nem számítottál. - Menj... a pokolba.
Előbb te.
Amikor a két világ közötti ajtó kinyílik,
több kilométeres körzetben mindent kipusztít.
- Ebben az esetben... - Egész Mystic Fallst.
Csak tegyél róla, hogy tizenkétszer kongatjátok meg a harangot.
Azt hittem, rá kell jönnöd dolgokra.
Nem láttam, hogy minden, amit kerestem,
itt van benned. Hozzám jössz feleségül?
Igen, hát persze.
- Nem pusztítottad el a poklot. - Cade megölésével
soha nem volt jobb kezekben.
Ha nem Cade irányítja a poklot, akkor ki?
Aki ismeri az összes gyenge pontodat.
Aki bosszút akar azért, amit vele tettünk.
- Ne merészeld kimondani a nevet! - A legdurvább mind közül.
Katherine.
Hé!
Te is a csoportos überre vársz?
Úristen, te...
- Szia. - Szia.
Tudom, hogy sok mindent kell megbeszélnünk,
de nem akarok belemenni
most ezekbe.
Nem akarok beszélni rólunk, Enzóról
vagy Stefanról, kivéve a közeledő veszélyről.
Erre szükséged lesz.
Az áldozat itt volt zárásig.
Mondta, hová megy? Hogy találkozik-e valakivel?
Nem,
- Egy pillanat. - Oké.
- Apa, mikor jöttél vissza? - Ma reggel.
Hívtalak volna, de személyesen akartam elmondani.
Anya?
Szia, Matty.
Azt hittem, vársz egy kicsit,
- hogy beszéljek vele. - Láttalak titeket, nem tudtam várni,
hogy beszéljek a fiammal.
Négy évvel az utolsó üzeneted után?
Ha jól emlékszem, mondtam, hogy hívj vissza.
Nézd, tudom, hogy váratlan,
de nekem is adtál még egy esélyt.
Nem sikerült olyan rosszul, nem?
Azt hittem, utálod, mert elhagyott.
Az ezer éve volt.
Azóta sok minden változott.
Én... örültem, hogy hallok felőle.
Reméltem, együtt vacsorázunk ma.
Nem biztos, hogy ráérek.
Jól van, professzor,
hogy rázzuk le a pokol királynőjét?
Biztosan itt van Katherine a világunkban?
Amikor Cade átlépett a tizenegyedik harangszó után,
másik is átjöhettek. Ahogy Kai is.
Katherine biztosan ugrott a lehetőségre.
Akkor miért nem láttuk még?
Már itt kéne feszítenie meg követelőznie,
vagy megpróbálni megölni minket.
Talán csak a megfelelő pillanatot várja.
Vagy előkészíti a saját tervét.
Akárhogy is, kelleni fog egy új fegyver.
- Ez Dorian? - Igen, megkértem, hogy vezesse
- a kutatást. - Ettől még nem leszünk jóban.
Még mindig megvannak az aktáid,
hogy felelősségre vonjalak
- életed végéig. - Reméltem is.
Szóval mit találtatok ki?
Cade-et az a saját csontjából készült tőr ölte meg.
Üveggel volt összeforrasztva
Szóval először is,
tudja valaki, hol vannak Katherine csontjai?
Ki gondolta volna, hogy valaha szívességet tesz nekünk?
Az utolsó darabig megvannak Katherine csontjai egy barlangban,
a régi templom alatt, egy régi sütögetés maradványa,
amit akkor rendezett, mikor meg akarta szállni Elenát.
De csontot és üveget összeolvasztani...
hogy lehet ilyen fegyvert készíteni?
Működhet, ha belerakjuk a csontot egy fémtőrbe?
A szüleim a városban vannak. Apa segíthet.
- Szülők, többes szám? - Váratlan családi találkozó,
már két rémálommal is foglalkoznom kell.
Majd később pletykálunk, emberek.
Stefan és én csontszerző körútra megyünk.
Dorian és én más lehetőségek után nézünk.
Ha Katherine visszatért,
akkor még mindig van pokol.
Ki kell találni, hogy vágjuk el a kapcsolatot.
Ezek a pszichikai dimenziók érzelmi traumához kapcsolódnak.
Cade akkor teremtette az övét, amikor máglyán elégették.
Én az enyémet... mikor láttam meghalni Enzót.
Talán a dimenziót is el lehet pusztítani.
- A pokollal együtt őt is elpusztítjuk. - Nagyszerű.
Amíg ti a csodában reménykedtek,
addig mi hogy vesszük rá Katherine-t, hogy felfedje magát?
Egyszerűen.
Stefan megszállottja és őrülten féltékeny.
Ha látja, hogy bárki boldoggá teszi,
nem fogja tudni visszafogni magát.
Nem lesz más választása, mint előbújni.
- A lényeg? - A lényeg,
hogy az arcába vágjuk Stefan boldogságát.
Megtartjuk az egyetlen bulit, amit Katherine soha nem hagyna ki.
Ki nem szereti az esküvőket?
Persze, Caroline, menj férjhez.
A napot, amelyről egész életedben álmodoztál, dobd gyorsan össze,
mint valami vegasi rapidlagzit,
hogy előcsalogasd és megöld az ősellenségedet a fogadalmak előtt.
Ja, elég gyors.
Nem tudtam még elmondani, miért mondtam igent Stefannak.
Tudom, miért mondtál igent.
A történtek ellenére is vele akarod tölteni az életedet.
Értem, de
nem nézhetem, ahogy hozzámész.
Nem nézhetem a boldogságát.
És nagyon nehéz azt mondanom,
hogy nem leszek ott veled.
Mert tudod, hogy bármit megtennék érted.
De nem tehetem ezt magammal.
Nem fogom.
Megértem.
Annyira sajnálom.
Úgy sajnálom,
ahogy nem is tudtam, hogy lehet.
Tudom, hogy közvetve miattam is
vesztetted el Enzót.
Elképesztően hálás vagyok, hogy itt ülsz most velem,
és a barátom vagy.
Bonnie, annyira szeretlek.
- Nagyon. Kérlek, ezt tudd. - Tudom.
Tudom, hogy szeretsz.
Hogy áll a fogadalom?
Az lenne a tippem,
hogy Katherine nem fogja hagyni addig elmenni a szertartást.
Caroline és Bonnie már biztos próbálnak.
Nem akarsz felkészületlennek tűnni.
Nézd... ami Enzóval történt,
kísérteni fog téged
és őt is, életetek végéig.
De az a te, aki most itt áll mellettem,
az a te, aki elveszi holnap Caroline Forbest,
az a te, akit közel 200 éve ismerek,
nem az a te tette.
Gonosz, aljas mészáros Stefan tette.
Semmiben se hasonlítasz rá.
- Hallod? - Igen.
Jó.
Tudtad, hogy online is felkennek?
Elintéztem ma reggel.
Egy bona fide anyakönyvvezető áll előtted.
Ébresztő, cicuska.
Helló, Katherine vagyok,
a ribanc, aki tönkreteszi az életeteket
örökre!
Oké, szedjük össze, ami kell,
- aztán lépjünk. - Elég sorsszerű.
A nő, aki az egészet káoszt elindította, visszatér, hogy befejezze.
- Nem mondanám, hogy az egész káosz. - Miről beszélsz?
Nézd meg az utat, amire rálökött minket.
Mészárosság, az ősi vámpírok, az ellenszer, Silas,
- a túlvilág... - Én csak azt mondom...
börtönvilágok, Ikrek ikrek, eretnekek,
és bele se menjünk
a hasonmásokba!
Csak azt mondom, jó dolgok is
történtek velünk, nem?
Látom, nálad félig tele van a pohár.
Így kell gondolkodnom, különben egy nagyon sötét
- helyre jutok. - Jól van, jól van,
mielőtt teljes nyálba fordul át.
Jó legénybúcsút, kisöcsém.
Ó, te is ünnepelhetsz velünk.
Bocs a táncosok hiányáért,
szűkös volt a határidő meg minden.
Ez a hely semmit nem változott.
Itt az asztalom.
Vicki mindig stikában töltött.
Miért vagy itt valójában?
Az elmúlt években sok időm volt gondolkodni.
Már nem rágódom a múlton.
Jobban akarom csinálni a dolgokat.
Az emberek változnak, akár hiszed, akár nem.
Tudom, hogy ez most sok, Matty.
De hiányzik a családom.
Ne aggódj, nem sírok, mielőtt megjönnek az italok.
Azt mondta, ne rakjam ki a videót, de kit érdekel.
Mindenkinek látnia kell, micsoda ribanc.
Öhm, mi ez?
- Undorító, nem? - Helló... helló...
Ez történik, ha öregszel... meghalsz,
aztán visszajössz a pokolból.
Megviseli a szervezetet.
De van egy rövid távú gyógymód.
Jól van, közlemény.
Ember Stefan nem bírja.
Damon.
- Istenem. - Nem az én hibám, Caroline.
Rögtönzött esküvőhöz rögtönzött legénybúcsú dukál.
Ó, kérlek, ne haragudj rám, Caroline.
Nem rád haragszom.
Amúgy köszönöm az ajándékot.
Úgy tűnik, új ivócimborát kell szereznem.
- Passzolom. - Jaj, ne már.
Ez az utolsó estéd hajadonként. Rúgjunk ki a hámból.
Nem.
Ez egy 10 000 dolláros szőnyeg. Csss.
Megfontolhatnál kevésbé melankolikus dalokat is.
Segít kapcsolódni hozzád.
Nincs szükséged fájdalomra, hogy életben tartsd a kapcsolatunkat.
- Tulajdonképpen boszorkány vagy. - Aki nem tud varázsolni.
Akkor minek nevezed a jelenlétemet?
- Nyilvánvalóan nem hallucináció vagyok. - Hm.
Lennie kell varázslatnak,
tehát nincs szükséged fájdalomra.
Tehát elmehetsz az esküvőre, nem kell félned, hogy elveszítesz.
Nem ezért nem megyek.
Stefan megölt téged.
Stefannak az az énje meghalt,
mikor beadtad neki az ellenszert.
Az igazi Stefan van itt.
Ő az, aki holnap megnősül.
Talán majd holtamban én is olyan érett leszek, mint te,
de egyelőre nem így érzek iránta.
Akkor bízz Caroline-ban.
Bízz az érzéseiben.
Osztozz a boldogságában.
Azzal nem tagadod meg a miénket.
Te tényleg boldog vagy?
Hát persze, szerelmem.
Elképzelem magunkat egy kis templomban, amire emlékszem,
a francia vidéken.
Egy levendulamező közepén.
Mindig is úgy gondoltam, az a tökéletes hely elvenni téged.
Az esküvő után táncolunk.
És elmondom, mennyire szeretlek.
És elmondom az abszolút igazságot,
miszerint én vagyok a legszerencsésebb férfi a föld kerekén.
Jól van. Van még egy.
Nem. Nincs több próbabeszéd.
Csss, csss, csss, csss.
Oké, figyelj. Gyerünk, gyerünk.
Fenékig.
Egy Mystic Falls-i anyukára,
aki először gyűlölt engem,
majd az egyik legjobb barátom lett.
Erős volt. Törődő.
És nemcsak megvédte ezt a várost,
de felnevelte a csodálatos lányát...
akit mától családomnak hívhatok.
Liz Forsbesra.
Elment... de sosem feledjük.
- Istenem, de hiányzik. - Tudom.
Szörnyű, hogy nincs itt.
Bonnie nem jön, a lányaim nem jöhetnek,
- Elena se lesz ott. - Szavad ne feledd.
Emlékszem, mikor ezt adtad...
karácsonykor. Azt mondtad, a jövőbeli énemnek.
Annak, aki egy napon a bocsánatodat kéri.
És most kéred?
Azt tartogassuk egy másik Salvatore családi estére,
rendben?
Csak akartam, hogy tudd, Elena veled lesz holnap.
De tisztázzuk...
Vissza akarom kapni.
Valami kölcsönbe. Vettem.
- Itt van! - Anyu!
Ó! Óó!
Csodásan néztek ki, lányok.
Azt hittem, megbeszéltük, hogy nem biztonságos.
Igen, de mindketten tudjuk, hogy Katherine gyanút fogna,
ha nem lennének itt. Stefan kért egy szívességet Valerie-től.
Kiderült, hogy kedveli az Ikreket.
Védőbűbáj alá vette őket,
így biztonságban lesznek, bármi is lesz.
Köszönöm, hogy elhoztad őket.
Apu, gyere gyakorolni.
Szeretnék, kicsit, de apunak vissza kell menni dolgozni.
Megérted, ugye?
- Persze. - Jó.
- Ric... - Felvehetem ezt?
Szerintem az anyué.
Ez a valami új.
Segítesz fölvenni?
- Aha. - Igen.
Köszönöm.
Van valami kék is,
valami régi, és valami kölcsön.
Anyu olyan szép.
Igen, igen, az.
Légy boldog, Caroline.
Öhm... igen.
Peter.
Nem gondoltam, hogy ilyen rendezett leszel.
Ez egy esküvő.
Azt hittem, egyenesen a műhelyből jössz a tőrrel.
Amit Katherine csontjából csináltál.
Meglep, hogy Matt elmondta neked.
Nem hittem, hogy bele akar keverni.
Ha újra egy család leszünk,
őszintének kell lennünk egymáshoz.
Oké, akkor igen. Befejeztem időben, zuhanyoztam,
- hogy kicsit előbb ideérjek. - És hol a tőr?
Már odaadtam Stefannak.
Jól vagy?
Őszintén, nem.
Talán nálam kéne lennie.
Nem, én vagyok a csali. Legyen nálam.
Hé.
Tudd,
ha kezet emel rád,
apró pici darabokra vágom,
és felszolgálom a vacsoránál.
Remélem, láthatom majd a ti napotokat is Elenával.
Esküvő, emberi élet...
minden.
Én is szeretném, ha ott lennél.
Mert kelleni fog egy tanú.
Remélhetőleg nem hullik ki addigra a szuperhős hajad.
Hol van apa?
Egész nap nem láttam.
Biztos nemsokára itt lesz.
Szerintem kicsit túlzásba vitted
a megbűvölt vendégek számát.
Stefan, hitelesnek kell tűnnie.
Katherine tudja, hogy a menyasszonyod
- nem meghitt, kis esküvőt akar. - Ah.
Az Alapítók báljának hagyományos nyitótánca.
Ugyanaz, mint amire Katherine-nel táncoltál 1864-ben.
Nem fog tudni ellenállni.
Ti anyu előtt mentek,
aztán anyu egyedül sétál az oltárhoz,
és minden rendben lesz.
Vagy...
elkísérhetlek.
Istenem.
Itt vagy. Ó...
Önző okokból.
Részese akarok lenni a boldogságodnak.
Mindig.
Anyu, kész vagy?
Most már igen.
Itt van a legjobb barátom.
Ezt nézd. Olvasgattam
pszichikai energia-manipulációról. Ha teremtenénk egy hatalmas adag
energiát, ami áttöri
a pokol pszichikai világát,
lehet, hogy meg tudnánk semmisíteni.
Olyasmi, mint amikor az olajkúttüzeket
egy még nagyobb robbanással oltják el.
Csak a mi robbanásunk
elképesztően erőteljes pszichikai energia lenne.
Vagy nem kell most beszélnünk.
Ma megy férjhez Caroline meg ilyesmi...
Tudod, mit? Úgy látom, rád fér egy bourbon.
Keresek bourbont.
Meséltem már, miért jöttem Mystic Fallsba?
Damonra vadásztam.
Megölte az első feleségemet.
Aztán megtudtam, hogy átváltoztatta,
mert ezt kérte.
Egy idő után túlléptem ezen.
Hogyan?
Gondolom, nem volt energián örökké gyűlölni valakit.
Mindannyian... követtünk el szörnyű hibákat.
Olyasmiket tettünk...
amit semmilyen bocsánat nem gyógyít be.
De az élet megy tovább.
Keresni kell más boldogságot.
Nem számít, mennyi mindent vesztettél el.
Az az érdekes,
hogy ezeknek az embereknek az elvesztése hozott minket össze.
Így találtunk egymásra.
Így lettünk...
család.
- Honnan szedted ezt a nyakláncot? - Te adtad nekem.
Nem, én nem. Ez Katherine-é.
Úgy fest, elfogadta a meghívást.
Belopódzott a házunkba?
- Ez egy gonosztevő. Mire számítottál. - Ne, ne, ne. Hagyd ott.
- Hadd lássa, hogy viseled. - Szerintetek már itt van?
Apának már itt kéne lennie.
Kedves jelenlévők.
Azért gyűltünk ma itt össze
hogy tanúi legyünk ennek az epic gerlepár egyesülésének
a házasság szentségében.
Stefan megtalálta álmai nőjét,
és megosztja vele hátralévő emberi életét.
Mielőtt azonban elkezdjük,
ha valaki ellenzi ezt az egyesülést,
kérem, szóljon most, vagy hallgasson örökre.
Bizony. Most mondja.
Valaki?
Mondjuk... most.
Most rögtön.
Nos.
Nos, úgy tűnik, senkinek nincs ellenvetése,
így folytatjuk a szertartást.
- Folytatjuk? - Naná.
Fogadod-e, Stefan, ezt a gyönyörű nőt
törvényes feleségedül?
- Igen. - És te, Caroline,
fogadod-e ezt a férfit törvényes férjedül,
szereted és tiszteled-e, egészségben, betegségben,
míg a halál el nem választ?
Igen.
Úgy hiszem, a menyasszony és a vőlegény
maguk írták a fogadalmukat.
Nem írtunk.
Akkor... improvizáljatok. Gyerünk.
Caroline.
A barátom vagy,
a lelkiismeretem,
a támaszom.
Megláttad bennem a fényt,
amikor én csak sötétséget láttam.
Megmentettél a kétségbeeséstől.
Egyszer azt mondtad, úgy fogok őrülten szerelembe esni,
hogy észre se veszem.
És így is lett.
Napról napra,
lépésről lépésre, évről évre.
Veled.
Emlékszem, mikor ezt mondtam neked.
Táncoltunk a szalagavatón.
Fura, mikre emlékszünk
azokból, amik az évek alatt történnek.
Emlékszem, azt mondtad nekem,
mikor készen állok rád, te is készen állsz majd rám.
Készen állok.
Azt hiszem, egy részem
már akkor készen állt erre a pillanatra,
mikor először megláttalak,
az ismeretlen új fiút az iskola folyosóján.
Örökké emlékezni fogok erre a pillanatra.
Száz év múlva is
emlékezni fogok erre a pillanatra kettőnk helyett is.
Wow.
Törpék. Gyűrűk. Most.
Ezzel a gyűrűvel
házastársammá fogadlak.
Ezzel a gyűrűvel
házastársammá fogadlak.
A Virginia állam által nemrégiben rám ruházott
hatalmamnál fogva
házastársakká nyilvánítalak benneteket.
Megcsókolhatod a menyasszonyt, kisöcsém.
Miért küldte a nyakláncot, ha nem jött el az esküvőre?
Lehet, hogy fel akar ültetni a régi idők emlékére.
Hmm. Jó, hogy újra köztünk vagy, Bon.
Melengeti jeges, halott szívemet.
Gyerünk. A mosdó erre van, hölgyeim.
Anya, hova lettél?
Nem hagyhatsz csak így itt egy esküvőt.
Apa. Apa!
Sok vért vesztettél.
Szerencsére Katherine nem ölt meg
Ezt nem Katherine tette. Én...
A menyasszonyt és a vőlegényt szólítom.
Köszönöm.
Itt az ideje, hogy mindenki kedvenc tanúja
mondjon egy kis beszédet.
Kisöcsém,
Száz és...
szóval jó pár évet vártam,
hogy elmondjam ezt a beszédet.
És ma végre elmondhatom...
Innen átveszem, szépség.
Egyszer smároltunk. Szuperdögös.
Részeg beszéd Kelly Donovantől.
Tökéletes. Most már igazi esküvő.
Évek óta ismerem Stefan Salvatore-t,
és őszintén mondhatom,
nem értem a felhajtást.
Aztán itt van
a kis Mrs. Tökéletes. Ahh.
Kár, hogy anyád halott.
Ha nem akartad volna meggyógyítani,
talán most ő is itt lehetne.
Oké, oké. Ja, ja. Ennyi elég volt. Hé.
- Most pedig keresd meg a pultot. - Nem.
Damon.
Te mindkettőnél rosszabb volt.
Mit tettél Vickivel? Szégyelld magad.
Nem bántott senkit. Talán rendbe szedte
volna az életét, de te nem adtál neki esélyt.
Persze
nekem se volt esélyem soha.
Ez a város rég eldöntötte,
mit gondol rólam.
Éveken át keresztülnéztetek rajtam.
Úgy kezeltetek, mint egy rossz viccet.
Elküldtetek gondolkodás nélkül.
Talán...
ha nem feledkeztetek volna meg rólam,
akkor tudnátok,
hogy két éve volt egy durva esésem.
És...
nem tudtátok, hogy meghaltam.
Az egyetlen, akit érdekelt, mi van velem, az Katherine.
Látta, mennyire szenvedek a pokolban...
Hol van?
Fogalmam sincs.
Lefoglalt, hogy szivárogtassam a gázt a házban.
Istenem. A lányok. És Bonnie.
Tényleg azt hittétek, kijátsszátok Katherine Pierce-t?
Jól van.
Jól vagyunk.
Bármit is csináltok, folytassátok.
Oké?
Mozognotok kell, szerelmem.
Meghaltok, ha itt maradok.
Nem is tudom, hogy csinálják.
Enzo?
Szerintem belőled szivornyáznak.
De nincs már erőm.
Dehogynem, szerelmem. Szerinted hogy
maradtunk kapcsolatban?
Hadd szivornyázzanak, Bonnie. Csinálják, hogy megmeneküljetek.
- Nem. - Nézd,
tudom, azt hiszed, örökre elválunk,
ha most elengedsz, én az ellenkezőjét hiszem.
- Enzo. - Én az ellenkezőjét hiszem.
Hiszem, hogy újra együtt leszünk.
Mikor újra látlak, már béke lesz.
És senki nem áll közénk.
De most harcolnod kell.
És élned kell.
Kérlek, Bonnie.
Bonnie, tudod, hogy ez a helyes.
Csináld. Használd a mágiát.
Mutasd meg nekik, hogy kell csinálni.
Csináljátok, amit én, jó?
Mondjátok velem:
Phesmatos motus incendiaros.
Phesmatos...
Éld az életed, Bonnie Bennett. Mindent. Ígérd meg.
Ígérem.
Szeretlek.
Szeretlek...
Phesmatos...
motus incendiaros.
- Phesmatos... - motus incendiaros.
Phesmatos motus incendiaros.
Phesmatos motus...
incendiaros.
- Anyu! - Istenem.
Ó...
Jól vagytok.
Kisbabáim.
Jól vagytok.
- Mit ígért neked Katherine? - Semmit.
- Akkor miért segítesz neki? - Nem érted.
A semmit ígérte...
feledést, ürességet.
Minden jobb, mint a végtelen kínzás a pokolban.
Csak el kellett terelnem a figyelmeteket,
míg kiüt a tűz.
Mit tervez Katherine?
Nem kell erősködnöd. Azt akarta, hogy elmondjam.
Porig égeti Mystic Fallst.
A pokol tüzével. Ma este.
A harangról beszél.
Még ha meg is kongatja, Katherine nem tud olyan tüzet csinálni.
Csak a Maxwell vérvonal tud.
Apa nem fog, és én se.
Még jó, hogy nem vagy egyke.
De Vicki halott.
Az volt. Míg a fiam megnyitott egy portált
a pokolba, és kiengedett embereket.
Ez Vicki.
Pont időben.