A Vámpírnaplók előző részeiből...
- Megölted a családodat? - Milyen név a Malachi?
Mintha várnák, hogy gonosz legyek.
Hozzákapcsoltam az életedet Elenáéhoz, és az a szabály,
hogy amíg élsz, Elena aludni fog.
Te pedig ember leszel.
Enzo!
Biztosan ismered Arcadius legendáját.
Más néven is ismerheted,
- az ördög. - Cade. Hogy kerülsz ide?
11-et kongott a harang. Arra elég, hogy átjöjjek látogatóba.
Hazajöttem átöltözni, és megyek Bonnie-hoz.
Az elmúlt órában próbáltam kitalálni, mit fogok mondani neki.
Ha nem tudok magamnak megbocsátani,
- tőle se várhatom el. - Bonnie sokkal jobb ember,
mint te vagy én.
- Mi ez? - Cade saját ereklyéjével
pusztíthatjuk el?
Van ebben valami egészen költői.
Terveljük ki, hogyan öljük meg az ördögöt.
Bocs a zavarásért, de mi lenne, ha azt mondanám,
van egy jobb ötletem?
Apa, kelj fel!
Gyerünk már, apa, csinálj valamit, kérlek.
Kilenc. Kezd felforrósodni.
Tíz.
Apa, gyere már! Tizenegy.
Hé.
- Hol vagyok? - Mystic Falls.
A Grillben.
Istenem.
Lehet még kaját rendelni?
Sör, burger. Két burger. Nem.
Nem. Két sör, három burger. A krumpli jó itt?
Úgy emlékszem, kicsit szottyos volt. Ó, és a hot dog! Egy hot dogot.
Ez... őrültség?
Mindegy. Legyen. Hozzad.
Ez az én napom, itt vagyok,
és az itt nem a pokolban van, ami azt jelenti,
hogy életben vagyok, szóval... köszönöm.
Aha. Jó.
Hmm.
Nincs semmilyen íze.
Miért... nem érzek semmit?
Gyerünk már, gyerünk már. Gyerünk már, gyerünk már, gyerünk már.
Gyerünk már. Gyerünk már.
Gyerünk már. Oké.
Nem érzek semmit.
Nem vagyok itt. Nem vagyok életben.
Oké, itt a sör.
Motus.
Nos...
ezt legalább éreztem.
Fura, mi?
Meg tudok fogni dolgokat.
Nem vagyok szellem. Inkább ilyen lelki lenyomat.
Dimenziók között ragadva, hála a harangnak.
Egyik lábam a földön, a másik Cade kínbirodalmában.
Menekülök, lejöttem a térképről.
Egy renegát, aki csak magára számíthat.
Renegát. Ez vicces.
Még tudok varázsolni, ha leszívom magam,
de akkor is koncentrálni kell.
Mint térerőt keresni
a Marson.
- Megölted a feleségemet. - Ah. Menyasszony.
A szertartás közben volt, ahogy én emlékszem.
De igen, igen, igen, hatalmas... hatalmas hiba volt.
Már belátom.
Tényleg.
Motus. Oké.
Nehezedre esik koncentrálni?
- Nem. - Ric, hé.
Van pár kérdésem.
Kezdve azzal, hogy... hogy az istenbe kerülsz te ide?
Miért nem mondod meg te?
Megkongattatok valami harangot,
és hirtelen ott volt Mystic Falls, úgyhogy jöttem.
És itt vagyok... nagyjából.
- Kérlek, ne mondd el Cade-nek. - A pokolban voltál?
Igen, megöltél. A mennybe szerintem még várólistás vagyok,
- de nem hívnak vissza. - Azt mondtad,
van jobb ötleted, mint megölni Cade-et a tőrrel.
Találjátok ki, hogy juthatok ki a pokolból teljesen,
aztán segítek megölni Cade-et.
Szerintem menni fog nélküled is.
És ha visszahoznám Elenát?
Hallgassuk meg, Ric.
A srác szociopata.
- Megöletsz mindannyiunkat. - Nem feltétlenül.
Akkor rajta, Damon, és amíg te próbálsz túljárni
az ördög eszén, én beveszem magam ide
a két lányommal, akiket, ha elfelejtetted volna,
- Kai meg akart ölni a méhben. - Nem felejtettem el, Ric.
Amint megkapom tőle, amit akarok, darabokban
küldöm vissza a pokolba, ígérem.
Bármit csinálsz is, csináld jó messze innen.
Hol van egy kis bizalom, hm?
Miért nem tartogatod ezt a kérdést annak, aki még sosem ölt meg.
Szia, Bonnie vagyok. Hagyj üzenetet.
Szia, én vagyok.
Csak azért hívlak, hogy...
jó reggelt kívánjak,
Tudom, hogy Stefan menni akart tegnap hozzád,
és mivel azóta se jött haza,
ez azt jelenti, hogy vagy nagyon jól sikerült...
vagy nagyon... rosszul.
Jó lenne hallani a hangod,
de ha nem akarsz még beszélni, megértem.
Amit szeretnél. Ha időre, térre van szükséged,
vagy vörösborra literszám.
Itt vagyok.
Stefannal vagy nélküle.
Mit tehetek érted, seriff?
- A segítségedre van szükségem. - Tényleg?
Úgy is, hogy a sötétség része vagyok,
ami tönkreteszi Mystic Fallst?
Nagyon sajnálom, hogy megbántottalak, oké?
De most nagyobb bajunk is van.
Három hívást is kaptam ma lakosoktól,
akik mind régi ügyeket jelentettek,
eltűnések, döglött akták, mind Stefannal kapcsolatos.
Egyikük még azt is latolgatta, hogy vámpír.
- Mi? - Behoztam őket az őrsre,
külön szobába raktam őket, és próbálom őket csitítani.
- Honnan tudhatják ezeket? - Nem tudom.
Azt mondták, pár napja jöttek elő ezek az emlékek.
Úristen.
Amikor Stefan ember lett,
mindenki, akit valaha megbűvölt, elkezdett emlékezni.
Helló!
Te ki vagy?
Basszus.
Dorian?
Dorian Williams. A teljes nevemen fogsz szólítani.
Gyerünk.
Nem megyek veled sehová.
Gyerünk.
Rendben, Dorian Williams.
Rickel dolgozol. Alig ismerlek.
Akkor miért fogsz rám fegyvert?
Mert tegnap fölébredtem,
és elkezdtem emlékezni.
- Mire? - Amikor először találkoztunk.
Pár hónapja a Fegyvertárnál.
Ahogy mondod, alig ismertük egymást,
szóval neked biztos újdonság, hogy az apám és a húgom
lakástűzben meghaltak hét éve.
Sose jött szóba.
- Sajnálom. - Ne tedd.
Mert nem ez történt valójában.
Ez a történet hazugság, ami pár napja kezdett kibontakozni,
amikor eszembe jutott...
hogy te ott voltál.
Mivel vádolsz?
A családom Knoxville-ben élt.
Én iskolai sportnapon voltam.
Mikor hazaértem,
az ajtó le volt tépve a zsanérról,
és te ott voltál.
Vérben ázva.
Az apám.
A húgom.
A fejük.
Odajöttél hozzám és a szemembe néztél.
Éreztem a vért a leheleteden,
amikor azt mondtad, felejtsem el, hogy találkoztunk.
Lépjek tovább az életemben.
A következő kép, hogy egy rendőrautó hátuljában
teszem ezt,
nézem, ahogy porig ég az otthonom.
Tennessee-ben utaztam
egy Klaus Mikaelson nevű illetővel.
Bizonyítanom kellett neki.
Dolgok, amiket próbáltam elfelejteni.
Megölted a szeretteimet, és...
nem is emlékszel rájuk?
Robert és Tina Williamsnek hívták őket.
Sose felejtem el az áldozataim nevét.
De az enyémet már nem jegyezted meg.
Szóval, ha nem gyilkolsz meg valakit,
akkor gyakorlatilag nem az áldozatod?
Sajnálom.
Kevés lesz.
Kezdj ásni.
Enzo.
Enzo, kérlek, hallj meg.
Nincs varázserőm,
félúton kell találkoznunk.
Kérlek.
Egy jelet.
Akármit.
Mit akarsz?
- Hogy jól vagy-e. - Nem vagyok.
Kilenc üzenetet hagytál ma reggel,
- nyilvánvalóan akarsz valamit. - Nem.
Nem akarok semmit, csak...
Melletted vagyok.
Ettől függetlenül
van már előrelépés, hogy hogy hozzuk ki Enzót
- a pokolból. - Mi?
Csak mondom, Cade is kijött. Enzo miért ne jöhetne?
Cade a Maxwell-harangot használta.
Ami most nem játszik,
ha nem akarsz Mystic Fallsra atomot dobni.
Nem vagyok már gyakorló boszorkány.
- De feladni se szoktad. - Tudod, mit?
- Állj le. - Hívj vissza,
- ha nem vagy... - Várj, ne tedd le.
Bonnie, sajnálom. Nem akartam bunkó lenni. Csak...
reméltem, kitaláltál valamit Enzóra, mert
Valaki másnak is kellene a megoldás.
Ki valaki más...
Mondjuk úgy, volt egy...
félszellemes találkozásom.
Valaki félig a mi világunkban,
aki nagyon szeretne ténylegesen is maradni.
- Hadd köszönjek. - Mi? Fogd be.
Ez mind elméleti, Bonnie, de mi lenne, ha lenne rá mód,
hogy megtörd a kapcsot Elenával.
És mi lenne, ha ennek a nagyon alacsony ára az lenne,
ha kiszabadítanánk egy lelket a pokolból?
Először is, a "mi" alatt engem értesz,
másodszor pedig, ez őrület,
mert az egyetlen, aki meg tudja törni, az Kai,
ő pedig évek óta halott.
Ki ül melletted?
- Senki. - Tényleg?
Furcsa megérzésem volt.
Hogy van valaki veled.
Valaki, akiről nem akarod,
hogy tudjak,
Hadd legyek világos.
Még ha lenne is velem valaki, nem akarnám, hogy tudd,
mert ez a bizonyos gondolatolvasó gonosz
valaki szökött lelkeket gyűjt.
Amiről nem tudsz, az nem bánthat.
Istenem.
Mondd, hogy nem Kai Parkerről beszélsz.
Persze, hogy nem.
- Miért mondod egyáltalán? - Mert ismerlek.
És mert van egy nagyon erős megérzésem,
amit nem tudok megmagyarázni.
- Minden rendben, Bon? - Damon, mielőtt a nagyi
segített kiaknázni az erőmet, azt mondta, látó vagyok.
Ami megmagyarázná, honnan tudom, hogy titkolsz valamit.
És miért érzem Enzót.
Nagyszerű. Remek.
Ez az új képesség ki tud szabadítani valakit a pokolból?
Fogalmam sincs.
De Cade tudná a választ.
Meg fogom kérdezni tőle, hogy mentsem meg Enzót.
Nem. Rossz ötlet, Bon...
Hm.
Hiányzom neki?
Kb. hat éve volt.
Volt egy gyilkos,
lőtt sebbel feküdt kórházban.
Őriznem kellett volna a szobáját.
És a legfurcsább dolog történt.
Egy nagyon heves fickó, fura hajjal,
odajött hozzám,
a szemembe nézett, és azt mondta,
"ideje szünetet tartani."
Nem hagyhattam volna el a helyem.
De ahogy mondta...
Mintha kötelességed lenne engedelmeskedni.
Igen.
Olyasmi. Aztán visszajöttem.
És a gyilkos eltűnt.
Találd ki, kit vettek elő.
Elvették a jelvényemet.
A nyugdíjamat.
Kihúzták a szőnyeget a talpam alól.
Sajnálom, hogy ez történt.
De el fogod felejteni azt a napot.
Összeszeded magad,
és rendbe hozod az életedet.
Amikor kapsz egy csekket Stefan Salvatore-tól a postán,
nem kérdezősködsz.
Beváltod, és jól költöd el azt a pénzt.
Köszönöm, biztos úr.
Ha úgy érzed, még menne a rendőri munka,
hívj fel.
Beszélni kéne a családjával,
hogy egyeznek-e a sztorik.
Szörnyen jól veszed ezt a dolgot.
Figyelsz egyáltalán...
A hullámhatásra, amit egyetlen vámpír okozott a városban?
Igen, Matt, figyelek.
És összerakom a képet.
Próbálok nem szétesni,
mert én vagyok az egyetlen, aki rendbe tudja hozni ezt.
Itt vagyok, ahol te akarod.
Amit szeretnél, meg fog történni.
De tényleg végiggondoltad?
Mióta visszajöttek az emlékeim,
csak erre tudok gondolni.
Ne csináld ezt, Dorian.
Nem értem, hanem érted.
Ez valami fordított pszichológia?
Már nem vagyok gyerek, És vámpír se vagy,
nem mondhatod meg, mit tegyek.
A pokol létezik. Láttam.
És ha megölsz, mindketten ott kötünk ki.
Cseszd meg, jó?
Nem dőlök be neked.
Az összes barátod a szegény, öngyűlölő
Stefanról beszél folyton.
Mintha élni lenne a legnagyobb szenvedés.
Tudod, mi rosszabb, mint annyi bűntudattal élni?
Túlélni egy gyilkosságot. Tudod, mi rosszabb, mint túlélni?
- Ha meggyilkolnak! - Igazad van.
Ne tégy úgy, mintha az én pártomon állnál.
Nem vagyok a pártodon. Nem is lehetek.
Mert soha nem fogod megérteni,
milyen érzés, ha felemészt a folyamatos éhség.
Vagy ha van egy kapcsoló az agyadban, ami szörnyeteggé változtat.
Tegnapig fogalmam sem volt róla, milyen érzés
tehetetlennek lenni ezzel szemben.
Most, hogy ember vagy, azt hiszed, egy vagy közülünk.
Ember.
A való világban a te fajtád injekciót kap.
Kész, vége! Nem mászkálhatsz szabadon, hogy jót akarsz tenni.
Mit kellene tennem?
A pokolba kéne jutnod.
Véglegesen.
Hidd el, az lesz.
Igyekszem minél többet vezekelni, mielőtt eljön az a nap.
Ki nem szarja le a megváltást?
A kár megtörtént.
A tett el lett végezve.
Hogyan léphetnék tovább, ha tudom, hogy te élsz.
Hogy kedvelnek?
Nem lenne szabad...
Meddig kell itt maradnunk?
Remélem, már csak éjjel, kicsikém.
Vagy tovább.
Azt hittem, bujkáltok.
Elmondanád, miért jelzett a Twitter,
hogy CobraKai1972 új tweetet írt, négy év óta először?
- Egy étkezdéből? - Jobb kérdés,
miért követed még mindig?
- Damon... - Ne aggódj. Bonnie rajta van.
Istenem, őt is befűzted. Reméltem, lesz teteje
a járulékos veszteségnek.
Oké. Tartunk egy kis szünetet
- a közösségi médiából. - Aha!
Gondoltam, mivel veled kell lógnom,
amíg Bonnie beszél a nagyfiúval,
kiélvezhetem a kis örömöket, tudod?
Ó, igen. Szelfiváros.
Meg is van.
Pár lájk, amíg várunk. Ó, nem.
- Ez új. - Mi történik veled?
Szerintem kezdek
visszacsúszni a pokolba.
Hmm.
Remélem, Bonnie kitalál valamit.
Mert ketyeg az órám.
És ha én megyek,
jön a te esélyed a boldogságra is.
Köszönöm.
Jól vagy, édes?
Csak laktózérzékeny.
Kérhetnénk pár szalvétát? Kösz.
Mintha a vastagbelemnél fogva rángatnának vissza.
Nem mehetek vissza. Egyfolytában égsz,
és szellemek a múltadból jönnek,
lehúzzák a bőrödet, és a nagyon rossz napokon
szemtől szemben vagy Cade-del, aki maga a tortúra.
Ez mind metaforikus.
Kivéve a tüzet, az szó szerinti.
Köszönöm.
Keménynek hangzik.
Te nem voltál?
Nem dolgoztál az ördöggel?
Eleget láttam, hogy meggyőzzön.
De a szirénes munkám
volt a kiutam onnan.
Szirének.
- Dögösek voltak? - Persze.
- Ha bírod a kannibál dívákat. - Azt hiszem, igen.
Amint nem viszel több gonosz lelket,
eldurvul a dolog.
Szó szerint.
És mitől lettek mindig?
- Gonosz emberek, - Aha.
Ó, igen!
Ez az. Annyival több értelme van
ha a poklot a gonoszak tüzelik, és még egy kicsit vagyok ott,
akkor bebiztosíthatom itt a helyem,
ha megölök egy igazán gonosz embert.
Mint a szexi szirének.
Mondtam, hogy meg akarom őrizni a jövőt Elenával,
szóval nem ölök meg senkit
Damon, ha azt gondolod, még egy gyilkosság
fogja megpecsételni a sorsodat, akkor híreim vannak,
szupermélyen vagy a karmalyukban.
Van egy örökkévalóságom jóvá tenni, amit tettem.
Igen, és ki tudja, mennyi időn van hátra.
Ismerd el, haver, szükséged van rám. Nekem is rád,
mert állni is alig tudok, nem hogy ölni.
Oké, ne már, ne már.
Csak egy igazán gonosz ember, ítéleted szerint.
Tedd meg értem, ember.
Tedd meg, tedd meg a haverodért.
- Tedd meg... - Nehogy Elenát mondja.
Elen...
Oké. Legyen.
Ő megteszi.
- Minden rendben? - Igen.
Minden rendben. A lányok jól vannak.
Úton vagyunk.
- Te hol vagy? - A Fegyvertárban.
Figyelj, gondolkodtam,
esetleg lehetne, nem tudom,
találkozhatnánk ma nálad.
Istenem, Ric,
az fantasztikus lenne.
Annyira rám fér valami jó most.
Biztos, hogy hozni akarod őket?
Mystic Falls még mindig nem teljesen biztonságos.
A teljesen talán nem is reális elvárás.
- Akkor is meg kell őket védenünk. - Meg fogjuk.
Jó lesz hazamenni.
És szülői tanács is kelleni fog.
Mivel kapcsolatban?
Majd elmondom, ha találkozunk.
Ne nézz rám.
Gondolom, még sose lőttél le senkit.
Miért, mert bámulok?
Nem, hanem mert nem talált.
Nem találtál el semmi létfontosságút.
Sokáig fog tartani, mire elvérzek.
Ne beszélj, jó? Ne beszélj többet.
Nekem jó.
Egy golyó a fejbe megoldaná.
Vagy a szívbe,
- ha el akarod kerülni a kupit. - Mondtam, hogy fogd be!
Oké?
Próbálok könnyíteni rajtad, Dorian.
Jól van.
Szorítsd, ahogy tudod. Szorítsd.
- Mit csinálsz? - Minek néz ki?
Nincs térerő. Ez most komoly?
- Dorian, rendben van. - Nem.
Nem, nincs. Nincs rendben. Csak szorítsd. Tudsz mozogni?
Fel kell kelned. Gyerünk, gyerünk.
Szorítsd, ez az.
Honnan tudtam, hogy itt talállak?
Egyszerű. Rokonlelkek vagyunk.
Éberek egymásra. Ahhoz képest, hogy új vagy
meglehetősen erőteljes is.
Nem érzem magam annak.
Nem értem az egészet,
de egyszerűen tudnom kell,
hogy hozom ki Enzót a pokolból?
Miért nem kérdezed meg személyesen?
Remélem, nem akarsz felgyújtani.
Tudom, hogy azt szereted,
Nem lenne jó dolog így kezdeni az órát.
Megtanítod, hogy beszéljek Enzóval?
Megértetem veled, mivé váltál.
Erős, traumatikus ébredésed volt,
mint nekem.
Az igazi énem előtérbe tört a halálom pillanatában.
A pokol és az örök szenvedés is.
Annak én is legalább annyira része vagyok,
mint az nekem.
Ha meg kívánod találni Enzo lelkét,
ki kell tárnod nekem az elméd.
Együtt talán kapcsolatba léphetünk vele.
Készen állok.
Emlékezz Enzo halálnak
pillanatára.
Ne csak Enzóra gondolj, hanem hogy milyen érzés volt.
Elárulva lenni a barátod által.
A szerelmed, a boldogságod elvesztése.
Gondolj Enzóra.
Gondolj a szükségtelen halálára.
Gondolj az álmaira, az ő boldogságára.
- Mit érzel? - Dühöt.
- Kínt. - Fogadd be.
Ez az erőd forrása.
- Enzo! - Bonnie.
- Enzo. - Koncentrálj.
Éld át a traumát. Szólítsd a nevét.
Enzo.
Bonnie.
Istenem.
Enzo, azt hittem, nem látlak többé.
El kell tűnnöd Cade elől.
Rajtad keresztül akar megtalálni.
- A lelkemet a pokolnak akarja. - Nem értem.
Hol vagy, ha nem a pokolban?
Ne bízz benne.
Mit láttál? Enzo volt?
Nem.
Akkor miért vagy szomorú?
Újraéltem az elvesztését.
Köszönöm a leckét.
Nagyon sajnálom az unokahúgát, Mr. Fell.
Azt mondják, az aneurizma teljesen fájdalmatlan.
Olyan, mint elaludni.
Köszönöm, hogy bejött.
Szegény Violet.
Az a lány meg a családja többet érdemeltek
egy úgynevezett aneurizmánál.
Szerintem elég jó hazugság volt, mindent összevetve.
Láttad volna azt a rakás "állattámadást", amit anyukád beírt.
Valószínűleg tönkretette a kempingezést
egy teljes generációnyi Mystic Falls-i családnak.
Dorian, mi a helyzet?
- Valami rosszat tettem. - Miről beszélsz?
Elraboltam Stefant, kihoztam
a semmi közepére, és meg akartam ölni. Annyi vér van.
- Segítened kell, haver. - Lassíts. Hol vagy?
Pineridge Road, valahol a régi erőműnél.
Tartsd ébren. Úton vagyunk.
Jobban vagy?
Eh...
- Wow. - Ide figyelj, te kis féreg.
Már nem ölök csak úgy. Szóval ha nem tudod megmondani,
jelentett-e valamit a fickó halála,
akkor személyes poklot csinálok itt neked.
Jól van. Jól van.
Kicsit jobban vagyok. Hangsúly a kicsit.
Ha akarod, hogy ez a vonat Elenavárosba menjen,
még gonoszabb embereket kell találnod nekem.
- Oké? - Szavad ne feledd.
Jó.
Miért követsz minket?
Mert nem végeztem veled.
Azon gondolkodom, amióta csak meghalt,
hogy mi lett Enzo lelkével,
és végre megvan a válasz.
Amikor Enzo meghalt, sikoltottál.
És valami rendkívüli történt akkor,
a legnagyobb fájdalmadban.
Egy erőteljes pszichikai robbanás létrehozott egy teljes világot.
Egy magándimenziót,
amely hozzád van kötve.
Elrejtve még előlem is.
Van fogalmad róla, mennyire ritka ez?
Több ezer évem alatt egy ember se
tett hasonlót, mint te.
Mint én.
De sajnos Enzo lelke az enyém.
Hagyj békén!
Tehát nemcsak Enzót rejtegeted,
de szerinted Kai Parker is itt van valahol.
Mióta sejted?
Már semmit se tudok biztosan.
Ha azt gondolod, tovább is rejtegethetsz előlem titkokat,
akkor tényleg nem érted,
Miért hívnak az ördögnek.
Jól vagy?
Ezt komolyan kérdezed? Nem, nem vagyok.
Azt hittem, ezt akarom, de...
Nagy különbség van az ölni akarás és a tényleges gyilkosság között.
Honnan a francból tudhattam volna?
De ha meghalsz, mi történik velem?
Nem hiszem, hogy ez az én döntésem.
Ne Gyerünk. Ne... Stefan.
Ez rossz. Ez rossz.
Sajnálom, sajnálom. Sajnálom. Bár ne tettem volna ezt veled.
Igen. Tudom, milyen érzés.
Stefan. Stefan, ne csináld ezt.
Hallasz? Stefan. Stefan. Stefan!
Stefan! Stefan, ébredj!
Ébredj, Stefan. Gyerünk. Stefan.
- Istenem. - Segíts... meggyógyíthatod
- a véreddel. - Megkapta az ellenszert.
A vérem már nem segít rajta.
Már nem segít rajta.
Újra találkozunk.
Beismerem, előbb, mint gondoltam.
Mi ez? Hol vagyok?
Haldokolsz, Stefan.
Mi vagyunk a hely két végső szívverés között.
- Ez a világ és a sorsod között. - Nem.
Miért vagy úgy meglepve.
Halandó vagy, a halál elkerülhetetlen.
De nem kell ma megtörténnie.
Engedd el.
Annyival könnyebb lesz.
Nem tudom.
Túl sok mindent kell jóvá tennem.
Caroline-nak is könnyebb lenne.
Belegondoltál már,
a megváltásra tett kísérleteid milyen hatással vannak az életére?
50 évig megy utánad.
Segíteni elérni egy célt, amelyet sose fogsz,
ahogy megöregedsz.
Egy teher,
Pokolra jutsz, Stefan.
De neki miért kellene?
Ha igazán szereted Caroline-t,
feloldozod ez alól a szenvedés alól, és visszaadod az életét,
amit élnie kellene.
Egy halhatatlan életet.
Nélküled.
Inkább csimpaszkodnál ebbe a törékeny létezésbe?
Ezek szerint makacs vagyok.
Élni akarok.
Nos.
Ez olyan emberi.
Minden rendben lesz.
Annyira szeretlek.
Minden rendben lesz.
Jól van, nézzük, miből élünk.
Horgászhely nekünk.
Ügyvédi iroda pár házzal arrébb.
Megdolgoznak a pénzért, igaz?
Igaz.
Felejtsd el ezeket a random öléseket.
- Nem fejeztem be. - Kitaláltam.
De az idő szorításában vagyunk.
A főnök rájött, hogy itt vagy.
- Cade eljön érted. - Mi, ide...
- már úton van? - Pontos érkezést nem tudok,
- de tudod, milyen türelmetlen. - Oké. Mit csinálunk.
- Én tudom. - Mondd el. Mit csinálunk?
És kitaláljuk a megváltásodat is. Hogy ne kelljen visszamenned a pokolba..
- Miről beszélsz? - Vezeklésről beszélek.
Én az önzetlen nagylelkűség hatalmas, nemes gesztusáról beszélek.
- Máris utálom. - Szükségedre van valamire,
Ami átlendít a határon Cade személyben.
Valami, ami jóvá teszi a fájdalmat, amit okoztál.
Mit forgat a fejében a főnök?
Nem ő. Én.
Az emberek megbocsátanak.
És amikor megteszik, a megváltás lehetséges.
Tudom.
Pont ezért, ha megbocsátásomat kéred,
újra életre kelted Elena Gilbertet.
Most azonnal.
- Hogy van Stefan? - Stabil.
Caroline azt mondta a mentősöknek, hogy vadászbaleset volt.
És elhitték?
Igen. Persze, hogy el.
Senki se tudja, mi történt valójában.
Ez mind... köddé válik.
Én lőttem le, Matt.
Dühös voltam és féltem,
és tényleg megpróbáltan megölni valakit.
Ettől én is olyan gonosz vagyok, mint ő.
Én is bántottam embereket rossz okokból kifolyólag.
De az a belső hang?
Ami azt mondja, gyűlöld magad a tettedért?
Az nem gonosz.
Azt jelenti, hogy jó ember vagy.
Mik ezek?
Stefan Salvatore rendőrségi aktái.
Évtizedekre visszamenőleg.
Jegyzőkönyvek, jelentések, amik tucat
gyilkossághoz és döglött aktához kötik. Neked akarja adni.
Miért?
A te kezedbe helyezi a sorsát.
Ha a börtön
az az igazságszolgáltatás amire szükséged van,
akkor meg is húzhatod azt a ravaszt.
Vagy félreteheted a múltat,
és elkezdhetsz egy jobb jövőt építeni.
A te döntésed.
Az orvos elállította a vérzést. Azt mondták, szerencséd volt.
Teljesen felépülsz.
Dorian megmentette az életedet.
Miután majdnem megölt, persze.
Nem hibáztatom.
Lehet, hogy ő húzta meg a ravaszt, de én töltöttem meg a fegyvert,
amikor megöltem a családját.
És nem ő az egyetlen a listán.
Tudom.
Egy napot töltöttem a járulékos károk
nézegetésével, szóval tudom,
mi zajlik most a fejedben.
Biztos vagy benne?
Korábban annyival könnyebb lett volna feladni.
Nincs több bűntudat.
Nincs több megbánás.
Csak pokol?
Szerinted ezt érdemled?
Nem tudom.
Már azt se tudom, ki vagyok.
Stefan.
Még csak két napja vagy ez az ember.
Miért nem adsz egy esélyt,
hogy kiderítsd, ki vagy most?
Utána tudni fogod, hogyan segíts azoknak az embereknek, akiket bántottál.
Szerintem ez azt jelenti, hogy el kell hagynom Mystic Fallst.
Egyedül.
De... melletted álltam mindenben.
Milyen világban válasz a problémádra, ha véget vetsz ennek?
- Érted teszem... - Ne merészeld azt mondani,
hogy ez rólam szól. Ennek semmi köze hozzám.
A vezeklésed, a bűntudatod,
és hogy a múltad mártírjának
- kell lenned, ez mind rólad szól. - Légy őszinte.
Milyen jövőnk lehet?
Nem tudom.
Sose tudtam.
És ez eddig...
izgalmas volt.
De már csak céltalannak tűnik.
Enzo.
Itt vagyok.
Kérlek, tudom, hogy ott vagy.
Ha hallasz,
szükségem van rád.
Helló, szerelmem.
- Soha többé ne hagyj el. - Hidd el, nem akarlak.
Tényleg te vagy az?
Igazából itt vagy?
Én vagyok. De nem vagyok igazából itt.
A szellemvilág része vagy, amit teremtettem?
Ez már nem számít.
Csak te számítasz.
Anyu! Anyu!
Annyira hiányoztatok, lányok!
Mennyit nőttetek.
- Ki éhes? - Én!
Én!
Jó látni téged.
Téged is.
A rózsaszín bögrét akarom.
Szívem, a tiéd a lila.
- Rózsaszín! - Nem, nem...
- Aú! - Lizzie!
- Lizzie. Mondtam. Semmi szivornyázás. - Nem akartam.
Ne bántsd anyut! Incendi...
Nem! Nem! Nem, nem! Szívem, ezt soha többé ne mondd.
Jó? Komolyan bánthatsz valakit?
Nem tudom, mi folyik itt.
Három napja kezdődött.
Nem tudom irányítani.
És ők se.
Honnan tudom, hogy nem ölsz meg egyből?
Nem tudod.
De ha ki akarsz jutni a pokolból,
akkor vagy megbízol bennem, vagy Cade elől menekülsz örökké.
Ember, ebben aztán vannak kilométerek.
Szia, álomszuszék. Emlékszel rám?
Ketyeg az óra, te szatír.
Csak fordítsd vissza a bűbájt.
Ez bonyolult varázslat.
Több erőre lesz szükségem, különben
még megbotlanék a közepén és...
az nem lenne szép.
- Mire van szükséged? - Rád.
A mágia energiát emészt fel.
Ha jól akarom csinálni,
le kell szívnom a legnagyobb, legdurvább elemet.
Kai, állj.
Eleget voltam a pokolban, hogy tudjam,
megváltás nem létezik.
Csak ígéretek, alkuk
és trükkök, amikkel áltatjuk magunkat,
hogy jó emberek vagyunk.
És én nem vagyok jó ember. Vállalom.
És ha ki kell szállnom,
nagy durranással szállok ki.
- Invisique. - Ne! zállok ki.