- Précédemment... - Non...
Ne fais pas mal à maman.
Non ! Tu pourrais faire très mal à quelqu'un.
Elles n'arrivent pas à le contrôler.
Je lui ai donné le remède.
Il est humain.
Je veux contacter Enzo.
Je vous montrerai ce que vous êtes devenue.
Rappelez-vous le moment précis de la mort d'Enzo.
Vous avez crié.
La puissante explosion psychique a créé un monde
comme j'en ai créé un.
Je pensais ne plus te revoir.
Tu dois t'éloigner de Cade.
Pourquoi ne pas te donner la chance de découvrir qui tu es ?
Parce que ça veut dire quitter Mystic Falls. Seul.
Si vous voulez mon pardon, vous rendrez la vie à Elena Gilbert.
Je dois siphonner plus de pouvoirs.
Je connais assez bien l'enfer pour savoir qu'il n'y a pas de rachat.
C'est flippant, ça.
Il ne faut jamais se parler et attendre une réponse.
Ça fait le lit de la folie.
En parlant du diable. Le diable.
Vous m'expliquez ce qui se passe ?
Votre corps est vidé.
Vous êtes dans un monde entre deux mondes.
Au seuil de la mort.
- Les limbes, si vous voulez. - Ça colle.
Kai m'a siphonné comme une brique de jus.
Que faites-vous ici ?
Je veux le poignard de cendres. La seule arme qui puisse me tuer.
Manque de pot, je ne l'ai pas.
Que je sache, je ne suis plus votre garçon de courses.
Alors, si je refuse de jouer à rapporter ?
En termes profanes ? J'envoie votre âme en enfer.
Allez-y. Plutôt brûler que vous servir de nouveau.
J'ai quelque chose qui pourrait vous faire changer d'avis.
- Bonnie... - Tu ne peux rien dire.
Je sais, mais ce serait invivable de ne pas essayer.
Dommage.
Une bonne qualité humaine : savoir se taire.
Je suis désolé. Je suis infiniment désolé.
Tu as tué Enzo, Stefan.
Tu as tué Enzo.
Je passerai le reste de ma vie humaine avec cette culpabilité.
Je veux réparer ce que j'ai fait.
Je quitte Mystic Falls.
Ça ne veut peut-être rien dire pour toi,
mais je ferai tout pour me racheter.
Bien. Sois prudent.
Un peu dur, mon amour.
Je ne te savais pas ici.
Quand tu es dans cet état, c'est assez facile.
Il l'a mérité. Je le déteste.
Attention, mon frère.
Je sens poindre la hernie.
Un coup de main ?
Non. Ça ira.
J'ignorais que tu partais en voyage.
Tu ne réussiras pas à me convaincre de ne pas partir.
Cade a enlevé Elena.
- Quoi ? Comment ? - Trop long à expliquer.
En résumé, j'ai eu un problème avec notre vieil ami Kai Parker.
- Ça a mal fini. - Quoi ?
Il est mort.
Et assez vivant pour m'entuber et enlever le cercueil d'Elena.
- Il l'a remis à Cade ? - On dirait.
Kai étant Kai, il a voulu tricher et a gardé une carte dans sa manche
- que Cade veut récupérer. - En échange d'Elena.
Hormis le fait que tu allais filer sans un moment fraternel épique,
j'espère que ça peut attendre,
parce que j'ai besoin de ton aide.
J'aime cette robe.
- On est belles. - Comment vous...
Ça aurait pu tomber sur vous.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Il faut faire attention.
Ce ne sont pas des robes pour jouer.
- On s'entraîne. - Pour le mariage.
Je sais que vous êtes excitées par ce mariage,
pour les robes et tout le reste.
Il se peut que ça doive attendre un peu.
Pourquoi ?
Ceux qui s'aiment ne se marient pas forcément.
Ça ne veut pas dire qu'ils ne s'aiment plus, mais
ça ne marche pas toujours comme ça.
Chérie. Il ne faut pas pleurer.
Les filles.
Lizzie a des ennuis, comme à l'école.
C'est arrivé à l'école ?
C'était l'idée.
Génial. Un triomphe.
Eh bien.
Stefan Salvatore.
- Sort de localisation ? - Plutôt Yelp.
CobraKai1972 a écrit :
"Choix musical nul. Cocktails encore plus nuls."
Et 30 minutes plus tard : "Ça s'améliore. J'adore l'endroit.
Emoji de micro. Emoji de boule de feu."
En ce moment, je craque pour les deuxièmes chances.
Cade a renouvelé mon bail pour la vie en échange de votre ex en boîte.
C'est pour ça que vous êtes là.
Je viens plutôt pour ce que vous n'avez pas donné à Cade.
Oui, il ne fallait pas tricher avec le télépathe.
Ecoutez, désolé, Steven, mais le poignard est mon assurance.
Au cas où Cade voudrait me renvoyer au feu.
Une assurance ? J'ai une proposition.
Donnez-moi le poignard et je le tuerai.
Cade est le diable.
Je l'ai bien regardé en lui confiant Elena et
ça m'a semblé trop risqué.
Pourquoi vous faire confiance ?
Parce que vous avez peur de lui.
Et moi, pas.
Ce n'est pas la seule différence entre nous.
Moi, je suis un hérétique très puissant.
Et vous, un pauvre petit vampire.
Vous ne pouvez pas me siphonner. Je suis humain.
Sérieux ? C'est dingue.
C'est... un changement majeur.
Ecoutez. J'ai changé d'avis.
Je vous donne le poignard.
Sachez que ce poignard fait plus que seulement tuer Cade.
Si vous tuez le diable,
l'enfer disparaît avec lui.
A ce propos, un dernier mot avant que je vous y envoie ?
- Damon. - "Damon" ?
C'est trop mignon.
Je dirai à votre frère que vous avez pensé à lui en mourant.
Bon sang. Tu en as mis du temps.
Désolé. Je suis allé mettre une chanson.
Quand allais-tu me dire pour la maternelle ?
Après avoir trouvé une autre maternelle.
- Mais il n'y en a pas. - Tu as menti.
Tu disais que ces phénomènes étaient nouveaux.
Je ne suis pas le seul à avoir des secrets.
Que font ici les robes et les cartons du mariage ?
On a des problèmes, Stefan et moi.
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Je ne voulais pas être entourée de tous ces trucs de mariage.
Je suis désolé.
Et si on appelait quelqu'un ?
- On ne sait pas gérer la situation. - Qui veux-tu appeler ?
Ce n'est pas un développement magique ou un secret d'assemblée
et ça ne se trouve pas dans tes livres.
C'est sans doute juste
- nous. - Comment ça ?
On leur a fait vivre une rupture, un déménagement,
tout ce qui s'est passé avec Seline.
Plus comment elles sont venues au monde. Elles sont sensibles.
On est de mauvais parents ?
Non, mais on peut s'améliorer.
Si on essayait de...
Désolé. La cellule de détention la plus proche se trouve ici.
Un coup de main peut-être ?
Alors tu choisis de m'aider avec ce criminel fou
plutôt que d'être avec ton fiancé ?
Tu veux m'expliquer ?
Vu ce que tu nous amènes, c'est toi qui dois m'expliquer.
Désolé, Blondinette. Il vaut mieux ne pas t'en mêler.
Super. Un autre frère Salvatore qui me met à l'écart.
Stefan veut faire une sorte de marche spirituelle
je ne sais où, pour savoir s'il veut vivre avec moi.
Dans son petit cerveau humain, il doit s'imaginer qu'il te protège.
Il pense qu'il ne te mérite pas, Caroline.
Tu disais pareil pour Elena. J'ai besoin de Stefan.
Lizzie et Josie ont besoin de lui aussi.
Assez parlé de Stefan.
Il vous faut quelqu'un qui pourra vous expliquer
ce qui se passe avec les jumelles de l'assemblée des Gémeaux.
Quelqu'un peut vous aider.
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Voilà.
Ce type.
- Pourquoi l'as-tu amené ? - J'étais coincé.
Je ne sais pas si on peut le tuer
ou faire ce qu'on fait à quelqu'un qui est déjà mort.
Mais on a un moyen d'éliminer Cade
et c'est la priorité.
C'est ta priorité. Kai est mon pire ennemi.
Dès que tu auras de nos nouvelles,
tu feras ce que tu veux de lui.
Tu mérites plus que quiconque de le renvoyer en enfer.
Mais j'ai d'abord besoin de ton aide.
Pourquoi moi ?
Parce que tu ne t'appelles pas Maxwell ou Donovan.
Tu es heureuse ?
En ce moment ?
Oui. Tout à fait.
Alors pourquoi ne pas pardonner à Stefan ?
C'est sérieux, ta question ?
Stefan a fait des choses horribles, soit.
Il était au service du diable.
Moi aussi, j'ai servi Cade.
J'ai tué beaucoup de gens.
Et même avant, je semais la mort dans mon sillage.
Sans humanité, j'étais prêt à te laisser mourir.
Et alors ?
Tu continues à m'aimer, à me garder ici.
Je sais que tu peux pardonner.
- Il me faut du temps. - Bien sûr.
Mais si tu veux mon avis,
si tu continues à le détester, ça finira par te dévorer.
Pourquoi nous retrouver ici ?
Aucune idée. Cade n'a ni cape ni fourche.
C'est sa façon de créer le suspense.
C'est souvent sanglant avec Cade.
Alors c'est peut-être notre dernière chance.
Tu veux me dire pourquoi tu voulais partir ?
Non, je ne veux pas.
Alors Caroline a bien fait de m'expliquer.
Il est préférable pour elle que je quitte Mystic Falls.
Elle n'est pas d'accord.
Comment racheter mes fautes si je continue à en faire ?
Je l'aime. Je ne veux pas l'entraîner au fond avec moi.
Si c'est ce que tu penses, que fais-tu ici avec moi ?
- Je suis l'albatros à ton cou. - Tu es mon frère.
Mais soyons clairs, ça implique beaucoup plus que nous.
C'est moi qui ai envoûté Matt Donovan à sonner la cloche.
Cade est en liberté à cause de moi.
C'est pour ça que je dois le tuer.
- Ça n'était pas au programme. - Ça l'est maintenant.
Kai prétend que tuer Cade détruit l'enfer.
Je sais. J'écoutais aux portes. Tu le crois ?
Je crois qu'il faut essayer. Et j'essaierai avec ou sans toi.
Tu oublies que tu es humain ?
Kai a failli t'étriper et j'étais là.
- Que fera Cade ? - Je sais que c'est risqué.
C'est du suicide.
Et puis si tu rates ton coup,
qui sait ce qui arrivera à Elena.
Désolé, Damon.
Je n'ai pas le choix.
Moi aussi, je suis désolé.
Je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose.
A toi non plus.
Je m'y attendais.
Il faut vraiment dormir maintenant ?
La journée a été longue et excitante.
Vous n'aurez pas de mal à trouver le sommeil.
- Pardon pour les robes. - Oui, pardon, maman.
D'accord. Mais ne recommencez pas.
Vous pensez pouvoir arrêter ce genre de choses ?
Faites de votre mieux.
Bonsoir, Clarice.
Vous avez tué votre sœur Jo et failli tuer ses enfants,
pourquoi voudriez-vous nous aider ?
Il m'est arrivé la même chose à leur âge.
On commence à pouvoir faire des choses incroyables.
Au début, par hasard, puis, petit à petit, on comprend.
Ça peut sembler cool, mais c'est...
C'est l'horreur.
- La solitude. - N'était-ce pas pareil pour Jo ?
Jo n'était pas une siphonneuse. C'était une Glinda.
Une bonne petite sorcière qui formulait des sorts
et faisait flotter des objets. On l'applaudissait.
"Oh, Josie. Oui."
Moi, j'étais comme l'enfant toxico à la recherche de sa came.
Comme si je brûlais en permanence.
Ils ne comprenaient pas.
Alors on m'a isolé.
Je n'avais le droit de toucher personne.
- Ça m'a bousillé. - Alors, on les aide comment ?
J'ai choisi d'être sociopathe avec un penchant pour le chaos.
Vous les guiderez sans doute dans une autre direction.
Regardez autour de vous.
Nous sommes entourés d'énergie surnaturelle.
Ces artefacts, ces livres, ces talismans et quoi encore ?
Les sorcières s'en nourrissent. Elles siphonnent sans le vouloir.
La magie des filles est chamboulée parce qu'elles sont à l'Arsenal ?
Le pire endroit pour un siphonneur.
Vraiment le pire.
Il y a presque de la magie dans les murs.
Vous voyez ?
Pas presque dans les murs.
La magie est dans les murs.
Cade ?
Je comprends pourquoi vous l'aimez tous les deux.
C'est une belle âme.
Affaiblie par son association avec vous deux.
J'avoue que vous n'êtes pas le Salvatore que j'attendais.
Vous n'avez pas le choix.
Ça veut dire que vous avez le poignard ?
Oh, vous avez l'intention de me tuer.
Quel optimisme. C'est ainsi que vous entendez vous racheter ?
Vous êtes humain. Vous risquez la pneumonie et la mort, ici.
Quelles sont vos chances de me tuer ?
Eh bien...
Pour l'instant, pas très bonnes.
Mais elles ne cessent d'augmenter.
- Allô ? - Papa ?
- Tu devrais dormir. - On a entendu un grand bruit.
On a peur. On s'est mises sous le lit.
Ecoute-moi. Tu te souviens où te cacher s'il y a un monstre ?
Va là-bas avec ta sœur. Maintenant. J'arrive tout de suite.
Meurs.
Un effort héroïque.
Mais votre cloche a cessé de sonner.
Cette violence me manque.
C'est personnel.
Direct.
Vous connaissez la suite. L'esprit humain est faible.
- Et sa chair l'est encore plus. - Nous avions un marché, Cade.
Vous deviez me rapporter le poignard en échange d'Elena.
Et alors ? Vous l'avez eu. Il est temps de payer, maintenant.
Très bien. Je vous rendrai une âme.
- Ça va ? - Il se passe quelque chose.
- Quoi ? - J'ai eu une vision.
Le feu. Le cercueil d'Elena.
J'ai d'autres liens télépathes. Elena est en difficulté.
- Où vas-tu ? - Je ne sais pas. Je dois y aller.
Mais quelle âme allez-vous sauver ?
Celle d'Elena ou celle de votre frère ?
Téléphone de Caroline.
Kai ? Qu'avez-vous fait ?
- Où est Caroline ? - Elle fait une sieste casse-cou.
Les enfants l'ont épuisée.
Vous êtes libre. Partez. Allez terroriser d'autres gens.
Deux descendants de l'assemblée des Gémeaux sont dans les parages
et les Gémeaux ont détruit ma vie. Il n'y a pas mieux à terroriser.
- Vous n'en ferez rien. J'arrive. - C'est mignon.
Mais je les trouverai sûrement avant vous.
Mais on s'amuse davantage avec un peu de pression, non ?
- Venez me chercher. - Où êtes-vous ?
Je me dirige là où les enfants aiment se cacher.
Les Gémeaux devraient...
- La solution, c'est de les tuer. - Kai.
J'ai essayé déjà, comme vous savez.
Quand on échoue une première fois, on essaie encore.
Je suis curieux.
C'est comment d'être le premier à vivre l'enfer sur Terre ?
Allez vous faire voir.
J'ai une question plus importante.
Ce sera qui ? Il vaut mieux répondre vite
si vous ne voulez pas que les flammes décident.
- Damon, tu sais quoi faire. - Non.
- Je ne peux pas. Je ne dirai rien. - Très bien.
Alors, je le ferai. Cade, prenez-moi.
Ça suffit, l'ange sur son épaule.
Je vous rends service.
Ce même choix a déterminé votre existence
depuis que votre frère et vous avez rencontré Elena.
Vous êtes déchiré entre les deux qui vous ont apporté
d'incommensurables douleurs et souffrances.
Ça peut s'arrêter maintenant.
Choisissez.
Je me choisis.
Stefan est mortel.
Il a fait les pires conneries. Son âme est déjà damnée.
Prenez-moi. Vous finirez par nous avoir tous les deux.
J'avoue...
- Je suis intrigué. - Faites vite. Je ne répéterai pas.
Etes-vous conscient de ce que vous offrez ?
Mon âme éternellement tourmentée.
Tordue, sombre et exquise. Comme vous les aimez.
Allez-y.
- Dévorez-moi. - Rien ne me fera plus plaisir.
Pour cela, vous devez être mort.
Non, Damon. Ne fais pas ça.
Désolé, Stefan.
Ça a été une belle aventure.
Eteignez d'abord ma copine.
Et promettez de ne pas mettre vos sales pattes sur son âme.
Jamais.
Entendu.
A vous, Damon.
Damon, non.
- A plus tard en enfer, Cade. - Non, Damon.
Oui, à plus tard.
Josie.
Lizzie.
Sortez pour qu'oncle Kai puisse vous voir.
J'ai un tout petit compte à régler.
Enfin, pas si petit.
Les idiotes.
Je sens leur magie.
Ça, c'est pour mes enfants.
Ça, c'est pour moi.
Et ça, c'est pour...
Pas de combat loyal avec moi.
Vous disiez quelque chose. Quelque chose comme :
"Ça, c'est pour..."
Pour Jo.
C'est ce qu'il allait dire.
Vous ne pouvez plus vous cacher, Damon.
Vous êtes mort.
Votre âme m'appartient.
Rappelez-vous, je suis télépathe.
Je sais que vous m'entendez.
Je n'ai pas l'habitude de me cacher, Cade.
Mais vous agacer ?
Ça, ça me ressemble.
Ici s'achève la légende tragique de Damon Salvatore.
Voyez le bon côté.
Vos souffrances ne font que commencer.
Ça, c'est décevant.
Vous préférez prendre Uber ?
Nous avons de la visite.
Et sa souffrance sera presque aussi douce que la vôtre.
Mlle Bennett.
Vous arrivez juste à temps.
- Où sont mes amis ? - Rassurez-vous, ils vont bien.
Sauf Damon.
Damon est très mort.
- Quoi ? - Du calme.
Vous êtes télépathe comme moi. Alors ouvrez votre esprit...
Tu ne devrais pas être là, Bon.
Relâchez-le.
Pourquoi donc ?
- Damon m'a vendu son âme. - C'est vrai, je suis télépathe.
Je ne vous laisserai pas faire sans me battre.
C'est ce que j'espérais.
Mais je vous préviens,
si vous tentez de garder son âme sur ce plan, votre esprit explosera.
J'ai dit
non !
Ou c'est le corps qui cédera d'abord.
Elena Gilbert se réveillera sans son amant et son amie.
- Taisez-vous. - Pour la dernière fois,
relâchez Damon ou vous pourriez perdre beaucoup plus.
Il a raison, Bon.
Laisse-moi partir.
Il n'en est pas question.
S'il te plaît. Arrête, Bon.
- Ou je lâche tout. - Je t'interdis.
Non !
Damon.
Vous ne l'aviez pas vu venir.
Allez au diable.
Vous d'abord.
Bonnie.
Réveille-toi. S'il te plaît.
Réveille-toi.
Bien joué.
Pas de fausse joie,
ça ne veut pas dire que je te pardonne.
C'est une première étape.
Je continuerai jusqu'à ce que tu le fasses.
J'arrive trop tard pour les embrassades ?
Damon.
- Ça va ? - Oui.
Cette explosion psychique m'aura renvoyé dans mon corps.
La prochaine fois, laisse-moi faire le sale boulot.
Je la gardais pour une occasion spéciale.
J'aurai finalement droit à mon moment fraternel épique.
Tuer Cade et détruire l'enfer le valent bien.
C'était un cadeau de mariage.
Je n'ai pas voix au chapitre,
mais tu es fou de croire que quitter Mystic Falls est la solution.
Je suis humain. Il faudra bien un jour que tu me laisses partir.
Ce sera nul, ce jour-là.
Mais ça ne devrait pas être aujourd'hui.
Pas quand l'horizon s'éclaircit, pour une fois.
Enfer ou pas, ma vie ne sera plus jamais la même.
J'ai à répondre de nombreux péchés.
La lâcheté n'en est pas un.
Tu viens d'affronter le diable.
Selon mes critères, tu es drôlement courageux.
Et ce serait courageux de rester.
Comment ?
Je dois expier mes fautes.
Dans ma misérable vie, j'ai infligé énormément de souffrance.
Je ne pourrai jamais payer ma dette.
Mais pas besoin d'aventure spirituelle avec des étrangers
pour savoir que la rédemption est à portée de main.
J'ai juste besoin des gens que j'aime.
La liste est courte, mais profonde.
Tu es en tête, avec une fille géniale que j'espère épouser un jour.
Ne fuis pas ta liste par crainte de ne pas la mériter.
Mais comme j'ai dit, mon frère,
à toi de voir.
- Tu as parlé à Bonnie ? - Tout va bien.
Elle sait exactement quoi faire.
Les filles se sont écroulées.
Je m'en veux d'avoir
suggéré que le problème était nous alors qu'on l'avait sous le nez.
Tu n'avais pas tort. Je savais qu'il fallait trouver une école
convenable pour les filles. Tu en connais une ?
Enfin, des sorcières siphonneuses ? Puis j'ai trouvé l'endroit idéal.
Je ne comprends pas.
Je vais en fonder une.
Une école, pour Lizzie et Josie
et d'autres comme elles.
Sans vouloir te vexer,
c'est très différent d'être prof et de diriger une école.
Exactement. Et j'ai besoin d'une collaboratrice.
Quelqu'un qui saura créer un lieu rassurant et aimant pour les enfants.
Quelqu'un comme toi.
Pas besoin de répondre tout de suite. Réfléchis.
J'y vais.
Stefan.
- Qu'est-ce que... - Epouse-moi.
- Quoi ? - Il ne suffit pas de dire
que je regrette ou que je t'aime. Je veux te le prouver.
- Epouse-moi. - Mais tu voulais y voir clair.
Oui. Et il est clair que je suis un imbécile.
Je suis déficient intellectuel, peut-être même aveugle.
Je ne voyais pas que c'est en toi que se trouve tout ce que je cherche.
Il me faudra travailler toute ma vie pour m'amender.
Mais je ne me vois pas le faire sans toi.
Sauf si j'arrive
- trop tard. - Non.
Je ne veux pas te lâcher. Mais tu es humain. Sais-tu...
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Ça veut dire vieillir avec ma meilleure amie.
Ça veut dire aider ma femme à élever ses deux beaux enfants
et leurs enfants par la suite.
Ça veut dire se battre pour être l'homme que tu mérites
jusqu'à ma mort.
Je t'aime.
Veux-tu m'épouser ?
Oui, bien sûr.
Non, pas les Spin Doctors.
Je suis de retour en enfer.
C'est impossible.
Parce que Cade est mort et que l'enfer n'existe plus.
Vous avez vraiment réussi.
Détachez-moi qu'on fasse un tope là.
Vous êtes venue me punir ? C'est plutôt sexy.
Je suis un peu télépathe en ce moment,
et vous êtes terrorisé à l'idée de retrouver un monde-prison.
Vous ne pouvez pas. Pour créer un monde-prison, il faut...
Un de ces machins ?
Et la magie des Gémeaux ?
Josie et Lizzie font des progrès.
Je les aide un peu, mais avouez que c'est impressionnant.
- Où est tout le monde ? - Oh, il n'y a personne.
Que vous et votre esprit si peu sûr de lui
et la chanson que vous détestez du juke-box.
Pour toujours.
Cette fois, il n'y a pas d'éclipse pour vous faire sortir.
Non. Attendez, Bonnie.
Attendez. S'il vous plaît.
S'il vous plaît. Je...
J'ai perdu un pari.
Je n'en reviens pas que vous y ayez cru.
Cru quoi ?
Te voilà. J'ai mis du champagne au frais.
- Bon, qu'y a-t-il ? - Je viens de parler à Kai.
L'enfer existe encore.
Depuis la mort de Cade, il n'a jamais été aussi bien géré.
Comment ça ? Qui dirige l'enfer si ce n'est pas Cade ?
La seule personne qui soit pire que Cade.
Qui connaisse tous vos points faibles.
Et qui ne cessera pas d'appuyer dessus.
Qui fera tout pour que vous et ceux que vous aimez souffriez.
Celle qui veut se venger de ce qu'on lui a fait.
A elle.
Je t'interdis de prononcer son nom. Nous avons gagné.
Tu entends ? Je t'interdis de prononcer son nom.
Le mythe.
La légende.
La plus grande des salopes.
Katherine.
Bon ?
Bonnie ?
On est cuits. des salopes.