DAMON : Nelle puntate precedenti:
Hai ucciso la tua famiglia?
Chi chiama il figlio Malachai?
Si aspettavano che fossi cattivo.
KAI: Ho collegato la vita di Elena alla tua.
La regola è che finché sei viva tu, Elena resterà addormentata.
(DONNA CHE GRIDA)
Tu sarai umano.
(GEME)
(GRIDA)
(PIANGE)
Avrete sentito parlare della leggenda di Arcadio.
Lo conoscete con un altro nome, il diavolo.
-SYBIL: Cade! -SELINE: Come fai a essere qui?
La campana ha suonato 11 volte.
(RINTOCCHI DI CAMPANA)
Abbastanza per venire a trovarvi.
Mi cambio prima di andare da Bonnie.
Ho passato l'ultima ora cercando di capire cosa le avrei detto.
Se non mi perdono io, non posso aspettarmi che lo faccia lei.
DAMON: Bonnie è una persona migliore di te e di me.
-(GEME) -(SCRICCHIOLIO)
ETHAN: Cos'è?
Una reliquia creata da Cade che è l'arma per distruggerlo?
È proprio poetico. Io direi di inventare un piano per ammazzare il Diavolo.
KAY: Sì, mi spiace interrompere,
ma se vi dicessi che ho un'idea migliore?
3 GIORNI PRIMA
MATT: Papà, alzati!
-Dai, papà, fa' qualcosa. -(RINTOCCHI DI CAMPANA)
Nove. Si sta surriscaldando. Dieci.
Dai, papà! Undici!
(GRIDA)
(GEME)
(SOSPIRA)
Ehi! Dove sono?
A Mystic Falls. Al Grill.
(SOSPIRA)
(RIDACCHIA)
Oh, mio Dio!
È troppo tardi per ordinare da mangiare?
Birra e hamburger. Due hamburger. No.
No, due birre, tre hamburger.
Le patatine sono buone? Le ricordo un po' mollicce.
Oh, e un hot dog! Un hot dog.
(RIDACCHIA) Non è assurdo?
Non fa niente. Hot dog per me.
È un giorno speciale. Sono qui
e non all'inferno, ciò vuol dire
che sono vivo, quindi... Grazie.
-Sì. Bene. -(TAMBURELLA SUL TAVOLO)
Mh.
Non sa di niente.
UOMO: Dai, amico.
Perché non sento i sapori?
(GEME)
Dai, dai!
Andiamo, su.
Dai.
Non sento niente.
Non sono qui. Non sono vivo.
Ecco la birra.
Motus.
(GEME)
Be'...
Almeno questo l'ho sentito.
KAI: Non è strano?
(RIDE) Tocco le cose, non sono un fantasma.
Sono più un effetto psichico.
Bloccato tra due dimensioni a causa di una campana infernale.
Un piede sulla Terra, l'altro nel mondo di dolore da incubo di Cade.
Un latitante, fuori dai radar.
Un disertore che può contare solo sul suo ingegno.
(RIDE)
"Un disertore", che ridere.
Posso ancora usare la magia se l'assorbo, ma ho bisogno di concentrazione.
(RIDE) È come avere campo col cellulare su Marte.
(GEME)
-Hai ucciso mia moglie! -Ah!
Fidanzata.
Eravamo a metà cerimonia, se ricordo bene.
Ma sì, sì, un grande...
Un grande errore.
Ora me ne rendo conto.
Davvero.
Motus.
-Merda. -Fai fatica a concentrarti?
No.
Ric, ehi! Ho delle domande.
A iniziare da...
Come fai a essere qui?
Perché non me lo dite voi?
Avete suonato una campana gigante
e all'improvviso ho visto Mystic Falls, l'ho seguita
ed eccomi qui... Più o meno.
-Per favore, non ditelo a Cade. -Eri all'Inferno?
Sì, mi hai ucciso. Sono in lista d'attesa per il Paradiso,
ma non mi richiamano.
Così hai un'idea migliore che uccidere Cade col pugnale.
Trovate un modo per tirarmi del tutto fuori dall'Inferno
e vi aiuterò a ucciderlo.
Credo che ce la caveremo senza di te.
E se riportassi indietro Elena?
Ascoltiamolo, Ric.
RIC: È uno sociopatico.
-Ci farai uccidere. -Non è detto.
Allora fai pure, Damon, e mentre cerchi
di sconfiggere il Diavolo, io mi barricherò qui
con le mie figlie, che Kai ha provato a uccidere
-già dentro l'utero! -Non l'ho dimenticato, Ric.
Appena otterrò quello che voglio, lo rimanderò all'Inferno,
a pezzi, te l'assicuro.
Fai quello che ti pare, ma fallo lontano da qui.
Perché non mi dai un po' di fiducia?
Perché non ti risparmi questa domanda
per qualcuno che non ti ha mai ucciso?
PRODUTTRICE WYET CAROLINE FORBES
(SQUILLO DEL CELLULARE)
BONNIE: Ciao, sono Bonnie. Lasciate un messaggio.
Ciao, sono io.
Volevo solo...
...darti il buongiorno. (RIDE)
So che Stefan doveva venirti a trovare ieri sera
e, visto che non è tornato a casa,
vuol dire o che è andata benissimo,
o malissimo.
Vorrei sentire la tua voce,
ma se non sei pronta per parlare, lo capisco.
Come vuoi.
Se ti serve tempo, spazio...
O litri di vino rosso...
Sono qui.
Con o senza Stefan.
(SOSPIRA)
Cosa posso fare per te, Sceriffo?
-Mi serve il tuo aiuto. -Davvero?
Anche se sono parte del male che sta distruggendo Mystic Falls?
Mi dispiace averti ferita.
Abbiamo problemi più gravi ora.
Oggi mi hanno chiamato tre cittadini di Mystic Falls
per denunciare vecchi crimini.
Sparizioni, casi irrisolti... Tutti legati a Stefan.
Uno si è anche chiesto se fosse un vampiro.
-Cosa? -Ora li ho portati
in centrale in stanze separate
per tenerli tranquilli, per ora.
-Come sanno queste cose? -Non lo so.
Dicono che i ricordi sono tornati qualche giorno fa.
Oh, mio Dio.
Quando Stefan è tornato umano,
quelli che aveva plagiato hanno iniziato a ricordare.
(CINGUETTIO DI UCCELLI)
C'è nessuno?
Chi sei?
-(PORTA CHE SI CHIUDE) -(SOSPIRA)
Maledizione.
Dorian?
Dorian Williams.
Mi chiamerai col mio nome completo.
Andiamo.
Non vengo da nessuna parte con te.
Forza.
Va bene, Dorian Williams.
Lavori con Ric. Ti conosco appena.
Perché mi punti una pistola contro?
Perché ieri mi sono svegliato
e ho iniziato a ricordare.
A ricordare cosa?
La prima volta che ci siamo incontrati.
All'Armeria, qualche mese fa.
Come hai detto, ci conosciamo appena,
quindi non sai che ho perso mio padre
e mia sorella in un incendio sette anni fa.
Non ne sapevo niente.
-Mi dispiace. -Non dispiacerti.
Perché non è andata veramente così.
È la storiella, la menzogna che ha cominciato a svelarsi
in questi giorni quando mi sono ricordato
che eri lì.
Di cosa mi stai accusando?
La mia famiglia viveva a Knoxville.
Io ero a un evento del liceo.
Quando tornai a casa,
la porta era stata scardinata e tu eri lì.
Zuppo di sangue.
Mio padre.
Mia sorella.
Le loro teste.
Mi venisti incontro e mi guardasti negli occhi.
Sentivo l'odore del loro sangue nel tuo alito,
quando mi dicesti di dimenticare di avermi visto.
Di andare avanti con la mia vita.
Poi mi ritrovai sul sedile posteriore di una macchina della polizia
a guardare la mia casa in fiamme.
Stavo viaggiando per il Tennessee
con un tale di nome Klaus Mikaelson.
Dovevo fare delle cose per dimostrargli chi ero.
Cose che ho cercato di dimenticare.
Hai ucciso le persone che amavo
e non te le ricordi neanche?
(GEME)
Si chiamavano Robert e Tina Williams.
Non dimentico mai i nomi delle mie vittime.
Ma non ti sei degnato di ricordarti il mio.
Perciò, se non uccidi una persona, tecnicamente non è una tua vittima?
Scusami.
Scusarti non è sufficiente.
(RUMORE METALLICO)
Comincia a scavare.
Enzo.
Enzo, per favore, ascoltami.
Non ho accesso alla magia, perciò devi venirmi incontro.
Ti prego.
Un segno.
Qualsiasi cosa.
(SQUILLO DI CELLULARE)
Cosa ti serve?
Ti chiamo solo per assicurarmi che tu stia bene.
Non sto bene. Mi hai lasciato nove messaggi oggi,
quindi vuoi qualcosa.
No, non voglio niente. Sono... Sono qui per te.
Parlando d'altro,
hai fatto progressi nel tirare fuori Enzo dall'Inferno?
-Cosa? -Dico, Cade è uscito.
Perché Enzo no?
Cade ha usato la campana dei Maxwell.
Il che è impossibile ora,
se non vuoi distruggere di nuovo Mystic Falls.
Non sono più una strega.
Ma neanche una che si arrende, Bonnie.
-Smettila. -Sai una cosa?
Perché non mi richiami...
No, aspetta. Non riattaccare. Bonnie, mi dispiace.
Non volevo essere scortese. È che...
Speravo avessi una soluzione per Enzo,
perché potrei averne bisogno anche per qualcun altro.
Qualcun altro tipo...
Diciamo che ho avuto un problema con un mezzo fantasma.
Uno per metà nel nostro mondo, che vorrebbe restare qui veramente.
-Fammela salutare. -Cosa?
-Fammela salutare. -Zitto.
È tutto ipotetico, Bonnie,
ma se ci fosse un modo per slegare la tua vita da quella di Elena?
E se il piccolo prezzo da pagare per noi fosse liberare un'anima dall'Inferno?
Prima cosa, con "noi" intendi "me".
Seconda cosa, è assurdo,
perché l'unico che può spezzare il legame è Kai
ed è morto da anni.
Chi c'è lì con te?
-Nessuno. -Davvero?
Ho appena avuto una stranissima sensazione.
C'è qualcuno lì con te.
Non vuoi che io sappia chi è.
Senti, sarò chiaro.
Anche se ci fosse qualcun altro qui con me,
non vorrei che tu lo sapessi
per via di un Diavolo che legge nella mente
che cerca anime in fuga.
E ciò che non sai non può ferirci.
Oh, mio Dio.
Dimmi che non stai parlando di Kai Parker.
Certo che no.
Come puoi anche solo pensarlo?
Perché ti conosco.
E perché ho questa fortissima sensazione
che non so spiegare.
Tutto bene, Bon?
Prima che mia nonna mi aiutasse con la stregoneria,
mi ha detto che ero sensitiva.
Il che spiegherebbe perché so che nascondi qualcosa.
E perché riesco ancora a sentire Enzo.
Ottimo. I tuoi nuovi poteri da sensitiva possono far uscire qualcuno dall'Inferno?
Non ne ho idea.
Ma Cade saprà la risposta.
Gli chiederò come salvare Enzo.
No, pessima idea, Bon.
Sembra che le sia mancato?
È successo circa sei anni fa,
c'era un assassino in un letto di ospedale
con una ferita d'arma da fuoco.
Sorvegliavo la sua camera.
Poi successe una cosa incredibile.
Un tizio carismatico con i capelli strani mi venne incontro,
mi guardò negli occhi e mi disse:
"È ora di fare una pausa."
Non mi sarei dovuto allontanare,
ma il modo in cui lo disse...
Come se fossi obbligato a obbedire.
Sì, una cosa del genere.
Comunque, tornai indietro e l'assassino era scomparso.
A chi diedero la colpa?
Persi il distintivo.
Persi la pensione.
Mi rovinai con le mie mani.
Mi dispiace molto che ti sia successo tutto questo.
Ma dimenticherai quella notte all'ospedale.
Ti darai una ripulita e cambierai vita.
Quando riceverai un assegno da Stefan Salvatore,
non farai domande.
Lo incasserai e farai buon uso di quei soldi.
(SOSPIRA)
Grazie, agente.
Se sente di essere un buon poliziotto,
mi chiami.
Dovremmo contattare la sua famiglia per vedere se le loro versioni coincidono.
La stai prendendo incredibilmente bene.
Stai almeno ascoltando...
L'orribile effetto domino causato da un vampiro su Mystic Falls?
Sì, Matt, sto ascoltando.
E sto tirando le somme.
Sto cercando di mantenere il controllo
perché sono l'unica che può sistemare questo casino.
(SOSPIRA)
Sono esattamente dove mi vuoi.
Qualunque cosa vuoi che succeda, succederà.
Ma ci hai riflettuto bene?
Da quando mi è tornata la memoria,
è stata l'unica cosa a cui ho pensato.
Non farlo, Dorian.
Non per me, ma per te.
Cosa sarebbe, psicologia inversa?
Non sono più un bambino.
E tu non sei un vampiro, perciò non puoi dirmi cosa fare.
L'Inferno è reale. L'ho visto.
E se mi uccidi, finirai lì insieme a me.
Fottiti, va bene?
Non mi convincerai.
Tutti i tuoi amici parlano del povero Stefan che odia se stesso.
Come se vivere fosse la peggiore tortura.
Sai cos'è peggio che vivere con quel senso di colpa?
Sopravvivere a un omicidio.
Sai cos'è peggio che sopravvivere?
Essere ucciso!
-Hai ragione. -Non...
Non fingere di essere dalla mia parte.
Non lo sono. Non posso esserlo.
Perché non potrai mai capire
cosa significhi essere consumati da una fame perenne.
O avere un interruttore che può trasformarti in un mostro.
E fino a ieri, non avevo idea di come ci si sentisse
a essere impotenti di fronte a ciò.
Quindi, ora che sei umano, pensi di essere uno di noi?
Cavolo.
Nel mondo reale, la gente come te è condannata a morte.
Fatto, finito! Non puoi andare in giro a fare del bene.
Cos'altro dovrei fare?
(ARMA CHE VIENE CARICATA)
Dovresti andare all'Inferno.
Per sempre.
Credimi, ci andrò.
Sto solo cercando di redimermi
-prima che succeda. -Chi se ne frega della tua redenzione!
Il danno ormai è fatto, Stefan!
I morti sono morti.
Come faccio a voltare pagina, se so che tu sei vivo?
E che qualcuno ti vuole bene?
-Tu non dovresti... -(GEME)
Per quanto dobbiamo stare qua?
Spero solo per stanotte, tesoro.
(SQUILLO DEL CELLULARE)
Forse di più.
Non ti eri barricato?
Vuoi spiegarmi perché Twitter mi informa
che CobraKai1972 è tornato a twittare dopo quattro anni
-da un ristorante? -La vera domanda è:
perché sei ancora suo follower?
-Damon... -Non preoccuparti. Ci pensa Bonnie.
Bene, hai coinvolto anche lei.
Speravo che aumentassi i danni collaterali...
Va bene.
Prendiamoci una piccola pausa dai social media.
Mh-mh.
Visto che mi obblighi a stare con te
mentre Bonnie parla col capo,
pensavo di potermi concedere qualche vizio.
-Giusto. Un selfie. -(CLIC DI FOTOCAMERA)
Ecco, così.
Otterremo qualche like mentre aspettiamo.
Oh, no.
Questa è nuova.
Cosa ti sta succedendo?
Mi sa che sto iniziando a riscivolare verso l'Inferno.
(TOSSISCE)
Prendi.
Mh.
Spero che Bonnie trovi qualcosa di buono,
perché il mio tempo sta finendo.
E con me se ne andrà anche la tua possibilità di essere felice.
(GEME)
(TOSSENDO) Grazie.
Stai bene, tesoro?
Sì. Intolleranza al lattosio.
Potremmo avere dei tovagliolini?
Mi sembra che mi tirino verso l'Inferno dal colon.
Non posso tornarci.
Sei sempre in fiamme e i fantasmi del passato
tornano per strapparti la pelle, e, alla peggio,
incontri di persona Cade, che è la tortura in carne e ossa.
Tutto questo è metaforico.
Tranne il fuoco, che è reale.
Grazie.
Sembra dura.
Aspetta, non ci sei stato? Non lavoravi con il Diavolo?
Ho visto abbastanza per convincermi.
Ma il lavoro con le sirene era il modo per sfuggire al vero problema.
(SOSPIRA) Le sirene.
-Erano fighe? -Certo.
Se apprezzi le dive cannibali.
Penso di sì.
Ma appena smetti di nutrirle con gente malvagia, le cose si mettono male.
E anche questo è reale.
KAI: Quindi è questo che volevano?
-Gente malvagia? -Mh-mh.
Sì, è vero, è... Così tutto ha più senso!
Se l'Inferno si nutre di male e io sono ancora in parte lì,
potrei assicurarmi un posto sulla Terra
uccidendo una persona malvagia, come facevano le sirene sexy.
Non ti ho detto che cerco di salvare il mio futuro con Elena
non uccidendo nessuno?
(RIDE)
Damon, se pensi che un omicidio in più deciderà il tuo destino,
ho una notizia per te: il karma ha già deciso, sei fregato.
Ho un'eternità per rimediare ai miei errori.
(TOSSISCE)
Sì, chissà invece quanto tempo resta a me.
(SOSPIRA) Ammettilo, hai bisogno di me.
E io ho bisogno di te adesso.
A malapena mi reggo in piedi, figurati se riesco a uccidere.
Va bene, dai.
Basta una persona malvagia, usa il tuo giudizio.
Fallo per me, amico. Fallo per il tuo compagno.
-Fallo per... -Non dire "Elena".
Oh.
Va bene.
Certo.
Andrà bene.
-(SQUILLO DEL CELLULARE) -Ehi, tutto va bene?
Sì, tutto a posto. Le ragazze stanno bene.
Eravamo in viaggio.
Dove siete?
All'Armeria.
Senti, stavo pensando, forse potremmo,
non so, venire a trovarti a casa stasera.
(SOSPIRA) Oh, mio Dio, Ric, sarebbe fantastico.
Mi servirebbe un po' di felicità in questo momento.
Sicuro di volerle portare in città?
Mystic Falls non è ancora sicura al 100%.
Il 100% non è un obiettivo realistico.
Dobbiamo comunque tenerle al sicuro.
Ce la faremo. Sarà bello tornare a casa.
E mi serve qualche consiglio da genitore.
Su cosa?
Ti spiegherò tutto quando ci vedremo.
(ANSIMA)
Smettila di fissarmi.
Suppongo tu non abbia mai sparato a nessuno.
Perché ti sto fissando?
No, perché hai mancato il bersaglio.
Non hai colpito punti vitali.
Ci metterò un po' a dissanguarmi.
Taci, va bene? Chiudi quella bocca.
Come vuoi.
Un proiettile in testa basterà.
O al cuore,
se non vuoi sporcare tutto.
Ti ho detto di stare zitto!
Chiaro?
Volevo solo semplificarti la vita, Dorian.
(GEME DI DOLORE)
(GEME)
Premi più forte che puoi.
-Tieni premuto. -Che fai?
Tu che dici?
(SEGNALE ACUSTICO)
Nessun segnale. È uno scherzo?
-Dorian, non fa niente. -No.
No, non è giusto.
Tieni premuto. Riesci a muoverti?
Devi alzarti, forza. Andiamo.
(GEME)
Continua a premere, su.
Come sapevo che ti avrei trovato qui?
Semplice. Abbiamo un'affinità in comune ora.
Siamo collegati.
Per aver ricevuto da poco questo dono,
sei piuttosto potente.
Non mi sento potente.
Non ci capisco niente,
ma devo sapere.
Come faccio a tirare fuori Enzo dall'Inferno?
Perché non glielo chiedi?
Spero tu non intenda bruciarmi viva.
So che è una tua specialità.
(RIDE)
Non sarebbe un bel modo di iniziare la lezione.
Mi insegnerai come contattare Enzo?
Ti farò capire ciò che sei diventata.
Hai avuto un risveglio forte e traumatico,
proprio come me.
Il mio vero io si manifestò all'ora della mia morte.
Con l'Inferno e la sofferenza eterna.
Sono parte della mia dimensione psichica come essa è parte di me.
Quindi, se vuoi trovare l'anima di Enzo,
devi aprire a me la tua mente.
Insieme riusciremo a contattarlo.
Sono pronta.
Voglio che tu ricordi il momento della morte di Enzo.
Non pensare solo a Enzo,
ma a come ti sentivi.
A essere stata tradita dal tuo amico.
Ad aver perso il tuo amore, la tua felicità.
(GRIDA)
Pensa a Enzo.
Pensa a lui che muore
inutilmente.
Pensa ai suoi sogni,
alla sua felicità.
(TRASALISCE)
(BONNIE GRIDA)
Che cosa provi?
-Rabbia. -(ROMBO)
(FISCHIO)
Angoscia.
Accettala.
-È quella la fonte del tuo potere. -(GEME)
Enzo!
-Bonnie. -Enzo.
Concentrati.
Rivivi quel trauma.
Chiamalo.
Enzo.
UOMO: Bonnie.
Oh, mio Dio.
Enzo, pensavo che non ti avrei più rivisto.
Devi stare alla larga da Cade.
Sta cercando di trovarmi tramite te.
Vuole la mia anima per l'Inferno.
Non capisco. Se non sei all'Inferno, dove sei?
Non fidarti di lui.
(TRASALISCE)
Che cosa hai visto?
Era Enzo?
No.
Allora perché sei così sconvolta?
Perché ho rivissuto il dolore della sua perdita.
Grazie della lezione.
CAROLINE: Mi dispiace tanto per sua nipote, sig. Fell.
Dicono che gli aneurismi non fanno soffrire.
È come addormentarsi.
Grazie di essere passato.
(CAROLINE SOSPIRA)
Povera Violet.
Lei e la sua famiglia meritavano di meglio
di un cosiddetto aneurisma.
Non so, per essere una bugia, mi è sembrata credibile.
Sai quanti "attacchi animali" ha riferito tua madre?
Ha rovinato il campeggio a un'intera
-generazione di famiglie di Mystic Falls. -(RIDE)
(SQUILLO DEL CELLULARE)
Dorian, che succede?
Ho fatto una brutta cosa.
Aspetta. Che vuoi dire?
Ho rapito Stefan, l'ho portato lontano
e ho provato a ucciderlo.
Ha perso molto sangue.
-Mi serve il tuo aiuto. -Rallenta.
-Dove sei? -Su Pineridge Road,
vicino alla centrale elettrica abbandonata.
Tienilo sveglio, arriviamo.
Meglio?
Sì.
-Caspita. -Ascoltami, deficiente.
Non uccido più per divertimento.
Se non mi dici che la sua morte è servita a qualcosa,
trasformerò questa stanza nel tuo Inferno.
D'accordo.
Mi sento un po' meglio.
Sottolineo "un po'".
Se vuoi che arriviamo da Elena,
devi trovarmi altre persone malvagie da sbranare.
-Va bene? -Aspetta.
Aspetto.
(SQUILLO DEL CELLULARE)
(CHIUDE LA CHIAMATA)
Perché mi stai seguendo?
(RIDE)
Perché non ho finito con te.
Mi chiedevo cosa ne fosse dello spirito
di Enzo dalla sua morte
e, finalmente, ho avuto una risposta.
Quando Enzo è morto, hai urlato.
Ed è successa una cosa straordinaria all'apice della tua sofferenza.
Una forte onda d'urto psichica ha creato un mondo parallelo.
Una dimensione privata,
connessa solo a te.
Nascosta persino a me.
Ti rendi conto di quanto sia raro?
Nelle migliaia di anni in cui ho vissuto, nessuno
è mai riuscito a fare ciò che hai fatto.
A fare ciò che ho fatto io.
Ma, purtroppo,
l'anima di Enzo appartiene a me.
(TRASALISCE)
Sta' lontano da me!
Quindi, non solo mi nascondi Enzo,
ma credi che Kai Parker sia in questo mondo.
Da quanto lo sospetti?
Non so nulla di sicuro.
Se pensi di continuare a nascondermi dei segreti,
davvero non hai capito perché mi chiamano il Diavolo.
-Andiamo. -Stai bene?
Ma sei serio? No, non sto bene.
Pensavo di volerlo, ma...
C'è una grossa differenza tra voler uccidere qualcuno
e farlo per davvero.
Come diamine potevo saperlo?
Ma se muori, cosa mi succederà?
Non credo che sia una mia decisione.
Andiamo. No...
Stefan.
Oh, non va bene.
(TRASALISCE)
Scusa. Mi dispiace.
-Vorrei non averlo fatto. -Già.
Conosco la sensazione.
Stefan. Stefan, non farlo. Mi senti? Stefan. Stefan.
Stefan!
(VOCE CHE SVANISCE) Stefan! Stefan.
Svegliati, Stefan! Andiamo, Stefan.
-Oh, mio Dio. -Aiutaci.
-Guariscilo con il tuo sangue. -Ha preso la cura.
Il mio sangue non lo guarirà più.
...non lo guarirà più.
(VOCIARE SMORZATO)
CADE: Ci si rivede.
Devo ammetterlo, prima di quanto mi aspettassi.
Che cos'è? Dove mi trovo?
Stai morendo, Stefan.
Sei ai tuoi ultimi battiti,
tra questo mondo e il destino che ti aspetta.
No.
Perché ti stupisci tanto?
Sei mortale. La tua morte è inevitabile.
Ma non deve succedere per forza oggi.
Arrenditi.
Sarà tutto più facile.
Non posso.
Devo ancora rimediare a tante cose.
Volevo dire che sarà più facile per Caroline.
Hai pensato
a cosa significhi per lei il tuo tentativo di redenzione?
Dovrà continuare a seguirti per cinquant'anni,
per aiutarti a raggiungere un obiettivo inarrivabile,
mentre invecchi
e diventi un peso.
Il tuo destino è l'Inferno, Stefan.
Perché vuoi portarla con te?
Se ami davvero Caroline,
la libererai da questa sofferenza
e le restituirai la vita a cui era destinata.
Una vita immortale.
Senza di te.
(SIRENE)
Vuoi comunque aggrapparti a questa misera esistenza?
Sarò testardo,
ma voglio vivere.
Be',
è umano volerlo.
-(SUSSULTA) -CAROLINE: Andrà tutto bene.
Ti amo tanto.
Te la caverai.
Bene, vediamo cosa abbiamo qui.
Ehi. Un'altra zona di caccia per noi.
Uno studio legale qui vicino.
Minimo sforzo, massimo risultato. Giusto?
Giusto.
-Basta omicidi a caso. -Non avevo finito.
So come salvarti, ma dobbiamo sbrigarci.
Il capo ha scoperto che sei qui. Cade sta venendo a prenderti.
Aspetta... Sta venendo ora?
Non so a che ora arriva, ma sai quanto sia impaziente.
Va bene, che facciamo?
-Lo so io. -Dimmelo, che facciamo?
Troviamo un modo per farti redimere.
Così non andrai all'Inferno.
-Ma di che parli? -Di espiazione.
Parlo di un grande e nobile gesto di altruistica generosità.
-Già non mi piace. -Ti serve qualcosa
di eccezionale agli occhi di Cade.
Per rimediare a tutto il dolore che hai causato.
E cosa ha in mente el jefe?
Non dipende da lui.
Dipende da me.
Le persone perdonano.
E quando lo fanno, la redenzione è possibile.
Io lo so.
Per questo, se vuoi che ti perdoni,
devi riportare in vita Elena Gilbert.
Adesso.
(ANNUNCI INDISTINTI ALL'ALTOPARLANTE)
Come sta Stefan?
È stabile.
Caroline ha detto che gli hanno sparato in una battuta di caccia.
E le hanno creduto?
Certo.
Nessuno sa cos'è successo veramente.
Verrà tutto dimenticato.
Gli ho sparato, Matt.
Ero così arrabbiato e spaventato,
che ho davvero provato a uccidere qualcuno.
Credo che questo mi renda malvagio quanto lui.
Anch'io ho fatto del male per i motivi sbagliati.
Ma quello che provi?
La voce che ti dice di odiarti per tutto ciò?
Non è una cosa negativa.
Significa che sei una brava persona.
Quelli cosa sono?
(SOSPIRA)
Fascicoli della polizia su Stefan Salvatore.
Di decine di anni fa.
Rapporti e prove che lo collegano a dozzine di omicidi e casi irrisolti.
Vuole che li abbia tu.
DORIAN: Perché?
Sta mettendo il suo destino nelle tue mani.
Quindi, se mandarlo dentro è il tipo di giustizia che vuoi,
fallo arrestare.
Oppure puoi mettere da parte il passato
e costruire un futuro migliore.
La decisione spetta a te.
PRONTO SOCCORSO SALA D'ATTESA
FBI CASO 56239
I medici hanno fermato l'emorragia.
Sei stato fortunato.
Ti riprenderai completamente.
Dorian ti ha salvato la vita.
Dopo averti quasi ucciso.
Be', non lo biasimo.
Ha premuto il grilletto, ma ho caricato io la pistola anni fa,
uccidendo la sua famiglia.
E non è l'unico sulla lista.
Lo so.
Ho passato tutto il giorno a guardare in faccia
i tuoi danni collaterali,
quindi so cosa ti passa per la mente.
Ne sei sicura?
Prima per me sarebbe stato più facile dimenticare.
Basta coi sensi di colpa.
Basta con i rimpianti.
Solo l'Inferno?
È quello che pensi di meritare?
Non lo so.
Non so più chi sono, ormai.
Stefan.
Sei tornato umano solo da due giorni.
Perché non ti dai la possibilità di scoprire chi sei?
Allora saprai come aiutare coloro a cui hai fatto del male.
Credo che ciò comporti lasciare Mystic Falls.
Da solo.
Da solo?
Ma... io ti sono sempre rimasta accanto in tutto.
In quale mondo porre fine a tutto ciò risolverebbe i tuoi problemi?
-Lo faccio per te... -Non osare dire che riguarda me!
Questo non c'entra con me!
Il tuo percorso d'espiazione e il tuo senso di colpa,
il bisogno di essere un martire per il tuo passato, è tutto per te.
Sii onesta.
Che futuro possiamo avere?
Non lo so.
Non l'ho mai saputo.
E questo un tempo era...
(SOSPIRA) Emozionante.
Ora sembra solo sbagliato.
Enzo.
Sono qui.
Sono qui. Ti prego, so che ci sei.
Se riesci a sentirmi,
ho bisogno di te.
Ciao, amore.
Non lasciarmi mai più.
Credimi, io non lo voglio.
Sei davvero tu?
-Sei davvero qui? -Sono davvero io.
Ma non sono davvero qui.
Sei parte di questo mondo psichico che ho creato?
Tutto questo non importa, adesso.
Importi solamente tu.
(BUSSANO ALLA PORTA)
-Ciao! -Mamma!
Mi siete mancate moltissimo!
Oh, ma quanto siete cresciute?
Chi ha fame?
-Io! -Io!
(RISATE)
Che piacere vederti.
Anche per me.
Voglio la tazza rosa.
Tesoro, vuoi sempre la viola.
-Rosa! -No, no...
(GEME) Ah!
Lizzie!
Lizzie.
Cos'avevo detto? Niente magia.
Non volevo.
Non far del male alla mamma!
-Incendi... -No! No!
Tesoro, non dire mai più questa cosa.
Potresti far del male a qualcuno.
Non so cosa stia succedendo.
Hanno iniziato a fare così tre giorni fa.
Non posso controllarlo.
E nemmeno loro.
Come faccio a sapere che poi non mi ucciderai?
Non puoi.
Ma se vuoi uscire dall'Inferno,
o ti fidi di me o dovrai fuggire da Cade per sempre.
Questa bara ne ha viste di tutti i colori.
Ciao, dormigliona. Ti ricordi di me?
Il tempo stringe, viscido.
Annulla quel maledetto incantesimo.
È una magia complessa.
Devo assorbire altro potere prima, altrimenti
potrei svanire mentre lo faccio e...
Sarebbe proprio un bel casino.
Di cosa hai bisogno?
-Di te. -(GEME)
Per la magia serve energia.
Per farlo come si deve,
devo prosciugare la batteria più grande e cattiva di tutte.
Kai, fermati.
(GEME)
Sono stato all'Inferno abbastanza
da sapere che la redenzione non esiste.
Ci sono solo promesse, patti
e trucchi che facciamo con noi stessi per convincerci che siamo brave persone.
(GEME)
Io non sono una brava persona.
Lo so.
E se devo affondare,
me ne andrò con il botto.
Invisique.
No! sique.