Précédemment...
- Vous avez tué votre famille ? - Qui appelle son gosse Malachai ?
Ils me voulaient maléfique.
La vie d'Elena est liée à la vôtre.
Tant que vous vivrez, Elena restera endormie.
Tu seras humain.
Vous connaissez la légende d'Arcadius.
Vous lui donnez un autre nom : le diable.
Cade. Que faites-vous ici ?
La cloche a sonné 11 coups.
- Assez pour me faire venir. - Je vais voir Bonnie.
Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
Comment peut-elle me pardonner si je n'y arrive pas moi-même ?
Bonnie est bien meilleure que toi et moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Une relique créée par Cade et qui pourrait le détruire,
c'est plutôt poétique.
Nous allons planifier la mort du diable.
Désolé de vous déranger mais... et si j'avais une meilleure idée ?
3 JOURS PLUS TÔT
Papa, lève-toi. Allez. Fais quelque chose.
Neuf.
Ça chauffe.
Dix. Papa, allez. Onze.
- Où suis-je ? - A Mystic Falls. Le Grill.
Mon Dieu.
Est-il trop tard pour commander ?
Une bière. Un burger. Deux. Non, deux bières, trois burgers.
Les frites sont bonnes ? Elles étaient molles.
Et un hot-dog. Un hot-dog. C'est dingue ?
Peu importe. Je prends. J'en veux un. C'est mon jour.
Je suis là et ce n'est pas l'enfer.
Et ça veut dire que je suis vivant, alors...
Merci. Oui. Super.
Ça n'a aucun goût.
Pourquoi rien n'a de goût ?
Allez.
Je ne sens rien.
Je ne suis pas là. Je ne suis pas vivant.
Voilà votre bière.
Eh bien,
ça au moins, je l'ai senti.
C'est étrange, non ?
Je peux toucher des choses. Je ne suis pas un fantôme.
Plutôt une empreinte psychique.
Coincé entre deux dimensions grâce à la cloche de l'enfer.
Un pied sur Terre, l'autre dans le monde de souffrances de Cade.
En fuite, hors de portée.
Un renégat qui ne peut compter que sur sa présence d'esprit.
Un renégat. C'est marrant.
J'ai des pouvoirs quand je me siphonne,
mais il faut de la concentration.
C'est comme avoir du réseau sur Mars.
Vous avez assassiné ma femme.
Votre fiancée.
La cérémonie n'était pas finie.
Mais oui.
Une énorme erreur.
Je le vois, maintenant. Vraiment.
- Dur de se concentrer ? - Non.
J'ai des questions.
La première : comment êtes-vous arrivé ici ?
A vous de me le dire.
Vous avez fait sonner une cloche et j'ai soudain vu Mystic Falls.
Alors j'y suis allé et me voilà.
En résumé. Ne dites rien à Cade.
- Vous étiez en enfer ? - Oui, vous m'avez tué.
Je suis sur la liste d'attente pour le paradis.
Vous dites avoir une meilleure idée que tuer Cade avec ce poignard.
Faites-moi vraiment sortir de l'enfer et je vous aiderai à tuer Cade.
On se débrouillera sans vous.
Et si je ramenais Elena ?
Ecoutons ce qu'il a à dire, Ric.
- Ce sociopathe nous tuera tous. - Pas nécessairement.
Pendant que tu essaies de faire le malin avec le diable,
je me barricaderai avec mes filles. Je te rappelle que Kai a essayé
- de les tuer in utero. - Je n'ai pas oublié.
Quand j'aurai obtenu ce que je veux, je le renverrai en morceaux en enfer.
Je te le promets.
Si tu dois faire quelque chose, fais-le loin d'ici.
Tu pourrais me faire confiance.
Garde ça pour quelqu'un qui ne t'a jamais tué.
WYET 9 PRODUCTRICE
Salut, c'est Bonnie. Laissez-moi un message.
Salut, c'est moi.
Je voulais juste te dire bonjour.
Stefan devait passer te voir, hier soir.
Comme il n'est pas rentré,
ça veut dire que ça s'est soit très bien passé, soit très mal.
J'aimerais entendre ta voix.
Mais je comprendrais que tu ne te sentes pas prête.
C'est comme tu veux.
Si tu as besoin de temps, d'espace, de litres de vin rouge...
Je suis là pour toi.
Avec ou sans Stefan.
- On peut vous aider, shérif ? - J'ai besoin de toi.
Vraiment ?
Même si je fais partie des ténèbres qui hantent Mystic Falls ?
Pardon de t'avoir blessée. On a un plus gros problème.
Trois habitants de Mystic Falls ont appelé pour des crimes anciens.
Disparitions, affaires non résolues.
Toutes impliquant Stefan.
Quelqu'un a demandé s'il était vampire.
- Quoi ? - Je les ai convoqués au poste.
- J'essaie de les calmer. - Comment savent-ils ?
Je ne sais pas. Ils prétendent avoir retrouvé la mémoire.
Mon Dieu.
Quand Stefan est redevenu humain,
tous ceux qu'il avait envoûtés ont retrouvé la mémoire.
Il y a quelqu'un ?
Qui êtes-vous ?
Merde.
Dorian ?
Dorian Williams.
Appelez-moi par mon nom complet.
Allons-y.
Je ne vais nulle part avec vous.
Allez.
Vous travaillez avec Ric. On se connaît à peine.
Pourquoi cette arme ?
Parce que je me suis réveillé hier avec des souvenirs.
- Quels souvenirs ? - De notre première rencontre.
A l'Arsenal, il y a quelques mois.
C'est vrai, on se connaît à peine. Vous ignorez sans doute
que j'ai perdu mon père et ma sœur dans un incendie, il y a sept ans.
- Je l'ignorais. Désolé. - Ne le soyez pas.
Parce que ce n'est pas la vérité.
C'est une histoire, un mensonge. Et il a commencé à s'effacer
ces derniers jours, quand je me suis rappelé
que vous y étiez.
De quoi m'accusez-vous ?
Ma famille vivait à Knoxville.
J'étais à un meeting du lycée.
Quand je suis rentré, la porte de la maison avait été arrachée
et vous étiez là.
Couvert de sang.
Mon père.
Ma sœur.
Leurs têtes.
Vous vous êtes avancé et m'avez regardé dans les yeux.
J'ai senti votre haleine, chargée de l'odeur de leur sang,
quand vous m'avez ordonné d'oublier votre visage
et de passer à autre chose.
Et c'est ce que j'ai fait, dans la voiture de patrouille.
J'ai regardé ma maison brûler entièrement.
Je voyageais dans le Tennessee
avec un certain Klaus Mikaelson.
J'avais des choses à lui prouver.
J'ai essayé de les oublier.
Vous avez assassiné mes proches et vous les avez oubliés ?
Ils s'appelaient Robert et Tina Williams.
Je n'oublie jamais les noms de mes victimes.
Mais vous avez oublié le mien.
Vous croyez que ceux que vous tuez sont vos seules victimes ?
Je suis désolé.
Ça ne change rien.
Creusez.
Je t'en prie, écoute-moi.
Je n'ai plus accès à mes pouvoirs, alors il faut que tu m'aides.
S'il te plaît.
Un signe.
N'importe quoi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais juste savoir si ça allait.
Ça ne va pas. Tu as laissé neuf messages.
- Donc tu veux quelque chose. - Je ne veux rien. Juste...
Je suis là pour toi.
Rien à voir, mais tu as trouvé comment sortir Enzo de l'enfer ?
- Quoi ? - Cade est sorti.
Pourquoi pas Enzo ?
Cade est sorti avec la cloche Maxwell et on ne la fera pas sonner,
sauf si tu veux risquer d'anéantir Mystic Falls.
- Je ne suis plus sorcière. - Et tu n'es pas une lâche non plus.
- Rappelle-moi quand tu... - Attends. Ne raccroche pas.
Bonnie, désolé. Je ne veux pas être impoli, mais...
J'espérais que tu aies une solution pour Enzo,
parce que j'en ai peut-être besoin pour quelqu'un.
Comme qui ?
Supposons que j'aie un problème de semi-fantôme.
Quelqu'un qui serait partiellement dans notre monde
et voudrait y rester.
- Je veux la saluer. - Non.
Allez !
C'est une hypothèse, mais...
et s'il existait un moyen de détacher ta vie de celle d'Elena ?
Et si le prix à payer était que nous libérions
une âme de l'enfer ?
Primo, par "nous", tu veux dire moi. Deuzio, c'est fou.
Kai est le seul à pouvoir briser ce lien
et il est mort il y a des années.
Qui est avec toi ?
- Personne. - Vraiment ?
Parce que j'ai eu une sensation très bizarre.
Il y a quelqu'un avec toi.
Et tu ne veux pas que je sache qui c'est.
Ecoute, je vais être clair.
Même s'il y avait quelqu'un,
je ne te le dirais pas. A cause du diable télépathe
qui cherche ses âmes sorties de l'enfer.
Ce que tu ne sais pas ne nous fait pas de mal.
Mon Dieu. Dis-moi que ce n'est pas Kai Parker.
Bien sûr que non. Pourquoi tu dis ça ?
Parce que je te connais.
Et que j'éprouve cette sensation très forte que je ne peux expliquer.
Tout va bien ?
Avant de m'aider avec ma sorcellerie,
grand-mère m'a dit que j'étais télépathe.
C'est pour ça que je sais que tu me caches quelque chose.
Et que je sens Enzo.
Tes pouvoirs de télépathe peuvent-ils affranchir quelqu'un de l'enfer ?
Je n'en sais rien.
Mais Cade aurait la réponse.
- Je vais lui demander pour Enzo. - Non. Mauvaise idée.
Je lui ai manqué ?
C'était il y a six ans.
Un meurtrier était dans son lit d'hôpital, blessé par balle.
Je devais surveiller sa chambre.
Il s'est passé un truc incroyable.
Un type excité aux cheveux bizarres s'est avancé vers moi,
m'a regardé dans les yeux et a dit : "Faites une pause."
Je ne devais pas quitter mon poste, mais le ton de sa voix...
Vous étiez comme envoûté.
Quelque chose comme ça.
Je suis revenu et l'assassin... Disparu.
Qui en a payé le prix ?
J'ai perdu mon insigne. J'ai perdu ma retraite.
J'ai commencé à déconner.
Je suis vraiment désolée.
Mais vous allez oublier cette nuit à l'hôpital.
Vous allez reprendre votre vie en main.
Quand vous recevrez un chèque de Stefan Salvatore,
vous ne poserez pas de questions.
Vous le déposerez à la banque et ferez bon usage de cet argent.
Merci. Appelez-moi si vous avez envie de reprendre le métier.
Il faut parler à sa famille pour que les histoires correspondent.
Tu prends ça vraiment bien. As-tu entendu les...
Les répercussions provoquées par un seul vampire à Mystic Falls ?
Oui, Matt, j'ai entendu. J'ai fait le calcul.
Et j'essaie de ne pas m'effondrer
parce que je suis la seule à pouvoir réparer ce gâchis.
Je suis là où vous vouliez.
Il arrivera ce que vous voulez qu'il arrive.
Mais y avez-vous réfléchi ?
Depuis que j'ai retrouvé la mémoire, je ne fais que ça.
Ne faites pas ça, Dorian. Pas pour moi. Pour vous.
C'est de la psychologie inversée ? Je ne suis plus un gosse.
Et vous n'êtes plus un vampire alors vous ne pouvez rien exiger.
L'enfer existe. Je l'ai vu.
Si vous me tuez, vous y serez avec moi.
Allez vous faire voir.
Je ne marche pas.
Tous vos amis parlent de ce pauvre Stefan contrit.
Comme si vivre était la plus grande des tortures.
Je connais pire que vivre avec cette culpabilité.
Survivre au meurtre.
Vous savez ce qu'il y a de pire que survivre ? Etre assassiné.
- C'est vrai. - Ne faites pas celui qui comprend.
Je ne comprends pas. Je ne peux pas.
Et vous ne comprendrez jamais
ce qu'on ressent quand sa faim est impossible à assouvir.
Ou quand votre cerveau vous transforme soudain en monstre.
J'ai découvert hier le sentiment d'impuissance devant tout ça.
Maintenant que vous êtes humain, vous pensez être l'un des nôtres ?
Mec.
En réalité, les gens comme vous ont droit à la seringue.
Fini. Plus rien. Pas question d'essayer de faire le bien.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Vous pouvez aller en enfer.
Pour toujours.
Croyez-moi, j'irai.
Je veux juste réparer ce que je peux avant que ça n'arrive.
On se fiche de votre rédemption.
Le mal est fait, Stefan.
Les morts sont morts.
Comment voulez-vous que je passe à autre chose si vous êtes vivant ?
Si je vous sais aimé ?
Vous n'êtes pas censé...
On reste combien de temps ?
Seulement une nuit, j'espère.
Peut-être plus.
- Tu devais faire profil bas. - Pourquoi est-ce que Twitter me dit
que CobraKai1972 a posté un statut pour la première fois en quatre ans ?
Pourquoi tu continues à le suivre ?
- Damon. - Bonnie est sur le coup.
Super. Tu l'as enrôlée ?
J'espérais un minimum de dommages collatéraux.
On va faire une petite pause avec les réseaux sociaux.
Je suis forcé de rester avec vous pendant que Bonnie parle au patron.
Autant s'adonner à des choses futiles. Ah, oui.
Selfie City.
Oui, voilà.
Quelques "j'aime" en attendant.
- C'est nouveau. - Qu'est-ce qui vous arrive ?
J'ai l'impression de glisser de nouveau en E.N.F.E.R.
J'espère que Bonnie trouvera la solution.
Parce que le temps presse.
Et si je disparais,
votre chance au bonheur aussi.
- Tout va bien ? - Oui, intolérance au lactose.
Apportez-nous quelques serviettes. Merci.
C'est mon colon qui me ramène en enfer. Je ne veux pas y retourner.
Ça brûle en continu,
les fantômes du passé viennent vous écorcher.
Et les mauvais jours, on affronte Cade
qui est l'incarnation de la torture.
C'est une métaphore, sauf pour le feu, qui est réel.
C'est dur.
Vous y étiez, non ? Vous avez travaillé pour le diable.
J'en ai vu assez pour me convaincre.
Mon travail avec les sirènes me permettait d'y échapper.
Les sirènes.
- Elles sont sexy ? - Très.
- Si on aime les divas cannibales. - C'est mon cas.
Mais dès qu'on cesse de les nourrir de méchants,
ça se gâte.
Vraiment.
C'est de ça qu'elles se nourrissent ?
De méchants ?
Oui. C'est ça. C'est évident.
Si l'enfer se nourrit du mal et que je suis un peu en enfer,
j'assurerai ma présence ici en tuant quelqu'un de très méchant.
Comme les sirènes.
J'essaie d'assurer mon avenir avec Elena en ne tuant personne.
Si vous croyez qu'un meurtre de plus scellera votre destin,
vous vous trompez. Vous êtes bien profond dans l'abîme du karma.
J'ai l'éternité pour racheter mes fautes.
Oui, et qui sait combien de temps il me reste ?
Soyons clairs. Vous avez besoin de moi et moi de vous.
Je peux à peine me tenir debout et encore moins tuer.
Allez.
Juste une personne très méchante. A vous de choisir.
Faites-le pour moi. Faites-le... Faites-le pour votre frère.
- Pour... - Ne dites pas Elena.
D'accord.
Il fera l'affaire.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien. Les filles vont bien.
On a beaucoup roulé.
- Où êtes-vous ? - A l'Arsenal.
Ecoute, j'ai pensé
qu'on pourrait peut-être venir à la maison, ce soir.
Oh, Ric, ce serait formidable.
J'ai besoin de quelque chose d'agréable dans ma vie.
Mais tu en es sûr ? Mystic Falls n'est pas sûre à 100 pour cent.
Cent pour cent n'est pas un objectif réaliste.
- Il faut quand même les protéger. - On les protégera.
Ce sera bon de rentrer à la maison.
Et j'ai besoin de conseils parentaux.
A quel sujet ?
Je t'expliquerai quand je te verrai.
Arrêtez de me regarder.
- C'est la première fois ? - Parce que je vous regarde ?
Non, parce que vous m'avez raté.
Le coup n'était pas fatal.
- Je vais saigner longtemps. - Taisez-vous. Ne dites rien.
Ça me va.
Une balle dans la tête devrait suffire. Ou dans le cœur,
pour éviter de saloper.
Taisez-vous ! D'accord ?
J'essaie de vous aider, Dorian.
Serrez fort.
- Qu'est-ce que vous faites ? - A votre avis ?
Pas de réseau ? Bon sang.
- Dorian, ça va. - Non, ça ne va pas, mec.
Serrez fort. Vous pouvez bouger ? Levez-vous. Allez.
Serrez fort. Allez.
Comment ai-je su où vous étiez ?
C'est simple.
Nous avons des affinités. Une conscience de l'autre.
Pour une novice, vous êtes très puissante.
Je ne me sens pas puissante.
Je ne comprends rien à tout ça.
Mais je veux savoir comment sortir Enzo de l'enfer.
Pourquoi ne pas lui demander vous-même ?
Vous n'allez pas me brûler, j'espère. Je sais que c'est votre truc.
- Je serais un mauvais professeur. - Vous m'apprendrez à joindre Enzo ?
Je vais vous expliquer ce que vous êtes devenue.
Vous avez subi un éveil puissant et traumatisant. Comme moi.
Ma vraie nature s'est révélée au moment de ma mort.
Avec l'enfer et la souffrance éternelle.
Je fais autant partie de ma dimension psychique qu'elle de moi.
Pour retrouver l'âme d'Enzo, vous devez m'ouvrir votre esprit.
Ensemble, nous pouvons communiquer avec lui.
Je suis prête.
Rappelez-vous le moment précis de la mort d'Enzo.
Ne pensez pas seulement à lui, mais aussi à ce que vous avez éprouvé.
Etre trahie par votre ami.
Perdre votre amour, votre bonheur.
Pensez à Enzo.
Pensez à sa mort inutile.
Pensez à ses rêves de bonheur.
Que ressentez-vous ?
De la rage.
- De l'angoisse. - Accueillez-les.
Elles sont la source de votre pouvoir.
Concentrez-vous.
Vivez ce traumatisme.
Appelez-le.
Mon Dieu.
Je pensais ne plus te revoir.
Tu dois t'éloigner de Cade.
Il t'utilise pour me retrouver.
- Il veut amener mon âme en enfer. - Comment ça ?
Où es-tu, si tu n'es pas en enfer ?
Méfie-toi de lui.
Qu'avez-vous vu ? Etait-ce Enzo ?
Dans ce cas, pourquoi êtes-vous contrariée ?
Parce que je viens de revivre la douleur de sa disparition.
Merci pour la leçon.
Je suis désolée pour votre nièce, M. Fell.
L'anévrisme n'est pas douloureux.
C'est comme s'endormir.
Merci d'être venu.
Pauvre Violet.
Cette fille et sa famille méritaient plus qu'un soi-disant anévrisme.
Le mensonge m'a paru convaincant.
Ta mère a prétendu à des tas d'attaques d'animaux.
Des familles entières ont renoncé au camping à Mystic Falls.
Salut, Dorian. Ça va ?
- J'ai fait quelque chose de mal. - Comment ça ?
J'ai enlevé Stefan et essayé de le tuer.
- Il y a du sang. J'ai besoin d'aide. - Doucement.
- Où êtes-vous ? - Sur Pineridge Road.
Près de la centrale électrique désaffectée.
Gardez-le éveillé. J'arrive.
Ça va mieux ?
Ecoutez, petit crétin. Je ne tue plus pour m'amuser.
Si la mort de cet homme a été vaine,
- cette pièce deviendra votre enfer. - D'accord.
Je me sens un peu mieux.
J'insiste sur "un peu". Si on veut continuer jusqu'à Elena Town,
il faudra me trouver d'autres méchants à manger.
Pas si vite.
J'attends.
Pourquoi me suivez-vous ?
Je n'en ai pas fini avec vous.
Je me demandais où était passé l'esprit d'Enzo, depuis sa mort.
Et j'ai enfin la réponse.
Quand Enzo est mort, vous avez crié.
Votre immense souffrance a produit une chose extraordinaire.
Cette puissante explosion psychique a créé un monde.
Une dimension intime, liée uniquement à vous.
Inaccessible, même pour moi.
C'est incroyablement rare.
En plusieurs milliers d'années, je n'ai vu aucun vivant
réussir ce que vous avez fait.
Ce que j'ai fait.
Malheureusement, l'âme d'Enzo m'appartient.
- Lâchez-moi. - Vous faites plus que cacher Enzo.
Vous croyez que Kai Parker a regagné ce monde.
- Depuis quand le soupçonnez-vous ? - Je n'ai aucune certitude.
Si vous croyez pouvoir continuer à me cacher des choses,
c'est que vous ne savez pas pourquoi on m'appelle le diable.
Ça va ?
Vous me posez vraiment la question ? Non, ça ne va pas.
Je pensais savoir ce que je voulais.
Vouloir tuer et le faire, ce sont deux choses différentes.
Comment le savez-vous ?
- Il se passe quoi si vous mourez ? - Je doute que ce soit aujourd'hui.
Allez. Non.
Ce n'est pas bon. Pas bon du tout.
Pardon. Je regrette infiniment.
Oui, je sais ce que vous ressentez.
Stefan ? Ne faites pas ça. Vous m'entendez ?
Réveillez-vous. Allez.
- Mon Dieu. - Soignez-le avec votre sang.
Stefan a pris le remède. Mon sang ne peut rien pour lui.
Encore vous.
Je ne vous attendais pas si tôt.
Qu'est-ce que c'est ? Où suis-je ?
Vous êtes en train de mourir.
Nous nous trouvons entre vos derniers battements de cœur.
Entre ce monde et votre destin.
Pourquoi êtes-vous surpris ?
Vous êtes mortel.
- Votre mort est inévitable. - Faut-il que ce soit aujourd'hui ?
Lâchez prise.
Ce sera plus facile.
Je ne peux pas. J'ai trop de fautes à expier.
Je voulais dire, plus facile pour Caroline.
Savez-vous ce que lui coûteront vos tentatives de rédemption ?
Cinquante ans à vous suivre.
A vous aider à poursuivre un but inatteignable.
Et vous vieillirez.
Vous serez un fardeau.
Vous êtes destiné à l'enfer.
Pourquoi le serait-elle ?
Si vous aimez vraiment Caroline,
vous la libérerez de cette souffrance,
afin qu'elle vive la vie qui l'attend.
Une vie immortelle.
Sans vous.
Vous préférez vous accrocher à cette existence fragile ?
Je suis entêté.
- Je veux vivre. - Eh bien,
c'est humain.
Ça va aller.
Je t'aime tellement.
Ça va aller.
Bien. Qu'est-ce qu'on a là ?
Un autre lieu de pêche. Un cabinet d'avocats tout près.
On en aura pour notre argent.
J'ai pas raison ? J'ai raison.
- Oubliez ces tueries. - Je n'ai pas fini.
Je sais comment vous sauver. Mais le temps presse.
Le patron a appris que vous étiez là. Cade vous cherche.
- Il arrive ? - Je ne sais pas quand,
- mais il est impatient. - Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je sais, moi. - Quoi ?
On cherche comment vous racheter pour vous éviter d'aller en enfer.
- Comment ça ? - Je parle de rédemption.
D'un geste de générosité noble et désintéressé.
- Je déteste. - Quelque chose qui vous fera
basculer de l'autre côté, aux yeux de Cade.
Qui rachètera les souffrances que vous avez causées.
- Ce serait quoi, pour el jefe ? - Ce n'est pas lui qui décide.
C'est moi.
Les gens pardonnent.
Et quand ils pardonnent, la rédemption est possible.
Je le sais.
Alors si vous voulez mon pardon, vous rendrez la vie à Elena Gilbert.
Maintenant.
Comment va Stefan ?
Son état est stable.
Caroline a dit que c'était un accident de chasse.
On l'a crue ?
- Oui. Bien sûr. - Personne ne connaît la vérité.
Tout ça sera vite oublié.
J'ai tiré sur lui, Matt.
J'étais tellement en colère et j'avais peur.
J'ai essayé de tuer quelqu'un.
Je suis aussi mauvais que lui.
J'ai fait du mal pour les mauvaises raisons.
Mais ce que vous ressentez ?
Cette voix qui vous souffle que c'était mal, c'est bien.
Ça veut dire que vous êtes une bonne personne.
Qu'est-ce que c'est ?
Les dossiers de la police sur Stefan Salvatore.
Sur plusieurs décennies.
Des rapports criminels et légistes sur des meurtres non résolus.
Il veut que vous les ayez.
Pourquoi ?
Il met son destin entre vos mains.
Si le faire jeter en prison vous paraît juste,
allez-y, appuyez sur la détente.
Ou vous pouvez mettre le passé de côté,
pour bâtir un meilleur avenir.
A vous de choisir.
URGENCES Salle d'attente
Les médecins ont stoppé l'hémorragie. Tu as eu de la chance.
Tu vas t'en remettre sans séquelles.
Dorian t'a sauvé la vie.
- Après avoir failli te tuer. - Je ne peux pas lui en vouloir.
Il a appuyé sur la détente,
mais j'ai chargé ce revolver en tuant sa famille.
Il n'est pas le seul sur la liste.
Je sais.
J'ai passé la journée à affronter tes dommages collatéraux
alors, je sais ce qui se passe dans ta tête.
Tu en es sûre ?
J'aurais pu lâcher prise, tout à l'heure.
Plus de culpabilité.
Plus de regrets.
Juste l'enfer ?
C'est ce que tu mérites ?
Je ne sais pas.
Je ne sais plus qui je suis.
Tu es cette personne depuis deux jours seulement.
Pourquoi ne pas te laisser une chance de découvrir qui tu es ?
Tu pourras ensuite aider ceux à qui tu as fait du mal.
Parce que ça veut dire quitter Mystic Falls.
Seul.
Seul ?
Mais je...
Je n'ai jamais cessé de te soutenir.
Pourquoi en finir serait la réponse à ton problème ?
- Je le fais pour... - Je t'interdis de dire ça.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Ta rédemption et ta culpabilité,
ton besoin d'être un martyr... Tu fais tout ça pour toi.
Sois honnête. Quel genre d'avenir nous attend ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais su.
Et avant, c'était...
excitant.
Mais aujourd'hui, ça semble malavisé.
Je suis là.
Je suis là. Je t'en prie, je sais que tu es là.
Si tu peux m'entendre,
j'ai besoin de toi.
Bonsoir, chérie.
- Ne me quitte plus jamais. - Crois-moi, je ne veux pas.
Est-ce vraiment toi ?
- Es-tu vraiment là ? - C'est moi, mais pas vraiment là.
Es-tu dans le monde que j'ai créé ?
Ça n'a plus d'importance.
Tout ce qui compte, c'est toi.
- Maman ! - Maman !
Vous m'avez tellement manqué.
Vous avez bien pris 30 centimètres.
- Qui a faim ? - Moi !
Content de te voir.
- Je veux le verre rose. - Tu prends toujours le mauve.
- Rose. - Non...
Lizzie.
Lizzie, qu'est-ce que j'ai dit ? Pas de siphon.
- Je n'ai pas fait exprès. - Ne fais pas de mal à maman.
Arrête ! Non !
Ma chérie, tu ne dois jamais, jamais dire ça.
Tu pourrais faire très mal à quelqu'un.
Je ne sais pas ce qui se passe. Ça commencé il y a trois jours.
Je n'arrive pas à le contrôler. Et elles non plus.
Comment être sûr que vous n'allez pas me tuer ?
Vous ne le pouvez pas.
Il va falloir me faire confiance ou fuir Cade éternellement.
On peut dire que ce machin a servi.
Bonsoir, beauté. On se souvient de moi ?
L'horloge tourne, tordu.
Inversez le sort.
C'est de la magie complexe.
Je dois siphonner plus de pouvoirs.
Parce que si je lâche en pleine séance,
- ça risque d'être moche. - Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Vous.
La magie exige de l'énergie.
Si je veux bien faire,
il me faut drainer la plus effroyable des batteries.
Kai, arrêtez.
Je connais assez bien l'enfer
pour savoir qu'il n'y a pas de rachat.
Seulement des promesses, des marchés,
des tours qu'on se joue pour se faire croire qu'on est une bonne personne.
Je ne suis pas une bonne personne. Et j'en suis fier.
Et si je dois tomber,
ce sera avec éclat.