Anteriormente en Crónicas vampíricas...
No.
No le hagas daño a mamá.
-Incendi... -¡No!
Puedes hacerle daño a alguien.
No sé qué les pasa. No puedo controlarlo.
Le he dado la cura.
Ahora es humano.
¿Vas a enseñarme a contactar con Enzo?
Voy a explicarte en qué te has convertido.
Quiero que recuerdes el momento de la muerte de Enzo.
Cuando Enzo murió, gritaste.
Una poderosa explosión psíquica creó todo un mundo.
Como lo que hice yo.
Pensaba que no volvería a verte.
Tienes que alejarte de Cade.
¿Por qué no te das la oportunidad de descubrir quién eres ahora?
Porque creo que eso significa dejar Mystic Falls. Solo.
Si quieres mi perdón,
vas a devolver a Elena Gilbert a la vida.
Primero tengo que absorber más energía.
He estado en el infierno lo bastante
como para saber que no hay redención posible.
¡No!
Esto da escalofríos.
No deberías hablar contigo mismo esperando una respuesta.
Eso conduce a la locura.
Hablando del diablo. El diablo.
¿Qué narices pasa?
Tu cuerpo se ha consumido.
Ahora mismo estás entre dos espacios.
En el umbral de la muerte.
Llámalo muerte, si quieres.
No me extraña, Kai me absorbió como si fuera un zumo.
¿Por qué estás aquí?
Quiero la daga de cenizas,
la única arma que puede matarme.
Pues qué mala suerte, porque no la tengo.
Además, ya no soy tu recadero.
¿Qué pasa si me niego a recoger la pelota?
¿En términos sencillos? Te arrastro al infierno.
Adelante. Prefiero arder a servirte un segundo más.
Creo que tengo algo que te hará cambiar de opinión.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
-Bonnie... -No hay nada que puedas decir.
Lo comprendo,
pero no podría vivir conmigo mismo si no lo intentara.
Qué pena.
Una buena capacidad humana es saber cuándo callarse.
Lo siento.
-Lo siento mucho. -Mataste a Enzo, Stefan.
Mataste a Enzo.
Y pasaré el resto de mi vida humana viviendo con esa culpa,
buscando formas de compensar mis actos.
Me voy de la ciudad.
Puede que no signifique nada para ti,
pero haré todo lo que pueda para subsanarlo.
Vale.
Buen viaje.
Un poco dura, ¿no, amor?
No sabía que estuvieras aquí.
En este estado parece bastante fácil.
Se lo ha ganado
y lo odio.
Cuidado, hermano.
No te vayas a herniar.
¿Te echo una mano?
No. Ya me las apaño yo.
No sabía que planeabas un viaje.
No me convencerás para que me quede,
así que ahorra saliva.
Cade tiene a Elena.
-¿Qué? ¿Cómo? -Es una larga historia.
Resumiendo, tuve un encontronazo con nuestro viejo amigo Kai Parker.
Y no acabó bien.
-¿Qué dices? Kai está muerto. -Casi.
Lo bastante vivo como para traicionarme y secuestrar el ataúd.
-¿Y se lo dio a Cade? -Eso parece.
Pero como Kai es así, intentó engañar al diablo.
Se guardó un as en la manga y Cade también lo quiere.
A cambio de Elena.
Dejando a un lado que ibas a irte
sin un épico momento fraternal, espero que tu destino pueda esperar,
porque necesito que me ayudes, hermano.
Me encanta este vestido.
-Qué guapas estamos. -¿Cómo habéis...?
Podrían haberos caído encima.
¿Qué os tengo dicho?
Tenéis que tener cuidado.
Y estos vestidos no son para jugar.
-Estamos practicando. -Para la boda.
Sé que os hace ilusión la boda,
poneros estos vestidos y todo eso,
pero puede que no sea tan pronto como os prometí.
¿Por qué?
Porque las personas que se quieren no siempre se casan.
No significa que no se quieran.
Solo que no siempre funciona así.
Cielo. Por favor, no te pongas triste.
¡Niñas, por favor!
Lizzie tiene problemas, como en el cole.
¿Ha pasado en el colegio?
Venga, cantad conmigo.
Cantad conmigo.
Bueno, ya os hacéis una idea.
Lo he clavado. Lo he dado todo.
Vaya, vaya. Stefan Salvatore.
¿Me encontraste con algún hechizo?
Con Yelp, para ser exactos.
CobraKai1972 escribió:
"Selección de música grunge deficiente. Bebida aún más deficiente".
Media hora después: "La bebida está mejorando. Me encanta este sitio".
Emoticono de micro, emoticono de bola de fuego.
Cierto, últimamente me pirran las segundas oportunidades.
Y desde que Cade me dio otra opción
a cambio de la caja de tu exnovia, que será lo que te trae por aquí...
Lo que me trae por aquí es lo que no le diste.
Supongo que es lo que gano
por intentar engañar a un adivino, ¿no?
Lo siento, Stefan, pero esa daga es mi seguro de vida
si a Cade le da por devolverme al infierno.
¿Quieres un seguro de vida?
¿Qué te parece esto? Dame la daga y lo mataré.
Cade es el diablo.
Lo miré a los ojos cuando le entregué a Elena
y decidí que no vale la pena arriesgarse.
¿Por qué iba a fiarme de ti?
Porque tú le tienes miedo
y yo no.
No es lo único que nos diferencia, ¿no?
Por ejemplo, yo soy un hereje todopoderoso, ¿verdad?
Tú solo eres un vampiro esmirriado.
No puedes absorber mi energía. Soy humano.
¿En serio? Qué locura.
Es como un gran cambio en la vida.
Vale, mira...
He cambiado de opinión. Puedes tener la daga.
Para que conste,
matar a Cade no es lo único que puede hacer esta daga,
porque cuando matas al diablo, el infierno se va con él.
Por cierto, ¿últimas palabras antes de que te mande para allá?
Damon...
¿Damon? Qué tierno.
Le diré a tu hermano que te acordaste de él antes de morir.
¡Por Dios! ¿Por qué has tardado tanto?
Lo siento, he ido a poner una canción.
¿Cuándo pensabas decirme
que echaron a las niñas?
Cuando supiera impedir eso
y pudiera encontrarles otro colegio.
No pueden ir a ningún sitio.
Pero me mentiste.
Dijiste que la magia y lo de extraer energía era nuevo.
Y lo siento, pero no soy el único que oculta secretos.
¿Qué pasa con los vestidos de gala de la caja?
Stefan y yo tenemos algunos problemas.
No sé qué pasará,
así que no quería tener delante todas las cosas de la boda.
Siento mucho oír eso.
¿Por qué no llamamos a alguien?
No estamos preparados para esto.
¿A quién llamamos?
No las activa ningún desarrollo mágico,
un aquelarre secreto ni nada que puedas encontrar en tus libros.
Seguramente es por nosotros.
-¿Por qué? -Piensa en lo que les hemos hecho pasar.
La separación, las mudanzas, todo lo que pasó con Seline...
Hasta cómo llegaron al mundo. Son niñas sensibles.
Así que ¿somos malos padres?
No, pero podríamos ser mejores.
Si empezamos a intentarlo...
Lo siento. Aquí está la celda más cercana.
¿Nos ayudáis?
Has decidido ayudarme con este lunático homicida
en vez de estar con tu prometido,
¿me lo explicas?
Con lo que has traído arrastrando, deberías explicarte tú.
Lo siento, rubia, será más seguro que no te impliques.
Estupendo, otro Salvatore que pasa de mí.
Stefan me dijo que necesitaba hacer un viaje espiritual
a Dios sabe dónde para saber si quiere estar conmigo.
Con su diminuto cerebro humano, pensará que así te protege.
No se cree digno de alguien como tú.
Tú te sentías así con Elena.
Necesito a Stefan tanto como ella te necesitaba a ti.
Y Lizzie y Josie también lo necesitan.
Ya está bien de Stefan.
Lo que necesitáis es alguien que os explique
qué pasa con vuestras mellizas del aquelarre Géminis.
Creo que aquí hay alguien que podría ayudaros con eso,
pero me cuesta señalarlo.
Ahí está.
Este tío.
¿Cómo se os ocurre traerlo?
No sabíamos qué hacer con él.
No sé ni si es posible matarlo,
o lo que se haga con alguien que ya está muerto.
Solo sé que tenemos una forma de eliminar a Cade
y ahora es una prioridad.
No, esa es tu prioridad. Kai es mi peor enemigo.
En cuanto te lo digamos Damon o yo, puedes hacer lo que quieras con él.
Si alguien merece mandarlo al infierno, eres tú.
Pero primero necesito que me ayudes.
¿Por qué yo?
Porque no te apellidas Maxwell ni Donovan.
¿Estás contenta?
¿Ahora mismo?
Sí.
Totalmente.
Entonces ¿por qué no perdonas a Stefan?
¿De verdad tienes que preguntármelo?
Ha hecho cosas horribles, desde luego.
Pero era siervo del diablo.
Yo también lo fui.
Quité muchas vidas.
Incluso antes de eso, la muerte me seguía adonde fuera.
Sin humanidad, estaba dispuesto a dejarte morir.
¿Qué quieres decir?
Sigues queriéndome, para mantenerme aquí,
así que sé que tienes capacidad para perdonar.
-Necesito tiempo. -Por supuesto.
Pero hazme caso,
si te aferras a odiarlo, eso te corroerá.
¿Por qué leches quería quedar aquí Cade?
Ni idea.
No lleva capa ni tridente,
quizá sea su forma de ser dramático.
Las cosas se ponen feas con Cade.
Igual no tenemos otra oportunidad,
así que ¿quieres decirme por qué pensabas irte de la ciudad?
No.
Entonces está bien que me lo haya dicho Caroline.
Que deje Mystic Falls es lo mejor para ella.
No creo que esté de acuerdo.
No puedo compensar mis errores si sigo cometiéndolos.
La quiero. No quiero arrastrarla conmigo.
Si lo ves así, ¿qué haces aquí conmigo?
Siempre he sido tu cruz.
Tú eres mi hermano.
Pero seamos claros, no se trata solo de nosotros.
Yo fui quien obligó a Matt Donovan a tocar la campana.
Cade está libre por mi culpa.
Por eso tengo que matarlo.
-Ese no era el plan, tío. -Bueno, ahora sí.
Kai dijo que matar a Cade destruiría el infierno.
Sí, estaba allí. Lo oí.
¿Te crees lo que dice?
Lo que creo es que tengo que intentarlo.
Contigo o sin ti.
¿Olvidas que eres humano?
Kai casi te destroza, y eso que yo estaba allí.
¿Qué crees que hará Cade?
-Sé que no es fácil... -Es un suicidio.
Y si la fastidias,
no sabemos qué le hará a Elena.
Lo siento, Damon.
Tengo que hacerlo.
Ya, yo también lo siento.
No puedo permitir que le pase nada a ella
ni a ti.
Pensaba que podía pasar esto.
¿Tenemos que irnos a dormir ya?
Ha sido un día largo y emocionante
y no creo que os cueste dormiros.
-Perdona lo de los vestidos. -Sí, perdona, mami.
No importa, pero se acabó, ¿vale?
¿Creéis que podéis dejar de hacer eso?
Haced todo lo que podáis, ¿vale?
Hola, Clarice.
Mataste a tu hermana Jo, intentaste matar a sus hijas,
¿por qué iba a interesarte ayudar?
A mí me pasó lo mismo a su edad.
Empiezas a hacer esas cosas tan increíbles
y al principio es accidental, luego empiezas a entenderlo,
que parece divertido, pero es una tortura.
-Te sientes solo. -¿No le pasaba también a Jo?
No era una succionadora.
Jo era una Glinda,
una brujita perfecta que hacía hechizos y que las cosas flotaran.
La gente aplaudía: "¡Josie! ¡Sí!"
Yo era el crío que daba vueltas alrededor como un adicto buscando un chute,
como si siempre estuviera ardiendo.
No lo comprendían,
así que me aislaron.
No podía ni tocar a nadie.
Eso me jorobó un montón.
¿Cómo las ayudamos?
Yo elegí ser un sociópata con inclinación por la muerte y el caos,
pero me da que vosotros queréis que sigan otro camino.
Sí.
Mira a tu alrededor.
Estamos en un hervidero de energía sobrenatural.
Hay reliquias, libros, talismanes y Dios sabe qué más.
Las brujas devoran todo eso.
Lo absorben sin querer.
La magia de las niñas se descontrola porque las hemos traído a la Armería.
El peor sitio para un succionador.
Sencillamente, el peor.
Casi podría decirse que la magia está en la pareces.
¿Lo ves?
Vale, de casi, nada.
La magia está en las paredes.
¿Cade?
Entiendo por qué la queréis los dos.
Es un alma preciosa,
quizá sea menos brillante por su asociación con vosotros dos.
Admito que no eres el Salvatore que esperaba.
Pues soy el que tienes.
¿Significa que me has traído la daga?
Pretendes matarme. Qué optimista.
¿Así piensas redimirte?
Stefan, eres humano.
Casi me preocupa que mueras de neumonía en la cueva.
¿Qué probabilidades tienes de matarme?
Bueno,
ahora mismo, pocas.
Pero la cosa va mejorando.
-¿Sí? -¿Papi?
-¿No deberíais estar durmiendo? -Sí.
Pero hemos oído un ruido y mami no está.
Tenemos miedo. Estamos debajo de la cama.
Escúchame bien.
¿Dónde dije que os escondierais si había un monstruo?
Id allí ya. Llévate a tu hermana.
Voy enseguida.
Muere.
Un esfuerzo heroico,
pero parece que tu campana ha parado.
Echo de menos esta clase de violencia.
Es personal, directa.
Ahora sabes lo que siento.
La mente humana es débil, y su carne, aún más débil.
Hicimos un trato, Cade.
El trato era que me trajeras la daga a cambio de Elena.
¿Y qué? Tienes lo que querías. Te toca poner tu parte.
Bien. Te doy un alma.
No.
¡Bonnie!
¿Estás bien?
Está pasando algo. Algo malo. ¡No!
¡No!
-¿Qué ha pasado? -He tenido visiones.
Fuego. El ataúd de Elena.
No eres el único con el que tengo una unión psíquica.
Creo que Elena tiene problemas.
-¿Adónde vas? -No lo sé, pero tengo que irme.
La pregunta es: ¿qué alma quieres salvar?
¿La de Elena o la de tu hermano?
Teléfono de Caroline.
¿Kai?
¿Qué has hecho? ¿Dónde está Caroline?
Está durmiendo una siesta merecida. Las niñas la han dejado hecha polvo.
Te has escapado. Mejor vete ya.
Aterroriza a otro.
Porque tú tienes dos hijas del aquelarre Géminis
correteando por aquí
y sabes que Géminis me encanta porque destruyó mi vida.
Nadie mejor para aterrorizar.
No dejaré que les hagas daño. Voy a por ti.
Qué tierno. Pero estoy seguro de que voy a dar con ellas antes,
pero qué narices,
no tiene gracia sin un poco de presión, ¿verdad?
-Ven a por mí. -¿Sí?
¿Dónde estás?
Voy a donde les gusta esconderse a los críos.
A los géminis...
¿Kai?
Ya intenté matarlas una vez.
Si la primera vez no lo consigues, intenta matarlas otra vez.
Tengo curiosidad, Damon.
¿Qué sientes siendo la 1ª persona que sabe cómo es el infierno en la Tierra?
-Que te den. -Entonces otra más importante.
¿Quién va a ser?
Te sugiero que respondas pronto o las llamas responderán por ti.
Ya sabes qué tienes que hacer.
No, no puedo. No pienso decirlo.
Pues yo lo haré. Cade, llévame a mí.
Deja de hacer del ángel de su hombro.
Te estoy haciendo un favor, Damon.
Esta elección ha definido tu vida
desde que visteis a Elena.
Que te debatas entre los dos solo os ha traído
una gran cantidad de dolor y sufrimiento.
Puede acabar ya.
Elige.
Me elijo a mí.
Stefan es mortal. Ha llevado una vida muy caótica.
Su alma ya está condenada. Llévame a mí.
Al final nos tendrás a los dos.
He de decir que me intriga.
Bueno, actúa ya, porque la oferta solo vale ahora.
¿Eres consciente de lo que me ofreces?
Mi alma, en la angustia eterna.
Retorcida, negra y deliciosa. Como a ti te gustan.
Así que venga. Cómeme.
Nada me gustaría más.
Pero tienes que estar muerto.
No, Damon. Por favor, no lo hagas.
Lo siento, Stef.
Ha sido una pasada de viaje.
Primero libera a mi chica.
Y luego prométeme que alejarás tus sucias manazas de su alma
para siempre.
Hecho.
Te toca, Damon.
Damon, no lo hagas.
Nos vemos en el infierno, Cade.
No, Damon.
Sí, nos vemos.
No.
¡No!
Josie. Lizzie.
Salid donde el tío Kai pueda veros.
Tengo un hacha pequeña que afilar.
Bueno, no es tan pequeña.
Porque es una muñeca.
Sí, ya lo sé, pero no me pasó nada.
No se hizo daño.
Idiotas.
Siento la magia.
Ese ha sido por mis hijas.
Ese por mí.
Y este es por...
Kai Parker nunca juega limpio.
¿Decías algo?
¿Algo como: "Este es por..."?
"Por Jo." Eso iba a decir él.
No tiene sentido esconderse, Damon.
Estás muerto.
Tu alma me pertenece.
Soy adivino, ¿recuerdas?
Sé que puedes oírme.
Esconderme no es mi estilo, Cade.
Sin embargo, molestarte
va más conmigo.
Así que supongo que aquí acaba la trágica historia de Damon Salvatore.
Mira el lado bueno, tu sufrimiento no ha hecho más que empezar.
Eso ha sido decepcionante.
¿Y si cogemos un taxi?
Tenemos visita.
Y su dolor será casi tan dulce como el tuyo.
Srta. Bennett.
Justo a tiempo.
¿Dónde están mis amigos?
No te preocupes. Están a salvo,
menos Damon, que está bien muerto.
¿Qué?
Tranquila. Compartes mi don psíquico.
Si abres la mente...
No deberías estar aquí, Bon.
Deja que se vaya.
¿Por qué iba a hacerlo? Damon me ha vendido su alma.
Como has dicho, compartimos el mismo don.
No permitiré que te lo lleves sin luchar.
Esperaba que dijeras eso.
Pero te lo advierto, si intentas mantener su alma en este plano,
tu mente estallará.
¡He dicho que no!
Puede que tu cuerpo falle primero.
Mira que dejar que Elena despierte en un mundo
-sin su amante ni su mejor amiga... -Cállate.
Por última vez, libera a Damon o no solo lo perderás a él.
Tiene razón, Bon. Tienes que dejar que me vaya.
Eso no va a pasar.
Por favor, déjalo, Bon.
O lo haré yo.
¡Damon, no te atrevas!
¡No lo hagas!
Damon.
Seguro que no lo has visto venir.
Vete al infierno.
Tú primero.
Bonnie.
Bonnie, despierta. Por favor.
Despierta.
Buena jugada.
Que conste
que esto no significa que te perdone.
Considéralo un primer paso,
porque seguiré intentándolo hasta que lo hagas.
¿Llego tarde para el abrazo de grupo?
¿Damon?
-¿Estás bien? -Sí.
La pequeña explosión psíquica me habrá devuelto a mi cuerpo.
La próxima vez me dejas el trabajo sucio, ¿vale?
Guardaba esto para una ocasión especial.
Creo que tendré mi gran momento fraternal después de todo.
Sí, yo diría que matar a Cade
y destruir el infierno como lo conocemos lo merecen.
Era tu regalo de boda.
Sé que no pinto nada,
pero estás loco si crees que dejar Mystic Falls es la respuesta.
Soy humano, Damon.
Algún día tendrás que dejarme marchar.
Y cuando llegue, será una mierda.
Pero no debería ser hoy.
No cuando las cosas empiezan a cambiar.
Con infierno o sin él, mi vida no volverá a ser la misma.
Tengo que responder ante muchos pecados.
Bueno, la cobardía no es uno de ellos.
Acabas de enfrentarte al diablo.
En mi opinión, eso te hace bastante valiente.
Y lo valiente es quedarse.
¿Cómo lo hago?
Tengo que pagar por lo que he hecho.
En mi desdichada vida,
he causado una tremenda cantidad de dolor.
No creo que mi lista llegue a estar limpia,
pero no necesito ningún viaje espiritual con desconocidos
para convencerme de que la redención está a mi alcance.
Solo necesito a la gente que quiero.
La lista es corta, pero intensa.
Tú estás arriba, junto a la gran chica con la que espero casarme algún día.
No abandones tu lista porque crees que no la mereces.
Pero como te decía, hermano, la decisión es tuya.
¿Has hablado con Bonnie?
Todo bien. Sabe lo que hay que hacer.
Y las niñas duermen como troncos.
Siento haber sugerido que el problema éramos nosotros
cuando lo teníamos en nuestras narices.
No te equivocabas. Cuando vine, sabía que necesitábamos un colegio
bueno para las niñas.
Pero ¿qué colegio hay para niñas como las nuestras?
Para brujas succionadoras.
Pero di con el lugar perfecto.
No te sigo.
Quiero fundar un colegio
para Lizzie, Josie, y otros críos como ellas.
No te ofendas, pero una cosa es
ser profesor y otra muy distinta, dirigir un colegio.
Exacto, por eso necesito una colaboradora.
Alguien que sepa
crear un espacio infantil de apoyo seguro y afectuoso.
Alguien como tú.
No tienes que responder ya. Piénsatelo.
Ya voy yo.
Stefan. ¿Por qué has...?
-Cásate conmigo. -¿Qué?
No espero que te creas que lo siento o que te quiero
solo porque te lo diga.
Necesito demostrártelo. Cásate conmigo.
Creía que tenías que aclararte.
Ya lo he hecho. He descubierto que soy idiota.
Soy un poco corto y puede que ciego.
No veía que todo lo que buscaba estaba justo aquí,
en ti.
Tengo una vida para arreglar las cosas,
pero no me imagino haciéndolo sin ti.
A no ser que llegue demasiado tarde.
No.
No quiero alejarme de ti.
Pero ahora eres humano. ¿Sabes...?
¿Sabes qué significa eso?
Que envejeceré con mi mejor amiga.
Que ayudaré a mi mujer a criar a sus preciosas hijas
y después a sus hijos.
Significa que lucharé por ser el hombre que mereces hasta que me muera.
Te quiero.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
Sí, por supuesto.
No. Los Spin Doctors no.
He vuelto al infierno.
Eso es imposible
porque Cade está muerto y el infierno ya no existe.
Así que lo conseguisteis, ¿eh?
Suéltame y chocamos los cinco.
¿Has venido a castigarme? Tiene su morbo.
Llevo una temporada psíquica,
así que ambos sabemos que tu peor miedo es volver al mundo prisión.
No puedes hacer eso. Crear un mundo prisión requiere...
Un chisme de estos, ¿no?
Y magia Géminis.
Josie y Lizzie hacen sus pinitos.
He ayudado un poco, pero reconozco que esto es impresionante.
¿Dónde están todos?
No hay nadie más.
Solo tú, tu insegura cabecita
y una canción que odias en la gramola
para siempre.
Y esta vez no hay eclipse que te salve el culo de esta.
No. Espera, Bonnie.
Espera. Por favor.
Yo...
Perdí una apuesta.
No me puedo creer que os lo tragarais.
¿El qué?
¡Sí! Has venido. He puesto el champán en hielo.
Bon, ¿qué pasa?
Acabo de hablar con Kai. No habéis destruido el infierno.
Gracias a que habéis matado a Cade, el infierno está en mejores manos.
¿De qué hablas? Si Cade no dirige el infierno, ¿quién lo hace?
Piensa en la única persona peor que Cade.
Piensa en la única persona peor.
La persona que conoce todos vuestros puntos débiles.
Que quiere dar donde más duele una y otra vez.
Que no parará hasta asegurarse de tu sufrimiento y el de los tuyos.
Que quiere vengarse por lo que le hicimos
a ella.
No te atrevas a decir su nombre.
Escúchame. Hemos ganado. ¿Me oyes?
No te atrevas a decir ese nombre.
El mito, la leyenda, la zorra más malvada que hay.
Katherine.
¿Bon?
Bonnie.
No. ¿Bonnie?
¡Bonnie!
Estamos perdidos.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS a zorra más malvada que hay.