- Trong tập trước... - Không...
Đừng làm hại mẹ.
Không! Con có thể làm hại ai đó đấy.
Anh không biết có chuyện gì. Chúng không kiểm soát được.
Tôi cho anh ta thuốc chữa.
Giờ mày là người phàm.
Dạy tôi liên lạc với Enzo đi.
Tôi sẽ cho cô hiểu cô đã trở thành gì.
Tôi muốn cô nhớ khoảnh khắc Enzo chết.
Khi Enzo chết, cô đã hét lên.
Một vụ nổ tâm linh mạnh mẽ đã tạo ra cả một thế giới...
hệt như tôi đã làm.
Enzo, em tưởng sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.
Em phải tránh xa Cade.
Sao anh không cho mình cơ hội để biết mình là ai?
Vì anh nghĩ là phải rời Mystic Falls. Một mình.
Nếu muốn tôi tha thứ, anh phải làm Elena Gilbert sống lại.
Tôi cần hút thêm năng lượng trước.
Tôi đã ở địa ngục đủ lâu để biết không có gì là chuộc lỗi.
Không.
Chà, việc này thật quái dị.
Đừng tự nói chuyện một mình rồi chờ câu trả lời.
Làm thế thật điên rồ.
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo tới liền.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Cơ thể anh kiệt sức rồi.
Giờ anh đang ở khoảng không giữa các không gian.
Ngay ngưỡng cửa của cái chết.
- Gọi nó là ngục tù cũng được. - Có lý đấy.
Kai đã hút cạn tôi như hộp nước quả.
Nhưng sao anh lại ở đây?
Tôi muốn con dao găm khói. Thứ vũ khí duy nhất có thể giết tôi.
Anh không may rồi, vì tôi không có nó.
Lần cuối tôi kiểm tra, tôi không phải nghe anh chân sai vặt nữa.
Nếu tôi từ chối chơi trò nhặt đồ thì sao?
Nói đơn giản là tôi kéo linh hồn anh xuống địa ngục.
Làm đi. Tôi thà bị thiêu còn hơn phục vụ anh thêm giây phút nào nữa.
Tôi tin tôi có một thứ có thể khiến anh đổi ý.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
- Bonnie... - Anh chẳng thể nói gì cả.
Tôi hiểu. Nhưng tôi sẽ không thể sống nổi nếu không cố gắng.
Thật đáng tiếc.
Kỹ năng tốt của con người là biết khi nào im lặng.
Tôi xin lỗi. Tôi rất xin lỗi.
Anh đã giết Enzo, Stefan.
Anh đã giết Enzo.
Tôi sẽ sống phần đời còn lại với tội lỗi đó.
Tìm cách bù đắp cho hành động của mình.
Tôi sẽ rời thị trấn.
Tôi biết nó không có nhiều ý nghĩa với cô,
nhưng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để chuộc lỗi.
Được rồi. Thượng lộ bình an.
Hơi cay nghiệt đấy, cưng.
Em không biết anh ở đây.
Khi em ở trong tình trạng này, việc đó có vẻ khá dễ dàng.
Anh ta đáng bị thế. Em ghét anh ta.
Cẩn thận, em trai.
Tôi nghe thấy cậu bị thoát vị bẹn đấy.
Cần giúp không?
Không. Tôi tự lo được.
Tôi không biết cậu định đi du lịch.
Anh sẽ không cản được tôi rời thị trấn nên đừng phí lời.
Cade giữ Elena, Stefan.
- Gì cơ? Sao lại thế? - Chuyện dài lắm.
Tôi từng chạm trán với người bạn cũ Kai Parker.
- Kết cục chẳng tốt đẹp. - Sao?
- Kai đã chết - Gần chết.
Hắn vẫn còn sống để lừa tôi và bắt cóc quan tài Elena.
- Hắn giao cô ấy cho Cade? - Rõ ràng.
Nhưng Kai vẫn là Kai, cố lừa quỷ dữ, giữ con át chủ bài bí mật...
- giờ Cade cũng muốn điều đó. - Để đổi lấy Elena.
Bỏ qua việc cậu sẽ hủy diệt thị trấn không cần tình anh em hoành tráng
tôi hy vọng dù cậu đi đâu cũng có thể chờ...
vì tôi cần cậu giúp, em trai.
Em thích cái váy này.
- Bọn mình xinh quá. - Sao các con...
Tủ có thể đổ vào đầu các con đấy.
Mẹ đã nói gì nào?
Các con phải cẩn thận.
Mấy cái váy này không phải trang phục để chơi.
- Bọn con đang luyện tập. - Cho đám cưới.
Mẹ biết các con rất háo hức về lễ cưới...
được mặc mấy bộ váy này, và tất cả mọi thứ.
Nhưng có thể không như mẹ đã hứa.
Tại sao ạ?
Những người yêu nhau không phải lúc nào cũng kết hôn.
Không có nghĩa là họ không yêu nhau, chỉ là...
không phải lúc nào cũng như thế.
Các con yêu. Không, làm ơn, đừng buồn.
Các con, mẹ xin đấy.
Lizzie gặp rắc rối, như lúc ở trường.
Chuyện này xảy ra ở trường ư?
Dù sao thì, các bạn hiểu rồi đấy.
Quá đỉnh. Thả micrô xuống.
Ái chà chà.
Stefan Salvatore.
- Sao anh tìm được tôi? Thần chú định vị? - Thật ra là đúng.
CobraKai1972 đã viết:
"Chọn nhạc grunge quá nhẹ. Đồ uống còn nhẹ hơn."
Rồi 30 phút sau, "Đồ uống khá hơn rồi. Tôi thích nơi này.
Biểu tượng micro. Biểu tượng quả cầu lửa".
Tôi có thể nói gì đây? Dạo này tôi mong có cơ hội thứ hai.
Từ khi Cade cho tôi cuộc sống mới để đổi lấy bạn gái cũ của anh.
Tôi đoán đó là lí do anh ở đây.
Tôi đến vì thứ anh không đưa Cade.
Ừ, chắc đó là điều tôi đáng nhận khi cố lừa một bà đồng.
Tôi xin lỗi, Steven, nhưng con dao đó là bảo hiểm của tôi.
Phòng khi Cade cố đuổi tôi về điểm nóng đó.
Muốn hợp đồng bảo hiểm? Thế này thì sao?
Anh đưa tôi con dao, tôi sẽ giết hắn.
Cade là quỷ dữ.
Tôi nhìn vào mắt hắn khi giao Elena, và...
tôi quyết định không đáng mạo hiểm.
Sao tôi phải tin anh?
Vì anh sợ hắn.
Tôi thì không.
Đó không phải điểm khác biệt duy nhất giữa hai ta.
Ví dụ tôi là kẻ dị giáo toàn năng, đúng không?
Còn anh chỉ là ma cà rồng yếu đuối.
Anh không thể hút phép thuật của tôi. Tôi là người phàm.
Thật sao? Thật điên rồ.
Nó giống như... Một thay đổi lớn trong đời.
Chà, được rồi.
Thế này nhé. Tôi đổi ý rồi.
Anh có thể lấy con dao.
Nhắc lại, giết Cade đâu phải việc duy nhất con dao này có thể làm.
Vì khi anh giết quỷ dữ...
địa ngục sẽ đến cùng hắn.
Nhân tiện, có lời trăn trối nào trước khi tôi tiễn anh đến đó không?
- Damon. - "Damon" ư?
Ôi, ngọt ngào quá.
Tôi sẽ nói với anh trai anh là anh nghĩ về anh ta khi anh chết.
Chúa ơi. Làm gì mà lâu thế?
Xin lỗi. Tôi đến để chọn bài hát.
Khi nào anh mới bảo em là các con bị yêu cầu rời trường mẫu giáo?
Khi anh tìm ra cách ngăn chặn, tìm cho chúng trường khác.
- Chúng không còn nơi nào để đi. - Nhưng anh đã nói dối em.
Anh nói phép thuật và việc hút phép thuật là mới.
Anh xin lỗi. Anh đâu phải người duy nhất có bí mật.
Có chuyện gì với cô bé cầm hoa và cái hộp ở đây vậy?
Stefan và em có vài vấn đề.
Em không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Nên em không muốn xung quanh toàn đồ cưới.
Anh rất tiếc khi nghe điều đó.
Sao ta không gọi ai đó?
- Ta không có kỹ năng xử lý việc này. - Ta sẽ gọi cho ai?
Chúng không thích phát triển phép thuật hay biết bí mật của hội phù thủy
hay bất cứ thứ gì trong sách vở.
Có lẽ chỉ có...
- chúng ta. - Ý em là sao?
Nghĩ xem ta bắt chúng trải qua gì. Chia tách, chuyển nhà suốt...
chuyện xảy ra với Seline.
Cách chúng chào đời. Chúng là những đứa trẻ nhạy cảm.
Vậy ta là bố mẹ tồi?
Không, nhưng ta có thể làm tốt hơn.
Nếu ta bắt đầu cố gắng...
Xin lỗi. Nơi này có buồng giam gần nhất.
Giúp tôi với?
Cô chọn giúp tôi giải quyết tên điên giết người này...
thay vì dành thời gian với chồng chưa cưới.
Nói rõ hơn được không?
Với những gì anh vừa lôi vào, anh mới là người phải giải thích.
Xin lỗi, tóc vàng. Có lẽ cô không dính vào thì an toàn hơn.
Tuyệt, lại một người nhà Salvatore đóng băng tôi.
Stefan bảo tôi anh ấy cần gì đó để lên tinh thần,
đến nơi nào có Chúa mới biết, để xem anh ấy có muốn ở bên tôi không.
Trong bộ não con người bé nhỏ đó, chắc cậu ấy nghĩ là đang bảo vệ cô.
Cậu ấy không tin mình xứng đáng với người như cô, Caroline.
Anh cũng cảm thấy thế về Elena. Tôi cần Stefan cũng như cô ấy cần anh.
Lizzie và Josie cũng cần anh ấy.
Nói về Stefan thế đủ rồi.
Điều các vị cần là ai đó có thể giải thích cho các vị...
chuyện gì đang xảy ra với cặp song sinh của Hội Song tử.
Tôi cảm thấy ai đó ở đây có thể giúp cô.
Tôi không thể động ngón tay vào đó.
Anh ấy đây rồi.
Người này.
- Sao lại đưa hắn tới? - Tôi không biết phải làm gì.
Tôi còn không rõ liệu anh ta có thể bị giết
hay anh có thể làm gì với một người đã chết.
Tôi chỉ biết ta có một cách để khử Cade...
hiện giờ đó là ưu tiên hàng đầu.
Đó là ưu tiên của anh. Kai mới là kẻ thù lớn nhất của tôi.
Ngay khi anh nghe tin từ tôi hay Damon...
anh có thể làm gì anh ta tùy ý.
Nếu có ai đáng đưa anh ta về địa ngục, thì đó là anh.
Nhưng trước tiên tôi cần anh giúp.
Sao lại là tôi?
Vì tên anh không phải Maxwell hay Donovan.
Anh vui chưa?
Bây giờ sao?
Phải. Hoàn hảo.
Vậy sao không tha thứ cho Stefan?
Anh thực sự phải hỏi ư?
Stefan đã làm những điều kinh khủng, đúng.
Anh ta là đầy tớ của quỷ dữ.
Nhưng anh cũng phụng sự Cade.
Anh đã tước đi rất nhiều sinh mạng.
Trước đó, cái chết vẫn theo ta đi khắp mọi nơi.
Khi không còn nhân tính, anh sẵn sàng để em chết.
Ý anh là gì?
Em tiếp tục yêu anh, ôm anh ở đây.
Nên anh biết em có khả năng tha thứ.
- Em chỉ cần thời gian. - Ừ, tất nhiên rồi.
Nhưng tin anh đi...
nếu em còn ghét anh ấy, nó sẽ gặm nhấm em.
Sao Cade lại muốn gặp ở đây?
Tôi chịu. Hắn không mặc áo choàng, cầm quyền trượng.
Nên có lẽ đó chỉ là cách hắn kịch tính hóa mọi thứ.
Mọi thứ với Cade luôn dính tới máu me.
Chúng ta có thể không còn cơ hội khác, nên...
cậu muốn nói với tôi lý do cậu định rời thị trấn không?
Không, tôi không muốn.
Vậy thì Caroline nói là tốt rồi.
Việc tôi rời Mystic Falls là điều tốt nhất cho cô ấy.
Tôi không nghĩ cô ấy chịu.
Tôi không thể chuộc lỗi nếu cứ mắc lỗi.
Tôi yêu cô ấy. Tôi không muốn kéo cô ấy xuống cùng.
Nếu cậu thấy thế, cậu còn làm gì ở đây với tôi?
- Tôi luôn là gánh nặng của cậu. - Anh là anh trai tôi.
Nhưng để tôi nói rõ, đây không phải chuyện về anh hay em.
Tôi là người đã ép Matt Donovan rung chuông đó.
Cade được tự do là vì tôi.
Và đó là lý do tôi phải giết hắn.
- Kế hoạch đâu phải thế. - Ừ, giờ thì có đấy.
Kai nói giết Cade cũng sẽ hủy diệt địa ngục.
Ừ, tôi biết. Tôi đã nghe lén. Cậu tin hắn thật ư?
Tôi tin là tôi sẽ thử, Damon, dù có anh hay không.
Cậu quên mình là người phàm à?
Kai suýt làm moi ruột cậu và tôi đã ở đó.
- Cade sẽ làm gì? - Tôi biết cơ hội rất mong manh...
Đó là tự sát, Stefan.
Nếu cậu làm hỏng chuyện...
ta không biết hắn sẽ làm gì Elena.
Tôi xin lỗi, Damon.
Tôi phải làm việc này.
Ừ, tôi cũng xin lỗi.
Tôi không thể để chuyện gì xảy ra với cô ấy.
Hay với cậu.
Tôi biết anh có thể cảm thấy thế.
Bọn con phải đi ngủ bây giờ ạ?
Ngày hôm nay thật dài và thú vị.
Hai con sẽ không có vấn đề gì khi đi ngủ.
- Xin lỗi về mấy bộ váy. - Vâng, con xin lỗi mẹ.
Không sao. Nhưng đừng làm thế nữa nhé?
Các con nghĩ có thể cắt thứ đó?
Cứ cố gắng hết sức, được chứ?
Chào Clarice.
Anh đã giết Jo, em gái anh, cố giết cả các con cô ấy...
vậy sao anh còn muốn giúp?
Điều tương tự cũng xảy ra với tôi khi tôi tầm tuổi chúng.
Ta bắt đầu có thể làm những điều tuyệt vời.
Ban đầu là tình cờ và ngẫu nhiên, rồi ta bắt đầu hiểu ra.
Nghe có vẻ hay, nhưng...
Đó là sự tra tấn.
- Cô đơn. - Không phải Jo cũng bị thế sao?
Jo không thể hút phép thuật. Jo là một Glinda.
Một phù thủy bé nhỏ hoàn hảo biết làm phép...
và làm đồ vật bay lên, mọi người sẽ vỗ tay.
"Ồ, Josie. Tuyệt."
Tôi là đứa trẻ lang thang như con nghiện, thèm khát một liều thuốc.
Như thể tôi lúc nào cũng bốc cháy.
Họ không hiểu điều đó.
Nên họ cô lập tôi.
Tôi không thể chạm vào ai.
Điều đó đã hủy hoại tôi.
Chữa cho chúng thế nào?
Tôi chọn trở thành kẻ tâm thần thích giết người, thích hỗn loạn.
Tôi cho là cô muốn lái chúng sang hướng khác?
Đúng.
Nhìn quanh đi.
Chúng ta đang ở giữa tâm điểm năng lượng siêu nhiên.
Tất cả đồ tạo tác, sách và bùa chú, và Chúa mới biết còn gì nữa.
Phù thủy thực sự thích nó. Họ hút hết mà không cần cố gắng.
Phép thuật của bọn trẻ bị mất kiểm soát vì chúng tôi đưa họ vào Kho vũ khí?
Nơi tệ nhất với người biết hút phép thuật.
Dễ dàng là nơi tệ nhất.
Gần như có phép màu trong các bức tường.
Thấy chưa?
Nó không hẳn nằm trong các bức tường.
Mà thực sự các bức tường có phép thuật.
Cade?
Tôi có thể hiểu tại sao cả hai người đều yêu cô ấy.
Cô ấy có một tâm hồn đẹp.
Bị mờ đi, có lẽ là vì ở gần hai người.
Tôi phải thừa nhận, anh không còn là Salvatore tôi mong đợi.
Tôi là người anh có.
Nghĩa là anh mang con dao cho tôi?
Ồ, anh định giết tôi.
Lạc quan làm sao. Anh nghĩ mình sẽ chuộc tội như thế ư?
Stefan, anh là người phàm. Tôi lo anh sẽ bị viêm phổi chết trong cái hang này.
Xác suất anh giết được tôi là bao nhiêu?
Thì...
7h59 tối
Ngay lúc này, không tốt lắm.
Nhưng họ luôn tiến bộ.
- A lô? - Bố ơi?
- Con phải ngủ rồi chứ? - Bọn con thấy tiếng động, mẹ đi rồi.
Bọn con sợ lắm. Bọn con trốn dưới giường.
Được rồi, nghe kỹ nhé.
Nhớ chỗ trốn nếu có quái vật chứ?
Đến đó đi. Đưa em con đi. Lẹ lên. Bố sẽ sớm đến đó.
Chết đi.
Một nỗ lực anh hùng.
Nhưng có vẻ chuông của anh ngừng reo rồi.
Tôi nhớ kiểu bạo lực này.
Đó là tư thù.
Trực diện.
Giờ anh biết tôi luôn có gì rồi đấy. Tâm trí con người rất yếu đuối.
- Da thịt của nó còn yếu hơn. - Ta đã thỏa thuận, Cade.
Thỏa thuận là anh mang cho tôi con dao để đổi lấy Elena.
Thì sao? Anh đã có thứ anh muốn. Đến lúc đổi chác rồi.
Tốt thôi, tôi sẽ cho anh một linh hồn.
Không.
Bonnie, này.
- Em ổn chứ? - Xảy ra chuyện rồi. Có chuyện không ổn.
Không.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Em thấy ảo ảnh. Lửa. Quan tài của Elena.
Anh không phải người duy nhất em có thần giao cách cảm. Elena gặp rắc rối.
- Em đi đâu vậy? - Em không biết. Nhưng em phải đi.
Câu hỏi là, anh sẽ cứu linh hồn nào?
Elena hay em trai anh?
Điện thoại của Caroline.
Kai? Anh đã làm gì vậy?
- Caroline đâu? - Ừ, cô ấy đang chợp mắt.
Bọn trẻ làm cô ấy mệt lử.
Anh đã trốn thoát. Sao không bỏ đi? Tìm người khác mà khủng bố.
Vì anh có hai đứa con của Hội Song tử đang ở đâu đó
tôi yêu Song Tử vì đã hủy hoại đời tôi. Còn ai tốt hơn để khủng bố?
- Anh đừng hòng hại chúng. Tôi đến đây. - Dễ thương đấy.
Nhưng tôi chắc tôi sẽ tìm ra họ trước anh.
Nhưng... Không có lửa đốt mông anh thì còn gì vui, phải không?
- Đến bắt tôi đi. - Được, anh ở đâu?
Đang tìm đường đến nơi bọn trẻ thích trốn.
Mặc dù Song Tử được cho là...
- Giải pháp tốt nhất là giết chúng. - Kai!
Như anh biết, tôi đã từng cố giết chúng.
Nếu lần đầu không thành công, hãy cố giết chúng lần nữa.
Tôi tò mò, Damon.
Cảm giác thế nào khi là người đầu tiên biết cảm giác địa ngục trần gian?
Đồ khốn.
Một câu hỏi quan trọng hơn.
Sẽ là ai đây? Tôi khuyên anh trả lời sớm...
hoặc ngọn lửa sẽ quyết định thay anh.
- Damon, anh biết phải làm gì mà. - Không.
- Tôi không thể. Tôi không nói ra đâu. - Được.
Vậy tôi sẽ nói. Cade, đưa tôi đi.
Làm thiên thần trên vai anh ta thế là đủ rồi.
Tôi đang giúp anh đấy, Damon.
Lựa chọn này định hình cuộc đời anh
kể từ khi anh và em trai lần đầu thấy Elena.
Bị giằng xé giữa hai người chỉ khiến hai người
đau đớn và thống khổ không thể đong đếm được.
Nó có thể kết thúc ngay bây giờ.
Chọn đi.
Tôi chọn tôi.
Stefan là người phàm.
Cậu ấy có cuộc đời vô cùng hỗn loạn. Linh hồn cậu ấy bị nguyền rủa.
Bắt tôi đi. Cuối cùng anh sẽ bắt được cả hai chúng tôi thôi.
Tôi phải nói là...
- tôi tò mò đấy. - Hành động đi, chỉ có lần này thôi.
Anh có biết anh đang cho tôi thứ gì không?
Linh hồn tôi, trong nỗi thống khổ vĩnh hằng.
Méo mó, đen ngòm và ngon lành. Đúng kiểu anh thích.
Nên hãy làm đi.
- Ăn tôi đi. - Tôi không muốn gì hơn.
Nhưng anh cần phải chết.
Không, Damon. Xin đừng làm vậy.
Xin lỗi, Stefan.
Một chuyến đi khủng khiếp.
Đưa bạn gái tôi ra trước.
Rồi hứa với tôi sẽ không chạm bàn tay bẩn thỉu của anh vào linh hồn cô ấy.
Vĩnh viễn.
Xong.
Đến lượt anh, Damon.
Damon, đừng.
- Hẹn gặp ở địa ngục, Cade. - Không, Damon.
Có đấy.
Không.
Không!
Josie.
Lizzie.
Ra chỗ chú Kai có thể thấy đi.
Tôi có chút tư thù.
Cũng không phải thù vặt.
Lũ ngốc.
Tôi cảm nhận được phép màu.
Cú đó cho các con tôi.
Cú đó cho tôi.
Còn cú này cho...
Kai Parker không chơi đẹp.
Anh vừa nói gì đó. Nói gì đó về:
"Cú này cho..."
Cho Jo.
Anh ấy định nói thế.
Trốn cũng vô ích thôi, Damon.
Anh chết rồi.
Linh hồn anh thuộc về tôi.
Tôi là nhà ngoại cảm, nhớ chứ?
Tôi biết anh nghe thấy tôi.
Trốn tránh không phải phong cách của tôi, Cade.
Nhưng làm anh cáu thì ngược lại.
Đúng sở trường của tôi.
Tôi đoán đây là đoạn kết câu chuyện bi thảm về Damon Salvatore.
Nhìn vào mặt tích cực đi.
Nỗi đau của anh chỉ mới bắt đầu thôi.
Chà, đúng là mất cả hứng.
Thay vào đó chúng ta đi Uber nhé?
Ta có khách.
Nỗi đau của cô ấy sẽ ngọt ngào gần bằng nỗi đau của anh.
Cô Bennett.
Cô đến vừa đúng lúc.
- Các bạn tôi đâu? - Đừng lo, họ an toàn.
Ngoại trừ Damon.
Damon chết rồi.
- Gì cơ? - Bình tĩnh.
Cô cũng có khả năng ngoại cảm.
Nên nếu cô mở lòng...
Cô không nên ở đây, Bon.
Để anh ấy đi.
Sao tôi phải làm thế?
- Damon bán linh hồn cho tôi. - Như anh nói, ta có năng lực giống nhau.
Tôi sẽ không để anh dễ dàng có được nó.
Tôi đã hy vọng cô sẽ nói thế.
Nhưng tôi cảnh báo cô
nếu cô cố giữ Damon sống trên cõi đời, tâm trí cô chắc chắn sẽ tan nát.
Tôi nói...
...không!
Hoặc có thể cơ thể cô sẽ gục ngã trước.
Bỏ lại Elena Gilbert tỉnh dậy ở thế giới không có người yêu hay bạn thân.
- Im đi. - Tôi nói lần cuối...
thả Damon ra, hoặc sẽ không chỉ mất mình anh ta.
Hắn nói đúng, Bon.
Cô phải để tôi đi.
Không có chuyện đó đâu.
Làm ơn. Bỏ đi, Bon.
- Không tôi sẽ buông bỏ. - Damon, đừng làm thế.
Đừng.
Damon.
Cá là mày không lường trước được.
Xuống địa ngục đi.
Mày xuống trước đi.
Bonnie!
Bonnie, dậy đi. Làm ơn.
Bonnie, dậy đi.
Này.
Cứu nguy hay lắm.
Để tôi nói cho rõ
không có nghĩa là tôi tha thứ cho anh.
Coi như đó là bước đầu.
Vì tôi sẽ không ngừng cố gắng tới khi cô tha thứ.
Tôi trễ giờ ôm tập thể rồi à?
Damon.
- Anh ổn chứ? - Ừ.
Vụ nổ ngoại cảm chắc đã thổi linh hôn trở lại cơ thể tôi.
Lần sau để tôi làm việc bẩn thỉu cho nhé?
Ta đã để dành nó cho dịp đặc biệt.
Chắc cuối cùng tôi sẽ có khoảnh khắc anh em hoành tráng.
Phải, tôi nghĩ giết Cade và hủy diệt địa ngục như ta biết là đủ tiêu chuẩn.
Thật ra đó là quà cưới.
Tôi biết tôi đâu được ý kiến
nhưng cậu thật điên khi nghĩ rời Mystic Falls là giải pháp.
Tôi là người phàm, Damon. Ngày nào đó anh sẽ phải để tôi đi.
Nó sẽ rất tệ khi ngày đó đến.
Nhưng không phải hôm nay.
Không phải khi mọi thứ tốt đẹp hơn thế này.
Địa ngục hay không, đời tôi sẽ không còn như xưa.
Tôi phải chịu trách nhiệm cho nhiều tội lỗi.
Trong đó không có sự hèn nhát.
Cậu vừa đối đầu với quỷ dữ.
Với tôi, cậu khá dũng cảm đấy.
Việc dũng cảm để làm là ở lại.
Sao tôi có thể ở lại?
Tôi phải trả giá cho việc mình làm.
Trong cuộc đời khốn khổ, đen đủi của mình, tôi đã gây ra một lượng lớn nỗi đau.
Tôi không nghĩ lý lịch của tôi còn trong sạch.
Nhưng tôi không cần giao lưu tinh thần với đám người lạ...
để thuyết phục tôi là tôi có thể bù đắp cho họ.
Tôi chỉ cần những người tôi yêu thương.
Danh sách ngắn thôi, nhưng sâu sắc.
Cậu đứng đầu, bên cạnh là cô gái tuyệt vời tôi mong được cưới.
Đừng từ bỏ danh sách của mình chỉ vì cậu nghĩ cậu không xứng đáng.
Nhưng như tôi đã nói, em trai...
quyết định là ở cậu.
- Nói chuyện với Bonnie chưa? - Mọi thứ đều ổn.
Cô ấy biết chính xác phải làm gì.
Bọn trẻ ngủ say rồi.
Em hơi xấu hổ...
vì đã nói vấn đề là chúng ta, khi nó ở ngay trước mắt.
Em không sai. Anh đến đây và biết anh cần tìm một ngôi trường
tốt cho các con, nhưng có trường nào cho lũ trẻ như con chúng ta?
Các phù thủy biết hút phép thuật? Rồi anh tình cờ tìm thấy một nơi hoàn hảo.
Em không hiểu.
Anh muốn mở trường.
Một ngôi trường, cho Lizzie và Josie...
và những đứa trẻ khác giống chúng.
Không có ý xúc phạm...
làm giáo sư vô cùng khác với việc điều hành trường học.
Chính xác, đó là lý do anh cần người hợp tác.
Người biết tạo ra không gian an toàn, yêu thương, ủng hộ cho trẻ em.
Một người như em.
Em không cần trả lời ngay. Cứ suy nghĩ đi.
Để em mở cửa.
Stefan!
- Anh làm gì...? - Cưới anh đi.
- Gì cơ? - Anh không mong em tin là anh xin lỗi
hay anh yêu em chỉ vì anh nói ra điều đó. Anh cần cho em thấy.
- Cưới anh đi. - Em tưởng anh phải giải quyết mọi việc.
Đúng vậy. Anh nhận ra mình thật ngốc.
Anh bị thiểu năng. Thậm chí mù nữa.
Anh không thấy mọi thứ anh tìm kiếm đều ở ngay đây, trong em
Anh còn cả đời làm việc để sửa sai.
Nhưng anh không thể làm mà không có em.
Trừ khi anh đã...
- ...quá muộn. - Không.
Không.
Em không muốn buông tay anh. Nhưng giờ anh là người phàm. Anh có...?
Anh có biết thế nghĩa là gì không?
Nghĩa là anh sẽ già đi cùng bạn thân nhất của mình.
Nghĩa là anh sẽ giúp vợ anh nuôi dạy hai đứa con xinh đẹp của cô ấy
và sau đó là con của chúng.
Nghĩa là anh phải chiến đấu để trở thành người xứng đáng với em
cho đến ngày anh chết.
Anh yêu em.
Em sẽ lấy anh chứ?
Em đồng ý.
Dĩ nhiên là em đồng ý.
Không.
Không phải trò Spin Doctors.
Mình quay lại địa ngục rồi.
Không thể nào.
Vì Cade chết rồi, địa ngục không còn tồn tại.
Vậy là cô đã thành công?
Thả tôi ra, tôi sẽ đập tay với cô.
Cô đến để phạt tôi ư? Vì trông khá nóng bỏng.
Gần đây tôi có khả năng ngoại cảm
nên ta đều biết nỗi sợ lớn nhất của anh là quay lại thế giới nhà tù.
Cô không thể làm thế. Tạo ra thế giới nhà tù đòi hỏi...
Một thứ như thế này?
Và phép thuật Song Tử?
Josie và Lizzie đang có những bước tiến lớn.
Tôi giúp một chút, anh phải thừa nhận, việc này rất ấn tượng.
- Mọi người đâu rồi? - Không còn ai nữa.
Chỉ có anh và cái đầu nhỏ bé bất an của anh
và một bài hát anh ghét trên máy hát tự động.
Mãi mãi.
Lần này không có nhật thực để cứu anh ra đâu.
Không. Đợi đã, Bonnie.
Đợi đã. Làm ơn.
Làm ơn. Tôi...
Tôi đã thua cược.
Không thể tin là các người lại tin.
Tin gì cơ?
Phải.
Cô đến rồi. Tôi đã ướp đá cho đặt sâm panh.
- Bon, sao thế? - Tôi vừa nói chuyện với Kai.
Anh chưa phá hủy địa ngục.
Thật ra, nhờ anh giết Cade, địa ngục mới được quản lý tốt hơn.
Anh nói gì vậy? Cade không quản lý địa ngục thì ai?
Nghĩ xem ai tệ hơn Cade.
Nghĩ xem ai tệ hơn.
Kẻ biết điểm yếu của anh ở đâu.
Kẻ muốn tấn công anh hết lần này đến lần khác.
Kẻ không từ thủ đoạn khiến anh và người thân phải chịu khổ.
Kẻ muốn trả thù cho những gì chúng ta đã làm.
Với cô ấy.
Đừng nói thế, Bonnie. Nghe tôi này. Chúng ta thắng rồi.
Cô nghe không? Cấm cô nói ra cái tên đó.
Thần thoại.
Truyền thuyết.
Cô ả xấu xa nhất trên đời.
Katherine!
Bon?
Bonnie?
Không, Bonnie.
Bonnie.
Chúng ta tiêu rồi.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG