Din episoadele anterioare... - Nu.
Nu o răni pe mami. Incendi...
Nu, nu. Chiar ai putea să răneşti pe cineva.
Nu ştiu ce se petrece. Nu o pot controla.
I-am dat leacul. E om acum.
Mă vei învăţa cum să-l contactez pe Enzo?
Te voi ajuta să înţelegi ce ai devenit.
Vreau să-ţi aminteşti momentul morţii lui Enzo.
Când Enzo a murit, tu ai ţipat.
O explozie psihică puternică a creat o întreagă lume, aşa cum am făcut eu.
Enzo, am crezut că nu te voi mai vedea.
Trebuie să stai departe de Cade.
De ce nu-ţi acorzi şansa
să descoperi cine eşti acum?
Pentru că cred că asta înseamnă să plec din Mystic Falls... singur.
Dacă vrei să te iert va trebui să o aduci pe Elena Gilbert înapoi la viaţă.
Va trebui să absorb mai multă putere.
Am fost destul timp în iad să ştiu
că nu există izbăvire. Invisique.
Nu.
Cât e ciudat.
Nu ar trebui să vorbeşti cu tine
şi să aştepţi un răspuns.
- Asta duce la nebunie. - Vorbind de diavol.
Diavolul.
Ce naiba se petrece?
Corpul tău e consumat.
Acum eşti în spaţiul dintre locuri.
La uşa morţii, la propriu.
- Spune-i limbo dacă vrei. - Nu, are sens.
Kai mi-a supt puterea de parcă aş fi fost o cutie de suc.
De ce eşti aici?
Vreau pumnalul din cenuşă.
- Singura armă care mă poate ucide. - Ghinion,
pentru că nu e la mine.
I ultima dată când am verificat, nu mai eram ajutorul tău.
- Ce se întâmplă dacă refuz să te ajut? - În termeni simpli?
- Îţi târăsc sufletul în iad. - Spor.
Mai bine ard decât să te mai slujesc încă o clipă.
Cred că am ceva care te va face să te răzgândeşti.
- Bonnie. - Nu ai ce să spui.
Înţeleg.
Dar nu aş putea să trăiesc cu mine
- dacă nu aş încerca. - Păcat.
O atribuţie umană e să ştii când să taci.
Îmi pare rău. Îmi pare aşa rău.
L-ai ucis pe Enzo, Stefan.
L-ai. ucis. Pe Enzo.
Şi-mi voi petrece restul vieţii umane trăind cu vina asta.
Voi căuta feluri de a mă revanşa.
Plec din oraş.
Şi ştiu că poate nu înseamnă mult pentru tine,
dar voi face tot ce pot să mă căiesc.
Ok.
Drum bun.
Cam dur, nu, dragoste?
Nu ştiam că eşti aici.
Când eşti în starea asta pare destul de uşor.
A meritat asta.
Îl urăsc.
Ai grijă, frate.
Aud de aici cum vei face hernie.
Ai nevoie de ajutor?
Nu, mă descurc.
Nu ştiam că plănuieşti o călătorie.
Nu mă vei convinge să nu plec din oraş, deci ai putea
- să nu te oboseşti. - Cade o are pe Elena, Stefan.
Poftim?
- Cum? - E o poveste lungă.
Pe scurt, m-am întâlnit cu vechiul nostru prieten, Kai Parker.
- Nu s-a terminat cu bine. - Despre ce vorbeşti?
- Kai e mort. - Aproape, e destul de viu
să mă tragă pe sfoară şi să răpească sicriul Elenei.
- Apoi i-a dus-o lui Cade. - Aşa se pare.
Dar Kai fiind Kai, a încercat să păcălească diavolul.
A ţinut un as pe mânecă iar acum Cade vrea şi asta.
În schimbul Elenei.
Lăsând deoparte faptul că tu ai fi plecat din oraş
fără să avem un moment frăţesc epic,
sper că oriunde te duceai să poată aştepta.
Pentru că am nevoie de ajutorul tău, frate.
Îmi place rochia asta.
- Arătăm aşa bine. - Cum de aţi...
Astea ar fi putut să cadă pe voi.
Ce v-am spus?
Trebuie să aveţi grijă.
Şi rochiile astea nu sunt de joacă.
Repetăm.
Pentru nuntă.
Ştiu că de abia aşteptaţi nunta,
şi să purtaţi rochiile şi toate cele,
dar se poate să nu fie aşa curând cum a promis mami.
- De ce? - Ei bine...
oamenii care se iubesc nu se căsătoresc întotdeauna.
Nu înseamnă că nu se iubesc.
Doar că...
nu se întâmplă mereu aşa.
Draga mea, te rog nu te supăra.
Fetelor, vă rog!
Lizzie are probleme, ca la şcoală.
Asta s-a întâmplat la şcoală?
Cântaţi cu mine acum.
Da. Cântaţi cu mine.
Oricum, v-aţi prins.
Am fost aşa bun, chiar scap microfonul.
Ei bine.
Stefan Salvatore.
Cum m-ai găsit? Vrajă de localizare?
Yelp, de fapt.
CobraKai1972 a scris:
"Selecţia muzicii grunge e slabă.
Băuturile sunt şi mai şi.", iar după 30 de minute
"Băuturile devin mai bune.
Îmi place locul ăsta. Emoji microfon şi foc".
Ce pot spune? Îmi place a doua şansă acum.
De când Cade mi-a dat o nouă şansă la viaţă
în schimbul cutiei cu fosta ta.
Şi presupun că de-asta eşti aici.
De fapt, sunt aici pentru ce nu i-ai dat lui Cade.
Cred că asta e ceea ce primesc pentru că am încercat să fac pe deşteptul
cu ajutorul, nu?
Dar ascultă, îmi pare rău, Steven,
dar acel pumnal este poliţa mea de asigurare
în caz că Cade încearcă să mă trimită din nou în locul ăla.
Vrei o poliţă de asigurare? Ce zici de asta?
Îmi dai pumnalul şi eu îl ucid.
Cade e diavolul. L-am privit în ochi
când i-am dat-o pe Elena şi am decis că nu merită riscul.
De ce aş avea încredere în tine?
Pentru că îţi e teamă de el.
Şi mie nu-mi e.
Da, dar asta nu e singura diferenţă dintre noi, nu?
De exemplu eu sunt acest eretic foarte puternic.
Iar tu... Tu eşti doar un vampir prăpădit.
Nu mă poţi absorbi. Sunt om.
Serios? E o nebunie.
Asta e o... schimbare majoră.
Uau. Ok.
Uite... m-am răzgândit.
Îţi voi da pumnalul.
Doar să se ştie,
să-l ucidă pe Cade nu e singurul lucru pe care-l poate face.
Pentru că atunci când ucizi diavolul,
şi iadul va dispărea o dată cu el.
Apropo,
ai vreun ultim cuvânt înainte să te trimit acolo cu mâna mea?
- Damon... - Damon.
Ce drăguţ. Îi voi spune fratelui tău
că te gândeai la el când ai murit.
Ce ţi-a luat atât?
Scuze. Am ales un cântec.
Când mi-ai fi spus că fetele
- au fost rugate să plece de la grădiniţă? - Când aş fi ştiut cum să le opresc
şi aş fi putut să le găsesc altă şcoală.
Dar nu le pot duce nicăieri.
M-ai minţit. Mi-ai spus că magia şi absorbirea era ceva nou.
Şi-mi pare rău.
Dar nu sunt singurul cu secrete.
De ce rochiile fetelor cu flori sunt în cutii aici?
Eu şi Stefan
avem nişte probleme.
Nu ştiu ce se va întâmpla,
şi nu am vrut să fiu înconjurată de lucrurile pentru nuntă.
Da. Îmi pare rău să aud asta.
Ar trebui să sună pe cineva?
Noi nu ne putem descurca cu asta.
Pe cine să sunăm? Nu au fost declanşate de ceva magic,
sau de-un secret al sabatului sau orice ai putea găsi în cărţile tale.
Probabil noi suntem de vină.
- Ce vrei să spui? - Gândeşte-te prin ce le-am pus să treacă.
Ne-am despărţit, ne-am mutat, tot ce s-a întâmplat cu Seline.
Până şi felul în care au venit pe lume.
Sunt copii sensibili.
- Deci suntem părinţi răi? - Nu.
Dar am putea face mai bine. Dacă am încerca...
Scuze.
Locul ăsta are cea mai apropiată celulă.
Puţin ajutor?
Deci ai ales să mă ajuţi
cu nebunul ăsta criminal
în loc să petreci timp cu logodnicul tău.
Vrei să-mi spui mai multe?
Având în vedere ce ai adus,
cred că tu ar trebui să dai explicaţii.
Scuze, Blondie. Probabil e mai sigur
- dacă nu te implici. - Super.
Încă un frate Salvatore care mă lasă pe afară.
Stefan mi-a spus
că trebuie să plece într-o călătorie spirituală
la dracu-n praznic, să-şi dea seama dacă vrea să fie cu mine.
În creierul lui mic de om,
sunt sigur că crede că te protejează.
Nu crede că e vrednic de cineva ca tine, Caroline.
Asta ai făcut şi tu cu Elena. Am nevoie de el la fel de mult cum ea a avut de tine.
Şi Lizzie şi Josie au nevoie de el.
Destul despre Stefan.
Voi aveţi nevoie de cineva
care vă poate explica ce se întâmplă cu gemenii din sabatul Gemini.
Simt că e cineva aici care vă poate ajuta cu asta,
dar nu-mi pot da seama cine.
Este...
El este.
Tipul ăsta.
La ce v-aţi gândit când l-aţi adus aici?
Nu ştiam ce să facem cu el. Nici nu ştiu dacă-l putem ucide.
Sau ce-i faci unei persoane care e deja moartă.
Tot ce ştiu e că avem un mod de a-l elimina pe Cade,
- şi acum asta e prioritate. - Nu, asta e prioritatea mea.
Kai este cel mai mare duşman al meu.
Şi după ce primeşti un semn de la mine sau de la Damon,
poţi face ce vrei cu el.
Dacă merită cineva să-l trimită înapoi în iad,
tu eşti acela. Dar mai întâi am nevoie de ajutorul tău.
De ce eu?
Pentru că nu te cheamă Maxwell sau Donovan.
Eşti fericită?
Acum?
Da.
Perfect de fericită.
Atunci de ce nu-l ierţi pe Stefan?
Chiar trebuie să întrebi?
Stefan a făcut lucruri oribile, da.
Era un servitor al diavolului.
Dar şi eu l-am servit pe Cade.
Am luat atâtea vieţi.
Chiar şi înainte de asta, moartea m-a urmat oriunde aş fi fost.
Când am avut emoţiile oprite, eram dispus să te las să mori.
- Ce vrei să spui? - Continui să mă iubeşti,
să mă ţii aici.
Deci ştiu că ai capacitatea de a ierta.
Am nevoie de timp.
Da, desigur.
Dar ascultă-mă,
dacă continui să-l urăşti,
te va seca pe dinăuntru.
De ce naiba vrea Cade să ne vedem aici?
Nu ştiu. Nu poartă mantia sau furca,
poate ăsta e felul lui de a fi dramatic.
Lucrurile tind să devină sângeroase cu Cade.
Putem să nu mai avem o a doua şansă, deci...
vrei să-mi spui de ce voiai să pleci din oraş?
Nu, nu vreau.
Atunci e bine că mi-a spus Caroline.
Să plec din Mystic Falls
e cel mai bine pentru ea.
- Nu cred că ea e de acord. - Nu mă pot căi
pentru greşelile mele dacă continui să le fac.
O iubesc.
Nu vreau să o trag la fund cu mine.
Dacă aşa vezi lucrurile, atunci ce faci aici cu mine?
Mereu am fost o povară.
Eşti fratele meu.
Dar să fim clari.
Asta e mai mult decât noi doi.
Eu sunt cel care l-a constrâns pe Matt Donovan să bată clopotul.
Cade e liber din cauza mea.
Şi de-asta trebuie să-l ucid.
Nu aşa a fost planul, frate.
Aşa este acum.
Kai a spus că uciderea lui Cade va distruge şi iadul.
Da, ştiu, eram acolo. Am tras cu urechea.
- Chiar îl crezi? - Ce cred
e că trebuie să încerc, Damon.
- Cu sau fără tine. - Ai uitat că eşti om?
Kai aproape te-a tranşat, şi eu eram chiar acolo.
- Ce crezi că va face Cade? - Ştiu că nu e...
E sinucidere, Stefan!
Şi dacă o dai în bară...
nu ştim ce va face cu Elena.
Îmi pare rău, Damon.
Trebuie să fac asta.
Da, şi mie îmi mare rău.
Dar nu pot permite să se întâmple ceva cu ea...
sau cu tine.
M-am gândit că vei face asta.
Trebuie să dormim acum?
A fost o zi lungă şi incitantă,
şi voi nu ar trebi să aveţi probleme să adormiţi.
- Scuze pentru rochii. - Da, scuze, mami.
E ok. Dar nu mai faceţi aşa.
Bine? Credeţi că puteţi să nu mai faceţi aşa ceva?
Încercaţi cât de bine puteţi.
Bine?
Bună, Clarice.
Tu ai ucis-o pe sora ta, Jo, ai încercat să-i ucizi şi copiii,
aşa că de ce ai vrea să ajuţi?
Şi eu am păţit la fel
când eram ca ele.
Începi să poţi face aceste lucruri incredibile,
la început este accidental şi la nimereală, dar apoi începi
să-ţi dai seama, ceea ce sună bine,
dar e...
E tortură. E singuratic.
- Nu a păţit la fel şi Jo? - Jo nu era magofagă.
Jo a fost o Glinda.
O vrăjitoare perfectă care putea face vrăji
şi să facă lucruri să plutească şi oamenii aplaudau.
O, Josie! Da! Şi eu eram copilul care mergea ca un dependent
tânjind după o vrajă de parcă eram pe foc mereu.
Şi ei nu au înţeles.
Aşa că m-au izolat.
Nici nu puteam să ating pe nimeni.
Asta m-a stricat mult de tot.
- Cum le putem repara? - Eu am ales să devin un sociopat
cu o plăcere pentru crimă şi haos.
Dar cred că tu vrei să le împingi în altă direcţie?
Da.
Priveşte în jur.
Suntem în focarul energiei supernaturale,
cu artefacte şi cărţi
şi talismane şi mai ştiu eu ce.
Vrăjitoarele iau din toate asta.
- Absorb fără să încerce. - Deci magia fetelor a luat-o razna
pentru că le-am adus la Armory?
Ding!
Cel mai prost loc în care poţi aduce un magofag.
Chiar cel mai prost.
Adică, e magie aproape şi în pereţi.
Vezi?
Bine, nu e aproape în pereţi.
Chiar este în pereţi.
Cade?
Cade!
Înţeleg de ce o iubiţi amândoi.
E un suflet frumos.
Mai întunecat, poate, doar de asocierea ei cu voi doi.
Trebuie să recunosc, nu tu eşti Salvatorele pe care-l aşteptam.
Sunt cel pe care-l primeşti.
Asta înseamnă că mi-ai adus pumnalul?
Vrei să mă ucizi. Ce optimist.
Crezi că aşa arată izbăvirea ta?
Stefan, eşti om.
Aproape îmi fac griji că vei face pneumonie şi vei muri în peştera asta.
Care sunt şansele ca tu să mă ucizi?
Ei bine...
în clipa asta...
nu foarte bune.
Dar cresc mereu.
- Alo? - Tati?
- Nu ar trebui să dormiţi? - Dormeam.
Dar am auzit un zgomot şi mami nu e aici.
Suntem speriate. Ne ascundem sub pat.
Ascultaţi-mă cu atenţie.
Mai ştii unde ţi-am spus să te ascunzi dacă vine vreun monstru?
Du-te acolo. Ia-o pe sora ta. Du-te acum, bine? Vin în curând.
Mori.
Un efort eroic.
Dar se pare că nu mai bate clopotul.
Îmi e dor de felul ăsta de violenţă. E personală.
Directă.
Acum ştii ce eu am ştiut mereu.
Mintea umană e slabă.
Iar carnea e şi mai slabă.
Am avut o înţelegere, Cade.
Înţelegerea era că tu-mi vei aduce pumnalul în schimbul Elenei.
Şi ce? Ai primit ce ai vrut. Acum e timpul să plăteşti.
Bine.
Îţi voi da un suflet.
Nu!
Bonnie, Bonnie. Hei, hei.
- Eşti bine? - Se întâmplă ceva.
Ceva nu-i bine.
- Bonnie, ce s-a întâmplat? - Am avut viziuni, un foc,
sicriul Elenei.
Tu nu eşti singurul cu care am o legătură psihică.
Cred că Elena are probleme.
- Unde te duci? - Nu ştiu.
Dar ştiu că trebuie să plec.
Întrebarea este
ce suflet vei salva?
Pe cel al Elenei sau pe al fratelui tău?
Telefonul Carolinei.
Kai?
Ce ai făcut?
- Unde e Caroline? - Trage un pui de somn.
Copiii ăştia chiar au obosit-o.
Uite, ai evadat.
De ce nu pleci, găseşte pe altcineva să terorizezi?
Pentru că ai două
progenituri ale sabatului Gemini pe aici pe undeva
şi ştii cât îmi plac Gemini pentru că mi-au distrus viaţa.
- Pe cine mai bine să terorizez? - Nu te voi lăsa să le răneşti.
- Vin după tine. - E drăguţ, dar
sunt destul de sigur că le voi găsi înaintea ta...
Ce naiba. Nu-i amuzant fără să te grăbeşti, nu?
- Găseşte-mă. - Da? Unde eşti?
Mă îndrept spre locul în care fetelor tale le place să se ascundă.
Niciun Gemini nu ar trebui să trăiască, Ric.
- Cea mai bună soluţie e să le ucid. - Kai!
Am mai încercat să le ucid, după cum ştii.
Şi dacă nu-ţi iese din prima, încerci din nou.
Sunt curios, Damon. Cum e să fii sigura persoană
care ştie cum se simte iadul pe Pământ?
- Du-te dracului. - Atunci o întrebare mai importantă.
Pe cine vei alege?
Îţi sugerezi să răspunzi curând
sau flăcările vor alege în locul tău.
- Damon, ştii ce să faci. - Nu.
- Nu pot. Nu voi spune asta. - Bine.
Atunci o voi face-o eu. Cade, ia-mă pe mine.
Destul de la îngerul de pe umăr.
Îţi fac un favor, Damon.
Fix alegerea asta ţi-a definit viaţa din clipa în care
tu şi fratele tău aţi cunoscut-o pe Elena.
Să fiţi sfâşiaţi între astea două v-a adus amândurora
numai durere şi suferinţă.
O pot sfârşi acum.
Alege.
Mă aleg pe mine.
Stefan e muritor.
A trăit o viaţă dezastruoasă.
Sufletul lui e deja damnat.
Ia-mă pe mine. Ne vei lua pe amândoi, eventual.
Trebuie să recunosc, sunt intrigat.
Acţionează acum, pentru că e o ofertă singulară.
Eşti conştient de ce-mi oferi?
Sufletul meu.
În durere eternă.
Bolnav, negru şi delicios.
Aşa cum îţi plac. Deci, haide. Mănâncă-mă.
Nu aş vrea nimic mai mult.
Dar e nevoie să mori.
Damon, te rog nu face asta.
Scuze, Stef.
Am avut o călătorie minunată.
Pune-mi iubita pe primul loc.
Apoi promite-mi că nu te vei apropia
de sufletul ei... permanent.
Gata. Rândul tău, Damon.
Damon, nu.
- Ne vedem în, Cade. - Nu, Damon.
Da. Ne vedem.
Nu.
Nu!
Josie? Lizzie?
Ieşiţi unde unchiul Kai vă poate vedea.
Am un mic topor de zdrobit.
De fapt, nu aşa mic.
- Şi Josie a alunecat. - Da, am căzut, dar a fost bine.
Nu a fost rănită.
- Idioţi. - Apoi m-a împins,
dar nu am căzut.
- Pot simţi magia. - Aşa cum mi-ai arătat.
Dar s-a speriat.
Da, m-am speriat.
Apoi m-am oprit.
Asta a fost pentru copiii mei.
Asta fost pentru mine
şi asta e pentru...
Kai Parker nu luptă corect.
Spuneai ceva? Ceva despre...
asta e pentru...
Pentru Jo.
Asta ar fi spus.
Nu are rost să te ascunzi, Damon!
Ai murit.
Sufletul tău îmi aparţine.
Sunt mediu, mai ştii?
Ştiu că mă auzi.
Să mă ascund nu e stilul meu, Cade.
Dar să te enervez...
e fix stilul meu.
Cred că aici se încheie povestea tragică a lui Damon Salvatore.
Priveşte partea bună. Suferinţa abia începe.
Asta a fost anti-climatic.
Luăm un Uber?
Avem un vizitator.
Şi durerea ei va fi aproape la fel de dulce ca a ta.
Dră Bennett.
Ai ajuns la ţanc.
- Unde sunt prietenii mei? - Nu-ţi face griji.
Sunt în siguranţă, mai puţin Damon.
Damon e foarte mort.
- Poftim? - Relaxează-te.
Ai darul meu psihic.
Deci dacă-ţi vei deschide mintea...
Nu ar trebui să fii aici, Bon.
Lasă-l să plece.
De ce aş face asta?
- Damon mi-a vândut sufletul. - Cum ai spus, avem acelaşi dar.
Nu te voi lăsa să-l iei fără o luptă.
Speram să spui asta, dar trebuie să te avertizez,
dacă vei încerca să-i ţii sufletul lui Damon pe planul ăsta,
mintea ta se va spulbera.
Am... spus...
- nu! - Sau poate
trupul tău va ceda primul,
lăsând-o pe Elena Gilbert să se trezească într-o lume
- fără iubitul sau prietena ei. - Taci!
Ultima dată, eliberează-l pe Damon, sau riscă să pierzi mai mult decât el.
Are dreptate, Bon.
Trebuie să-mi dai drumul.
Nu... se va... întâmpla.
Te rog. Dă-mi drumul, Bon.
- Sau o voi face eu. - Damon.
Să nu îndrăzneşti. Nu.
Damon.
Sigur nu ai văzut asta venind.
Du-te dracului.
Tu primul.
Bonnie. Bonnie.
Bonnie, trezeşte-te. Te rog.
Bonnie, trezeşte-te.
Hei.
Bine jucat.
Dar să ştii,
asta nu înseamnă că te iert.
Consideră asta primul pas.
Pentru că nu mă voi opri până nu o faci.
- Am întârziat la îmbrăţişarea de grup? - Damon.
- Eşti bine? - Da.
Explozia aia psihică trebuie să mă fi adus înapoi în corpul meu.
Lasă-mă pe mine să mă ocup de lucrurile murdare data viitoare, bine?
Păstrez asta pentru ocazii speciale.
Cred că voi primi acel moment frăţesc epic până la urmă.
Aş spune că ucisul lui Cade
şi distrugerea iadului aşa cum îl ştim merită asta.
Era de fapt un cadou de nuntă.
Ştiu că nu-ţi pasă de părerea mea, dar eşti nebun
dacă crezi că soluţia e să pleci din Mystic Falls.
Sunt om, Damon.
Va trebui să-mi dai drumul într-o zi.
Şi când va veni ziua aia va fi naşpa.
Dar nu ar trebui să fie azi.
Nu când lucrurile arată bine în sfârşit, frate.
Iad sau nu, viaţa mea nu va mai fi la fel.
Am multe...
păcate pentru care să răspund.
Laşitate nu e unul din ele.
Ai înfruntat diavolul, frate.
Te face destul de curajos din punctul meu de vedere.
Lucrul curajos e să stai.
Cum aş putea?
Trebuie să plătesc pentru ce am făcut.
În viaţa mea jalnică şi mizerabilă am provocat
atât de multă durere.
Nu cred că lista mea va fi vreodată curată.
Dar nu ai nevoie de o călătorie spirituală
cu nişte străini să mă convingi
că pot atinge izbăvirea.
Am nevoie doar de oamenii pe care-i iubesc.
Lista e scurtă, dar profundă.
Şi tu eşti printre primii,
alături de o fată minunată cu care sper să mă căsătoresc cândva.
Nu pleca de lângă lista ta
doar pentru că crezi că nu meriţi.
Dar cum am spus, frate,
e alegerea ta.
- Ai vorbit cu Bonnie? - E totul bine.
Ştie fix ce să facă.
Fetele dorm duse.
Îmi e puţin ruşine că am sugerat că noi am fi problema,
- când era sub nasul nostru. - Nu ai greşit.
Am venit aici ştiind că trebuie să găsesc o şcoală
are ar fi bună pentru fete. Dar ce şcoli există pentru copii ca ai noştri?
Magofage?
Ar apoi am dat peste locul perfect.
Nu înţeleg.
Vreau să creez una.
O şcoală. Pentru Lizzie şi Josie, şi alţi copii ca ele.
Fără supărare,
dar e o mare diferenţă
- între a fi un profesor şi a fi director. - Exact.
De-asta am nevoie de un colaborator.
Cineva care ştie cum să creeze un spaţiu sigur şi iubitor
şi care susţine copiii.
Cineva ca tine.
U trebuie să-mi răspunzi acum. Dar gândeşte-te la asta.
Deschid eu.
Stefan. Ce fac...
- căsătoreşte-te cu mine. - Poftim?
Nu mă aştept să crezi că-mi pare rău,
sau că te iubesc doar pentru că o spun.
Trebuie să-ţi arăt. Căsătoreşte-te cu mine.
- Am crezut că vreo să-ţi dai seama de... - Mi-am dat.
Am realizat că sunt un idiot.
Sunt puţin prostuţ, poate chiar orb.
Nu am văzut că tot ce voiam
era chiar aici, tu.
Am o muncă de-o viaţă
pentru a mă revanşa,
dar nu-mi pot imagina să o fac fără tine.
Doar dacă nu...
- sunt prea târziu. - Nu! Nu.
Nu vreau să te las să pleci.
Dar eşti om acum. Ştii...
ştii ce înseamnă asta?
Înseamnă că pot să îmbătrânesc
cu prietenul meu.
Înseamnă că-mi pot ajuta soţia să crească
fetele ei frumoase,
şi copiii lor apoi.
Înseamnă că pot să lupt să fiu bărbatul pe care-l meriţi,
până voi muri.
Te iubesc.
Te vei căsători cu mine?
Da.
Da, sigur că da.
Nu...
Nu Spin Doctors.
Sunt înapoi în iad.
Asta e imposibil,
pentru că Cade e mort
şi iadul nu mai există.
Deci chiar aţi reuşit. Dezleagă-mă
şi vom bate palma.
Ai venit să mă pedepseşti? Pentru că e cam sexy.
Am fost puţin psihică în ultimul timp,
deci amândoi ştim că cea mai mare frică a ta
- e să te întorci într-o lume-închisoare. - Nu poţi face asta.
Ca să creezi o lume-închisoare ai nevoie de...
Una din astea, nu?
Nişte magie Gemini.
Josie şi Lizzie chiar avansează.
Am ajutat puţin, dar...
trebuie să recunoşti, e impresionant.
- Unde sunt ceilalţi? - Nu mai e nimeni.
Doar tu şi mintea ta nesigură.
Şi un cântec pe care-l urăşti pentru totdeauna.
Şi nu e nicio eclipsă care să-ţi salveze fundul de data asta.
Nu, stai, Bonnie.
Stai, stai! Te rog!
Eu...
Am pierdut un pariu.
Nu-mi vine să cred că aţi crezut.
Ce să credem?
Da.
Ai venit. Am pus nişte şampanie la rece.
Bon, care-i problema?
Am vorbit cu Kai.
- Nu ai distrus iadul. - De fapt,
pentru că l-aţi ucis pe Cade, iadul e mâini bune.
Despre ce vorbeşti? Dacă nu Cade conduce iadul, atunci cine?
Gândeşte-te la singura persoană mai rea decât Cade.
Gândeşte-te la singura persoană mai rea.
Persoana care ştie unde sunt slăbiciunile voastre.
Care vrea să vă lovească acolo din nou şi din nou.
Care nu se va opri din a se asigura că voi
şi toţi cei pe care-i iubiţi vor suferi.
Cea care vrea să se răzbune pentru ce i-aţi făcut...
...ei.
Nu îndrăzni să o spui, Bonnie. Ascultă-mă, am câştigat.
Mă auzi? Nu îndrăzni să-i spui numele!
Mitul, legenda,
cea mai rea dintre toate.
Katherine.
Bon?
Bonnie.
Nu, Bonnie!
Bonnie! Bonnie!
Am încurcat-o. re toate.