Στα προηγούμενα επεισόδια
Όχι.
Μην πειράξεις τη μαμά.
-Κατά -Όχι!
Μπορεί να βλάψεις κάποιον.
Δεν ξέρω τι γίνεται. Δεν το ελέγχω.
Του έδωσα τη θεραπεία.
Είναι άνθρωπος πια.
Θα μου δείξεις πώς να επικοινωνήσω;
Θα σου δώσω να καταλάβεις τι έχεις γίνει.
Θέλω να θυμηθείς τη στιγμή του θανάτου του Ένζο.
Όταν πέθανε, ούρλιαξες.
Μια τεράστια ψυχική έκρηξη δημιούργησε έναν ολόκληρο κόσμο.
Σαν αυτόν που έκανα εγώ.
Ένζο, νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα ποτέ.
Πρέπει να ξεφύγεις από τον Κέιντ.
Γιατί δεν δίνεις ευκαιρία στον εαυτό σου να ανακαλύψει ποιος είσαι τώρα;
Αυτό θα σήμαινε ότι πρέπει να φύγω από το Μίστικ Φολς. Μόνος μου.
Αν θέλεις τη συγχώρεσή μου,
θα επαναφέρεις την Ελένα Γκίλμπερτ στη ζωή.
Πρέπει να διοχετεύσω πιο πολλή δύναμη.
Είμαι αρκετό καιρό στην Κόλαση
για να ξέρω ότι δεν υπάρχει λύτρωση.
Όχι.
Μου 'χει σηκωθεί η τρίχα.
Μη μιλάς στον εαυτό σου περιμένοντας απάντηση.
Παραμονεύει η τρέλα.
Κατά φωνή κι ο διάβολος. Ο Διάβολος.
Τι διάολο συμβαίνει;
Το σώμα σου εξαντλήθηκε.
Τώρα είσαι σε ένα κενό μεταξύ άλλων κενών.
Στο κατώφλι του θανάτου.
Πες το λήθη, αν προτιμάς.
Έχει μια λογική. Ο Κάι με ρούφηξε σαν χυμό.
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Θέλω το Στιλέτο της Τέφρας,
το όπλο που μπορεί να με σκοτώσει.
Σου στέρεψε η τύχη γιατί δεν το έχω.
Κι απ' όσο ξέρω, δεν είμαι πια το τσιράκι σου.
Τι θα γίνει αν αρνηθώ να τρέξω να σ' το φέρω;
Με απλά λόγια; Θα σύρω την ψυχή σου στην Κόλαση.
Κάν' το. Προτιμώ να καώ παρά να σε υπηρετήσω άλλο ένα λεπτό.
Νομίζω πως έχω κάτι που θα σου αλλάξει τη γνώμη.
-Μπόνι -Μη λες τίποτα.
Καταλαβαίνω.
Αλλά δεν θα άντεχα να ζήσω αν δεν το προσπαθούσα.
Τι κρίμα.
Είναι χάρισμα να ξέρεις πότε να το βουλώσεις.
Λυπάμαι.
-Πολύ λυπάμαι. -Σκότωσες τον Ένζο, Στέφαν.
Σκότωσες τον Ένζο.
Θα περάσω το υπόλοιπο της θνητής ζωής μου ζώντας με αυτήν την ενοχή,
ψάχνοντας τρόπο εξιλέωσης για πολλά.
Φεύγω από την πόλη.
Μπορεί να μη σημαίνει τίποτα αυτό για εσένα,
αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ για να εξιλεωθώ.
Μάλιστα.
Καλό ταξίδι.
Ήσουν λίγο σκληρή, αγάπη.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Όταν είσαι σε αυτήν την κατάσταση, φαίνεται να είναι εύκολο.
Του άξιζε.
Και τον μισώ.
Πρόσεχε, αδερφέ.
Ακούω την κήλη που πας να βγάλεις.
Θες βοήθεια;
Όχι, θα τα καταφέρω.
Δεν ήξερα ότι σχεδίαζες ταξίδι.
Δεν θα με μεταπείσεις,
οπότε μην αρχίζεις καλύτερα.
Ο Κέιντ έχει την Ελένα.
-Τι; Πώς; -Είναι μεγάλη ιστορία.
Εν συντομία, έπεσα πάνω στον παλιόφιλό μας τον Κάι Πάρκερ.
Δεν κατέληξε καλά.
-Μα αφού είναι νεκρός. -Όχι ακριβώς.
Ήταν ολοζώντανος και μου την έφερε παίρνοντας το φέρετρο της Ελένα.
-Στον Κέιντ την έδωσε; -Προφανώς.
Όμως ο Κάι, ως Κάι, πήγε να κοροϊδέψει τον Διάβολο.
Κράτησε έναν άσο στο μανίκι του, και ο Κέιντ τον θέλει κι αυτόν.
Με αντάλλαγμα την Ελένα.
Αφήνοντας στην άκρη το γεγονός ότι θα εξαφανιζόσουν
χωρίς μια επική αδερφική στιγμή, ελπίζω το φευγιό σου να περιμένει.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αδερφέ.
Λατρεύω αυτό το φόρεμα.
-Είμαστε πολύ όμορφες. -Μα πως
Αυτό μπορεί να έπεφτε πάνω σας.
Τι σας έχω πει;
Πρέπει να προσέχετε.
Αυτά τα φορέματα δεν είναι για να παίζετε.
-Πρόβες κάνουμε. -Για τον γάμο.
Ξέρω ότι είστε ενθουσιασμένες με τον γάμο
και ότι θέλετε να φορέσετε αυτά τα ρούχα.
Αλλά ίσως δεν γίνει τόσο σύντομα όσο σας υποσχέθηκε η μαμά.
Γιατί;
Οι άνθρωποι που αγαπιούνται δεν παντρεύονται πάντα.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν αγαπιούνται.
Απλώς δεν γίνεται πάντα έτσι.
Γλυκιά μου. Σε παρακαλώ, μην ταράζεσαι.
Κορίτσια, σας παρακαλώ!
Η Λίζι έχει μπελάδες, όπως και στο σχολείο.
Έγινε και στο σχολείο αυτό;
Μαμά, σκούπισε το αίμα από το πρόσωπό μου
Γιατί δεν μπορώ να δω εξαιτίας του
Θέλω να μιλήσω σε κάποιον Και μια νέα κρυψώνα, ναι
Νιώθω σαν να χτυπώ την πύλη του παραδείσου
Τραγουδήστε μαζί μου.
Χτυπάω την πύλη του παραδείσου
Τραγουδήστε μαζί μου!
Χτυπάω την πύλη του παραδείσου
Πάντως, πήρατε μια ιδέα.
Έσκισα, δεν μπορείτε να πείτε.
Τι μου λες! Ο Στέφαν Σάλβατορ.
Έπεσε ξόρκι εντοπισμού;
Βεβαιότατα.
Ο ΚόμπραΚάι1972 έγραψε,
"Η συλλογή μουσικής γκραντζ είναι χάλια. Τα ποτά είναι ακόμα χειρότερα".
Και μετά από 30 λεπτά, "Τα ποτά καλυτερεύουν. Λατρεύω αυτό το μαγαζί".
Εικονίδιο μικροφώνου και φωτιάς.
Τι να πω; Ρουφάω όλες τις δεύτερες ευκαιρίες.
Ο Κέιντ με άφησε να ζήσω
με αντάλλαγμα το φέρετρο της πρώην σου, για το οποίο υποθέτω πως είσαι εδώ.
Ήρθα γι' αυτό που δεν έδωσες στον Κέιντ.
Αυτό γίνεται όταν πας να ξεγελάσεις έναν τηλεπαθητικό.
Λυπάμαι, Στίβεν, αλλά το μαχαίρι είναι η ασφαλιστική μου δικλείδα,
σε περίπτωση που ο Κέιντ με στείλει ξανά στα "ζεστά".
Θες ασφαλιστική δικλείδα;
Πώς σου φαίνεται αυτό που θα πω; Δώσε το στιλέτο κι εγώ θα τον σκοτώσω.
Ο Κέιντ είναι ο Διάβολος.
Είδα τα μάτια του όταν του έδινα την Ελένα.
Αποφάσισα ότι δεν αξίζει το ρίσκο.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Επειδή τον φοβάσαι.
Ενώ εγώ όχι.
Δεν είναι η μόνη διαφορά μεταξύ μας.
Ας πούμε, εγώ είμαι ένας παντοδύναμος αιρετικός.
Ενώ εσύ είσαι ένας αδύναμος βρικόλακας.
Δεν μπορείς να με κομίσεις. Άνθρωπος είμαι.
Σοβαρολογείς; Αυτό είναι τρελό.
Είναι μια τεράστια αλλαγή ζωής.
Άκου να δεις τώρα.
Άλλαξα γνώμη. Μπορείς να πάρεις το στιλέτο.
Για την ιστορία,
ο θάνατος του Κέιντ δεν είναι το μόνο που καταφέρνει.
Γιατί αν σκοτώσεις τον Διάβολο, η Κόλαση πάει πακέτο με αυτόν.
Μια και την αναφέραμε, έχεις να πεις κάτι πριν σε ξαποστείλω;
-Ντέιμον -Ο Ντέιμον; Αυτό είναι πολύ γλυκό.
Θα πω στον αδερφό σου ότι ήταν η τελευταία σου σκέψη.
Θεέ μου! Γιατί άργησες τόσο;
Πήγα να βάλω ένα τραγουδάκι.
Πότε θα μου έλεγες
ότι θέλουν να σταματήσουν το σχολείο;
Όταν σκεφτόμουν πώς θα το σταματούσα
κι έβρισκα ένα άλλο σχολείο.
Δεν έχουν πού να πάνε.
Μου είπες ψέματα.
Είπες ότι η μαγεία και η κόμιση ήταν καινούργια.
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι ο μόνος που κρατά μυστικά.
Τι γίνεται εδώ με τα λουλουδάτα φορεματάκια στα κουτιά;
Ο Στέφαν κι εγώ έχουμε κάποια προβλήματα.
Δεν ξέρω τι θα γίνει.
Δεν ήθελα να περιστοιχίζομαι από γαμήλια πράγματα.
Λυπάμαι πραγματικά που το μαθαίνω.
Γιατί δεν φωνάζουμε κάποιον;
Δύσκολα το διαχειριζόμαστε.
Ποιον να φωνάξουμε;
Δεν ενεργοποιούνται από κάποια μαγική ανάπτυξη,
από μυστικό της σύναξης ή κάτι που βρίσκεις στα βιβλία σου.
Πιθανότατα έχει σχέση μ' εμάς.
-Τι εννοείς; -Σκέψου σε τι τις υποβάλαμε.
Ο χωρισμός, η μετακόμιση, όλα όσα συνέβησαν στη Σελίν.
Ακόμα και ο τρόπος που ήρθαν σε αυτόν τον κόσμο. Είναι ευαίσθητες.
Άρα, είμαστε κακοί γονείς;
Όχι, αλλά μπορούμε και καλύτερα.
Αν αρχίσουμε να προσπαθούμε
Συγγνώμη, αλλά εδώ ήταν το κοντινότερο κελί.
Μια μικρή βοήθεια;
Προτίμησες να με βοηθήσεις με αυτόν τον τρελάρα,
αντί να περάσεις λίγο χρόνο με τον μνηστήρα σου;
Θες να μου το εξηγήσεις;
Δεδομένου αυτού που έφερες, εσύ πρέπει να δώσεις εξηγήσεις.
Συγγνώμη, ξανθούλα. Είναι ασφαλέστερο να μην ανακατευτείς.
Τέλεια. Άλλος ένας αδερφός Σάλβατορ που με βάζει στον πάγο.
Ο Στέφαν μού είπε ότι είχε ανάγκη να κάνει ένα πνευματικό ταξίδι,
ένας Θεός ξέρει πού, για να δει αν θέλει να είναι μαζί μου.
Με το μικρό ανθρώπινο μυαλουδάκι του, μάλλον σκέφτεται ότι σε προστατεύει.
Δεν πιστεύει ότι του αξίζει κάποια σαν εσένα.
Το ένιωσες κι εσύ για την Ελένα.
Τον έχω ανάγκη, όπως η Ελένα εσένα.
Το ίδιο και η Λίζι και η Τζόσι.
Αρκετά πια με τον Στέφαν.
Χρειάζεστε κάποιον να σας εξηγήσει
τι τρέχει με τα δίδυμα της Σύναξης Τζέμινι.
Υπάρχει ένας που μπορεί να σε βοηθήσει,
αλλά δεν μπορώ να τον δείξω ακόμα.
Να τος.
Αυτός ο τύπος.
Γιατί τον έφερες εδώ;
Δεν ήξερα τι να τον κάνω. Δεν ξέρω καν αν σκοτώνεται
ή ό,τι κάνετε σε κάποιον που είναι ήδη νεκρός.
Ξέρω, όμως, ότι έχουμε τρόπο να εξουδετερώσουμε τον Κέιντ.
Αυτό έχει προτεραιότητα τώρα.
Αυτό είναι δική σου προτεραιότητα. Ο Κάι είναι ο χειρότερος εχθρός μου.
Μόλις μάθεις νέα δικά μου ή του Ντέιμον, κάνε ό,τι θέλεις μαζί του.
Αν κάποιος αξίζει να τον στείλει στην Κόλαση, αυτός είσαι εσύ.
Πρώτα, θέλω τη βοήθειά σου.
Γιατί τη δική μου;
Γιατί δεν λέγεσαι Μάξγουελ ή Ντόνοβαν.
Είσαι ευτυχισμένη;
Τώρα;
Ναι.
Απόλυτα.
Γιατί δεν συγχωρείς τον Στέφαν;
Χρειάζεται να το ρωτάς;
Εντάξει, έκανε φρικτά πράγματα.
Ήταν υπηρέτης του Διαβόλου.
Εγώ υπηρέτησα τον Κέιντ.
Αφαίρεσα πολλές ζωές.
Και πριν από αυτό, ο θάνατος με ακολουθούσε όπου κι αν πήγαινα.
Όταν έχασα την ανθρωπιά μου, θα σε άφηνα να πεθάνεις.
Τι θέλεις να πεις;
Συνεχίζεις να μ' αγαπάς, με κρατάς εδώ.
Έχεις την ικανότητα να συγχωρείς.
-Χρειάζομαι χρόνο. -Ναι, βέβαια.
Όμως πίστεψέ με,
αν συνεχίσεις να τον μισείς, αυτό θα σε καταπιεί.
Γιατί ήθελε να βρεθούμε εδώ ο Κέιντ;
Έλα ντε.
Δεν φοράει κάπα ούτε κουβαλάει δικράνι.
Ίσως έτσι θέλει πιο θεατρική εμφάνιση.
Όλα μαζί του καταλήγουν άσχημα τελικά.
Ίσως δεν έχουμε άλλη ευκαιρία.
Θα μου πεις γιατί θέλεις να φύγεις από την πόλη;
Όχι, δεν θα σου πω.
Τότε, καλά έκανε η Καρολάιν που μου το είπε.
Η φυγή μου είναι το καλύτερο γι' αυτήν.
Δεν νομίζω ότι συμφωνεί.
Δεν θα εξιλεωθώ για τα λάθη μου αν συνεχίσω να τα κάνω.
Την αγαπώ. Δεν θέλω να την παρασύρω κι αυτή μαζί μου.
Αν το βλέπεις έτσι, τότε τι κάνεις εδώ μαζί μου;
Πάντα ήμουν θηλιά γύρω από τον λαιμό σου.
Είσαι ο αδερφός μου.
Κι αυτό είναι κάτι πολύ παραπάνω από εμάς τους δύο.
Εγώ καθυπέβαλα τον Ματ Ντόνοβαν να χτυπήσει την καμπάνα.
Ο Κέιντ είναι ελεύθερος εξαιτίας μου.
Άρα, εγώ πρέπει να τον σκοτώσω.
-Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. -Είναι τώρα.
Σκοτώνοντας τον Κέιντ θα καταστραφεί κι η Κόλαση.
Το ξέρω, ήμουν εκεί όταν το μάθαμε.
Τον πιστεύεις στ' αλήθεια;
Πιστεύω ότι πρέπει να το προσπαθήσω.
Με ή χωρίς εσένα.
Ξεχνάς ότι είσαι άνθρωπος;
Ο Κάι κόντεψε να σε καθαρίσει, και στεκόμουν δίπλα.
Ο Κέιντ τι λες να κάνει;
-Είναι απίθανο, μα -Είναι αυτοκτονία, Στέφαν.
Αν τα σκατώσεις,
δεν ξέρουμε τι θα κάνει στην Ελένα.
Λυπάμαι, Ντέιμον.
Πρέπει να το κάνω.
Κι εγώ λυπάμαι.
Δεν θα αφήσω να της συμβεί κάτι.
Ούτε σ' εσένα.
Φαντάστηκα ότι έτσι θα ένιωθες.
Πρέπει να κοιμηθούμε τώρα;
Ήταν μια δύσκολη και συναρπαστική μέρα.
Δεν θα έχετε πρόβλημα να κοιμηθείτε.
-Συγγνώμη για τα φορέματα. -Ναι, μαμά. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει, όμως τέρμα με αυτά.
Αφήστε τα αυτά, όμως, τώρα.
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. Καλά;
Γεια σου, Κλαρίς.
Σκότωσες την Τζο. Ήθελες να σκοτώσεις και τα παιδιά της.
Γιατί ενδιαφέρεσαι να βοηθήσεις;
Μου συνέβη το ίδιο όταν ήμουν στην ηλικία τους.
Αρχίζεις κι έχεις την ικανότητα να κάνεις εκπληκτικά πράγματα.
Στην αρχή είναι καθαρά τυχαίο, και μετά αρχίζεις και καταλαβαίνεις.
Ακούγεται σαν κάτι τέλειο, αλλά είναι και βασανιστικό.
-Μοναχικό. -Το ίδιο συνέβη και στην Τζο;
Δεν ήταν Κομίστρια.
Ήταν ασήμαντη.
Μια τέλεια μαγισσούλα που έφτιαχνε ξόρκια και διάφορα μαγικά.
Ο κόσμος τη χειροκροτούσε. "Τζόσι, ναι!"
Εγώ ήμουν το παιδί που τριγυρνούσε σαν εθισμένος που ψάχνει τη δόση του,
λες και καιγόμουν.
Δεν το καταλάβαιναν,
γι' αυτό και με απομόνωσαν.
Δεν άγγιζα κανέναν.
Αυτό με διέλυσε κυριολεκτικά.
Πώς θα διορθωθεί αυτό;
Επέλεξα να γίνω κοινωνιοπαθής με κλίση στους φόνους και το χάος.
Εσύ, όμως, θέλεις να τις στρέψεις σε διαφορετική κατεύθυνση;
Ναι.
Κοίταξε γύρω σου.
Βρισκόμαστε στο κέντρο μιας υπερφυσικής ενέργειας.
Τα τεχνουργήματα, τα βιβλία, τα φυλαχτά κι ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
Οι μάγισσες κυριολεκτικά τα τρώνε.
Τα κομίζουν χωρίς προσπάθεια.
Δηλαδή, η μαγεία των κοριτσιών ξεφεύγει επειδή τα φέραμε στη Φαρέτρα;
Πιθανά ό,τι χειρότερο για Κομιστή.
Το χειρότερο μέρος.
Κυριολεκτικά, υπάρχει μαγεία και στους τοίχους.
Βλέπεις;
Βέβαια, δεν είναι κυριολεκτικά στους τοίχους.
Η μαγεία υπάρχει μέσα στους τοίχους.
Κέιντ;
Ξέρω γιατί την αγαπάτε και οι δύο.
Είναι μια όμορφη ψυχή.
Ίσως έχασε τη λάμψη της λόγω της σχέσης της μαζί σας.
Ομολογώ ότι δεν είσαι ο Σάλβατορ που περίμενα.
Θα αρκεστείς σ' εμένα.
Δηλαδή μου έφερες το στιλέτο;
Σκοπεύεις να με σκοτώσεις. Αισιόδοξη σκέψη.
Έτσι πιστεύεις ότι θα εξιλεωθείς;
Στέφαν, είσαι άνθρωπος.
Ανησυχώ ότι θ' αρπάξεις καμιά πνευμονία εδώ στη σπηλιά.
Τι πιθανότητες έχεις να με σκοτώσεις;
Να σου πω.
Αυτήν τη στιγμή, όχι και πολλές.
Αλλά αυξάνονται με την ώρα.
-Ναι; -Μπαμπά;
-Έπρεπε να κοιμάστε. -Κοιμόμασταν.
Ακούσαμε έναν κρότο, και η μαμά δεν είναι εδώ.
Φοβόμαστε. Κρυβόμαστε κάτω από το κρεβάτι.
Ακούστε με προσεκτικά.
Πού είπα να κρυφτείτε αν δείτε τέρας;
Πηγαίνετε εκεί με την αδερφή σου. Τώρα.
Έρχομαι σύντομα.
Πέθανε.
Ηρωική η προσπάθεια,
μα η καμπάνα μάλλον σταμάτησε να χτυπάει.
Μου λείπει αυτή η βία.
Είναι προσωπική, άμεση.
Τώρα ξέρεις τι παίρνω πάντα.
Το ανθρώπινο μυαλό είναι αδύναμο, και η σάρκα ακόμα πιο αδύναμη.
Είχαμε μια συμφωνία.
Συμφωνήσαμε να φέρεις το στιλέτο και να πάρεις την Ελένα.
Και; Πήρες αυτό που ήθελες. Καιρός να ξεπληρώσεις το χρέος σου.
Ωραία. Θα σου δώσω μία ψυχή.
Όχι.
Μπόνι!
Καλά είσαι;
Κάτι συμβαίνει. Κάτι δεν πάει καλά. Όχι!
Όχι!
-Τι συνέβη; -Είχα οράματα.
Μια φωτιά. Το φέρετρο της Ελένα.
Δεν είσαι ο μόνος με τον οποίο έχω ψυχική σύνδεση.
Νομίζω ότι η Ελένα έχει πρόβλημα.
-Πού πας; -Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να φύγω.
Το ερώτημα είναι ποια ψυχή θα σώσεις.
Της Ελένα ή του αδερφού σου;
ΑΛΑΡΙΚ
Τηλέφωνο της Καρολάιν.
Κάι;
Τι έχεις κάνει; Πού είναι η Καρολάιν;
Παίρνει έναν υπνάκο. Τα παιδιά την εξάντλησαν.
Εντάξει, δραπέτευσες. Γιατί δεν φεύγεις;
Βρες άλλον να τρομοκρατήσεις.
Έχεις δύο τέκνα της Σύναξης Τζέμινι
που τριγυρνούν εδώ πέρα.
Ξέρεις πόσο λατρεύω την Τζέμινι που κατέστρεψε τη ζωή μου.
Πού θα βρω καλύτερα;
Δεν θα σ' αφήσω να τις βλάψεις. Έρχομαι από εκεί.
Χαριτωμένο, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τις βρω πριν από εσένα.
Αλλά τι διάολο;
Έχει πιο πολλή πλάκα αν έχεις λίγο νέφτι στον κώλο.
-Έλα να με πιάσεις. -Ναι;
Πού είστε;
Εκεί που αρέσει στα παιδιά να κρύβονται.
Τα Τζέμινι είναι
-Κάι; -Προσπάθησα να τα σκοτώσω ήδη.
Και ξέρεις
Αν δεν πετύχεις με την πρώτη, προσπαθείς και πάλι να τα σκοτώσεις.
Έχω μια απορία, Ντέιμον. Πώς είναι να είσαι το πρώτο άτομο
που μαθαίνει πώς είναι η Κόλαση στη Γη;
-Άντε πηδήξου. -Πιο σημαντικό ερώτημα.
Ποιον θα διαλέξεις;
Απάντησε γρήγορα, αλλιώς οι φλόγες θ' αποφασίσουν για εσένα.
Ντέιμον, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Όχι, δεν μπορώ. Δεν το ξεστομίζω.
Τότε, θα το πω εγώ. Κέιντ, πάρε εμένα.
Αρκετά με το αγγελάκι της καλοσύνης.
Σου κάνω χάρη, Ντέιμον.
Αυτή η επιλογή έχει καθορίσει τη ζωή σου
από τη στιγμή που εσύ κι ο Στέφαν είδατε την Ελένα.
Διχασμένη ανάμεσα στους δυο σας, σας έφερε
αμέτρητο πόνο και ταλαιπωρία.
Αυτό μπορεί να τελειώσει τώρα.
Διάλεξε.
Διαλέγω εμένα.
Ο Στέφαν είναι θνητός. Έχει ζήσει εξαιρετικά μπερδεμένη ζωή.
Η ψυχή του είναι ήδη καταδικασμένη. Πάρε εμένα.
Θα έχεις και τους δύο τελικά.
Πρέπει να πω ότι αυτό με ιντριγκάρει.
Κάνε κάτι, όμως, γιατί είναι μοναδική προσφορά.
Έχεις επίγνωση της προσφοράς σου;
Την ψυχή μου σε αιώνια αγωνία.
Εκφυλισμένη, μαύρη και απολαυστική. Όπως ακριβώς σου αρέσουν οι ψυχές.
Έλα, λοιπόν. Φάε με.
Δεν θα 'θελα τίποτα περισσότερο.
Όμως απαιτείται να πεθάνεις.
Όχι, Ντέιμον. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Συγγνώμη, Στεφ.
Ήταν και γαμώ τις βόλτες.
Βγάλε πρώτα έξω το κορίτσι μου.
Υποσχέσου ότι θα μείνεις μακριά από την ψυχή της.
Μόνιμα.
Έγινε.
Σειρά σου, Ντέιμον.
Ντέιμον, μη.
Τα λέμε στην Κόλαση, Κέιντ.
Όχι, Ντέιμον.
Ναι, θα με δεις.
Όχι.
Όχι!
Τζόσι. Λίζι.
Βγείτε να σας δει ο θείος Κάι.
Έχω ένα μικρό άχτι.
Καλά, όχι και τόσο μικρό.
Επειδή είναι κούκλα.
Το ξέρω, αλλά ήμουν καλά.
Δεν τραυματίστηκε.
Ηλίθιες.
Νιώθω τη μαγεία.
Αυτό για τα παιδιά μου.
Αυτό για εμένα. Και αυτό είναι για
Ο Κάι δεν μάχεται δίκαια.
Έλεγες κάτι;
Κάτι όπως "Αυτό είναι για"
"Για την Τζο". Αυτό θα έλεγε.
Δεν υπάρχει λόγος να κρύβεσαι, Ντέιμον.
Είσαι νεκρός.
Η ψυχή σου ανήκει σ' εμένα.
Είμαι διαισθαντικός, θυμάσαι;
Ξέρω ότι με ακούς.
Δεν είναι στον τύπο μου να κρύβομαι, Κέιντ.
Αλλά να σ' εκνευρίζω, από την άλλη,
είναι το στοιχείο μου.
Εδώ, λοιπόν, είναι που η τραγική ιστορία του Ντέιμον Σάλβατορ τελειώνει.
Δες τη θετική πλευρά. Τα βάσανά σου μόλις αρχίζουν.
Πολύ απογοητευτικό.
Με ταξί θα πάμε;
Έχουμε μια επισκέπτρια.
Ο πόνος της θα είναι γλυκός σαν τον δικό σου.
Δεσποινίς Μπένετ.
Πάνω στην ώρα.
Πού είναι οι φίλοι μου;
Μην ανησυχείς. Είναι ασφαλείς.
Εκτός από τον Ντέιμον. Αυτός είναι νεκρός.
Τι;
Ηρέμησε. Έχουμε το ίδιο ψυχικό χάρισμα.
Σκέψου λίγο ανοιχτόμυαλα.
Δεν έπρεπε να έρθεις, Μπον.
Άφησέ τον να φύγει.
Γιατί να το κάνω αυτό; Πούλησε την ψυχή του σ' εμένα.
Όπως είπες, έχουμε το ίδιο χάρισμα.
Δεν θα σ' αφήσω να τον πάρεις χωρίς μάχη.
Έλπιζα ότι θα το πεις αυτό.
Όμως, σε προειδοποιώ. Αν προσπαθήσεις να κρατήσεις την ψυχή σε αυτό το επίπεδο,
το μυαλό σου θα γίνει κομμάτια.
Είπα, όχι!
Ίσως το σώμα σου εγκαταλείψει πρώτο.
Αφήνοντας την Έλενα να ξυπνήσει σε κόσμο
-χωρίς τον εραστή και τη φίλη της. -Σκάσε.
Τελευταία φορά, ελευθέρωσε τον Ντέιμον. Αλλιώς, κινδυνεύεις να χάσεις πιο πολλά.
Έχει δίκιο, Μπον. Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Σε παρακαλώ. Άφησέ με, Μπον.
-Αλλιώς θα το κάνω εγώ. -Ντέιμον, μην τολμήσεις!
Μη.
Ντέιμον.
Δεν το περίμενες, έτσι;
Να πας στην Κόλαση.
Πρώτα εσύ.
Μπόνι.
Μπόνι, ξύπνα. Σε παρακαλώ.
Μπόνι, ξύπνα.
Ωραία διάσωση.
Για την ιστορία,
να ξέρεις ότι δεν σε συγχωρώ.
Θεώρησέ το ως το πρώτο βήμα.
Θα συνεχίσω να προσπαθώ μέχρι να το κάνεις.
Άργησα για την ομαδική αγκαλιά;
Ντέιμον;
-Καλά είσαι; -Ναι.
Αυτή η διαισθαντική έκρηξη πρέπει να με πέταξε πάλι στο σώμα μου.
Την επόμενη φορά, άσε να κάνω εγώ τη βρομοδουλειά.
Το φυλάω για ειδική περίσταση.
Τελικά, θα έχουμε επική αδερφική στιγμή.
Σκοτώσαμε τον Κέιντ
και καταστρέψαμε την Κόλαση. Πληροί τις προϋποθέσεις.
Γαμήλιο δώρο ήταν.
Δεν μετρά η γνώμη μου,
αλλά είσαι τρελός αν νομίζεις ότι η φυγή είναι η απάντηση.
Είμαι άνθρωπος, Ντέιμον.
Θα με αφήσεις να φύγω κάποτε.
Θα είναι χάλια εκείνη η μέρα.
Αλλά δεν θα γίνει σήμερα.
Όχι όταν βελτιώνεται η κατάσταση.
Με Κόλαση ή χωρίς, η ζωή μου δεν θα είναι ποτέ η ίδια.
Έχω να λογοδοτήσω για πολλές αμαρτίες.
Η δειλία δεν είναι σε αυτές.
Σήκωσες ανάστημα στον Διάβολο.
Αυτό θέλει μεγάλη τόλμη.
Τόλμη θέλει και να μείνεις.
Πώς μπορώ;
Πρέπει να πληρώσω για όσα έκανα.
Στην τρισάθλια, ελεεινή ζωή μου
προκάλεσα απίστευτο κι αφάνταστο πόνο.
Δεν νομίζω πως αυτό θα καθαρίσει,
αλλά δεν χρειάζομαι πνευματικά ταξίδια και ξένους
για να με πείσουν ότι η εξιλέωσή μου μπορεί να πραγματοποιηθεί.
Χρειάζομαι αυτούς που αγαπώ.
Η λίστα είναι μικρή αλλά ισχυρή.
Είσαι στην κορυφή με ένα υπέροχο κορίτσι που ελπίζω κάποτε να παντρευτώ.
Μην απομακρύνεσαι από τη λίστα σου πιστεύοντας ότι δεν σου αξίζει.
Όπως σου είπα, αδερφέ, εσύ αποφασίζεις.
Μίλησες με την Μπόνι;
Όλα καλά. Ξέρει ακριβώς τι να κάνει.
Τα κορίτσια έπεσαν ξερά για ύπνο.
Ντρέπομαι λίγο που είπα ότι το πρόβλημα ήμασταν εμείς,
ενώ ήταν μπρος στα μάτια μας.
Δεν έκανες λάθος. Εγώ ήρθα εδώ, ξέροντας ότι ήθελα να βρω ένα σχολείο
καλό για τα κορίτσια.
Όμως, τι σχολείο υπάρχει για τέτοια παιδιά;
Μάγισσες Κομίστριες;
Τότε έπεσα πάνω στο τέλειο μέρος.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα φτιάξω ένα. Ένα σχολείο
για τη Λίζι, την Τζόσι και τα άλλα παιδιά σαν αυτές.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά
ανάμεσα στο να είσαι καθηγητής και στο να διευθύνεις ένα σχολείο.
Ακριβώς. Γι' αυτό χρειάζομαι μια συνεργάτιδα.
Κάποια που να ξέρει
πώς να δημιουργήσει έναν ασφαλή, τρυφερό, υποστηρικτικό χώρο για παιδιά.
Κάποια σαν εσένα.
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις τώρα. Όμως, σκέψου το.
Ανοίγω εγώ.
Στέφαν. Γιατί είσαι
-Παντρέψου με. -Τι;
Δεν περιμένω να πιστέψεις ότι λυπάμαι ή ότι σ' αγαπώ
μόνο και μόνο επειδή το λέω.
Πρέπει να σου το δείξω. Παντρέψου με.
Νόμιζα ότι είχες να ξεκαθαρίσεις διάφορα.
Το έκανα. Κατάλαβα ότι είμαι ηλίθιος.
Είμαι διανοητικά ανάπηρος, ίσως και τυφλός.
Δεν καταλάβαινα ότι όλα όσα έψαχνα βρίσκονταν εδώ ακριβώς.
Σ' εσένα.
Έχω μια ζωή για να το διορθώσω και να κάνω το σωστό.
Δεν πρόκειται να το κάνω χωρίς εσένα.
Εκτός κι αν άργησα πολύ.
Όχι.
Δεν θέλω να σ' αφήσω.
Όμως, είσαι άνθρωπος πλέον.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι θα γεράσω με την καλύτερή μου φίλη.
Ότι θα βοηθήσω τη γυναίκα μου να μεγαλώσει τα όμορφα παιδιά της
και τα δικά τους παιδιά.
Ότι θα παλεύω για να γίνω ο άντρας που σου αξίζει ως τη μέρα που θα πεθάνω.
Σ' αγαπώ.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Ναι, φυσικά.
Όχι. Όχι τους Spin Doctors.
Γύρισα στην Κόλαση.
Αυτό είναι αδύνατον.
Ο Κέιντ είναι νεκρός και η Κόλαση δεν υπάρχει πια.
Τα καταφέρατε τελικά.
Λύσε με για να κάνουμε "κόλλα το".
Είσαι εδώ για να με τιμωρήσεις; Είναι πολύ ερεθιστικό.
Είμαι λίγο διαισθαντική τελευταία.
Η επιστροφή σου στο Δεσμωτήριο είναι ο χειρότερος φόβος σου.
Δεν μπορείς να το κάνεις. Η δημιουργία Δεσμωτηρίου απαιτεί
Ένα από αυτά;
Λίγη μαγεία των Τζέμινι.
Η Τζόσι και η Λίζι κάνουν φοβερή πρόοδο.
Βοήθησα λιγάκι, αλλά ομολογώ ότι αυτό είναι εντυπωσιακό.
Πού είναι όλοι;
Δεν υπάρχει κανείς άλλος.
Μόνο εσύ και το ανασφαλές μυαλουδάκι σου.
Κι ένα τραγούδι που μισείς στο τζουκμπόξ.
Για πάντα.
Δεν υπάρχει καμιά έκλειψη να σε ξελασπώσει αυτήν τη φορά.
Όχι. Περίμενε, Μπόνι.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Έχασα
Έχασα ένα στοίχημα.
Δεν το πιστεύω ότι το χάψατε.
Τι χάψαμε;
Ναι! Ήρθες. Έβαλα σαμπάνια στον πάγο.
Μπον, τι συμβαίνει;
Μίλησα με τον Κάι. Δεν κατέστρεψες την Κόλαση.
Μάλιστα, χάρη σ' εσένα που σκότωσες τον Κέιντ, πέρασε σε καλύτερα χέρια.
Τι εννοείς; Αν ο Κέιντ δεν διοικεί την Κόλαση, τότε ποιος το κάνει;
Ποιος είναι χειρότερος από τον Κέιντ;
Σκέψου το μόνο χειρότερο άτομο.
Το άτομο που ξέρει όλες τις αδυναμίες σας.
Και θέλει να σας χτυπήσει σε αυτές.
Που δεν θα σταματήσει μέχρι να σιγουρευτεί ότι εσύ κι όσοι αγαπάς υποφέρουν.
Αυτό που θέλει εκδίκηση για όσα κάναμε
σε αυτήν.
Μην τολμήσεις να το πεις, Μπόνι.
Άκουσέ με. Κερδίσαμε. Με ακούς;
Μην τολμήσεις να πεις αυτό το όνομα.
Ο μύθος, ο θρύλος, η χειρότερη σκύλα όλων.
Η Κάθριν.
Μπον;
Μπόνι.
Όχι. Μπόνι;
Μπόνι!
Τη βάψαμε.