Detta har hänt...
Nej.
Gör inte mamma illa!
-Incendi... -Nej!
Du kan göra någon illa.
Jag vet inte vad som står på. Jag kan inte styra det.
Jag gav honom boten.
Han är människa nu.
Tänker du lära mig att kontakta Enzo?
Jag tänker förklara vad som hänt med dig.
Tänk på ögonblicket när Enzo dog.
När Enzo dog skrek du.
En psykisk explosion skapade en helt ny värld.
Som det jag åstadkom.
Jag trodde att jag aldrig skulle få se dig igen.
Du måste komma bort från Cade.
Varför tar du inte chansen och utforskar vem du är?
För att då måste jag lämna Mystic Falls. Ensam.
Om du vill att jag ska förlåta dig
måste du återuppliva Elena Gilbert.
Jag måste sifonera mer magi först.
Jag var i Helvetet nog länge
för att veta att det inte finns någon frälsning.
Nej!
Så obehagligt.
Vänta dig inte ett svar när du pratar med dig själv.
Det är ett tecken på galenskap.
På tal om trollen... Jag menar, djävulen.
Vad fan är det som händer?
Du har förbrukat din kropp.
Du befinner dig mellan olika världar.
På dödens tröskel.
Man kan kalla det för limbo.
Inte konstigt. Kai sög upp min magi som om den vore saft.
Vad gör du här?
Jag vill ha askdolken,
det enda vapen som kan döda mig.
Synd, för jag har den inte,
och så vitt jag vet är jag inte din springpojke längre.
Vad händer om jag vägrar spela med?
Enkelt uttryckt så släpar jag din själ till Helvetet.
Kör hårt. Jag brinner hellre än tjänar dig igen.
Jag tror jag har något som kan få dig att ändra dig.
-Bonnie... -Det kvittar vad du säger.
Det förstår jag,
men jag måste ändå försöka.
Så synd.
Att veta när man ska tiga är en bra mänsklig egenskap.
Jag är ledsen.
-Jag är hemskt ledsen. -Du dödade Enzo, Stefan.
Du dödade Enzo.
Och jag kommer att få leva med skulden för resten av livet,
försöka komma på sätt att sona mina synder.
Jag tänker lämna stan.
Jag vet att det inte gör någon skillnad för dig,
men jag kommer göra allt jag kan för att få försoning.
Okej.
Trevlig resa.
Vad hård du är, min kära.
Jag visste inte att du var här.
När du är på sånt här humör är det lätt.
Han förtjänar det,
och jag hatar honom.
Försiktigt, brorsan.
Jag kan höra diskbråcket härifrån.
Behöver du hjälp?
Nej, jag klarar mig.
Visste inte att du tänkt ut och resa.
Du kan inte övertala mig att stanna,
så spar på krutet.
Cade har Elena, Stefan.
-Vad? Hurdå? -Lång historia.
Kort sammanfattat så stötte jag på vår gamle vän Kai Parker.
Det slutade illa.
-Vad pratar du om? Kai är död. -Typ.
Levande nog för att lura mig och sno Elenas kista.
-Gav han henne till Cade? -Tydligen.
Men Kai försökte så klart lura djävulen.
Han hade ett ess i rockärmen och nu vill Cade ha det med.
I utbyte mot Elena.
Jag har inte glömt att du tänkte lämna staden
utan ett episkt snack brorsor emellan, men jag hoppas att du kan vänta
för jag behöver din hjälp.
Jag älskar den här klänningen.
-Så fina vi är. -Hur har ni...
De kunde ha fallit på er.
Vad är det jag sagt åt er?
Ni måste vara försiktiga.
Klänningarna är inte för att leka i.
-Vi övar. -Inför bröllopet.
Jag vet att ni ser fram emot bröllopet
och att få ha på er klänningarna,
men det kanske inte blir av så fort som mamma sagt.
Varför?
Folk som älskar varandra gifter sig inte alltid.
Det betyder inte att de inte älskar varandra.
Ibland blir det bara inte så.
Vännen, bli inte upprörd.
Snälla flickor!
Lizzie är i trubbel, precis som i skolan.
Hände det här i skolan?
Sjung med mig nu.
Sjung med mig.
Hursomhelst, ni fattar.
Där satt den. Vilken fullträff.
Ser man på. Stefan Salvatore.
Hur fann du mig? Sökartrollformel?
Yelp, faktiskt.
CobraKai1972 skrev:
"Grungemusiken är urvattnad. Drinkarna är ännu blaskigare."
En halvtimme senare: "Drinkarna smakar bättre. Älskar stället."
Mikrofonemoji, eldklotsemoji.
Vad kan jag säga? Jag älskar andra chanser nuförtiden.
Sen Cade gav mig ett nytt liv
i utbyte mot din låda till exflickvän. Jag antar att det är därför du är här.
Jag är här på grund av det du inte gav till Cade.
Jag förtjänar det väl
för att ha försökt lura ett medium.
Ledsen, Steven, men dolken är min försäkring
ifall att Cade vill skicka tillbaka mig till värmen.
Vill du ha en försäkring?
Vad sägs om att du ger mig dolken, så dödar jag honom.
Cade är djävulen.
Jag såg honom i ögonen när jag överlämnade Elena
och beslutade att det inte var värt risken.
Varför skulle jag lita på dig?
För att du är rädd för honom,
och jag inte är det.
Det är inte den enda skillnaden mellan oss.
Till exempel är jag en mäktig kättare,
medan du bara är en ömklig liten vampyr.
Du kan inte suga magi ur mig. Jag är människa.
Menar du allvar? Det är helt knäppt.
Det är en livsomvälvande förändring.
Du, förresten.
Jag har ändrat mig. Du får dolken.
Förresten
gör dolken mer än att bara döda Cade,
för när man dödar djävulen försvinner Helvetet med.
På tal om det, några sista ord innan jag skickar dig dit?
Damon...
Damon? Så rart.
Jag ska berätta för din bror att du tänkte på honom när du dog.
Herregud! Varför dröjde du så?
Förlåt, jag valde låt.
När tänkte du berätta
att tjejerna stängts av från skolan?
När jag listat ut hur man stoppar det
och hittat en ny skola åt dem.
Nu har de ingenstans att ta vägen.
Du ljög för mig.
Du sa att magistjälandet var en ny grej.
Förlåt, men jag är inte den enda som har hemligheter.
Vad är grejen med brudnäbbsklänningarna i lådan?
Stefan och jag har lite problem.
Jag vet inte hur det blir mellan oss
så jag ville inte vara omgiven av alla bröllopsgrejer.
Tråkigt att höra.
Kan vi inte bara ringa någon?
Vi klarar inte det här själva.
Vem ska vi ringa?
Det här är ingen magisk utvecklingsfas
eller en häxhemlighet eller något man kan hitta i böcker.
Det är antagligen vårt fel.
-Vad menar du? -Tänk på allt de fått genomlida.
Separation, att flytta runt, allt som hände med Seline.
Till och med hur de kom till världen. De är känsliga barn.
Så vi är dåliga föräldrar?
Nej, men vi kan bättra oss.
Om vi försöker...
Ursäkta. Det här var den närmaste cellen.
Lite hjälp?
Du valde att hjälpa mig med den här mordlystne galningen
istället för att umgås med din fästman.
Vill du prata om det?
Med tanke på vem du tagit hit är det du som borde förklara.
Ledsen, Blondie. Nog bättre att inte blanda in dig.
Toppen. En till Salvatore-bror som stänger mig ute.
Stefan sa att han behövde åka på en andlig resa
till Gud vet var för att ta reda på om han vill vara ihop med mig.
Hans lilla människohjärna tror säkert att han skyddar dig.
Han tror inte att han förtjänar någon som du, Caroline.
Du brukade känna så för Elena.
Jag behöver Stefan lika mycket som hon behövde dig.
Lizzie och Josie behöver honom också.
Nog om Stefan.
Vad ni behöver är någon som kan förklara för er
vad som står på med era Gemini Coven-tvillingar.
Jag tror att det finns någon här som kan hjälpa er,
men jag kan inte sätta fingret på det.
Där är han ju.
Den här killen.
Hur kunde ni ta med honom hit?
Vi kom inte på bättre råd.
Jag vet inte ens om han kan dödas
eller vad man nu gör med någon som redan är död.
Men jag vet att vi har chansen att utplåna Cade,
och det är vår högsta prioritet.
Nej, det är din prioritet. Kai är bokstavligt talat min värsta fiende.
Så snart du hör från mig eller Damon får du göra vad du vill med honom.
Du om någon förtjänar att skicka honom till Helvetet.
Men först vill jag be dig om hjälp.
Varför mig?
För att du inte heter Maxwell eller Donovan.
Är du lycklig?
Just nu?
Ja.
Jätte.
Varför förlåter du inte Stefan då?
Behöver du verkligen fråga?
Visst har Stefan gjort hemska saker.
Han var ju djävulens tjänare.
Men jag har också tjänat Cade.
Jag dödade så många.
Och även innan det följde döden i mina fotspår.
När min mänsklighet var av tänkte jag låta dig dö.
Vart vill du komma?
Du älskar mig fortfarande, behåller mig här,
så jag vet att du kan förlåta.
-Jag behöver bara mer tid. -Så klart.
Men tro mig.
Om du fortsätter att hata honom kommer det att tära på dig.
Varför ville Cade träffas här?
Ingen aning.
Han har ingen mantel eller treudd,
så det kanske är hans sätt att vara dramatisk.
Det brukar bli blodigt när Cade är inblandad.
Vi kanske inte får en till chans,
så vill du berätta varför du tänkt lämna stan?
Nej.
Tur att Caroline gjorde det då.
Det är bäst för henne om jag lämnar Mystic Falls.
Hon verkar inte hålla med.
Jag kan inte gottgöra mina misstag om jag fortsätter begå dem.
Jag älskar henne. Jag vill inte att hon ska lida på grund av mig.
Vad gör du i så fall här med mig?
Jag har alltid varit en börda för dig.
Du är min bror.
Men det här handlar om mer än bara dig och mig.
Jag betvingade Matt Donovan att ringa i klockan.
Cade är fri på grund av mig.
Därför måste jag döda honom.
-Det var inte planen. -Nu är det det.
Kai sa att Helvetet förintas om Cade dör.
Jag vet. Jag tjuvlyssnade.
Tror du verkligen på honom?
Jag tror att jag måste försöka, Damon.
Med eller utan dig.
Glömmer du att du är människa?
Kai skörtade nästan upp dig fast jag var där.
Vad tror du Cade kommer att göra?
-Jag vet att det är en chansning... -Det är självmord, Stefan.
Om du misslyckas
vet vi inte vad han gör med Elena.
Ledsen, Damon.
Jag måste göra det.
Jag är också ledsen.
Jag kan inte tillåta att något händer henne
eller dig.
Jag anade att du skulle känna så.
Måste vi lägga oss nu?
Det har varit en lång och händelserik dag
och ni har nog inga problem med att somna.
-Förlåt för klänningarna. -Förlåt, mamma.
Det är lugnt. Men nu räcker det.
Tror ni att ni kan sluta med sånt?
Försök åtminstone.
Hej, Clarice.
Du dödade din syster Jo och försökte döda hennes barn.
Varför skulle du vilja hjälpa?
Samma sak hände mig när jag var i deras ålder.
Man börjar göra otroliga saker
och först är det slumpmässigt, sen börjar man förstå hur det fungerar,
vilket låter häftigt, men det är plågsamt.
-Man känner sig ensam. -Var inte Jo med om samma sak?
Jo var ingen siphon.
Jo var en Glinda,
en perfekt liten häxa som kunde trolla och få saker att sväva.
Folk brukade klappa. "Ja! Josie!"
Och jag smög runt som en pundare som försökte få mig en fix,
som om det kliade i kroppen.
De förstod inte,
så de isolerade mig.
Kunde inte röra vid någon.
Jag blev helt förstörd av det.
Hur kan vi hjälpa dem?
Tja, jag valde att bli sociopat med förkärlek för mord och kaos,
men du kanske vill leda dem i en annan riktning?
Ja.
Se dig omkring.
Vi befinner oss i ett näste av övernaturlig energi.
Artefakterna, böckerna, amuletterna och Gud vet allt.
Häxor äter bokstavligen upp det.
De suger upp det, ofrivilligt.
Så deras magi går i spinn för att vi tog med dem till Arsenalen.
Värsta stället att ta med en siphon till.
Verkligen det värsta.
Det finns praktiskt taget magi i väggarna.
Ser du?
Den är inte praktiskt taget i väggarna.
Magin sitter faktiskt i väggarna.
Cade?
Jag förstår varför ni älskar henne.
Hon har en vacker själ,
möjligtvis fördunklad på grund av hennes vänskap med er.
Jag måste erkänna att jag väntade mig en annan Salvatore.
Du får nöja dig med mig.
Innebär det att du tog med dolken?
Du tänker döda mig. Så optimistiskt.
Är det så du tänkt sona dina synder?
Stefan, du är människa.
Jag är rädd att du ska bli förkyld och dö här i grottan.
Vad är oddsen för att du ska döda mig?
Tja,
just nu är de rätt dåliga.
Men de blir stadigt bättre.
-Hallå? -Pappa?
-Borde inte ni sova? -Det gjorde vi.
Men vi hörde en duns och mamma är inte här.
Vi är rädda och gömmer oss under sängen.
Hör noga på.
Minns ni var ni skulle gömma er om ett monster kom?
Gå dit och ta med din syster. Nu.
Jag kommer strax.
Dö.
Ett hjältemodigt försök,
men det verkar som att din tid är ute.
Jag saknar den här sortens våld.
Personligt och direkt.
Nu vet du vad jag alltid vetat.
Det mänskliga psyket är svagt, och köttet ännu svagare.
Vi hade en överenskommelse, Cade.
Ja, att du skulle ge mig dolken i utbyte mot Elena.
Än sen? Du fick vad du ville ha. Dags att hosta upp.
Okej. Du får en själ.
Nej.
Bonnie!
Mår du bra?
Något händer. Något är fel!
Nej!
-Vad hände? -Jag såg syner.
Eld. Elenas kista.
Du är inte den enda jag haft kontakt med.
Jag tror att Elena är i fara.
-Vart ska du? -Jag vet inte, men jag måste gå.
Frågan är vilken själ du väljer att rädda?
Elenas eller din brors?
Carolines telefon.
Kai?
Vad har du gjort? Var är Caroline?
Hon tar liten bruten nacke-tupplur. Barnen tröttade ut henne.
Du lyckades rymma. Varför sticker du inte?
Plåga någon annan.
För att ni har två barn ur Gemini Coven-orden
som springer runt här någonstans,
och du vet hur jag älskar Gemini-orden för att de förstört mitt liv.
Vem ska jag annars plåga?
Jag låter dig inte skada dem. Jag är på väg.
Gulligt, fast jag kommer nog att hitta dem innan dig.
Men vad fasen,
det är inget kul utan lite eld i baken, eller hur?
-Kom och ta mig. -Säger du det?
Var är du då?
På väg dit barn brukar gömma sig.
Geminis ska vara...
Kai?
Jag har redan försökt döda dem, och du vet,
om det inte går vägen, bättre lycka med att mörda dem nästa gång.
Jag undrar en sak, Damon.
Hur känns det att vara den förste som vet hur helvetet på jorden känns?
-Dra åt fanders. -En viktigare fråga då.
Vem väljer du?
Svara snabbt, annars kommer elden att göra valet åt dig.
Damon, du vet vad du måste göra.
Jag kan inte. Jag vägrar säga det.
Då gör jag det. Ta mig, Cade.
Nog med änglasnacket.
Jag gör dig en tjänst, Damon.
Det har valet har präglat ditt liv
sen första gången du och din bror fick syn på Elena.
Att slitas mellan två personer har orsakat er båda
oändlig smärta och lidande.
Jag kan sätta stopp för det.
Välj.
Jag väljer mig.
Stefan är dödlig. Han har levt ett dåligt liv.
Hans själ är redan fördärvad. Ta mig.
Du får oss båda så småningom.
Det låter intressant.
Slå till nu, det är ett engångserbjudande.
Inser du vad du erbjuder mig?
Min själ i evig plåga.
Skruvad, mörk och delikat, precis din typ.
Kom igen. Ta mig.
Jag vill inget hellre.
Men du måste dö först.
Nej, Damon, gör det inte.
Ledsen, Stef.
Det har varit en sjujäkla resa.
Släck min tjej först.
Och lova att hålla dina smutsiga tassar borta från hennes själ
för evigt.
Klart.
Din tur, Damon.
Damon, gör det inte.
Vi ses i Helvetet, Cade.
Nej, Damon.
Vi ses där.
Nej.
Nej!
Josie. Lizzie.
Kom och visa er för farbror Kai.
Nu vet jag hur slipstenen ska dras.
Eller snarare yxan.
För att hon är en docka.
Jag vet, men jag var oskadd.
Han var oskadd.
Idioter.
Jag kan känna magin.
Där får du för mina barn.
Där får du för mig.
Här får du för...
Kai Parker tror inte på rent spel.
Sa du något?
Något om "här får du för..."
"För Jo." Det är vad han tänkte säga.
Det är meningslöst att gömma sig, Damon.
Du är så gott som död.
Din själ tillhör mig.
Jag är synsk, om du minns.
Jag vet att du kan höra mig.
Att gömma sig är inte min stil, Cade.
Men att irritera dig är å andra sidan
precis min grej.
Jag antar att Damon Salvatores tragiska saga tar slut här.
Se det från den ljusa sidan. Ditt lidande har bara börjat.
Vilken antiklimax.
Ska vi ta en Uber istället?
Vi har en gäst.
Hennes smärta kommer att bli nästan lika ljuv som din.
Ms Bennett.
Du kommer i rättan tid.
Var är mina vänner?
Oroa dig inte, de är i säkerhet,
förutom Damon. Damon är dödens.
Va?
Ta det lugnt. Du har samma mediala förmågor som jag.
Om du bara öppnar ditt sinne...
Du borde inte vara här, Bon.
Släpp honom.
Varför skulle jag? Damon sålde sin själ till mig.
Som sagt har vi samma förmåga.
Om du vill ta honom måste du besegra mig.
Jag hoppades att du skulle säga det.
Men jag varnar dig, om du försöker hålla kvar Damons själ här
kommer din själ att slås i spillror.
Nej, sa jag!
Eller så kommer din kropp att gå sönder först.
Elena Gilbert kommer att vakna upp till en värld
-utan hennes älskare eller bästa vän. -Håll tyst.
För sista gången, släpp Damon, annars förlorar du mer än bara honom.
Han har rätt, Bon. Du måste släppa taget.
Ingen chans.
Snälla Bon, släpp taget.
Annars gör jag det.
Du skulle bara våga, Damon.
Gör det inte.
Damon.
Det där var du inte beredd på.
Dra åt Helvete.
Efter dig.
Bonnie.
Snälla Bonnie, vakna.
Bonnie, vakna.
Snyggt gjort.
Bara så du vet
innebär det inte att jag förlåter dig.
Se det som ett steg på vägen,
för jag tänker inte ge mig förrän du förlåter mig.
Är jag sen till gruppkramen?
Damon?
-Mår du bra? -Ja.
Den mediala explosionen måste ha slungat tillbaka mig in i kroppen.
Låt mig sköta skitgörat nästa gång är du snäll.
Har sparat den här till något speciellt.
Verkar som jag får mitt episka snack brorsor emellan.
Ja, att döda Cade
och förinta Helvetet måste duga.
Det var faktiskt din bröllopsgåva.
Jag vet att det är upp till dig,
men att lämna Mystic Falls löser inget.
Jag är människa, Damon.
Du kommer att förlora mig så småningom.
Den dagen, den sorgen.
Men det måste inte ske idag.
Inte när det börjar ljusna för en gångs skull.
Oavsett Helvetet så kommer mitt liv aldrig att bli detsamma.
Jag har många synder att sona.
Feghet är inte en av dem.
Du gick just i närkamp med djävulen.
Rätt modigt om du frågar mig.
Och det modiga vore att stanna.
Jag kan inte.
Jag måste plikta för det jag gjort.
I mitt usla, miserabla liv
har jag orsakat en ofantlig mängd smärta.
Jag kan inte radera det förflutna,
men jag behöver ingen andlig resa med några främlingar
för att tro på att jag kan nå försoning.
Jag behöver bara dem jag älskar.
Listan är kort men uttömmande.
Du står högst upp, bredvid en toppentjej jag tänkt gifta mig med.
Stryk inte ditt namn för att du tror att du inte förtjänar det.
Men som sagt är det upp till dig.
Har du pratat med Bonnie?
Ja, hon vet hur man löser det.
Flickorna sover som stockar.
Jag skäms för att jag sa att det var vårt fel
när problemet var mitt framför näsan på oss.
Du hade inte fel. Jag kom hit för att jag ville hitta en skola
som skulle passa tjejerna.
Men vad finns det för skolor för barn som våra?
Siphon-häxor?
Sen hittade jag det perfekta stället.
Jag hänger inte med.
Jag vill öppna en skola
för barn som Lizzie och Josie.
Ta inte illa upp, men det är en viss skillnad
på att vara lärare och driva en skola.
Precis, därför behöver jag en medhjälpare.
Någon som vet
hur man skapar en trygg och kärleksfull miljö för barn.
Någon som du.
Du behöver inte svara nu. Tänk på saken.
Jag öppnar.
Stefan. Varför är du...
-Gift dig med mig. -Vad?
Du behöver inte tro på att jag älskar dig och ångrar mig
bara för att jag säger det.
Jag måste visa det. Gift dig med mig.
Jag trodde att du skulle grubbla på saken.
Det gjorde jag. Jag kom fram till att jag är en idiot.
Jag är förståndshandikappad, kanske till och med blind.
Jag kunde inte se att allt jag drömt om fanns här,
i dig.
Jag kommer kämpa resten av livet med att ställa allt till rätta,
men jag kan inte göra det utan dig.
Om det inte är för sent.
Nej.
Jag vill inte förlora dig.
Men du är människa nu.
Inser du vad det innebär?
Det betyder att jag får åldras med min bästa vän.
Att jag får hjälpa min fru ta hand om sina två vackra små barn
och deras barn.
Att jag får kämpa tills jag dör för att vara den man du förtjänar.
Jag älskar dig.
Vill du gifta dig med mig?
Ja.
Så klart.
Nej, inte Spin Doctors.
Jag är tillbaka i Helvetet.
Det är omöjligt
eftersom Cade är död och Helvetet inte längre existerar.
Så ni lyckades?
Släpp loss mig så jag kan gratulera.
Tänkte du straffa mig? För det är rätt hett.
Jag har haft mediala förmågor på sistone
så vi vet båda att din största rädsla är att återvända till fängelsevärlden.
Det går inte. För att skapa en fängelsevärld måste man...
Ha en sån här, va?
Och lite Gemini-magi?
Josie och Lizzie gör stora framsteg.
Jag hjälpte till lite, men visst är det imponerande?
Var är alla?
Det finns inga fler.
Bara du och ditt osäkra lilla huvud
och jukeboxen som spelar en låt du hatar
för evigt.
Och ingen solförmörkelse kan rädda dig den här gången.
Nej. Vänta, Bonnie.
Vänta. Snälla.
Jag...
Jag förlorade ett vad.
Helt otroligt att ni gick på det.
Gick på vad?
Ja, du kom! Champagnen ligger på kylning.
Bon, vad är på tok?
Jag har just pratat med Kai. Ni förstörde inte Helvetet.
Eftersom ni dödade Cade har Helvetet aldrig varit i bättre händer.
Vad pratar du om? Vem styr Helvetet om inte Cade?
Tänk på den enda som är värre än Cade.
Tänk på den enda som är värre.
Personen som känner till alla era ömma punkter.
Som vill angripa dem om och om igen.
Som inte skyr några medel för att få er och alla ni älskar att lida.
Som vill få hämnd för det vi gjort
mot henne.
Säg det inte, Bonnie.
Vi vann, fattar du?
Våga inte säga namnet.
Myten, legenden, den ondaste satmaran av dem alla.
Katherine.
Bon?
Bonnie.
Nej. Bonnie?
Bonnie!
Vi är rökta.
Översättning: Maja Fjällström ran av dem alla.