Précédemment...
- Vous ne l'aviez pas vu venir. - Allez au diable.
Vous d'abord.
Quand la porte entre ce monde et celui de Cade s'ouvrira,
tout sera détruit à des kilomètres à la ronde. Donc...
Tous les habitants de Mystic Falls.
Il suffit de faire sonner la cloche 12 coups.
Je croyais que tu voulais y voir clair.
Je ne voyais pas que c'est en toi que se trouve
tout ce que je cherche.
Veux-tu m'épouser ?
Oui, bien sûr.
- L'enfer existe encore. - Depuis la mort de Cade,
- il n'a jamais été aussi bien géré. - Qui dirige l'enfer, maintenant ?
La personne qui connaît vos points faibles.
Celle qui veut se venger de ce qu'on lui a fait.
Ne prononce pas son nom.
La pire des salopes.
Katherine.
DEFILE JOURNEE DES FONDATEURS
Vous attendez un Uber aussi ?
Mon Dieu. Vous...
Bonjour.
Je sais qu'on a beaucoup de choses à se dire,
mais je n'ai pas envie d'en parler maintenant.
Je ne veux pas parler de nous, d'Enzo ou de Stefan,
ni de rien, à part des ennuis qui nous attendent.
Tu auras besoin de ça.
La victime était là à la fermeture.
Il a dit où il allait ou s'il avait rendez-vous ?
Un instant.
- Papa, quand es-tu revenu ? - Ce matin.
J'aurais appelé, mais je voulais te l'annoncer en personne.
Maman ?
Bonjour, Matty.
Je pensais avoir une minute avec lui.
Je vous ai vus parler et je n'ai pas pu attendre.
Après avoir attendu quatre ans depuis ton dernier message ?
- Je te demandais de me rappeler. - Ecoutez, c'est un peu soudain,
mais j'ai eu une deuxième chance. Avec de bons résultats, non ?
- Tu lui en voulais d'être parti. - C'était il y a mille ans.
Les choses ont changé. J'étais contente d'avoir de ses nouvelles.
J'aimerais qu'on dîne ensemble, ce soir.
Alaric Urgent
Je ne suis pas sûr d'être libre.
Alors, professeur, on se débarrasse comment de la reine de l'enfer ?
Tu es sûr que Katherine est dans notre monde ?
Cade a traversé au 11e coup. D'autres ont pu en profiter.
Comme Kai. Katherine aura sauté sur l'occasion.
Pourquoi on ne l'a pas vue ?
Elle devrait déjà se pavaner et imposer ses exigences
ou essayer de nous tuer.
Ou elle attend son heure.
Ou elle mijote un plan.
L'un dans l'autre, il nous faut une arme.
- C'est Dorian ? - Oui.
J'ai demandé à Dorian de s'occuper de la recherche.
Ça ne veut pas dire que je vous pardonne.
J'ai tous vos dossiers et j'entends vous tenir responsable
jusqu'à la fin de vos jours.
C'est ce que je souhaite.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Cade a été tué avec un poignard
fabriqué de ses os.
Une flamme incandescente les a transformés en verre.
D'abord, savez-vous où sont les os de Katherine ?
Qui aurait cru qu'elle nous rendrait service ?
Tous ses os sont dans la grotte sous la vieille église.
Restes du barbecue des Voyageurs organisé pour posséder Elena.
Mais faire du verre de ces os... Comment fabriquer une telle arme ?
On pourrait mettre les os dans un poignard métallique ?
Mes parents sont ici. Je demanderai à mon père.
"Parents" au pluriel ?
Une réunion de famille inattendue. Ça me fait deux cauchemars à gérer.
Plus tard, les ragots.
Stefan et moi nous chargerons des os.
Dorian et moi étudierons des alternatives pour la combattre.
Si Katherine est de retour, c'est que l'enfer existe encore.
Il faut rompre son lien à l'enfer.
Les dimensions psychiques sont liées à un traumatisme.
Cade a créé la sienne au moment de brûler.
J'ai créé la mienne
quand j'ai vu Enzo être assassiné.
Je le dis comme ça. On pourrait détruire la dimension.
Détruire l'enfer la détruira.
Super. Vous, vous êtes chargés du miracle de la dernière chance.
Et comment on fait pour que Katherine se montre ?
Facile.
Elle est obsédée par Stefan et pathologiquement jalouse.
Si quelqu'un le rend heureux, elle ne pourra pas se retenir
et n'aura pas d'autre choix que de se montrer.
Alors ?
Alors, on lui balance le bonheur de Stefan à la figure.
On organise le seul évènement qu'elle ne raterait jamais.
Qui n'aime pas les mariages ?
Bien sûr, marie-toi. Ce jour dont tu rêves depuis toujours,
organise-le comme une farce de mariage à Vegas
pour attirer et tuer ton ennemie.
- Et ça, avant de prononcer les vœux. - Oui, c'est rapide.
Je ne t'ai pas expliqué pourquoi j'ai dit oui à Stefan.
Je sais pourquoi tu as dit oui.
Tu veux passer le reste de ta vie avec lui malgré tout.
Je comprends.
Mais je ne peux pas te voir l'épouser.
Je ne peux pas le voir heureux.
C'est dur de te dire que je ne serai pas là avec toi.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.
Mais je ne peux pas m'imposer ça.
Je ne le ferai pas.
Je comprends.
Je suis tellement désolée.
Comme je n'ai jamais imaginé qu'on puisse l'être.
Je suis indirectement la raison qui t'a fait perdre Enzo.
Alors je te suis infiniment reconnaissante d'être assise là,
d'être mon amie.
Bonnie, je t'aime tellement.
Tellement.
Je veux que tu le saches.
Je le sais.
Ça avance, les vœux ?
Je vais prendre un risque
et dire que Katherine interrompra la cérémonie avant.
Caroline et Bonnie répètent. Tu ne vas pas improviser.
Ecoute,
ce qui est arrivé à Enzo
va vous hanter tous les deux jusqu'à la fin de vos jours.
Mais celui qui est devant moi,
celui qui va épouser Caroline Forbes demain,
celui que je connais depuis près de 200 ans
ne l'a pas fait.
C'est le vilain Stefan l'Eventreur qui a tué Enzo.
Et ce n'est pas toi.
Tu entends ?
Bien.
Tu sais qu'on peut être ordonné prêtre en ligne ?
Je l'ai fait ce matin.
Tu as devant toi un authentique juge de paix.
Debout, petit chaton.
Salut, je suis Katherine,
la salope qui détruira vos vies pour l'éternité.
D'accord. Prenons ce dont nous avons besoin et tirons-nous.
Pas mal. La femme qui est à l'origine de tout ce gâchis
- vient finir le boulot. - Ça n'a pas été qu'un gâchis.
Qu'est-ce que tu racontes ? Regarde où ça nous a menés.
Les tueries façon Eventreur, les originels, le remède,
- Silas, l'autre côté. - Je dis juste...
Le monde prison, les jumeaux Gémeaux, les Hérétiques,
sans parler des sosies.
Je dis juste qu'on a vécu de bons moments.
- Non ? - C'est le verre à moitié plein.
Il faut que je le voie comme ça. Sinon, je sombre totalement.
D'accord, avant qu'on se mette à pleurer.
Bon enterrement de vie de garçon, petit frère.
Tu peux fêter avec nous.
Ça manque de strip-teaseuses, mais c'est improvisé.
Ça n'a pas du tout changé.
Voilà ma table.
Vicki remplissait mon verre en cachette.
Qu'es-tu vraiment venue faire ici ?
J'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir, ces dernières années.
J'ai arrêté de ressasser le passé.
Je veux mieux faire, maintenant.
Crois-le ou non, les gens changent.
Je sais que c'est beaucoup pour toi, Matty.
Mais ma famille me manque.
Rassure-toi, je ne vais pas pleurer avant qu'on nous serve.
Elle ne veut pas que je poste la vidéo. Tant pis.
Tout le monde doit savoir que c'est une salope.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est dégoûtant, n'est-ce pas ?
C'est ce qui arrive quand on vieillit, quand on meurt
et qu'on revient de l'enfer.
Dur à encaisser pour le corps.
Mais il y a un remède à court terme.
Pour la mariée
Quelque chose de vieux, de neuf, d'emprunté, de bleu.
Allez.
Dernières nouvelles.
Stefan, humain, ne tient pas l'alcool.
Je n'y suis pour rien.
Un mariage impromptu appelle une célébration impromptue.
Ne m'en veux pas.
Je ne t'en veux pas à toi.
En passant, merci pour le cadeau.
J'ai besoin d'un nouveau compagnon de beuverie.
- Pas question. - Allez.
Ta dernière soirée de célibataire. Tirons-nous d'ici.
Ce tapis vaut 10 000 $.
Tu pourrais choisir une playlist un peu moins mélancolique.
Ça m'aide à rester liée à toi.
Pas besoin de souffrir pour maintenir ce lien.
Tu es une sorcière.
Une sorcière sans pouvoirs.
Comment m'as-tu fait venir, alors ?
Je ne suis pas une hallucination.
Il y a forcément un peu de magie là-dedans.
Par conséquent, tu n'as pas besoin de souffrir.
Et tu peux aller au mariage sans craindre de perdre notre lien.
Ce n'est pas pour ça que je n'y vais pas.
Stefan t'a assassiné.
Cette version de Stefan est morte quand tu lui as administré le remède.
Le vrai Stefan est revenu. C'est lui qui se marie demain.
Je serai peut-être aussi évoluée que toi quand je serai morte.
Mais ce n'est pas ce que je ressens pour lui.
Fais confiance à Caroline. Fais confiance à ce qu'elle ressent.
Partage son bonheur. Ça n'annulera pas le nôtre.
Es-tu vraiment heureux ?
Certainement, mon amour.
Je nous imagine près d'une église dans la campagne française.
Elle est au milieu d'un champ de lavande.
Ce serait l'endroit idéal pour t'épouser.
Et après notre mariage, on danserait.
Et je te dirais combien je t'aime.
Je te dirais la vérité,
que je suis l'homme le plus chanceux du monde.
D'accord. Encore un.
Non. On arrête de s'entraîner aux discours.
Ecoute.
Allez, lève ton verre.
A une maman de Mystic Falls
qui a commencé par me détester,
qui est devenue une de mes meilleures amies.
Elle était forte, elle était aimante,
et en plus de protéger cette ville, elle a élevé une fille incroyable
que j'appelle ma famille.
A Liz Forbes.
Disparue,
mais jamais oubliée.
- Bon sang, qu'elle me manque. - Je sais.
Je ne supporte pas qu'elle ne soit pas là.
Bonnie ne vient pas. Mes filles ne peuvent pas venir.
- Elena ne sera pas là. - Pas si vite.
Alors, je me souviens quand tu me l'as donné.
Pour Noël. Tu l'as offert au futur moi.
Celui qui te demanderait un jour pardon.
C'est ce que tu demandes ?
Gardons ça pour une autre soirée intime avec un Salvatore, d'accord ?
Sache qu'Elena sera avec toi demain.
Je précise quand même
que je veux le récupérer.
Quelque chose d'emprunté.
Compris.
C'est ce que tu imaginais ? Biz Bonnie
Une princesse pour... Du clinquant pour ce jour magique
- La voilà. - Maman.
Vous êtes ravissantes.
Je croyais qu'on avait dit que c'était dangereux.
Oui, mais Katherine sentirait l'arnaque si elles n'étaient pas là.
Alors Stefan a demandé une faveur à Valerie.
Elle a un faible pour les jumelles Gémeaux.
Elle a fait un sort de protection qui les protègera, quoi qu'il arrive.
Merci de les avoir amenées.
Papa, viens répéter avec nous.
J'aimerais beaucoup, chérie, mais papa doit travailler.
Tu me comprends ?
- Bien sûr. - Oui.
- Ric... - Je peux la porter ?
Je crois que c'est à maman.
Ça, c'est mon truc neuf. Tu veux m'aider à la mettre ?
Merci.
Et j'ai aussi du bleu, de l'ancien et de l'emprunté.
Maman est trop jolie.
Oui, elle est jolie.
Sois heureuse, Caroline.
Peter.
Je ne m'attendais pas à te voir si chic.
C'est un mariage.
Je croyais que tu venais de l'atelier avec le poignard.
Celui qu'on t'a demandé de faire avec les os de Katherine.
Etonnant que Matt t'en ait parlé. Il ne voulait pas te mêler à ça.
Si on veut être une famille, il faut de la franchise entre nous.
D'accord. Oui.
Je l'ai fini à temps pour me doucher et arriver en avance.
Où est le poignard ?
Je l'ai remis à Stefan.
Ça va ?
Honnêtement, non.
C'est moi qui devrais l'avoir.
Non. Je suis l'appât. C'est à moi de le faire.
Sache une chose.
Si elle lève la main sur toi, je la taillerai en pièces
et la servirai au buffet.
J'espère que tu vivras ça un jour.
Avec Elena.
Le mariage, la vie humaine.
Tout ça.
Je veux que tu sois là, mon frère.
J'aurai besoin d'un témoin.
En espérant que tu n'aies pas perdu ta tignasse.
Où est papa ?
Je ne l'ai pas vu. Il ne devrait pas tarder.
En passant, tu as peut-être exagéré
avec le nombre d'invités envoûtés.
Il fallait que ce soit crédible.
Katherine sait que Caroline n'est pas du genre mariage intime.
La valse d'ouverture du bal des Fondateurs.
La même que Katherine et toi avez dansée en 1864.
Elle ne pourra pas résister.
Vous avancerez devant maman,
puis maman s'avancera vers l'autel et tout ira bien.
Ou bien,
je t'accompagnerai.
Mon Dieu. Tu es là.
Pour une raison égoïste.
Je veux faire partie de ton bonheur.
Toujours.
Maman, tu es prête ?
Maintenant, je le suis.
Ma meilleure amie est là.
Inconnu C'EST PARTI
J'ai lu sur la manipulation de l'énergie psychique.
En fabriquant une énergie assez puissante pour ouvrir l'enfer,
on pourrait le détruire.
Comme on arrête l'incendie d'un puits de pétrole avec une grosse explosion.
Notre explosion serait constituée
d'une énergie psychique d'une extraordinaire intensité.
Ou on peut ne pas parler.
Avec votre nana qui se marie aujourd'hui et le reste.
Vous semblez avoir besoin d'un bourbon.
Je vais trouver du bourbon.
Savez-vous pourquoi je suis venu à Mystic Falls ?
Je pourchassais Damon.
Il avait tué ma première femme.
Mais j'ai découvert qu'il l'avait transformée.
Et que c'est ce qu'elle voulait.
J'ai fini par le surmonter.
Comment ?
Je n'avais pas la force de détester quelqu'un éternellement.
Tout le monde fait des erreurs terribles dans la vie.
Des choses...
qu'aucune excuse ne peut effacer.
Mais il faut continuer à vivre.
Essayer de trouver un nouveau bonheur.
Peu importe ce que vous avez perdu.
Le plus étrange,
c'est que perdre ces personnes est ce qui nous a rapprochés.
C'est comme ça qu'on s'est trouvés.
C'est pour ça qu'on est
une famille.
D'où vient ce collier ?
- Tu me l'as offert. - Non, c'est celui de Katherine.
Elle a accepté notre invitation.
- Elle est entrée chez nous ? - Tu t'attendais à quoi ?
Non, garde-le. Il faut lui montrer que tu le portes.
- Tu crois qu'elle est ici ? - Papa devrait être arrivé.
Chers amis.
Nous sommes réunis aujourd'hui
pour être témoins de l'union de ces deux amoureux par le mariage.
Stefan a trouvé la femme de ses rêves
et il partagera le reste de sa vie humaine avec elle.
Avant de commencer, si quelqu'un s'objecte à cette union,
exprimez-vous maintenant ou gardez à jamais le silence.
Oui. Exprimez-vous maintenant.
Quelqu'un ?
Genre, maintenant.
Tout de suite.
Puisque personne n'objecte, nous allons poursuivre la cérémonie.
- Vraiment ? - Et comment.
Stefan, acceptes-tu de prendre pour épouse cette femme exquise ?
Oui.
Et toi, Caroline,
acceptes-tu de prendre cet homme pour époux,
pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et la maladie,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui.
Les mariés ont choisi de rédiger leurs vœux.
Pas du tout.
Improvisez.
Allez.
Tu as été mon amie,
ma conscience, ma raison.
Tu as vu la lumière en moi quand je ne voyais que les ténèbres.
Tu m'as sauvé du désespoir.
Tu as dit un jour que je tomberais amoureux sans m'en rendre compte.
C'est ce qui est arrivé.
Un jour après l'autre,
petit à petit, d'une année à l'autre,
de toi.
Je me rappelle te l'avoir dit.
Nous dansions à mon bal de promo.
C'est curieux, ces souvenirs qui restent après tant d'années.
Tu avais dit que quand je serais prête pour toi,
tu serais prêt pour moi.
Je suis prête maintenant.
Une partie de moi est prête depuis le jour où je t'ai rencontré.
Le nouveau garçon mystérieux dans le couloir du lycée.
Je me souviendrai toujours de ce moment.
Dans cent ans,
je m'en souviendrai pour nous deux.
Les filles, les bagues.
Maintenant.
Par cette alliance, je t'épouse.
Avec le pouvoir qui m'a été dévolu par l'Etat de Virginie,
je vous déclare mari et femme.
Tu peux embrasser la mariée, petit frère.
Pourquoi envoyer le collier et zapper le mariage ?
Elle veut peut-être te poser un lapin en souvenir du passé.
C'est si bon de te revoir, Bonnie.
Ça réchauffe mon cœur froid.
Venez. C'est ici, les toilettes.
Maman, où es-tu ?
Tu ne peux pas t'en aller au milieu d'un mariage.
Papa ? Papa ?
Tu as perdu beaucoup de sang.
Par chance, Katherine a échoué.
Ce n'est pas Katherine.
Nous appelons les mariés.
Merci.
Il est temps pour le témoin préféré de tout de monde de porter un toast.
Mon petit frère, j'ai attendu cent...
Enfin, énormément d'années pour pouvoir faire ce discours.
Aujourd'hui, je peux enfin dire à mon petit frère...
Je reprends le flambeau, beau gosse.
On s'est déjà embrassés. Super sexy.
Un toast enivré de Kelly Donovan. Un vrai mariage.
Je connais Stefan Salvatore depuis des années,
mais j'avoue sincèrement ignorer pourquoi on en fait tout un plat.
Et il y a Mme Parfaite.
Dommage pour ta mère.
Si tu n'avais pas tenté de la guérir, elle serait peut-être ici.
C'est bon. Ça suffit.
Allez trouver le bar.
Damon, vous êtes pire que les autres.
Honte à vous pour Vicki. Elle n'avait jamais fait de mal à personne.
Elle aurait pu changer de vie. Elle n'a eu aucune chance avec vous.
Cela dit, moi non plus.
Ça faisait longtemps qu'on me jugeait dans cette ville.
On ne me voyait pas, on me traitait comme une folle.
On m'a regardée partir sans regrets.
Si vous ne m'aviez pas oubliée, vous auriez su
que je suis tombée il y a deux ans...
Vous n'avez jamais su que j'étais morte.
La seule qui se soit jamais souciée de moi, c'est Katherine.
Elle a vu à quel point je souffrais en enfer...
Où est-elle ?
Aucune idée.
Je m'occupais de la fuite de gaz dans la maison.
Mon Dieu.
Les filles et Bonnie.
Vous pensiez vraiment tromper Katherine Pierce ?
Ça va.
Tout va bien. Je ne sais pas ce que vous faites, mais continuez.
D'accord ?
Tu dois avancer, chérie.
- Tu mourras si tu restes là. - Je ne sais pas ce qu'elles font.
- Enzo ? - Je crois qu'elles te siphonnent.
Mais je n'ai plus de pouvoirs.
Bien sûr que tu en as. Sinon, nous ne serions pas reliés.
Laisse-les te siphonner. Dis-leur d'utiliser ta magie pour te sauver.
- Non. - Tu penses qu'on sera séparés
si tu lâches, mais je crois le contraire.
- Enzo. - Je crois le contraire.
Je crois que nous serons de nouveau réunis.
Il n'y aura que de la paix quand je te verrai. Nul ne nous séparera.
Mais pour l'instant, tu dois te battre et tu dois vivre.
Bonnie, tu sais que c'est ce que tu dois faire. Fais-le.
Utilise tes pouvoirs. Montre-leur comment formuler le sort.
Faites comme moi. D'accord ?
Prononcez ces paroles.
Vis ta vie, Bonnie Bennett. Entièrement.
Promets-moi.
Promis.
Je t'aime.
- Maman. - Mon Dieu.
Vous êtes sauves.
Mes chéries.
- Que vous a promis Katherine ? - Rien.
- Pourquoi l'avoir aidée ? - Vous ne pigez pas.
Elle m'a promis le néant.
L'oubli, le vide.
Tout vaut mieux que la torture de l'enfer.
Il suffisait de vous distraire jusqu'à l'incendie.
- Que va faire Katherine ? - Inutile de m'agresser.
Elle veut que je vous prévienne.
Elle va raser Mystic Falls grâce au feu de l'enfer.
Ce soir.
Elle parle de la cloche.
ENTREZ
Katherine ne peut pas générer le feu de l'enfer.
Il faut un descendant Maxwell. Ni papa ni moi ne le ferons.
C'est une bonne chose que tu n'aies pas été enfant unique.
Sauf que Vicki est on ne peut plus morte.
Elle l'était.
Avant que mon fils n'ouvre la porte et que des gens sortent de l'enfer.
C'est Vicki.
Juste à temps.