-Viděli jste... -Ne.
Neubližuj mamince! Incendi ...
Ne! Ne! Ne, ne! Mohla bys někomu hrozně ublížit.
Nevím, co se děje. Nemůžu nic dělat.
Dala jsem mu lék. Teď je člověk.
Naučíš mě, jak kontaktovat Enza?
Pomůžu ti pochopit, čím ses stala.
Chci, aby sis připomenula Enzovu smrt.
Když Enzo zemřel, zakřičela jsi.
Silný spirituální poryv stvořil celý svět. Jak se podařilo mně.
Enzo, myslela jsem si, že už tě neuvidím.
Drž se dál od Cadea.
Proč si nedáš šanci, abys zjistil, kdo jsi?
To by totiž znamenalo odejít z Mystic Falls. Sám.
Pokud chceš moje odpuštění, přivedeš Elenu Gilbertovou k životu.
Napřed potřebuju energii.
Byl jsem v pekle dlouho a vím,
že žádná spása neexistuje. Invisique.
Ne.
Tohle je děsivé.
Neměl bys mluvit sám se sebou a očekávat odpověď.
-Je to šílené. -My o ďáblovi,
ďábel za dveřmi.
Co se to sakra děje?
Tvé tělo je mrtvé.
Teď jsi v prostoru mezi prostory.
Na prahu smrti.
-Říkej tomu třeba předpeklí. -To dává smysl.
Kai ze mě vymačkal šťávu.
Proč jsi tady ty?
Chci tu dýku z popela.
-Jedinou zbraň, která mě může zabít. -Tak to máš smůlu, já ji nemám.
A co vím, tak už nejsem tvůj poslíček.
-Co se stane, když si nebudu hrát? -Laicky řečeno?
-Pošlu tvoji duši do pekla. -Do toho.
Radši shořím, než ti ještě vteřinu sloužit.
Věřím, že mám něco, co změní tvůj názor.
UPÍŘÍ DENÍKY VIII. 14. díl: Byla to pekelná jízda
-Bonnie. -Není co říct.
Chápu.
Ale nemohl bych se sebou žít,
-kdybych to nezkusil. -To je škoda.
Dobrá lidská dovednost je vědět, kdy být zticha.
Je mi to líto. Je mi to hrozně líto.
Zabil jsi Enza, Stefane. Ty jsi zabil Enza.
A po zbytek svého lidského života budu žít s tou vinou.
A hledat cestu, jak svoje činy odčinit.
Odjíždím z města.
A vím, že to pro tebe moc neznamená,
ale budu dělat všechno pro pokání.
Dobře.
Šťastnou cestu.
-Není to trochu drsné, lásko? -Nevěděla jsem, že jsi tady.
Když jsi v tomhle stavu, je to docela jednoduché.
Zasloužil si to. Nenávidím ho.
Opatrně, bratře.
Slyším, jak se ti dělá kýla.
-Chceš pomoct? -Ne, zvládnu to.
Nevěděl jsem, že jedeš na výlet.
Nepřesvědčíš mě, abych neodjížděl,
-tak toho nech. -Cade má Elenu.
Cože?
-Jak? -To je na dlouho.
Zkráceně, potkal jsem starého známého Kaie Parkera.
-Nedopadlo to. -O čem mluvíš?
-Kai je mrtvý. -Trochu. Je dost živý,
aby mě obelstil a sebral Eleninu rakev.
-A pak ji předal Cadeovi. -Evidentně.
Ale Kai je Kai a zkusil ďábla podvést.
Nechal si eso a to teď chce i Cade.
Výměnou za Elenu.
Přehlédneme, že se chystáš vyrazit z města
bez epické bratrské chvilky,
doufám, že i když spěcháš, počká to.
Protože potřebuju tvoji pomoc.
Líbí se mi tyhle šaty.
-Vypadáme tak hezky. -Jak jste...?
Mohlo to na vás spadnout.
Co jsem vám říkala? Musíte být opatrné.
A tyhle šaty nejsou na hraní.
-Trénujeme. -Na svatbu.
Vím, že jste nadšené ze svatby
a z šatiček a toho všeho,
ale asi to nebude tak brzo, jak maminka slíbila.
-Proč? -No...
Lidé, kteří se mají rádi, se nevezmou vždycky.
To ale neznamená, že se nemají rádi.
Prostě to ne vždycky vyjde.
Beruško, prosím, nebuď smutná.
Holky, prosím!
Lizzie má průšvih stejně jako ve škole.
To se stalo ve škole?
Zpívejte se mnou.
Zpívejte!
Chápete, co se tím myslí?
Vynikající, pokládám mikrofon.
Ale, ale, ale.
Stefan Salvatore.
Jak jsi mě našel? Lokalizační kouzlo?
Vlastně na Yelpu.
CobraKai1972 napsal,
"Grunge hudba, slabý výběr.
Pití ještě slabší," a o půl hodiny později,
"Pití je lepší.
Miluju to tady." Emoji mikrofonu. Emoji ohnivé koule.
Co můžu říct? Poslední dny mám rád druhé šance.
Co mi dal Cade novou smlouvu na život
výměnou za bednu s tvojí bývalkou. Proto jsi asi tady.
Jsem tady pro to, co jsi Cadovi nedal.
To mám asi za to, že jsem se ho
pokoušel dostat, co?
Stevene, je mi to líto, ale to je moje pojistka,
kdyby se mě Cade někdy pokusil poslat zpátky do tepla.
Chceš pojistku? Co takovou?
Dáš mi tu dýku a já ho zabiju.
Cade je ďábel. Díval jsem se mu do očí,
když jsem mu Elenu předával, a rozhodl jsem se, že nestojí za to.
Proč bych ti měl věřit?
Protože se ho bojíš. A já ne.
Jo, ale to mezi námi není jediný rozdíl, že?
Například já jsem nejsilnější heretik, že?
A ty... jsi jen upírek.
Nemůžeš mě začarovat. Jsem člověk.
To myslíš vážně? To je šílené.
To je jako fakt velká životní změna.
Dobře, no...
Něco ti řeknu. Řeknu ti, změnil jsem názor.
Vezmi si tu dýku.
Jen tak mimochodem,
dýka umí víc než jen zabít Cadea.
Protože když zabiješ ďábla, jde s ním i peklo.
Když už o tom mluvíme,
nějaká poslední slova, než tam budeš?
Damone... Damone.
To je sladké! Vyřídím tvému bratrovi,
že jsi ho volal, když jsi umíral.
Co ti tak trvalo?
Promiň. Šel jsem si zadat píseň.
Kdy jsi mi chtěl říct, že holky
-musí pryč ze školky? -Až bych věděl, co s tím
a našel jinou školku.
Ale nemají kam jinam jít.
Ale lhal jsi mi. Říkal jsi, že ta magie a zaříkávání je nové.
Je mi líto,
ale nejsem jediný, kdo má tajemství.
Co má být s těmi šaty pro družičky v krabici?
Stefan a já... máme nějaké problémy.
Nevím, co bude,
a nechtěla jsem být obklopená všemi věcmi na svatbu.
To mě mrzí.
Co kdybychom někomu zavolali?
Na tohle nejsme vybavení.
Komu zavoláme? Nespouští jim to nějaký magický vývoj,
nebo tajemství covenu nebo něco, co najdeme v knihách.
Je to nejspíš námi.
-Co tím myslíš? -Podívej se, čím si s námi prošly.
Rozchod, stěhování, všechno, co se stalo se Seline.
I to, jak přišly na svět. Jsou to citlivé děti.
-Takže jsme špatní rodiče? -Ne.
Ale mohli bychom být lepší. Když se začneme snažit...
Pardon, ale tady je nejbližší cela.
Pomůžete trochu?
Takže sis vybrala,
že mi radši pomůžeš s vraždícím magorem,
než abys strávila čas se svým snoubencem.
Chceš to vysvětlit?
Vzhledem k tomu, co jsi dotáhnul, bys měl vysvětlovat ty.
Promiň, bloncko. Bude bezpečnější,
-když se nezapleteš. -Skvěle.
Další Salvatore, který mě staví na druhou kolej.
Stefan mi řekl,
že potřebuje nějakou duchovní cestu
bůhví kam, aby zjistil, jestli se mnou chce být.
V jeho prťavém lidském mozečku je to určitě snaha tě chránit.
Nevěří, že si zaslouží někoho, jako ty, Caroline.
To sis myslel i ty o Eleně. Potřebuju Stefana, jako ona potřebovala tebe.
A Lizzie a Josie ho potřebují taky.
Už dost o Stefanovi.
Potřebujete někoho,
kdo vám vysvětlí, co se děje s vašimi dvojčaty covenu Blíženců.
Přijde mi, že je tu někdo, kdo by s tím mohl pomoct,
ale nějak nemůžu přijít na to, kdo.
Je to...
Tady je.
Tenhle chlapík.
Proč jste ho přivedli sem?
Nevěděli jsme, co s ním. Ani nevím, jestli ho jde zabít.
Nebo co děláš s někým už mrtvým.
Vím jen, že máme způsob, jak zlikvidovat Cadea,
-a to je teď naše priorita. -Ne, to je tvoje priorita.
Kai je doslova můj nejhorší nepřítel.
A jakmile se ti já, nebo Damon
ozveme, dělej si s ním, co chceš.
Jestli si někdo zaslouží poslat ho zpátky do pekla,
jsi to ty. Ale napřed potřebuju tvou pomoc.
Proč mou?
Protože nejsi Maxwell ani Donovan.
Jsi šťastná?
Právě teď?
Ano.
Naprosto.
Tak proč neodpustit Stefanovi?
Opravdu se musíš ptát proč?
Jistě, Stefan provedl strašné věci.
Byl služebníkem ďábla.
A já sloužil Cadeovi taky.
Vzal jsem tolik životů.
I předtím mě smrt následovala, kam jsem šel.
Když jsem neměl lidskost, nechal bych umřít i tebe.
-A tvoje pointa? -Budeš mě i nadále milovat,
držet mě tady.
Abych věděl, že dokážeš odpouštět.
Potřebuju čas.
Samozřejmě.
Ale něco ti povím, pokud ho budeš dál nenávidět,
bude tě to užírat.
Proč se chtěl Cade setkat tady?
Netuším. Nenosí plášť a nemá ani vidle,
tak je to asi jeho způsob, jak být dramatický.
S Cadem to většinou končívá krvavě.
Možná nebudeme mít další šanci, takže...
Nechceš mi říct, proč máš v plánu odjet z města?
Ne. Nechci.
Tak to je dobře, že mi to řekla Caroline.
Hele, že odjedu z Mystic Falls, je pro ni to nejlepší.
-Myslím, že nemáš pravdu. -Nemůžu napravovat
svoje chyby, když je budu dělat i dál.
Miluju ji.
Nechci ji stáhnout ke dnu s sebou.
Když to bereš takhle, co děláš tady se mnou?
Vždycky jsem byl závaží kolem tvého krku.
Jsi můj bratr.
Ale aby bylo jasno,
tady jde o víc než o nás dva.
To já jsem ovládnul Matta Donovana, aby zazvonil na ten zvon.
Cade je volný kvůli mně.
A proto ho musím zabít.
To v plánu nebylo.
Jo, ale teď už je.
Podle Kaie smrtí Cadea zanikne i peklo.
Jo, já vím, byl jsem tam. Odposlouchával jsem.
-Ty mu věříš? -Věřím,
že to musím zkusit, Damone.
-S tebou, nebo bez tebe. -Zapomínáš, že jsi člověk?
Kai tě skoro vykuchal a já stál vedle.
-Co asi udělá Cade? -Vím, že je to risk...
Je to sebevražda, Stefane!
A když to poděláš,
nevíme, co provede s Elenou.
Je mi líto, Damone.
Musím to udělat.
Jo, mně je to taky líto.
Nedovolím, aby se jí něco stalo...
... nebo tobě.
Myslel jsem, že to budeš vidět takhle.
Musíme jít spát hned teď?
Byl to dlouhý a náročný den,
určitě nebudete mít problém usnout.
-Promiň za ty šaty. -Jo, promiň, mami.
To nevadí. Ale už to nedělejte.
Ano? Myslíte, že byste toho mohly nechat?
Zkuste to.
Ano?
Nazdárek, Clarice.
Zabil jsi svou sestru Jo a pokusil se zabít i její děti,
tak proč bys měl chtít pomáhat?
Stejná věc se stala i mně, když jsem byl v jejich věku.
Napřed dokážeš dělat věci, úžasné věci,
nejdřív je to náhodné, pak na to začneš přicházet,
což zní senzačně, ale je to...
Jsou to muka.
-Je to osamělé. -Nedělo se to
-samé i Jo? -Jo nebyla sifon.
Jo byla Glinda.
Dokonalá čarodějka, která dělá kouzla
a nechává poletovat věci. A lidi by jí tleskali.
"Ach, Josie! Ano!" A já byl ten kluk co se motá jako feťák,
který prahne po dávce. Jako bych byl neustále v ohni.
A oni to nechápali. Tak mě izolovali.
Nemohl jsem se ani dotknout. To mě docela dost rozhodilo.
-Jak to spravíme? -Já si vybral být sociopat
se slabostí pro vraždy a chaos.
Ty je asi chceš vést jiným směrem.
Jo.
Rozhlédni se kolem.
Jsme v ohnisku nadpřirozené energie
s artefakty, knihami, talismany a bůhví, čím ještě.
Tím se čarodějové živí.
-Vtáhnou to do sebe, aniž by chtěli. -Takže magie holek se zbláznila,
protože jsme je přivedli do Zbrojnice?
Nejhorší možné místo pro sifona.
Jakože fakticky to nejhorší.
Chci říct, že jako by byla magie i ve stěnách.
Vidíš?
Dobrá, není... V podstatě není jakoby ve stěnách.
Ona je ve stěnách.
Cade?
Cade!
Chápu, proč ji oba tak milujete.
Nádherná duše.
Možná trochu zakalená tím, že se zapletla s vámi dvěma.
Musím přiznat, že nejsi Salvatore, kterého jsem čekal.
Jsem ten, který přišel.
Znamená to, že jsi přinesl dýku?
Chystáš se mě zabít. Jak optimistické.
Takovou formu má mít tvoje pokání?
Stefane, jsi člověk.
Bojím se, že tady chytíš zápal plic a umřeš.
Jaká je pravděpodobnost, že mě zabiješ?
No...
Právě v téhle chvíli moc velká ne.
Ale pořád se zvyšuje.
-Haló? -Tati?
-Nemáte spát? -Spaly jsme,
ale pak jsme slyšely ránu a máma tu není.
Bojíme se. Jsme pod postelí.
Dobře, teď mě poslouchejte.
Víte, jak jsem říkal, kam se schovat před příšerou?
Běž tam. Vezmi sestřičku a utíkejte. Ano? Hned tam budu.
Chcípni.
Hrdinská snaha.
Ale zdá se, že zvon přestal odbíjet.
Takové násilí mi chybí. Je osobní.
Přímé.
Víš, co jsem vždycky měl.
Lidská mysl je slabá.
A schránka je ještě slabší.
Měli jsme dohodu, Cade.
Dohodou bylo, že mi výměnou za Elenu doneseš tu dýku.
No a? Máš, co jsi chtěl. Teď je čas, abys zaplatil ty.
Fajn.
Dám ti jednu duši.
Ne!
Bonnie! Hej!
-Jsi v pořádku? -Něco se děje.
Něco zlého!
-Bonnie, co je? -Vize. Oheň,
Elenina rakev.
Nejsi jediný, s kým jsem spojená.
Myslím, že Elena má potíže.
-Kam to jdeš? -Nevím.
Ale vím, že musím jít.
Otázkou je, kterou duši zachráníš?
Eleninu, nebo svého bratra?
Carolinin mobil.
Kai? Co jsi udělal?
-Kde je Caroline? -Ta se zlomeným vazem podřimuje.
Ta děcka ji vyšťavila.
Hele, dostal ses ven.
Co kdybys odešel terorizovat někoho jiného?
Protože ti tady někde pobíhají potomci covenu Blíženců
a ty víš, jak je zbožňuju, že mi zkazili život.
Koho jiného terorizovat? To ti nedovolím.
-Jdu si pro tebe. -To je milé,
ale jsem si jistý, že je najdu dřív než ty, ale...
K čertu s tím. Není to zábava, když mi u zadku nehoří koudel.
-Pojď si pro mě. -Jo? A kde jsi?
Právě mířím tam, kde se dětičky rády schovávají.
Blíženci by měli být... Ricu...
Kai!
Snažil jsem se je zabít už jednou, jak víš.
Když neuspěješ napoprvé, tak to zkus znovu.
Jsem zvědavý, Damone. Jaké je být tím prvním,
kdo okusí peklo na zemi?
-Trhni si. -Tak důležitější otázka.
Koho si vybereš?
Radím ti, aby sis vybral rychle,
nebo ty plameny rozhodnou za tebe.
-Damone, víš, co udělat. -Ne.
-Ne. Nemůžu. Ta slova neřeknu. -Fajn.
Tak to řeknu já. Cade, vezmi si mě.
Ať ten anděl na rameni zmlkne.
Prokazuju ti laskavost, Damone.
Přesně tahle volba ovlivňuje tvůj život od chvíle,
kdy jsi spatřili Elenu.
Že jsi rozervaný mezi těma dvěma,
ti nepřineslo nic, než nezměrnou bolest a utrpení.
To teď může skončit.
Vyber si.
Vybírám si sebe.
Stefan je smrtelný.
Žil extrémně zpackaný život. Jeho duše už je zatracená.
Vezmi si mě. Nakonec nás dostaneš oba.
Musím říct, že mě to láká.
Rozhodni se hned, je to jednorázová nabídka.
Jsi si vědom toho, co mi nabízíš?
Svou duši.
Ve věčném utrpení.
Pokroucenou, černou a lahodnou.
Přesně, jak je máš rád. Tak dělej! Dej si mě!
Nic bych nechtěl raději.
Ale vyžaduje to, abys byl mrtvý.
Damone, prosím, nedělej to.
Promiň, Stefe.
Byla to pekelná jízda.
Napřed uhas moji holku.
A slib, že svými špinavými prsty na její duši nesáhneš. Nikdy.
Hotovo. Teď ty, Damone.
Damone, nedělej to.
-Uvidíme se v pekle, Cade. -Ne, Damone!
Ano. Uvidíme.
Ne.
Ne!
Josie? Lizzie?
Pojďte ven, ať vás strejda Kai vidí.
Mám pro vás malou sekerku.
No, zas tak malá není.
-A Josie uklouzla. -Spadla jsem. Ale to nevadilo.
Nebyla zraněná.
-Idioti. -Pak do mě strčila,
ale já jsem nespadla.
-Cítím tu magii. -Jak jsi nám ukázal.
-Ale bála se. -Jo, bála jsem se.
Pak jsem toho nechala.
Tohle je za moje děti.
Tohle je za mě.
A tohle je za...
Kai Parker nebojuje férově.
Říkal jsi něco? Něco jako...
Tohle je za...
Za Jo. To chtěl říct.
Nemá smysl schovávat se, Damone!
Jsi mrtvý!
Tvoje duše patří mně.
Jsem médium, pamatuješ?
Vím, že mě slyšíš.
Schovávání není můj styl, Cade.
Ale na druhou stranu, štvát tě, to jsem celý já.
Tak tady končí tragický příběh Damona Salvatora.
Podívej se na to z lepší stránky. Tvoje utrpení právě začíná.
To bylo celkem o ničem.
Nezavoláme si radši Uber?
Máme návštěvníka.
A její bolest bude téměř tak sladká jako tvoje.
Slečno Bennettová.
Jdeš právě včas.
-Kde jsou mí přátelé? -Neboj se.
Jsou v bezpečí. Až na Damona.
Damon je velice mrtvý.
-Cože? -Klid.
Sdílíš moje nadání média.
Stačí, když otevřeš svou mysl.
-Neměla bys tu být, Bon. -Nech ho jít.
A proč bych to měl dělat?
-Damon mi zaprodal svou duši. -Jak říkáš, máme stejné nadání.
Nedám ti ho bez boje.
Doufal jsem, že to řekneš, ale varuji tě,
pokud se Damonovu duši pokusíš udržet tady,
tvoje mysl bude jistě otřesena.
Řekla jsem...
-... ne! -Nebo napřed
zklame tvoje tělo
a Elena Gilbertová se vzbudí do světa
-bez jejího milého i bez kamarádky. -Sklapni!
Poslední varování, pusť Damona, jinak ztratíš víc než jen jeho.
Má pravdu, Bon.
Musíš mě nechat jít.
To se nestane.
Prosím. Pusť mě, Bon.
-Nebo se pustím já. -Damone!
Neopovažuj se.
Damone!
Tohle jsi určitě nečekal.
Běž k čertu.
Ty první.
Bonnie. Bonnie!
Bonnie.
Bonnie, prober se. Prosím.
Bonnie, prober se.
Hej.
Pěkně jsi to zachránil.
Aby bylo jasno, to neznamená, že ti odpouštím.
Považuj to za první krok.
Protože se budu snažit, dokud mi neodpustíš.
-Jdu pozdě na skupinové objetí? -Damone.
-Jsi v pořádku? -Jo.
To bouchnutí média mě muselo
odhodit zpátky do mého těla.
Příště tu špinavou práci nechej na mně, jo?
Nechávám si to na zvláštní příležitost.
Asi přece jen budeme mít tu epickou bratrskou chvilku.
Jo, řekl bych, že zabití Cadea
a zničení pekla, jak ho známe, se k tomu hodí.
Byl to vlastně tvůj svatební dar.
Vím, že do toho nemám co mluvit, ale jsi na hlavu,
když myslíš, že odejít z Mystic Falls je řešení.
Jsem člověk, Damone.
Jednoho dne mě musíš nechat jít.
A bude to na prd, až to přijde.
Ale nemělo by to být dnes.
Ne, když se má všechno změnit.
Peklo, nepeklo, můj život už nikdy nebude stejný.
Mám spoustu hříchů, za které mám pykat.
Zbabělost ale není jedním z nich.
Právě ses utkal s ďáblem, kámo.
Podle mě jsi statečný.
A statečné je zůstat tady.
Jak bych mohl? Musím pykat za své činy.
Za svůj bídný, ubohý život jsem způsobil
neskutečné množství utrpení.
Myslím, že můj štít nebude nikdy čistý.
Ale nepotřebuju žádnou spirituální cestu,
která by mě přesvědčila, že moje spása je na dosah ruky.
Potřebuju jenom lidi, které mám rád.
Seznam je krátký, ale hlubokomyslný.
Ty jsi hned nahoře,
vedle skvělé holky, kterou si chci jednoho dne vzít.
Neodcházej ze svého seznamu proto,
že si nemyslíš, že jsi ho hoden.
Ale jak říkám, brácho, je to na tobě.
-Mluvila jsi s Bonnie? -Všechno v pořádku.
Ví přesně, co udělá.
A holky spí jako dudci.
Je mi trochu trapně, že jsem říkala, že ten problém jsme my,
-když jsme ho měli pod nosem. -Nespletla ses.
Přijel jsem, protože jsem potřeboval
najít školu pro holky. Ale existuje nějaká škola pro takové děti?
Pro sifonské čarodějky?
Ale pak jsem narazil na dokonalé místo.
Nechápu.
Chci ji založit.
Školu. Pro Lizzie a Josie a pro ostatní děti jako ony.
Bez urážky,
ale je velký rozdíl mezi tím
-být profesor a vést školu. -Přesně.
Proto potřebuju spolupracovníka.
Někoho, kdo ví, jak vytvořit bezpečné,
milující a podpůrné místo pro děti.
Někoho jako ty.
Nemusíš odpovídat hned. Promysli si to.
Půjdu tam.
Stefane. Co tady...
-Vezmi si mě. -Co?
Nečekám, že uvěříš, že je mi to líto,
miluju tě a nejsou to jen slova.
Musím ti to dokázat. Vezmi si mě.
-Myslela jsem, že to musíš vyřešit. -Stalo se.
Zjistil jsem, že jsem idiot.
Nemám rozum a možná jsem i slepý.
Neviděl jsem, že všechno, co hledám,
je přímo přede mnou.
Mám celý život na to, abych napravil spoustu věcí,
ale nedovedu si představit dělat to bez tebe.
Pokud nejdu
-příliš pozdě. -Ne! Ne.
Nechci se tě vzdát.
Ale jsi teď člověk. Víš...
-Víš, co to znamená? -To znamená, že zestárnu
se svou nejlepší kamarádkou.
Že pomůžu své manželce vychovávat
její dvě krásné děti, a potom i jejich děti.
Že budu moct bojovat za to, abych byl mužem,
jakého si zasloužíš, dokud neumřu.
Miluju tě.
Vezmeš si mě?
Ano.
Jistě, že ano.
Ne...
Ne, Spin Doctors ne.
Jsem zpátky v pekle. To není možné,
protože Cade je mrtvý a peklo už neexistuje.
Takže jste to fakt zmákli? Hele, pusť mě
a plácneme si.
Přišla jsi mě potrestat? Protože je to docela sexy.
Poslední dobou jsem trochu médium,
takže oba víme, že tvou nejhorší obavou
-je vrátit se do vězeňského světa. -To nemůžeš udělat.
Vytvoření takového světa vyžaduje...
Něco takového, že?
Trochu magie Blíženců.
Josie a Lizzie dělají ohromné pokroky.
Trošku jsem pomáhala,
ale musíš uznat, že je to působivé.
-Kde jsou všichni? -Nikdo tady není.
Jenom ty a tvoje nejistá mysl.
A písnička z jukeboxu, kterou nenávidíš. Navždy.
A tentokrát tu není žádné zatmění, které by tě vysvobodilo.
Ne. Počkej, Bonnie.
Počkej, počkej, počkej! Prosím! Prosím.
Já...
Prohrál jsem sázku.
Nemůžu uvěřit, že jste na to skočili.
Skočili na co?
Ano.
Přišla jsi. Dal jsem chladit šampaňské.
Bon, co se děje?
Právě jsem mluvila s Kaiem.
-Nezničili jste peklo. -Tím,
že jste zabili Cadea, je peklo v lepších rukách.
O čem to mluvíš? Když peklo nevede Cade, tak kdo?
Představ si někoho horšího než Cade.
Jediného horšího než on.
Člověka, který zná všechny vaše slabiny.
Který do nich chce bušit zas a znovu.
Který se nezastaví ani za nic, dokud nezařídí,
že ty a všichni, které máte rádi, budete trpět.
Člověk, kterých se chce pomstít za to, co jsme udělali...
... jí.
Neříkej to, Bonnie. Poslouchej, vyhráli jsme.
Slyšíš mě? Neopovažuj se to jméno vyslovit!
Mýtus, legenda, nejhorší mrcha ze všech.
Katherine.
Bon?
Bonnie.
Ne, Bonnie!
Bonnie! Bonnie!
Jsme v háji.
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 i...