בפרקים הקודמים...
לא.
אל תפגעי באימא.
אינסנדי... -לא! לא! לא! לא!
את עלולה לפגוע במישהו באמת.
אני לא יודע מה עובר עליהן. אני לא שולט בזה.
נתתי לו את התרופה.
הוא אנושי עכשיו.
תלמד אותי איך ליצור קשר עם אנזו?
אעזור לך להבין למה הפכת.
אני רוצה שתיזכרי ברגע מותו של אנזו.
כשאנזו מת, את צעקת.
ופיצוץ חזק ועל-טבעי יצר עולם שלם.
כפי שאני עשיתי.
אנזו, חשבתי שלא אראה אותך שוב לעולם.
את מוכרחה להתרחק מקייד.
אולי תיתן לעצמך הזדמנות לגלות מי אתה עכשיו?
כי אני חושב שזה כרוך בעזיבת מיסטיק פולז. לבד.
אם אתה רוצה שאסלח לך,
תחזיר את אליינה גילברט לחיים.
אני צריך קודם לשאוב עוד כוח.
הייתי בגיהינום מספיק זמן כדי לדעת
שגאולה אינה קיימת.
אינוויסיקווה. -לא!
זה מפחיד.
אתה לא אמור לדבר לעצמך ולצפות לתשובה.
כך מגיעים לטירוף.
מדברים על השטן. השטן.
מה קורה כאן, לעזאזל?
הגוף שלך סחוט.
כרגע, אתה בחלל שנמצא בין החללים.
ממש על סף דלתו של המוות.
קרא לזה לימבו, אם תרצה.
טוב, זה הגיוני. קאי שאב ממני כוחות כמו מקופסת מיץ.
למה אתה כאן?
אני רוצה את הפגיון האפור,
כלי הנשק היחיד שיכול להרוג אותי.
ביש מזל, הוא לא ברשותי.
ובפעם האחרונה שבדקתי, לא הייתי נער השליחויות שלך יותר.
מה יקרה אם אסרב להיות הכלב שלך?
במונחים של הדיוט? אגרור את נשמתך לגיהינום.
לך על זה. אני מעדיף להישרף מאשר לשרת אותך עוד רגע נוסף.
אני מאמין שיש לי משהו שישנה את דעתך.
- יומני הערפד -
בוני... -שום דבר שתגיד לא ישנה.
אני מבין.
אבל לא הייתי מסוגל לחיות עם עצמי אלמלא הייתי מנסה.
חבל.
מיומנות אנושית טובה היא לדעת מתי לסתום את הפה.
אני מצטער.
אני מצטער כל כך. -הרגת את אנזו, סטפן.
אתה הרגת את אנזו.
ואהיה אכול אשמה עד סוף ימיי האנושיים.
בחיפוש אחר דרכים לכפר על המעשים שלי.
אני עוזב את העיירה.
ואני יודע שאולי זה חסר משמעות בעבורך,
אבל אעשה כל שביכולתי כדי לכפר על מעשיי.
טוב.
דרך צלחה.
אכזרי מעט, יקירתי?
לא ידעתי שאתה כאן.
כשאת במצב הזה זה נראה קל למדי.
זה הגיע לו.
אני שונאת אותו.
זהירות, אחי.
אני שומע אותך חוטף בקע מכאן.
צריך עזרה?
לא. אסתדר.
לא ידעתי שאתה מתכנן טיול.
לא תצליח לשכנע אותי לא לעזוב את העיירה,
אז תחסוך לעצמך.
קייד מחזיק באליינה, סטפן.
מה? איך? -סיפור ארוך.
בקצרה, הייתה לי היתקלות איומה עם ידידנו הוותיק קאי פארקר.
זה לא נגמר טוב.
על מה אתה מדבר? קאי מת. -בערך.
הוא חי מספיק כדי לדפוק אותי ולחטוף את הארון של אליינה.
ואז הוא מסר אותה לידי קייד. -מתברר.
אבל קאי, בהתנהגות אופיינית, ניסה לרמות את השטן.
שמר אס בשרוול, ועכשיו קייד רוצה גם אותו.
בתמורה לאליינה.
נניח לעובדה שהתכוונת לעזוב את העיירה בסערה
בלי להעביר רגע אגדי עם אחיך, אני מקווה שתוכל לדחות את הנסיעה,
כי אני זקוק לעזרתך, אחי.
אני מתה על השמלה הזאת.
אנחנו נראות ממש טוב. -איך אתן...
זה עלול היה ליפול עליכן.
מה אמרתי לכן?
אתן מוכרחות להיזהר.
ולא משחקים בשמלות האלה.
אנחנו מתאמנות. -לחתונה.
אני יודעת שאתן מתרגשות לקראת החתונה
וללבוש את השמלות וכולי,
אבל ייתכן שזה לא יקרה מוקדם כפי שאימא הבטיחה.
למה?
אנשים שאוהבים זה את זה לא תמיד מתחתנים.
זה לא אומר שהם לא אוהבים זה את זה.
זה פשוט לא תמיד מסתדר ככה.
אוי, מתוקה שלי. בבקשה, אל תהיי עצובה.
בנות, בבקשה!
ליזי בצרות, בדיוק כמו בבית הספר.
זה קרה בבית הספר?
תשירו איתי.
בקיצור, אתם מבינים את הרעיון.
שיחקתי אותה, זורק את המיקרופון.
תראו, תראו. סטפן סלבטור.
איך מצאת אותי? כישוף איתור?
כן, למען האמת.
קוברה-קאי-1972 כתב,
"מבחר מוזיקת הגראנג' חלש. המשקאות חלשים אף יותר".
ואז אחרי חצי שעה, "המשקאות משתפרים. מת על המקום הזה".
אמוג'י של מיקרופון. אמוג'י של כדור אש.
כן, מה אני אגיד? אני מכור להזדמנויות שניות בימים אלה.
מאז קייד נתן לי הזדמנות שנייה לחיים
בתמורה לקופסה של החברה שלך לשעבר. ואני מניח שזאת הסיבה לכך שאתה כאן...
האמת היא שאני כאן בגלל מה שלא נתת לקייד.
כן, כנראה זה מה שמקבלים
כשמנסים לעבוד על מישהו שרואה את העתיד, אה?
אבל שמע, אני מצטער, סטפן, אבל הפגיון הזה הוא פוליסת הביטוח שלי,
למקרה שקייד ינסה לשלוח אותי חזרה לנקודה החמה.
אתה רוצה פוליסת ביטוח?
מה עם זה? אתה תיתן לי את הפגיון, ואני אהרוג אותו.
קייד הוא השטן.
הסתכלתי לו בעיניים כשמסרתי את אליינה,
והחלטתי שזה לא שווה את הסיכון.
למה לי לבטוח בך?
כי אתה מפחד ממנו,
ואני לא.
כן, אבל זה לא ההבדל היחיד בינינו, נכון?
לדוגמה, אני, אני כופר כל-יכול, נכון?
ואתה, אתה סתם ערפד חלש.
אתה לא יכול לשאוב ממני כוחות. אני אנושי.
אתה רציני? זה מטורף.
זה... שינוי רציני בחיים.
וואו. טוב, אני אגיד לך מה.
אני אגיד לך מה, שיניתי את דעתי. אתה יכול לקבל את הפגיון.
למען הסדר הטוב,
הריגת קייד היא לא הדבר היחיד שהפגיון הזה מסוגל לעשות
כי כשהורגים את השטן, הגיהינום נעלם יחד איתו.
אגב, מילים אחרונות לפני שאני שולח אותך לשם בעצמי?
דיימון...
דיימון? זה מתוק כל כך.
אני אדאג לספר לאחיך שחשבת עליו כשמת.
אלוהים! מה פשר העיכוב?
סליחה. הלכתי לנגן שיר.
מתי התכוונת לספר לי
שהבנות התבקשו לעזוב את גן החובה?
כשאגלה איך לעצור את זה,
ואוכל למצוא להן בית ספר אחר.
אין להן לאן ללכת.
אבל שיקרת לי.
אמרת שהכשפים ושאיבתם הם דבר חדש.
ואני מצטער. אבל אני לא היחיד ששומר כאן סודות.
מה קורה עם שמלות נערות הפרחים כאן בכלל?
לי ולסטפן יש בעיות.
אני לא יודעת מה יקרה,
אז לא רציתי להיות מוקפת בכל דברי החתונה שלי.
צר לי מאוד לשמוע.
אולי פשוט נתקשר למישהו?
אין לנו הכלים לטפל בזה.
למי נתקשר?
הן לא מופעלות על ידי פיתוח מכושף,
או סוד בקהילה או כל דבר אחר שתמצא בספרים שלך.
זה כנראה רק אנחנו.
מה זאת אומרת? -תחשוב מה העברנו אותן.
הפרידה, המעברים, כל מה שקרה עם סאלין.
אפילו האופן שבו הן באו לעולם. הן ילדות רגישות.
אז אנחנו הורים גרועים?
לא, אבל אנחנו מסוגלים ליותר.
אם רק נתחיל לנסות...
סליחה. זה היה המקום הכי קרוב עם תא מעצר.
קצת עזרה?
העדפת לעזור לי עם המטורף הרצחני הזה
במקום לבלות רגע במחיצת ארוסך.
רוצה לפרט?
בהתחשב במה שהכנסת פנימה, אני חושבת שאתה צריך להסביר.
מצטער, בלונדי. כנראה בטוח יותר שלא תתערבי.
יופי. עוד אח לבית סלבטור שמרחיק אותי.
סטפן סיפר לי שהוא צריך לצאת למסע רוחני
לאלוהים יודע לאן, לגלות אם הוא רוצה להיות איתי.
במוח האנושי הזעיר שלו, אני בטוח שהוא חושב שהוא מגן עלייך.
הוא לא מאמין שהוא ראוי למישהי כמוך, קרוליין.
אתה הרגשת כך בנוגע לאליינה.
אני זקוקה לסטפן בדיוק כפי שהיא הייתה זקוקה לך.
וגם ליזי וג'וזי זקוקות לו.
מספיק לדבר כבר על סטפן.
מה שאתם צריכים זה מישהו שיכול להסביר לכם
מה עובר על התאומות לקהילת ג'מיני.
יש לי תחושה שיש כאן מישהו שיכול לעזור לך בזה,
אבל אני לא מצליח להניח עליו את האצבע.
הנה הוא.
הבחור הזה.
מה חשבתם שהבאתם אותו הנה?
לא ידענו מה לעשות בו.
אני לא יודע אם אפשר להרוג אותו או מה שלא עושים לאדם שכבר מת.
אני רק יודע שיש לנו דרך לחסל את קייד,
וכרגע זה בראש סדר העדיפויות.
לא, זה בראש סדר העדיפויות שלך. קאי הוא האויב הכי נורא שלי.
וברגע שתשמע ממני או מדיימון, תוכל לעשות בו מה שתרצה.
אם יש מישהו שמגיע לו שישלחו אותו חזרה לגיהינום, זה אתה.
אבל קודם אני זקוק לעזרתך.
למה אני?
כי השם שלך הוא לא מקסוול או דונובן.
את מאושרת?
כרגע?
כן.
לגמרי.
אז למה לא לסלוח לסטפן?
אתה באמת צריך לשאול?
סטפן עשה דברים איומים, אין ספק.
הוא היה משרת של השטן.
אבל גם אני שירתי את קייד.
נטלתי כל כך הרבה חיי אדם.
אפילו לפני כן, המוות עקב אחריי לכל מקום שאליו הלכתי.
כשהאנושיות שלי הייתה כבויה, הייתי מוכן להניח לך למות.
הטענה שלך?
את ממשיכה לאהוב אותי, להחזיק אותי כאן.
כך שאת יודעת שיש לך היכולת לסלוח.
אני רק צריכה זמן. -כן, כמובן.
אבל תקשיבי לי,
אם לא תרפי מהשנאה כלפיו, היא תאכל אותך חיים.
למה לעזאזל קייד רוצה להיפגש כאן?
אין לי מושג.
הוא לא עוטה את הגלימה או נושא את הקלשון,
אז אולי זאת סתם הדרך שלו להיות דרמטי.
למצב יש נטייה להיות עקוב מדם עם קייד.
אולי לא תהיה לנו הזדמנות אחרת,
אז אתה רוצה לספר לי למה תכננת לעזוב את העיירה?
לא.
אז טוב שקרוליין סיפרה לי.
עזיבת מיסטיק פולז היא הדבר הכי טוב שאני יכול לעשות בעבורה.
אני לא חושב שהיא מסכימה, אחי.
אני לא יכול לכפר על הטעויות שלי אם אני ממשיך לעשות אותן.
אני אוהב אותה. אני לא רוצה להפיל אותה יחד איתי.
אם ככה אתה רואה את זה, מה אתה עושה כאן איתי?
תמיד הייתי כאבן ריחיים על צווארך.
אתה אחי.
אבל בוא נבהיר משהו, זה גדול יותר ממני וממך.
אני זה שהפעיל שליטה מוחית על מאט דונובן כדי שיצלצל בפעמון.
קייד חופשי בגללי.
ולכן אני מוכרח להרוג אותו.
זאת לא הייתה התוכנית. -כן, טוב, עכשיו כן.
קאי אמר שהריגתו של קייד תשמיד גם את הגיהינום.
כן, אני יודע, הייתי שם. האזנתי בסתר.
אתה באמת מאמין לו?
מה שאני מאמין זה שאני צריך לתת לו הזדמנות, דיימון.
איתך או בלעדיך.
אתה שוכח שאתה אנושי?
קאי כמעט הוציא לך את המעיים, ואני עמדתי שם.
מה לדעתך קייד יעשה?
אני יודע שהסיכוי קלוש... -זאת התאבדות, סטפן!
ואם תפשל,
אנחנו לא יודעים מה הגיהינום יעשה לאליינה.
אני מצטער, דיימון.
אני מוכרח לעשות את זה.
כן, גם אני מצטער.
אבל אני לא יכול להניח שמשהו יקרה לה
או לך.
חשבתי שתחשוב ככה.
אנחנו מוכרחות ללכת לישון עכשיו?
זה היה יום ארוך ומרגש,
ולא צריכה להיות לכן שום בעיה להירדם.
סליחה על השמלות. -כן, סליחה, אימא.
זה בסדר. אבל מספיק עם זה. בסדר?
אתן חושבות שאתן יכולות להפסיק את זה?
תעשו כמיטב יכולתכן. טוב?
שלום, קלריס.
הרגת את אחותך ג'ו, ניסית להרוג גם את הילדות שלה,
אז למה שתהיה מעוניין לעזור?
קרה לי אותו הדבר כשאני הייתי בגילן.
מפתחים יכולות לעשות דברים, דברים מדהימים,
בהתחלה זה מקרי ואקראי, ואז מתחילים להבין את זה,
וזה נשמע מגניב, אבל זה עינוי.
זה בודד. -אותו הדבר קרה לג'ו, לא?
ג'ו לא שאבה כוחות.
ג'ו הייתה גלינדה.
מכשפה קטנה ומושלמת שמבצעת כשפים וגורמת לדברים לרחף.
אנשים נהגו למחוא כפיים. "ג'וזי! כן!"
והייתי ילד שהסתובב כמו מכור, מת למנה
כאילו אני נשרף כל הזמן.
והם לא הבינו את זה.
אז הם בודדו אותי.
לא יכולתי אפילו לגעת באף אחד.
זה דפק אותי בגדול.
איך מרפאים אותן?
אני בחרתי להיות סוציופת בעל נטייה לרצח ולתוהו ובוהו,
אבל אני מבין שאת אולי רוצה לנווט אותן לכיוון אחר?
כן.
תסתכלי סביבך.
אנחנו בחממה של אנרגיה על-טבעית.
הפריטים והספרים והקמעות ואלוהים יודע מה עוד.
מכשפות ממש זוללות את זה.
הן שואבות את זה בלי לנסות.
אז כוחות הכישוף של הבנות משתבשים כי הבאנו אותן לנשקייה.
דינג!
המקום הכי גרוע להביא אליו שואבי כשפים.
כאילו, בקלות, הכי גרוע.
יש למעשה כוחות כישוף בקירות.
רואה?
טוב, הוא לא למעשה בקירות.
כוחות הכישוף ממש בקירות.
קייד?
אני מבין למה שניכם אוהבים אותה.
היא נשמה יפהפייה,
שנעשתה עמומה, כנראה, מהקשר שלה עם שניכם.
אני מוכרח להודות, אתה לא בן סלבטור שציפיתי לו.
אני זה שאתה מקבל.
פירוש הדבר שהבאת לי את הפגיון?
אתה מתכוון להרוג אותי. כמה אופטימי.
כך אתה חושב שתיראה הכפרה שלך?
סטפן, אתה אנושי.
אני כמעט חושש שתחטוף דלקת ריאות ותמות במערה הזו.
מה הסיכויים שאתה תהרוג אותי?
ובכן,
ברגע זה, לא טובים במיוחד.
אבל הם משתפרים כל הזמן.
הלו? -אבא?
אתן לא אמורות לישון? -ישנו.
אבל שמענו פיצוץ ואימא לא כאן.
אנחנו מפחדות. אנחנו מסתתרות מתחת למיטה.
טוב, תקשיבי לי היטב.
את זוכרת איפה אמרתי לך להתחבא אם יש מפלצת?
לכי לשם. קחי את אחותך. תעשי את זה עכשיו, טוב?
אני אגיע בקרוב.
תמות.
מאמץ הרואי,
אבל נראה שהפעמון שלך הפסיק לצלצל.
אני מתגעגע לאלימות הזו.
זה אישי, ישיר.
עכשיו אתה יודע מה יש לי תמיד.
המוח האנושי חלש, והבשר שלו חלש אף יותר.
עשינו עסקה, קייד.
העסקה שלנו הייתה שאתה תביא לי את הפגיון בתמורה לאליינה.
אז מה? קיבלת את מבוקשך. עכשיו הגיע הזמן לשלם.
טוב. אתן לך נשמה אחת.
לא.
בוני! בוני!
את בסדר?
משהו קורה. משהו לא בסדר. לא!
לא!
בוני, מה קרה? -היו לי חזיונות.
הארון של אליינה.
אתה לא האדם היחיד שיש לי קשר על-טבעי אליו.
נראה לי שאליינה בצרות.
לאן את הולכת? -לא יודעת. אבל אני יודעת שאני חייבת.
השאלה היא, איזו נשמה תציל?
של אליינה או של אחיך?
הטלפון של קרוליין.
קאי?
מה עשית? איפה קרוליין?
כן, היא מנמנמת עם מפרקת שבורה. הילדות התישו אותה ממש.
ברחת. אולי פשוט תעזוב?
תמצא מישהו אחר להשליט עליו טרור.
כי יש לך שתי צאצאיות לקהילת ג'מיני
שמתרוצצות איפשהו,
ואתה יודע כמה אני מת על הג'מיני על שהרסו לי את חיי.
אין טובים מהם להשליט עליהם טרור.
אני לא אניח לך לפגוע בהן. אני בדרך אליך.
זה חמוד וכולי, אבל אני בטוח שאמצא אותן לפניך,
אבל, מה לעזאזל,
זה לא כיף בלי קצת אש מתחת לישבן, נכון?
בוא תתפוס אותי. -כן?
איפה אתה?
בדיוק עושה את דרכי למקום המסתור של הילדות.
אף בן ג'מיני לא אמור להיות...
קאי!
ניסיתי להרוג אותן פעם אחת, כידוע לך.
אם לא מצליחים בפעם הראשונה, צריך לנסות להרוג אותן שוב.
אני סקרן, דיימון.
איך זה להיות האדם הראשון שיודע מה זה גיהינום עלי אדמות?
לך תזדיין. -אם כך, לשאלה חשובה יותר.
במי אתה בוחר?
אני מציע שתענה בקרוב, אחרת הלהבות יחליטו במקומך.
דיימון, אתה יודע מה לעשות.
לא, אני לא יכול. אני לא אומר את המילים.
טוב, אם כך אני אגיד. קייד, קח אותי.
מספיק מהמלאך שעל הכתף שלו.
אני עושה לך טובה, דיימון.
הבחירה הזו בדיוק הגדירה את חייך
מהרגע שבו אתה ואחיך הבטתם בראשונה באליינה.
להיות קרוע בין השניים עולל לשניכם
אך ורק כמות עצומה של כאב וסבל.
זה יכול להסתיים עכשיו.
תבחר.
אני בוחר בי.
סטפן בן תמותה. הוא חי חיים דפוקים מאין כמותם.
הנשמה שלו כבר מקוללת. קח אותי.
תקבל את שנינו בסופו של דבר.
אני מוכרח לומר שזה מרתק אותי.
תפעל עכשיו, כי זאת הצעה חד פעמית.
אתה מודע למה שאתה מציע לי?
את הנשמה שלי, בייסורים נצחיים.
מעוותת, אפלה וטעימה. בדיוק כמו שאתה אוהב אותן.
אז, קדימה! תאכל אותי!
אין דבר שהיה משמח אותי יותר.
אבל זה מצריך שתמות.
לא, דיימון. בבקשה, אל תעשה את זה.
מצטער, סטף.
זאת הייתה חתיכת תקופה.
תכבה קודם את החברה שלי.
ואז תבטיח לי שתרחיק את הידיים המלוכלכות שלך מנשמתה
לנצח.
סגור.
תורך, דיימון.
דיימון, לא.
נתראה בגיהינום, קייד.
לא, דיימון.
כן. אתה תראה.
לא.
לא!
ג'וזי. ליזי.
צאו החוצה כדי שדוד קאי יוכל לראות אתכן.
יש לי גרזן קטן בשבילכן.
טוב, לא כזה קטן.
כי היא בובה.
כן, אני יודעת, אבל הייתי בסדר.
הוא לא נפגע.
טיפשות.
אני מרגיש את הקסם.
זה היה בשביל הילדות שלי.
זה היה בשבילי.
וזה בשביל...
קאי פארקר לא נלחם בצורה הוגנת.
התחלת להגיד משהו?
משהו שקשור ל"וזה בשביל..."
בשביל ג'ו. זה מה שהוא עמד להגיד.
אין טעם להסתתר, דיימון!
אתה מת.
הנשמה שלך שייכת לי.
אני מתקשר, זוכר?
אני יודע שאתה שומע אותי.
הסתתרות היא לא הסגנון שלי, קייד.
אבל להרגיז אותך, מצד שני,
זה מתאים לי בדיוק.
אני מניח שכאן הסיפור הטרגי של דיימון סלבטור מסתיים.
תסתכל על הצד החיובי. הסבל שלך רק מתחיל.
זה היה מאכזב.
אנחנו לוקחים "אובר" במקום?
יש לנו אורחת.
והכאב שלה יהיה טעים כמעט כמו שלך.
העלמה בנט.
הגעת בדיוק בזמן.
איפה החברים שלי?
אל תדאגי. הם מוגנים,
למעט דיימון. דיימון מת מאוד.
מה?
תירגעי. את חולקת בכישרוני העל-טבעי.
אז אם רק תפתחי את הראש...
את לא צריכה להיות כאן, בון.
שחרר אותו.
ולמה לי לעשות זאת? דיימון מכר לי את נשמתו.
כפי שאמרת, אנחנו חולקים את אותו הכישרון.
לא אניח לך לקחת אותו ללא מאבק.
קיוויתי שתגידי את זה.
אבל אני מזהיר אותך, אם תנסי להשאיר את נשמתו של דיימון במישור הזה,
המוח שלך יתנפץ לרסיסים.
אמרתי, לא!
או שאולי הגוף שלך ייכנע קודם.
ואז אליינה גילברט תתעורר לעולם
ללא המאהב שלה וחברתה הטובה. -שתוק!
בפעם האחרונה, שחררי את דיימון, או שתסתכני באובדן גדול יותר.
הוא צודק, בון. עלייך להרפות ממני.
לא יקרה.
בבקשה. תרפי, בון.
או שאני ארפה.
דיימון, שלא תעז!
לא.
דיימון.
בטח לא צפית את זה.
לך לעזאזל.
קודם אתה.
בוני.
בוני, תתעוררי. בבקשה.
בוני, תתעוררי.
היי!
יופי של הצלה.
למען הסדר הטוב,
זה לא אומר שאני סולחת לך.
תראי בזה צעד ראשון
כי לא אפסיק לנסות עד שתסלחי לי.
אני מאחר לחיבוק הקבוצתי?
דיימון?
אתה בסדר? -כן.
הפיצוץ העל-טבעי כנראה החזיר אותי לגוף שלי.
תן לי לעשות את העבודה השחורה בפעם הבאה, טוב?
שומר את זה למאורע מיוחד.
כנראה אקבל את הרגע האגדי עם אחי אחרי הכול.
כן, הייתי אומר שהריגת קייד
והשמדת הגיהינום המוכר לנו עומדות בדרישות.
האמת היא שזאת הייתה מתנת חתונה.
אני יודע שאין לי זכות הצבעה,
אבל אתה מטורף אם אתה חושב שעזיבת מיסטיק פולז היא הפתרון.
אני אנושי, דיימון.
יבוא יום ותצטרך להניח לי.
והיום הזה יהיה מבאס.
אבל זה לא צריך לקרות היום.
לא כשהמצב משתפר לשם שינוי.
עם או בלי גיהינום, חיי לעולם לא יחזרו לקדמותם.
יש לי הרבה חטאים לתת עליהם דין וחשבון.
פחדנות היא לא אחד מהם.
התמודדת אחד על אחד מול השטן.
מבחינתי אתה די אמיץ.
המעשה האמיץ הוא להישאר.
איך אני יכול?
אני צריך לשלם על מה שעשיתי.
בחיי העלובים והאומללים,
גרמתי כמות עצומה של כאב.
אני לא חושב שהדף שלי אי פעם יהיה נקי,
אבל אני לא צריך מסע רוחני עם חבורת זרים
כדי להשתכנע שהגאולה שלי בהישג יד.
אני רק צריך את היקירים שלי.
הרשימה קצרה, אך עמוקה.
אתה נמצא בראשה, יחד עם בחורה נפלאה שאני מקווה להתחתן איתה יום אחד.
אל תברח מהרשימה שלך רק כי אתה חושב שאתה לא ראוי לה.
אבל כמו שאמרתי, אחי, ההחלטה בידיך.
דיברת עם בוני?
הכול טוב. היא יודעת בדיוק מה לעשות.
והבנות ישנות כמו בול עץ.
אני קצת נבוכה מכך שרמזתי שהבעיה נעוצה בנו,
כשהיא עמדה לנגד עינינו.
לא טעית. באתי לכאן בידיעה שאני צריך למצוא בית ספר
שיתאים לבנות.
אבל איזה בית ספר קיים לילדות כמו שלנו?
מכשפות שואבות כשפים?
אבל אז נתקלתי במקום המושלם.
איבדתי אותך.
אני רוצה להקים כזה בית ספר,
לליזי ולג'וזי, ולילדים אחרים כמוהן.
אל תיעלב. יש הבדל גדול
בין להיות מרצה לבין לנהל בית ספר.
בדיוק, ולכן אני צריך מישהי שתשתף איתי פעולה.
מישהי שיודעת
איך ליצור מקום מוגן, אוהב ותומך לילדים.
מישהי כמוך.
את לא צריכה לענות עכשיו. רק תחשבי על זה.
אני אפתח.
סטפן. מה אתה...
תינשאי לי. -מה?
אני לא מצפה שתאמיני שאני מצטער, או שאני אוהב אותך
רק משום שאני אומר את זה.
אני צריך להראות לך. תינשאי לי.
חשבתי שאתה צריך להבין דברים.
הבנתי. הבנתי שאני מטומטם.
אני מאותגר אינטלקטואלית, אולי אפילו עיוור.
לא ראיתי שכל מה שאני מחפש נמצא ממש כאן,
בך.
שיש לי עבודה של חיים שלמים כדי לכפר על המעשים שלי,
אבל אני לא יכול לדמיין את עצמי עושה את זה בלעדייך.
אלא אם כן איחרתי את המועד.
לא. לא.
אני לא רוצה לוותר עליך.
אבל אתה אנושי עכשיו. אתה...
אתה יודע מה זה אומר?
זה אומר שאני זוכה להזדקן עם הידידה הכי טובה שלי.
זה אומר שאני זוכה לעזור לאשתי לגדל את שתי בנותיה היפהפיות
ואת הילדים שלהן כשיהיו להן.
זה אומר שאני זוכה להילחם ולהיות הגבר שאת ראויה לו, עד יום מותי.
אני אוהב אותך.
התינשאי לי?
כן.
כן, כמובן.
לא. לא ה"ספין דוקטורז".
חזרתי לגיהינום.
זה בלתי אפשרי,
כי קייד מת, והגיהינום לא קיים יותר.
הצלחתם, אה?
תשחררי אותי ואני אתן לך כיף.
באת להעניש אותי? כי זה מדליק.
עסקתי קצת בתקשור באחרונה,
אז שנינו יודעים שהפחד הכי גדול שלך הוא לחזור לעולם הכלא.
את לא יכולה לעשות את זה. יצירת עולם כלא מצריכה...
אחד מאלה, נכון?
וקצת כישוף ג'מיני?
ג'וזי וליזי עושות התקדמות אמיתית.
עזרתי קצת, אבל אתה מוכרח להודות, זה מרשים.
איפה כולם?
אין אף אחד אחר.
רק אתה והמוח הקטן וחסר הביטחון שלך
והשיר שאתה שונא במכונת התקליטים
לנצח.
ואין ליקוי חמה שיציל את התחת שלך הפעם.
לא. חכי, בוני.
רגע, רגע, רגע. בבקשה. בבקשה.
אני...
הפסדתי בהתערבות.
אני לא מאמין שנפלתם בפח הזה.
באיזה פח?
כן! באת. שמתי שמפניה בקרח.
בון, מה קרה?
דיברתי עכשיו עם קאי. לא השמדתם את הגיהינום.
למעשה, בכך שהרגתם את קייד,
הגיהינום מעולם לא היה בידיים טובות יותר.
על מה את מדברת? אם קייד לא מנהל את הגיהינום, מי כן?
תחשבי על האדם היחיד שגרוע מקייד.
תחשוב על האדם היחיד שגרוע יותר.
זו שיודעת איפה כל נקודות החולשה שלך.
שרוצה להכאיב לך שם שוב ושוב.
שדבר לא ימנע ממנה לוודא שאת וכל יקירייך תסבלו.
זו שרוצה נקמה על מה שעשינו
לה.
שלא תעזי להגיד את זה, בוני.
תקשיבי לי, ניצחנו. את שומעת אותי?
שלא תעזי להגיד את השם הזה.
המיתוס, האגדה, הכלבה הקשוחה מכולן.
קתרין.
בון?
בוני.
לא. בוני?
בוני! בוני!
הלך עלינו.