Önceki bölümler
Bizim ceset Harvey 1790'da Sirenlerle arkadaşmış.
Mystic Falls'lu bir ailedenmiş.
Sana bir sorum var. Bu nedir söylesene.
Şifre çözücü bir cihaz.
Bu dünyayla Cade'inki arasındaki kapı açılınca
her şey yok olur.
Çanı 12 kez çalman yeterli.
İkinize de verdiğim görev 100 kişiyi öldürmek veya
kardeşinizin sevgilisini öldürmekti. Stefan B şıkkını seçti.
Elena kuzey New York'ta. Bonnie oraya saklamış.
-Elena'yı karıştırma. -Enzo?
Elena'dan sana ne?
-Zaten öleceksin. -Sen de insan olacaksın.
Enzo!
Matt?
Buraya nasıl girdin?
-İyi misin? -Hayır.
Bende bir sorun var.
Bonnie, selam.
Bonnie!
Bonnie ne oldu?
Hâlâ yaşıyor mu?
Bonnie konuşsana.
O iyi. Elena iyi.
Bunlar sevinç gözyaşları değil Bon. Ne oldu?
O gitti.
-Enzo gitti. -Ne?
Öldü. Kardeşin onu öldürdü.
Beni dinle Bonnie. Geliyorum, tamam mı?
Hayır. Uzak dur! Benden uzak dur.
Güvende olduğunu bilmeden olmaz.
Stefan'la ben ilgilenirim.
-Ben hallettim. -Nasıl yani?
Ona tedaviyi verdim.
İnsan oldu.
Hayır!
Buradayım.
Stefan, şükürler olsun.
Damon'la konuştum ve Enzo'ya ne olduğunu öğrendim.
Bonnie kesin...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bilmiyorum nasıl...
Gözlerimi her kapattığımda
olanlar zihnimde tekrarlanıyor.
Ve her açtığımda elimde Enzo'nun kanını var.
Lütfen eve dön.
Yapamam.
Kaçmana izin vermem. Yerini söyle.
-Seni alayım. -Hayır.
Senin de Bonnie'nin de yüzüne bakamam.
Lanet olsun.
-Polis kenara çektiriyor. -Stefan.
Ellerini göreyim. Hemen çık arabadan!
Stefan?
Stefan!
Stefan?
Burada olduğunu bilmiyordum.
Dorian bir şey için yardım istedi.
Yalnız değilmiş.
Ne oldu yahu?
Bilmiyorum ama alevlerin sıcaklığını hissettim.
-Yanan insanların çığlıklarını duydum. -Kâbus olmadığından emin misin?
Az kalsın çanı çalıp
Mystic Falls'u yakacaktın diye zihnin zorlanıyor olmasın.
Hayır Ric, bu farklıydı.
-Sanki oradaydım. -Belki de oradaydın.
Ve bence bu sıradan bir koloni aksesuarı değil.
Döneme ve yerel cadı meclisi aktivitelerine göre
bu bir cadı tılsımı olabilir.
Bir şekilde Maxwell soyuna bağlı.
Belki onlar kâbus değildi. Anıydı.
Nasıl olur?
Letonyalı cadıların ölülerle konuşmak için öyle bir şey kullandığını duymuştum.
Canlılarla ataları arasında psişik bağ kurmak için.
Evet, tünellerdeki uyurgezerliğin bundan olabilir.
Tamam da kime bağlıyım?
Tahminime göre
parçaları bulduğumuz odadaki iskelete.
Gördüklerinin bazılarını o da görmüş. Günlüğüne yazmış.
Bennett cadıları meclisiyle birlikte çalıştığına dair bilgi var.
-Bennett mı? -Evet.
Acaba Bonnie biliyor mu?
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Hayır, şey...
Durum kötü.
-Geri dönmedi. -Çünkü şu anda
Rockland County karakoluna gidiyor. Tutuklandı.
-Tamam. Güzel. -Hangi dünyada güzel?
Stefan'ın insan olduğu dünyada. Duyguları geri döndü.
Döktüğü her damla kanın anısı
zihninde halk dansı yapıyordur.
Şu anda yalnız kalmaması daha iyi.
Orada buluşuruz.
Bonnie'yle konuştun mu?
Bir sürü mesaj bıraktım.
Telefonunu açmıyor. Anlamıyorum.
Anlıyorsun. Düşünsene.
Onu suçlayabilir misin?
Yaklaşınca ararım.
Affet beni.
İzinsiz girdim.
Başsağlığı için geldim.
Kaybın için üzgünüm.
Ondan şüpheliyim çünkü Enzo senin yüzünden öldü.
Kardeşinden söz ediyordum.
İki ölümsüz ruh için anlaşmıştık.
Arkadaşların Stefan'ı insan yaparak bir açık buldu
ve anlaşmamız geçersiz oldu. Sen ve kardeşin artık özgürsünüz.
Ev ziyaretlerine başladıysan o kadar kolay değildir.
Sen ölümsüz kalacaksın ama Stefan kalmayacak.
Yani hayatını sona erdirip
alevli dünyama ruhunu çağırma işini
istediğim zaman yapabilirim.
Bence gece yarısında ölmeli.
Hâlâ beklediğine göre de Stefan'dan fazlasını istiyorsun.
Aslında evet.
Yerel tarihe merak sardım.
Ethan Maxwell'in 18. yüzyılda yazdığı bir günlük var.
Okült araştırmalar profesörü dostun
-onu ele geçirmiş. -İstediğin bu mu?
Eski bir kitap mı?
Böyle ufak bir bedel sayesinde Stefan kalan fani ömrünü yaşayabilir
ve sonra bana döner.
Anlaştık mı?
Olivia Hayden kim?
Hem üniversitede okuyup hem de garsonluk yapıyormuş.
Ta ki sen neredeyse kafasını kesene dek.
Ya Javier Ruiz? Eczacı. Eşi vardı. Çocuk bekliyordu.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
Sistemde parmak izlerin son iki aydaki 32 cinayetle eşleşti.
Söyleyecek bir şeyin olmadığından emin misin?
Bonnie.
Bonnie Bennett. Yardım et.
-Bonnie. -Enzo?
-Anne? -Bonnie.
Caroline aradı.
Olanları anlattı.
Üzgünüm.
Onunla konuşmak istemiyormuşsun
ama umuyor ki
benimle konuşursun.
Özür dilerim Mr. Salvatore.
Gidebilirsiniz.
Teşekkür ederim. Lütfen diğer ajanlara ve memurlara
büyük bir karışıklık olduğunu söyle.
Bunlar ne?
Ben.
Hayır. Bu Cade.
Sana bunları o yaptırdı.
Ve devam etmemi bekliyor. Bir anlaşma yaptım.
-Anlaşma bozuldu. -Nasıl yani?
İnsansın ve onun işine yaramazsın.
Gece yarısına dek süre verdi, sonra ölmeni istiyor.
Ama endişelenme.
Damon ilgileniyor.
Bonnie açmıyor. Beş kez aradım.
Ne işin var burada?
Bir kitap almam lazım. Maxwell Ailesi'nin hikâyesi.
Galiba bir süredir basılmıyor.
Bu mu?
Şansa bak.
Ve evet.
Soy ağacımla neden ilgilenmeye başladın?
Bu aralar uyuyamıyorum, belki işe yarar.
Sana ne?
Matt o günlük yüzünden
imgeler görüyor ve sen de onu arıyorsun.
Tesadüf mü? Bence değil.
Neden istediğini söylesene.
Tamam.
Cade, Stefan'ı öldürmeden önce altı küsur saatim var.
-Tabii kitabı vermezsem. -Niye istiyormuş?
Bilmem. Ama kardeşimi kurtaracaksa umurumda değil.
Üzgünüm.
Sebebini bilmeden şeytana istediği şey verilmez.
Ben de üzgünüm eski dostum.
Ama Stefan benim yüzümden bu pisliğe bulaştı. Ve tekrar öldürmezsen
beni durduramazsın.
Tamam.
Peki. Dediğin gibi olsun.
Vakit geldi.
Enzo'yu toprağa geri vermeliyiz. Veda etmeliyiz.
Bence bunu istemiyor.
Onu hâlâ hissediyorum.
Sanki bana sesleniyor.
Veya aklımı kaçırıyorum.
Hayır tatlım, matemdesin.
Bu matem değil. Matemi bilirim.
Bu başka.
Bana ulaşmaya çalışıyorsa
ona ulaşmanın da bir yolu vardır.
Öteki Taraf kalmadı. Artık ikimiz de büyü yapamıyoruz.
Böyle şeylerle uğraşmamak lazım.
Bir yolu olmalı.
Buraya boşuna dönmedin.
Sebebi de bu olsun.
Teşekkür ederim.
Sisteminizden Stefan Salvatore'la ilgili her şeyi sileceksin.
-Anneni en son ne zaman gördün? -Dün.
Okuldan sonra aradı ve gecikeceğini söyledi.
Birine ev gösteriyormuş.
Bu o.
Ne oldu?
O kızın annesine zorla Bonnie'nin evinin tapusunu değiştirttim.
Ama bagajında ölüme terk ettim.
Cesedi haftalarca bulamazlar.
Arayabileceğimiz biri var mı? Aileden biri?
Hayır. Annem ve ben baş başayız.
Biliyorum.
Gidip onu bulalım.
Evet, Stefan'ın ömrünün süresi doluyor
ama siz çekinmeden Donovan'ı muayene edin.
Günlüğün Cade için önemini anlayabilirsek belki onu durdurmanın yolunu da buluruz.
-Ondan sonra senindir. -Öyle mi?
Fen deneyinizin ne faydası olacak?
Hipnoz sayesinden Matt'in imgelerini tetikleyeceğiz.
Şansımız varsa cevap beynindedir.
O da ilk defa olur.
Yatıştırıcı şimdi etki eder. Nasılsın?
12'lik bira kasasının yarısını içmiş gibi.
Güzel.
Metronoma odaklan.
Ve sesimi dinle.
Gözlerini kapat ve gevşe.
Şimdi seni uzun bir yola çıkaracağım.
Biraz uzun sürebilir.
Hemen de dalabiliriz.
Tamam Matt, kendini orada düşün. Gördüklerini anlat.
Çan. Maxwell'in günlüğü.
Cadıların yakıldığı eski ev.
Ama eski değil. Sanki yepyeni.
Bay Maxwell, gerçek bir sanatçısınız.
Çok naziksiniz Bayan Bennett.
Benim becerilerim meclisinizin metale yaptığı büyünün yanında sönük kalır.
Annem çanın tamamlanmasıyla ilgili
mektubunu aldığına çok sevindi.
Ama benim kadar sevinmedi
çünkü içine akıllıca sakladığın bilgiyi çözdüm.
"Cesaretin hepimizi kurtaracak."
Ve yakında ormanımızda gezen adi ve insanlık dışı yaratıklar kalmayacak.
-Yine mi saldırı oldu? -Dün gece.
İsmi ve yüzü olmayan canavarlar
cemaatimizden dokuz kişiyi katletti.
Yarın bu saatlerde çanın çalınca
o adi yaratıklar topraklarımızdan sürülecek.
Rahatsız ettiğim için affedin. Ama bana bir metal ustası lazım
ve dediklerine göre Bay Maxwell
Virginia'nın en iyisiymişsiniz.
Sybil burada.
Ethan'ı çağırıyor. Ethan direnemiyor.
-Tanıdık gelen var mı? -Bilmiyorum. Olabilir.
-Yakında karanlık çökecek. -Damon mutlaka halledecektir.
Öyle mi? Ya sonra?
Yaptıklarımın kanıtlarını telkinle silecek misin?
Yine de yaptım ama.
Onu unutup pasta tatmaya gidemem.
Sence ben öyle miyim?
Tek derdim düğünümüz mü?
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
İstediğim veya sahip olacağımı sandığımla nasıl başa çıkarım bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Orada.
Yaşıyormuş.
Hâlâ bir şans var.
Ama ne kadar? Gidelim.
Mağaradayız. Bir kapı var.
Günlüğü bulduğunuz oda.
Sirenlerin hazinesiyle dolu. Aletler ve silahlar var.
Bu ne?
-Ve neden yapılmış? -Ölümden.
Cade yakıldığında külleri cehennemin ateşiyle
cam hâline getirildi.
Arcadius efsanesini duymuşsundur.
Hayır.
Sen başka isimle tanıyorsun. Şeytan.
Seline de orada.
Akort çatalı onda.
Ethan'ı çana eklemesi için zorluyorlar.
Efendim Cade
çanının bizi topraklarınızdan atacağını öğrendiğinde
bambaşka bir kullanım amacı için plan yaptı.
Ne yapacak?
12. kez çaldığında cehennem alevleri gelecek
ve köyünün tamamını yakacak.
Tek kelime etmeyeceksin.
Hadi!
Sadede gel!
Bu hikâyedeki kanıt nerede? Günlük niye önemli?
Damon, gördüklerini kontrol edemiyor. Sakin.
Sana sesleniyoruz Enzo.
Seni seven sana elini uzatıyor.
Aramızdaysan işaret ver.
Enzo oradaysan dinliyoruz.
Ne yapıyorsun?
Haklıymışsın. Bu matem değilmiş.
Bu başka bir şey. Enzo'nun öldüğü anı gördüm.
Acısını hissettim. Büyüsüz nasıl oldu bilmiyorum.
Herhâlde bir kapı açtın.
-Nereye? -Enzo'nun olduğu yere.
Karanlık bir yere.
Acı ve boşlukla dolu.
Cehennem mi?
Bilmiyorum ama kapıyı kapatmalıyız.
Onu gömmemiz lazım.
Enzo oradaysa ve onu gömersek mahsur kalır.
-Onu kurtarmanın bir yolu olmalı. -Hayır.
Elini uzattığın karanlık sana doğru uzanıyor.
Seni orada bırakmam.
Bir yol bulacağım.
Bonnie!
Karen?
Hepsi geçecek.
Eyvah! Hayır!
Hayır! Yok bir şey. Yardıma geldim.
-Benden uzak dur! -Caroline, Karen burada!
-Stefan? -Hayır, onu kurtar.
Hemen.
Hadi, içmen lazım. İç!
İşte oldu. Güzel.
İyileşeceksin. Burada bekle.
Eyvah. Tedavi senin içinde.
Kanım işe yaramaz. Seni kurtaramam.
Seni kurtaramam.
Cadılar çanı çalmak için toplanıyor.
Ethan, Bea'yi uyaramıyor. Söylememesi için Sirenlendi.
-O kadın ne istiyormuş? -Söyleyemem.
Ama birbirimize her şeyi anlatırız.
Biliyorum. Ama söyleyemem.
Anladım.
Söyleyemem.
Ona şifreli bir mesaj yazmış.
Kendini tutamıyor.
Çanı çalıp kasabayı yok etmesi için Sirenlenmiş.
"Çan bozuldu."
"12. çalışıyla cehennem alevleri gelecek."
-Hayır. -Bir.
İki.
Üç.
Çan bozulmuş! Hepimizi yok edecek!
Durdurmalıyız. Birlik olun!
Benimle söyleyin!
Durdurmaya çalışıyorlar.
12!
Onu uyandırmalıyız. Daha fazla dayanamaz.
Matt?
Matt, hadi. Matt!
Matt!
Cadılar alevlere engel olup kasabayı kurtarmaya çalışıyor.
Hayır!
Ölüyorlar. Ateşi durdurmak için kendilerini feda ediyorlar.
Hayır!
-Galiba kalp krizi geçiriyor. -Hadi Matt!
Ona kanımdan verin!
Hadi!
-İşe yarayacak mı? -Kalbi iyileştirebilirse.
Bea.
Beatrice.
Sirenleri durdurmak için bir planı varmış.
Başardın. Kapana kısıldılar.
Siz de öyle Bay Maxwell.
Çanı siz yaptınız.
Cadılar onu lanetledi ve yüz kişinin kanı ellerinize bulaştı.
Beatrice'le birlikte cehenneme mahkûm edildiniz.
Ebedi ateşten kaçılmaz.
Efendimiz Cade'i cehennemden çıkarın
ve dünyada gezmesine izin verin.
Sonra onu öldürün.
Hayır.
Şeytanın yeryüzüne gelmesine izin veremeyiz.
Ethan.
Arkadaşın bizi serbest bırakmazsa onu öldürmen lazım.
Hayır.
Kemiklerini bulduğunuz odada mahsur kaldı.
Bea! Bea, aç kapıyı!
Hayır. Bea!
Beni bırakma! Bea!
Sırlarını biliyorum Bea! Burada!
Şeytanı öldürmeyi biliyorum!
Öğrendiğimi sana söylememe izin vermezler.
Söyleyemem!
Bea!
Şeytanı öldürmeyi biliyorum! Ama söyleyemem.
Anladın mı?
Elindeki tek imkânla ona söylemeye çalışıyor.
Günlükte yazıyor.
O nerede? Damon nerede?
Bonnie uyan! Lütfen Bonnie. Hayır!
Hayır! Enzo!
-Hayır! Enzo! -Bonnie!
Bonnie!
Mecburdum.
Mecburdum canım.
Her parçasını yok etmeliydim. Bağı koparmanın tek yoluydu.
-Bana ulaşmaya çalışıyordu! -Hayır Bonnie.
Kapıyı Enzo açmadı, sen açtın.
Annelik konusunda seni defalarca yüzüstü bıraktım.
Ama kendini yok etmene izin vermem.
Karanlıkta yapayalnız.
Ve seni de sürüklemek istemezdi.
Bunu biliyorsun.
Seni seviyordu.
Acı çekmeni istemezdi.
Onu bırak.
Tamam mı canım? Onu bırakmalısın.
Veda etmelisin.
-Karen nerede? Nerede o? -Karen iyi.
Ambulans beklemesi için telkin ettim.
Geliyorlar. Sen benimle kal.
Fark etmez Caroline.
Bugün, yarın, gideceğim yeri biliyorum ve hak ettim.
-Etmedin, tamam mı? -Ettim.
-O kadını kurtardın. -Fark etmez. Sadece bir kişi.
Pes etmeyeceksin.
Mücadeleye devam edeceksin. Yaşayacaksın. Her şeyi düzeltebilmek için yaşayacaksın.
Stefan.
Tanrım.
-Kıl payıyla. -Hayatımın hikâyesi.
Üzerine düşeni yapacağın ne malum?
Bilemezsin.
Teşekkür ederim.
Kardeşin insan hayatının kalanını yaşayabilir.
Umarım uzatmaları iyi değerlendirir.
İki kötü olarak konuşalım.
Hiç çıkmayı hak eden oldu mu?
Seni boşuna umutlandırmayayım.
ACİL
-Anne! -Selam canım.
İyi olduğuna çok sevindim.
Tamam, antibiyotik, iltihap giderici ve ağrı kesici aldım.
Bir şeye alerjin varsa da bilmezsin herhâlde.
Bak, derdinin düğün olmadığını biliyordum.
-Öyle demek istemedim. -Biliyorum.
Ama hayatlarımızın şu anda olması gereken hâlini
bir türlü göremiyorıum.
10, 20, 50 yıl sonra
bambaşka hayatlarımız olacak.
Bunu görmezden gelemeyiz.
Ama bu yüzden de
istediğimiz ve beklediğimiz olmadı diye her şeyi çöpe atamayız.
Bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
Ben de.
Ama başlayabileceğin yeri biliyorum.
Ne zamandır oradasın?
Fazla olmadı.
-Yalancı. -Ciddiyim.
Hiptonize edildim, kalp krizinden ölüyordum,
şeytanı öldürmenin tek yolunu kaybettim ve sonra buraya geldim.
Enzo için baş sağlığı dileyecektim.
Sonuncusu da en önemli kısmı.
Üzülmekle hiçbir şeyin değiştirmez ve onu geri getirmez.
İnan bana bunların diğer tarafını bilirim.
-Söylenecek veya yapacak bir şey yok. -Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Yaparsın.
Tanıdığım en güçlü insanlardan birisin.
Ve o gücün nereden geldiğini anladım. Uzun hikâye. Hazır olduğunda anlatırım.
Meğer ailelerimiz eskiden beri yakınmış.
Bennett cadılarının ne kadar azılı olduklarını hiç anlamamışım.
Ne yazık ki artık büyü yapamıyorum.
Yapabilseydim bunlar olmazdı.
Enzo'yu kurtarabilirdim.
Enzo'nun seni sevmiş olması teselli olmalı.
Ve daima seninle olacağı.
İhtiyacın olursa ara.
Sağ ol.
Sefil bir fani olmak nasılmış?
Acıyor.
Kesinlikle acıyor.
Sana üç llitre kan vermişler.
Bana da ayırdın herhâlde.
İyi ki komik değil çünkü
dikişlerim patlayabilirdi.
Otursana.
Ağrı kesiciyle dost bir içki koydum
ve insan olmayı ne kadar istediğini hatırlatacağım.
Almayayım.
Bonnie'ye gitmeden önce değişmeye geldim.
Son bir saattir
ona ne diyeceğimi düşünüyorum.
Ne buldun?
Hiç.
Söyleyecek bir şey yok.
Kendimi affetmenin yolunu bulamazsam ondan da bunu bekleyemem.
Bilsen şaşarsın.
Bonnie ikimizden de çok daha iyi.
Zaman almayacak demiyorum.
Ama konuşmadan da süre başlamaz.
Onun sonucundan bağımsız olarak
sana da teşekkür ederim.
Hayatımı kurtardığın için.
Önemli değil.
Salı olduğu için yaptım.
Yine de bu sayede elde ettiğim şansla
-verdiğim hasarı onarabilirim. -Evet.
Benim de düzeltmem gerekenler var.
Sence bizim için umut var mı?
Kefaret için.
Elbette.
Başla.
Selam Dorian.
Bugün burada işler karıştığı için özür dilerim.
Benden niçin yardım istedin?
Yarına kadar bekleyebilir. Senin daha büyük dertlerin var.
Ne yaptığının farkında mısın?
Evet.
Kardeşimi kurtardım Ric.
Özür bekleme.
O insan oldu.
Şansım varsa da 80 küsur senede
bir gün öleceğini kabullenebilirim.
Sadece o gün bugün olmasın diye uğraştım.
Niye sadece kendi kayıplarını önemsiyorsun?
Benimle söyle Ric. Çünkü ben bencilim.
Hiçbir fikrin yok
o günlüğün önemi hakkında.
Hiç çekinmeden Cade'i öldürme kılavuzu diyebilirim.
Demek biliyordun. Ama yine de verdin.
Evet çünkü sonunu biliyorum.
Hadi.
Göz bağını ve kulaklıklarını al.
Sybil kendini dinlemeyi seviyordu.
Ama
o zırvalar arasında Cade'e karşı
sigortası olduğunu söylemişti.
Bence o da bu.
Öyle mi? Ne kadar eminsin?
60/40.
Ama Cade'in yarattığı bir parça onu yok etmenin anahtarıysa
bunun şairane bir yanı da var.
Kabul et.
Çok iyiyim.
Bir yerlerde bir şişe burbonun vardır.
Bence onu alıp birkaç kez yarım ağızla
birbirimize yaptığımız rezillikler için özürleşelim
...ve şeytanı öldürmek için plan yapalım.
Böldüğüm için özür dilerim.
Ama daha iyi bir fikrim var desem? an yapalım.