A Vámpírnaplók előző részeiből... - Nem!
- Aú! - Ne bántsd anyut. Incendium!
Ne, ne, ne. Komolyan bánthatsz valakit.
Nem tudom, mi ez. Nem tudom irányítani.
Beadtam neki az ellenszert. Már ember.
Megtanítasz kapcsolatba lépni?
Betekintést engedek abba, mivé váltál.
Emlékezz Enzo halálának pillanatára.
Mikor Enzo meghalt, sikoltottál.
Ez az erőteljes pszichikai robbanás külön világot teremtett, mint az enyém.
Enzo, azt hittem, sose látlak többé.
El kellett tűnnöd Cade elől.
Adj magadnak még egy esélyt,
hogy kiderítsd, ki vagy.
Mert akkor elhagyom Mystic Fallst... egyedül.
Ha a megbocsátásomat akarod, vissza kell hoznod Elena Gilbertet.
Több erőre van szükségem.
Elég ideig voltam a pokolban,
hogy tudjam, nincs megváltás. Invisique.
Nem.
Ez elég fura.
Nem kéne magadban beszélned
és várni a választ.
- Ez az őrület. - Emlegetett ördög.
Az ördög.
Mi az isten folyik itt?
A testednek annyi.
Most a helyek közötti helyen vagy.
A halál küszöbén.
- Hívd limbónak, ha akarod. - Így már értem.
Kai kiszivornyázott teljesen.
Te miért vagy itt?
A kőristőrt akarom.
- Az egyetlen fegyvert, ami megölhet. - Nincs szerencséd,
mert nincs nálam.
És nem vagyok már a kifutófiúd.
- Mi van, ha már nem akarok játszani? - Laikus megfogalmazásban?
- Elvonszolom a lelked a pokolba. - Hajrá.
Inkább égek, minthogy téged szolgáljalak.
Azt hiszem, van valamim, amitől meggondolod magad.
- Bonnie. - Nincs semmi, amit mondhatnál.
Megértem.
De nem tudnék tükörbe nézni,
- ha nem próbálnám meg. - Kár.
Tudni, mikor kell csöndben maradni egy hasznos emberi tulajdonság.
Sajnálom. Annyira sajnálom.
Megölted Enzót, Stefan.
Megölted. Enzót.
És a hátralévő emberi életemet ezzel a bűntudattal fogom leélni.
Mindig figyelve, hogy tehetném jóvá a tetteimet...
Elmegyek a városból.
Tudom, nem jelent neked sokat,
de mindent meg fogok tenni, hogy vezekeljek.
Hm, oké.
Jó utat.
Kicsit kemény, szerelmem?
Nem tudtam, hogy itt vagy.
Amikor ebben az államban vagy, könnyen megy.
Megérdemelte.
Utálom.
Óvatosan, öcsém.
Szinte hallom, ahogy kifakad a sérved.
Segítsek?
Nem. Megoldom.
Nem tudtam, hogy elutazol.
Nem beszélsz le róla, hogy elmenjek, szóval fogd be.
Elena Cade-nél van, Stefan.
Mi?
- Hogyan? - Hosszú történet.
A lényeg: összefutottam Kai Parker barátunkkal.
- Rossz vége lett. - Mit beszélsz?
- Kai meghalt. - Olyasmi. Ahhoz elég erős,
hogy engem átverjen és elrabolja Elena koporsóját
- Akkor átadta Cade.nek. - Ezek szerint.
De Kai Kai marad, és megpróbálta átverni az ördögöt
Volt egy ász a zsebében, Cade-nek az is kell.
Elenáért cserébe.
Félretéve, hogy le akartál lépni
epic testvéri búcsú nélkül,
remélem, bárhová is mész, várhat.
Mert szükségem van a segítségedre.
Imádom ezt a ruhát.
- Olyan szépek vagyunk. - Hogy...
Ezek rátok is eshettek volna.
Mit mondtam nektek?
Óvatosnak kell lennünk.
Ezek pedig nem játszós ruhák.
Gyakorolunk.
Az esküvőre.
Tudom, hogy várjátok az esküvőt,
meg hogy felvegyétek a ruhákat meg minden,
de lehet, hogy később lesz, mint ahogy anyu megígérte.
- Miért? - Mert...
nem mindenki házasodik össze, akik szeretik egymást.
Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretik egymást.
Csak...
nem mindig úgy sikerül.
Jaj, kicsim. Ne légy szomorú.
Lányok, kérlek!
Lizzie bajban van, mint a suliban.
Mi történt a suliban?
Énekeljetek velem.
A mennyek kapuján
Énekeljetek velem.
El tudjátok képzelni.
Ezt odatettem. Igazi mic drop.
Nahát, nahát, nahát.
Stefan Salvatore.
Hogy találtál meg? Lokátor bűbáj?
Yelp, valójában.
CobraKai 1972 írta:
"a grunge választék gyenge.
Az ital még gyengébb." 30 perccel később:
"Az italok jobbak
Imádom ezt a helyet. Mikrofon emoji. Tűzgolyó emoji"
Mit mondhatnék? Mostanában bírom a második esélyt.
Amióta Cade új életet adott
a doboznyi barátnődért cserébe.
Gondolom, ezért vagy itt.
Igazából és azért jöttem, amit nem adtál oda Cade-nek.
Gondolom, ez jár, ha valakit kispadra
akarsz ültetni.
Figyelj, sajnálom, Steven,
de az a tőr a biztosításom,
ha Cade valaha megpróbál melegebb éghajlatra küldeni.
Biztosítást akarsz? Ehhez mit szólsz?
Add oda a tőrt, és megölöm.
Cade az ördög. A szemébe néztem,
mikor átadtam Elenát, és arra jutottam nem éri meg kockáztatni.
Miért bíznék benned?
Mert félsz tőle.
Én viszont nem.
De nem ez a különbség kettőnk között igaz?
Én például mindenható eretnek vagyok, ugye?
Te meg... csak egy puhány vámpír.
Öhm...
Már nem tudsz szivornyázni. Ember vagyok.
Komolyan mondod? Ez őrület.
Ez... óriási változás az életben.
Wow. Oké, öö...
Meggondoltam magam.
Tiéd lehet a tőr.
Ami azt illeti,
Nem csak Cade-et tudja megölni ez a tőr.
Amikor megölöd az ördögöt,
megy vele a pokol is.
Erről jut eszembe,
utolsó szó, mielőtt magam küldelek oda?
Damon... Damon.
Ah, de édes. Átadom majd a bátyádnak,
hogy rá gondoltál, amikor meghaltál.
Ah. Mi tartott eddig?
Bocsi, beraktam egy számot.
Mikor akartad elmondani, hogy a lányokat
- elküldték az óvodából? - Mikor tudom kezelni,
és találtam nekik másik helyet.
Nincs hova menniük.
Hazudtál nekem. Azt mondtad, a mágia és a szivornyázás új.
Sajnálom.
De nem csak én őrzök titkokat.
Mi van ezzel a virágoslány ruhával amúgy is?
Stefannak és nekem
gondjaink vannak.
Nem tudom, mi lesz,
úgyhogy nem esküvői cuccokkal akartam körülvenni magam.
Aha. Szomorúan hallom.
Miért nem hívunk valakit?
Erre nem vagyunk felkészülve.
Kit hívunk? Nem valami mágikus fejlődéstől ilyen robbanékonyak,
vagy gyülekezeti titoktól, vagy bármi olyasmitől, ami benne van a könyveidben.
Valószínűleg csak... tőlünk.
- Hogy érted? - Gondolj bele, minek tettük ki őket.
Szétválás, költözködés, minden, ami Seline-nel történt.
Vagy eleve ahogy a világra jöttek.
Érzékeny gyerekek.
- Rossz szülők vagyunk? - Nem.
De lehetnénk jobbak. Ha legalább megpróbálnánk...
Elnézést.
Itt volt legközelebb zárka.
Kis segítséget?
Inkább nekem segítesz
ezzel az elmebeteg gyilkossal,
ahelyett, hogy a vőlegényeddel lennél.
Beavatnál?
Tekintve, hogy éppen mit vonszoltál be,
szerintem neked kéne felvilágosítanod.
Bocs, szöszi. Valószínűleg biztonságosabb,
- ha nem vonódsz bele. - Remek.
Még egy Salvatore fivér, aki kirekeszt.
Stefan mondta,
hogy valamiféle lelki utazásra megy
isten tudja, hova, hogy kitalálja,
- akar-e velem lenni. - Hmm.
Az apró emberfejében biztosan az van,
hogy téged védelmez ezzel.
Nem hiszi el, hogy méltó hozzád, Caroline.
Mint te meg Elena. Nekem is annyira szükségem van Stefanra, mint neki rád.
És Lizzie-nek és Josie-nak is szükségük van rá.
Elég már Stefanból.
Olyan ember kell nektek,
aki el tudja mondani, mi történik a Ikrek gyülekezetes ikreitekkel.
Hm. Mintha lenne valaki a közelben, aki segíthet ebben,
de nem jut eszembe, ki az.
Ki lenne...
Meg is van.
Ez a srác.
Mit képzeltetek, hogy idehoztátok?
Nem tudtuk, mi legyen vele. Azt se tudom, meg lehet-e ölni.
Vagy mit is csinálsz egy olyan emberrel, aki már halott.
Csak azt tudom, hogy ki tudjuk iktatni Cade-et,
- és most ez a legfontosabb dolgunk. - Nem, csak a tiéd.
Kai szó szerint a legnagyobb ellenségem.
Amint én vagy Damon szólunk,
azt csinálsz vele, amit akarsz.
Ha valaki megérdemli, hogy visszaküldje a pokolba,
az te vagy. De először segítened kell.
Miért én?
Mert nem Maxwellnek vagy Donovannek hívnak.
Boldog vagy?
Most?
Igen.
Tökéletesen.
Akkor miért nem bocsátasz meg Stefannak?
Még tényleg kérdezed?
Stefan szörnyű dolgokat tett, persze.
Az ördög csatlósa volt.
De én is őt szolgáltam.
Olyan sok életet elvettem.
Már előtte is a nyomomban járt a halál, bárhová is mentem.
Mikor le voltam kapcsolva, hagytalak volna meghalni.
- A lényeg? - Továbbra is szeretsz,
itt tartasz.
Tudom, hogy képes vagy megbocsátani.
Csak időre van szükségem.
Igen, persze.
De hidd el nekem,
ha a gyűlöletbe kapaszkodsz,
felemészt.
Miért az istenért akar Cade itt találkozni?
Passz. Nem hord se köpenyt, se vasvillát,
szóval lehet, hogy így akar drámai hatást elérni.
Cade-del mindig véresre sikerülnek a dolgok.
Lehet, hogy nem lesz több esélyünk...
elmondod, miért tervezed elhagyni a várost?
Nem. Nem mondom.
Akkor még jó, hogy Caroline elmondta.
Ha elhagyom Mystic Fallst,
neki úgy lesz a legjobb.
- Nem hiszem, hogy egyetért. - Nem bűnhődhetek
a hibáimért, ha újra és újra elkövetem.
Szeretem őt.
Nem akarom lehúzni magam mellé.
Ha így látod, akkor mit csinálsz itt velem?
Mindig is púp voltam a hátadon.
A testvérem vagy.
De tisztázzuk,
itt többről van szó, mint te meg én.
Én bűvöltem meg Matt Donovant, hogy kongassa meg a harangot.
Cade miattam szabad.
Ezért nekem kell megölnöm.
Nem ez volt a terv.
De már ez.
Kai mondta, ha megöljük, a pokol is ugrik.
Tudom, ott voltam. Hallgatóztam.
- Te tényleg hiszel neki? - Azt hiszem,
hogy meg kell próbálnom, Damon.
- Veled vagy nélküled. - Elfelejted, hogy ember vagy?
Kai majdnem kicsinált, pedig ott álltam.
- Szerinted Cade mit fog tenni? - Tudom, hogy necces...
Öngyilkosság, Stefan!
És ha elszúrod...
nem tudjuk, mit fog tenni Elenával.
Sajnálom, Damon.
Meg kell tennem.
Én is sajnálom.
De nem engedhetem, hogy bármi történjen vele...
vagy veled.
Sejtettem, hogy így fogsz hozzáállni.
Most már aludnunk kell?
Hosszú és izgalmas nap volt,
nem fog nehezetekre esni elaludni.
- Ne haragudj a ruhák miatt. - Igen, bocsánat, anyuk.
Nincs semmi gond. De szót se többet róla.
Jó? Szerintetek el tudjátok felejteni?
Csak próbáljátok meg.
Oké?
Helló, Clarice.
Megölted a testvéredet, Jot, a gyerekeit is próbáltad,
akkor miért akarnál segíteni?
Velem is megtörtént ugyanez,
amikor ennyi idős lehettem.
Elkezdesz tudni dolgokat csinálni, fantasztikus dolgokat
először random és véletlen helyzetekben, majd elkezded
kitalálni, ami jól hangzik,
de...
kínzás.
- Magányos - Nem ugyanez történt
- Joval? - Jo nem volt szivornya.
Jo glinda volt.
A tökéletes kis boszorka, aki bűbájokat tudott
meg lebegtetni dolgokat, és az emberek megtapsolták.
Ó, Josie! Igen! Én meg az a srác voltam, aki függőként járkált körbe,
egy adag után sóvárogva, mintha folyton tűzben égnék.
És nem értették meg.
Elszigeteltek.
Meg se érinthettem senkit.
Az eléggé padlóra tett.
- Hogy gyógyítjuk meg őket? - Én szocipata lettem,
gyilkolásra és mészárlásra való hajlammal.
De feltételezem, te más irányba akarod vinni őket.
Igen.
Nézz körül.
A természetfölötti erők melegágyában vagyunk,
leletekkel, könyvekkel,
talizmánokkal, és jó ég tudja, mikkel.
A boszorkányok szó szerint zabálják ezt.
- Próbálkozás nélkül szivornyázzák ezt. - A lányok ereje megőrül,
mert behoztuk őket a Fegyvertárba?
Ding!
A létező legrosszabb egy szivornyának.
Messze a legrosszabb.
Gyakorlatilag még a falban is mágia van.
Látod?
Jó, nem gyakorlatilag a falakban.
Ténylegesen a falakban.
Cade?
Cade!
Már értem, miért szeretitek mindketten.
Gyönyörű lélek.
Talán kicsit beárnyékolja, hogy kettőtökkel asszociálják.
Bevallom, nem az a Salvatore vagy, akire számítottam.
Én jutottam.
Ez azt jelenti, hogy elhoztad a tőrt?
Ah.
Meg akarsz ölni. Milyen optimista.
Szerinted így testesül meg a vezeklésed?
Stefan, ember vagy.
Szinte aggódom, hogy tüdőgyulladásban meghalsz itt a barlangban.
Mennyi esélyed van megölni?
Nos...
ebben a pillanatban...
nem túl sok.
De idővel egyre jobbak.
- Helló. - Apu?
- Nem kellene már aludnotok? - De.
De hallottunk valamit, és anyu nincs itt.
Félünk. Az ágy alatt vagyunk.
Nagyon figyeljetek rám.
Emlékeztem, mit mondtam, hova bújjatok a szörnyek elől?
Menjetek oda. Vidd a testvéredet. Induljatok, jó? Mindjárt megyek.
Halj meg.
Hősies próbálkozás.
De úgy hallom, már nem szól a harangod.
Hiányzik ez a fajta erőszak. Olyan személyes.
Közvetlen.
Már tudod, amit én mindig tudtam.
Az emberi elme gyenge.
A hús még gyengébb.
Megegyeztünk, Cade.
Abban, hogy elhozod nekem a tőrt Elenáért cserébe.
És? Megkaptad, amit akartál. Ideje csengetni.
Jó.
Adok egy lelket.
Nem!
- Áh! Áh... - Bonni, Bonnie. Hé, hé!
- Jól vagy? - Valami történik.
Valami baj van. Áhh!
- Bonnie, mi történt? - Látomás, tűz.
Elena koporsója.
Nem csak te vagy vele összekapcsolva.
Azt hiszem, Elena bajban van.
- Hová mész? - Nem tudom.
De mennem kell.
A kérdés az,
melyik lelket mented meg?
Elenáét vagy az öcsédét?
Caroline telefonja.
Kai?
Mit tettél?
- Hol van Caroline? - Kicsit pihenteti a nyakát.
A gyerekek nagyon lefárasztották.
Megszöktél.
Miért nem mész el és terrorizálsz valaki mást?
Mert van két Ikrek gyülekezetes
utódod, akik valahol itt rohangálnak,
és tudod, mennyire szeretem az Ikreket, amiért tönkretették az életemet.
- Ennél jobbat kit terrorizáljak? - Azt nem hagyom.
- Eljövök érted. - Ez aranyos,
de szerintem előbb megtalálom őket, mint te.
Ó, mi a franc. Nem móka egy kis tűz nélkül, igaz?
- Gyere, kapj el. - Igen? Hol vagy?
Úton a gyerekek kedvelt búvóhelyéhez.
Egy Ikrek se élhet, Ric.
- A legjobb megoldás megölni őket. - Kai!
Már egyszer próbáltam megölni őket, ahogy úgyis tudod.
Ha először nem sikerül, akkor próbáld meg újra megölni őket.
Kíváncsi vagyok, Damon. Milyen érzés az elsőnek lenni,
aki megtapasztalja a földi poklot?
- Cseszd meg. - Akkor egy fontosabb kérdés.
Ki lesz az?
Azt javaslom, hamarosan válaszolj,
különben a lángok eldöntik helyetted.
- Damon, tudod, mit kell tenned. - Nem.
- Nem tudom. Nem mondom ki. - Jó.
Akkor majd én. Cade, engem vigyél.
Elég a vállon ülő angyalból.
Szívességet teszek neked, Damon.
Pontosan ez a döntés határozza meg az életedet,
amióta először megláttátok Elenát.
A két ember közötti tépelődés mindkettőtöknek csak
mérhetetlen fájdalmat és szenvedést hozott.
Most véget érhet.
Válassz.
Magamat választom.
Stefan halandó.
A legelbaltázottabb életet élte.
A lelke már átkozott.
Vigyél el engem. Végül úgyis megkapsz mindkettőnket.
Meg kell mondanom... kíváncsivá tettél.
Cselekedj most, mert egyszeri ajánlat.
Tisztában vagy vele, mit ajánlasz?
A lelkemet.
Örök kárhozatra.
Eltorzult, fekete és ízletes.
Pont, ahogy szereted. Na, gyere! Egyél meg!
Mit sem szeretnék jobban.
De ahhoz meg kell halnod.
Damon, kérlek, ne csináld.
Sajnálom, Stef.
Pokoli kaland volt.
Először húzd ki a lányt.
Aztán ígérd meg, hogy távol tartod a mocskos mancsodat
a lelkétől... végleg.
Rendben. Te jössz, Damon.
Damon, ne.
- Találkozunk a pokolban, Cade. - Ne, Damon.
Igen. Fogunk.
Ne.
Ne!
Josie? Juhú, Lizzie?
Gyertek, hogy Kai bácsi is lásson.
Meg kell csiszolnom a kis fejszémet.
Vagyis... nem olyan kicsi.
- Josie megcsúszott. - Elestem, de nem lett baj.
Nem lett baja.
- Idióták. - Aztán meglökött,
de nem estem le.
- Érzem a varázslatot. - Ahogy mutattad.
De megijedt. Igen, megijedtem.
Aztán megálltam.
Ezt a gyerekeimért.
Ezt értem.
Ezt pedig...
Kai Parker nem sportszerű.
Mondtál valamit? Valamit, hogy...
ezt...
Joért.
Ezt akarta mondani.
Nincs értelme bujkálni, Damon!
Halott vagy.
Enyém a lelked.
Látnok vagyok, emlékszel?
Tudom, hogy hallasz.
A bujdosás nem az én stílusom, Cade.
Felidegesíteni viszont...
hazai pálya.
Ezek szerint itt ér véget Damon Salvatore tragikus története.
Nézd a jó oldalát. Még csak most kezdődik a szenvedésed.
Ez elég csalódás volt.
Überrel megyünk inkább?
Látogatónk van.
Az ő fájdalma majdnem olyan édes lesz, mint a tiéd.
Miss Bennett.
Épp időben.
- Hol vannak a barátaim? - Ne aggódj.
Biztonságban vannak... kivéve Damont.
Damon nagyon is halott.
- Mi? - Nyugi.
Osztozunk a látnoki ajándékon.
Ha kinyitod az elmédet...
Nem kéne itt lenned, Bon.
Engedd el.
Miért tenném?
- Damon eladta nekem a lelkét. - Ahogy mondtad, osztozunk az ajándékon.
Nem engedem el harc nélkül.
Bíztam benne, hogy ezt mondod, de figyelmeztetlek:
Ha megkísérled itt tartani Damon lelkét,
biztosan meghasad az elméd.
Azt... mondtam...
- nem! - Vagy talán
a tested adja meg magát először,
magára hagyva Elena Gilbertet a világban
- a szerelme és legjobb barátja nélkül. - Fogd be!
Utoljára mondom, ereszd el Damont, vagy többet teszel kockára, mint ő.
Igaza van, Bon.
El kell engedned.
Nem... fog... megtörténni.
Kérlek. Engedj el, Bon.
- Vagy én fogom. - Damon.
Meg ne próbáld. Ne.
Damon.
Erre nem számítottál.
Menj... a pokolba.
Előbb te.
Aahh!
Bonnie. Bonnie.
Bonnie.
Bonnie, ébredj fel. Kérlek.
Bonnie, ébredj fel.
Szia.
Szép mentés.
Csak hogy tudd,
ettől még nem bocsátok meg.
Tekintsük első lépésnek.
Addig nem adom fel, míg meg nem fogsz.
- Lekéstem a csoportölelést? - Damon.
- Jól vagy? - Aha.
Az az utolsó pszichikai robbanás
visszaküldött a testembe.
Legközelebb bízd rám a piszkos munkát, jó?
Különleges alkalomra tartogattam.
Úgy látszik, mégis meglesz az epic bro pillanatom.
Mondhatjuk, hogy Cade megölése
és a pokol elpusztítása annak számít.
Igazából esküvői ajándék volt.
Tudom, nincs szavazati jogom, de őrült vagy,
ha szerinted az a megoldás, hogy elmész.
Ember vagyok, Damon.
Egyszer el kell engednek.
És rossz lesz, ha eljön ez a nap.
De nem ma kéne lennie.
A változatosság kedvéért végre ól alakulnak a dolgok.
Pokol vagy nem pokol, az én életem sose lesz ugyanolyan.
Sok...
bűnért kell felelnem.
Hát, a gyávaság nincs köztük.
Szemtől szembe mentél az ördöggel.
Az én szememben ez elég bátor.
Maradni lenne bátor dolog.
Hogy tehetném?
Meg kell fizetnem a tetteimért.
A nyomorult, szánalmas életemben
felfoghatatlan mennyiségű fájdalmat okoztam.
Nem hiszem, hogy valaha tiszta lapot kapok.
De nem is kell spirituális utazás,
hogy egy csomó idegen meggyőzön,
hogy a megváltásom karnyújtásnyira van.
Csak azok kellenek, akiket szeretek.
A lista rövid, de alapos.
Rögtön a tetején vagy
egy nagyszerű lánnyal, akit egy nap, remélem, elvehetek.
Ne hagyd el a listádat,
mert nem hiszed, hogy méltó vagy.
De, ahogy mondtam,
a te döntésed.
- Beszéltél Bonnie-val? - Minden jó.
Pontosan tudja, mit kell tenni
A lányok kidőltek, mint egy krumpliszsák.
Kicsit szégyellem magam, amiért azt mondtam, mi vagyunk a gond
- mikor végig itt volt a szemünk előtt. - Nem tévedtél.
Azért jöttem, hogy iskolát keressek,
ami jó lesz a lányoknak. Milyen iskola létezik ilyen gyerekeknek?
Szivornyaboszorkányoknak.
Aztán szembejött a tökéletes hely.
Nem értem-
Nyitni akarok egyet.
Egy iskolát. Lizzie-nek és Josie-nak, meg a többi ilyen gyereknek.,
Nem rosszból
Elég nagy különbség van
a professzorlét és egy iskola igazgatása között.
Ezért kell egy társ.
Valaki, aki tudja, hogyan lehet biztonságos és szerető,
támogató közeget teremteni a gyerekeknek.
Mint te.
Nem kell egyből válaszolnod. Csak gondolkodj rajta.
Stefan, mit csinálsz...
- Légy a feleségem- - Mi?
Nem várom el, hogy elhidd, hogy sajnálom,
vagy szeretlek, csak mert mondom.
Meg is kell mutatnom. Legyél a feleségem.
- Azt hittem, rá kell jönnöd dolgokra. - Megtörtént.
Rájöttem, hogy egy hülye vagy.
Értelmileg akadályozott, talán vak is.
Nem láttam, hogy minden, amit keresek,
itt van benned.
Egy élet munkája lesz,
hogy helyrehozzam a dolgokat,
de nem tudom elképzelni nélküled.
Ha nincs...
- túl késő. - Nem! Nincs.
Nem akarlak elengedni.
De már ember vagy. Tudod...
tudod, hogy ez mit jelent?
Azt jelenti, hogy megöregedhetek
a legjobb barátommal.
Azt jelenti, hogy segítek a feleségemnek felnevelni
a két gyönyörű gyerekét,
aztán az ő gyerekeiket.
Azt jelenti, küzdhetek, hogy az legyek, akit megérdemelsz,
amíg meg nem halok.
Szeretlek.
Hozzám jössz feleségül?
Igen.
Igen, hát persze.
Ne...
Ne, ne a Spin Doctor.
Újra a pokolban.
Az lehetetlen,
mert Cade meghalt,
- és nincs többé pokol. - Hm.
Szóval tényleg megcsináltátok? Hé, engedj el,
és adok egy pacsit.
Ó, azért jöttél, hogy megbüntess? Mert az elég dögös.
Mostanában látnoknak érzem magam,
és mindketten tudjuk, mi a legnagyobb félelmed,
- visszamenni egy börtönvilágba. - Nem teheted.
Hogy börtönvilágot alkossunk...
kell egy ilyen, igaz?
Egy kis Ikrek-féle mágia.
Josie and Lizzie sokat fejlődtek.
Kicsit segítettem, de...
el kell ismerned, ez lenyűgöző.
- Hol van mindenki? - Nincsen senki más.
Csak te és az ingatag kis elméd.
És egy dal, amit gyűlölsz, végtelenített lejátszáson.
És most semmilyen esemény nem fogja megmenekíteni a segged.
Ne... Bonnie, várj.
Várj, várj, várj! Kérlek, kérlek.
Én...
Elvesztettem a fogadást.
Nem hiszem el, hogy bevettétek.
Mit vettünk be?
Igen.
Eljöttél. Jégbe raktam egy kis pezsgőt.
Bon, mi a baj?
Most beszéltem Kai-jal.
- Nem pusztítottad el a poklot. - Sőt,
Cade meggyilkolásával a pokol még sosem volt jobb kezekben.
Miről beszélsz? Ha nem Cade irányítja a poklot, akkor ki?
Ki az egyetlen ember, aki rosszabb Cade-nél?
Az egyetlen rosszabb ember.
Aki ismeri az összes gyenge pontodat.
És aki ott akar megütni újra és újra.
Akinek semmi nem áll az útjába, hogy elérje,
hogy mindenki, akit szeretsz, szenvedjen.
Aki bosszút akar állni azért,
amit vele tettünk.
Ne merészeld kimondani, Bonnie. Figyelj rám, nyertünk.
Hallod? Ne merészeld kimondani azt a nevet.
A mítosz, a legenda,
a legnagyobb játékos mind közül.
Katherine.
Bon?
Bonnie.
Bonnie, ne!
Bonnie! Bonnie!
Nekünk annyi.