"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Parece que o nosso morto, o Harvey, era amigo das sereias, em 1790.
Afinal, ele era parente de uma família de Mystic Falls.
Tenho uma pergunta para ti. Preciso que me digas o que isto é.
É uma chave de cifra usada para decifrar códigos.
Quando a porta entre este mundo e o do Cade é aberta, destrói tudo.
Só tens de te certificar de que este sino toca. Doze vezes.
A missão que dei aos dois foi matar 100 pessoas
ou matar a namorada do irmão. O Stefan escolheu a segunda opção.
A Elena está no Norte do estado de Nova Iorque.
- Foi onde a Bonnie a escondeu. - Deixa a Elena fora disto.
Enzo?
Que te importa o que acontece à Elena? Estarás morta.
E tu serás humano.
Enzo!
Matt?
Como entraste aqui?
- Estás bem? - Não. Há algo de errado comigo.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "O Que És?"
"Bonnie, olá."
"Bonnie!"
Bonnie, o que se passa? Ela ainda está viva?
- Bonnie, fala comigo! - Ela está bem. A Elena está bem.
Essas lágrimas não são de alegria, Bon. O que se passa?
Ele morreu.
O Enzo morreu.
O quê?
Está morto. O teu irmão matou-o.
Ouve-me, Bonnie. Vou a caminho, está bem?
Não! Fica longe! Fica longe de mim.
Só quando souber que estás em segurança.
Eu trato do Stefan.
- Eu já tratei. - Como assim?
Dei-lhe a cura.
Agora, ele é humano.
Não!
- Estou aqui. - Stefan, graças a Deus.
Falei com o Damon e sei o que aconteceu ao Enzo.
A Bonnie deve estar... Nem sei o que dizer.
Não sei como posso...
Sempre que fecho os olhos, revejo tudo na minha cabeça.
E, sempre que os abro, vejo o sangue do Enzo nas minhas mãos.
Por favor, vem para casa.
- Não posso fazer isso. - Não te vou deixar fugir, está bem?
- Diz-me onde estás. Vou buscar-te. - Não.
Não consigo encarar-te, nem consigo encarar a Bonnie.
Bolas! Estão a mandar-me parar.
"Stefan..."
As mãos onde eu as veja. Saia do carro, já!
"Stefan?"
"Stefan!"
Stefan?
Nem sabia que estavas na cidade.
O Dorian precisava da minha ajuda com uma coisa.
Parece que não era o único. Que raio aconteceu?
Não sei, mas estou a dizer-te, conseguia sentir o calor das chamas,
ouvir os gritos de todas aquelas pessoas a arder...
De certeza que não foi só um pesadelo?
Sabes, a tua mente a tentar processar que quase tocaste o sino
e destruíste Mystic Falls? - Não, Ric, isto foi diferente.
- Foi como se estivesse mesmo lá. - Talvez estivesses.
E não creio que isto seja só pechisbeque colonial.
Com base na época e na atividade das "covens" locais,
acho que isto pode ser um talismã de bruxa
que, de alguma forma, está ligado à linhagem dos Maxwell.
Talvez não fossem pesadelos.
- Talvez fossem lembranças. - Como é isso possível?
Ouvi falar de bruxas da Letónia usarem algo assim
para contactarem os mortos, uma forma de criar uma ligação psíquica
entre os vivos e os seus antepassados.
Sim, e isso pode explicar como entraste nos túneis a dormir.
Está bem, então, a quem estou ligado?
Se tivesse de adivinhar...
...eu diria que é ao esqueleto que encontrámos na sala dos artefactos.
Ele também viu algumas das coisas que viste.
Escreveu sobre elas no seu diário.
Há referências a ter trabalhado com uma "coven" de bruxas Bennett.
- Bennett? - Sim.
Será que a Bonnie sabe alguma coisa?
Mantém-me informado.
Está tudo bem?
Não.
Não, é...
É mau.
Ele não voltou.
Porque vai a caminho da Esquadra de Rockland County.
- Foi detido. - Está bem. Isso é bom.
Em que mundo é que isso é bom?
Num mundo onde o Stefan é humano. As emoções dele voltaram.
As lembranças de cada gota de sangue que derramou
devem estar a fazer uma farra na cabeça dele.
É melhor ele não estar sozinho com tudo isto, neste momento.
"Encontramo-nos lá."
Falaste com a Bonnie?
Deixei-lhe um monte de mensagens.
Ela não atende o telemóvel, não percebo.
Claro que percebes. Pensa nisso.
"Podes censurá-la?"
Eu ligo-te quando já estiver perto.
Desculpa. Entrei sem ser convidado.
Vim dar-te as minhas condolências.
- Lamento pela tua perda. - Duvido,
uma vez que é por tua causa que o Enzo está morto.
Referia-me ao teu irmão.
O nosso acordo era relativo a duas almas imortais.
Os teus amigos encontraram uma falha, quando tornaram o Stefan humano,
tornando o nosso acordo nulo.
Tu e o teu irmão estão livres.
Se fazes visitas ao domicílio, imagino que não seja assim tão fácil.
Embora continues a ser imortal, o Stefan não continua.
O que significa que posso tirar-lhe a vida
e reclamar a alma dele para as chamas do meu mundo
quando me apetecer.
Estou a pensar que ele devia morrer à meia-noite.
E o facto de estares à espera diz-me que queres algo mais que o Stefan.
Na verdade, quero.
Interessei-me pela História local.
Há um diário do século XVIII escrito por Ethan Maxwell.
Penso que o teu amigo, o professor de Estudos do Oculto,
está na posse dele. - É isso que queres?
Um velho livro poeirento?
É um pequeno preço a pagar para deixar o Stefan
viver o que lhe resta da sua vida humana,
antes de voltar para junto de mim.
Temos acordo?
Então, quem é Olivia Hayden?
Empregada de mesa, a trabalhar para pagar a faculdade.
Até quase a ter decapitado.
E o Javier Ruiz? Farmacêutico. Casado, com um filho a caminho.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman. Jeffrey Li.
O sistema associou as suas impressões digitais
a 32 homicídios ocorridos nos últimos dois meses.
De certeza que não tem nada a dizer sobre isso?
"Bonnie."
"Bonnie Bennett, ajuda-me."
- "Bonnie." - Enzo?
- Mãe? - Bonnie.
A Caroline ligou-me.
Contou-me o que aconteceu. Lamento.
Ela disse que não querias falar com ela e...
...tem esperanças de que fales comigo.
As minhas desculpas, Sr. Salvatore.
Pode ir.
Obrigada. Por favor, avise todos os outros agentes
de que isto foi apenas uma enorme confusão.
O que é tudo isto?
Isto sou eu.
Não. Isto é o Cade. Foi ele que te fez fazer tudo isto.
E vai esperar que eu continue. Fiz um acordo.
- O acordo ficou sem efeito. - Como assim?
És humano e não tens qualquer utilidade para ele.
Ele dá-te até à meia-noite, e depois quer-te morto.
Mas não te preocupes. O Damon está a tratar do assunto.
A Bonnie não atende. Já tentei ligar-lhe cinco vezes.
O que fazes aqui?
Preciso de um livro emprestado, toda a história dos Maxwell.
Imagino que esteja esgotado há algum tempo.
- Referes-te a isto? - Conveniente. E sim.
Porquê esse interesse repentino pela genealogia da minha família?
Não tenho conseguido dormir e achei que isso ajudaria. Que te importa?
O Matt tem tido visões por causa do diário,
e tu apareces à procura dele. Coincidência? Não me parece.
Por isso, porque não nos contas o verdadeiro motivo por que o queres?
Está bem.
Tenho pouco mais de seis horas até o Cade matar o Stefan,
a menos que lhe dê esse livro. - Para que o quer ele?
Não sei. Mas, se salvar a vida do meu irmão, não me interessa.
Lamento. Não dás ao Diabo o que ele quer sem saberes porque o quer.
Eu também lamento, velho amigo,
mas o Stefan está nesta trapalhada por minha causa.
Por isso, vais ter de me matar, outra vez, se quiseres deter-me.
Está bem. Tudo bem. Como queiras.
Está na hora. Temos de devolver o Enzo à terra.
Tens de te despedir.
Acho que ele não quer que o faça.
Ainda o sinto.
Como se ele estivesse a chamar-me.
Ou estou a ficar louca.
Não, querida. Estás a sofrer.
Isto não é sofrimento. Eu conheço o sofrimento.
Isto é diferente. Se ele está a tentar contactar-me,
tem de haver uma forma de o contactar.
O Outro Lado desapareceu. E já nenhuma de nós tem a sua magia.
É melhor não mexer com essas coisas.
Tem de haver uma maneira.
Voltaste aqui por um motivo.
Que seja este.
Obrigada.
E vai apagar do sistema todas as referências ao Stefan Salvatore.
E quando viste a tua mãe pela última vez?
Ontem. Depois das aulas, ela ligou e disse que estava atrasada.
Ia mostrar uma casa a alguém.
Esta é a foto dela.
- O que é? - Obriguei a mãe daquela miúda
a alterar a escritura da casa da Bonnie.
Depois, deixei-a como morta na bagageira de um carro.
Só encontrarão aquele corpo daqui a semanas.
Há alguém a quem possamos ligar? Um familiar?
Não. Sou só eu e a minha mãe.
Eu sei.
Vamos procurá-la.
Pois, restam poucas horas de vida ao Stefan,
mas, por quem são, façamos um exame ao Donovan.
Se descobrirmos por que motivo o diário é tão importante para o Cade,
talvez consigamos descobrir como detê-lo. Depois disso, é todo teu.
Ai, sim?
Como é que a vossa experiência científica vai fazer isso?
Vamos acionar as visões do Matt induzindo um estado hipnótico.
Se tivermos sorte, a resposta está na cabeça dele.
Essa seria novidade.
O sedativo deve estar a começar a fazer efeito. Como te sentes?
Como se estivesse na segunda metade de uma grade de cervejas.
Isso é bom.
Quero que te concentres no metrónomo e que ouças a minha voz.
Quero que feches os olhos e relaxes.
Agora, vou conduzir-te por um longo caminho.
Isto é capaz de demorar.
Ou começamos já.
Muito bem, Matt, imagina-te lá e diz-me o que vês.
O sino. O diário do Maxwell.
"É a velha casa onde as bruxas foram queimadas."
Mas não é velha, parece novinha em folha.
Sr. Maxwell, é um verdadeiro artista.
É muito gentil, Menina Bennett.
A minha habilidade não é nada, comparada com a magia
que a sua "coven" infundiu no metal.
A minha mãe ficou contente ao receber a sua carta
a anunciar que o sino estava quase pronto.
Mas não tão contente como eu fiquei ao decifrar as informações
que escondeu na carta de forma tão inteligente.
"A vossa coragem salvar-nos-á a todos."
E em breve nos livraremos das criaturas vis e desumanas
que andam pelos nossos bosques.
- Houve mais ataques? - Ainda a noite passada.
Já foram nove da nossa comunidade
que foram mortos por estes monstros sem nome nem rosto.
Por esta altura, amanhã, o toque do seu sino
afastará aquelas bestas depravadas das nossas terras.
Perdoem a minha intromissão, mas preciso de um metalurgista,
e, pelo que me disseram, Sr. Maxwell, o senhor é o melhor da Virgínia.
É a Sybil. Ela está aqui.
Quer que o Ethan vá com ela. Ele não consegue resistir-lhe.
- Isto parece-te familiar? - Não sei. Talvez.
Vai anoitecer em breve.
O Damon vai fazer a parte dele, está bem? Vai, sim.
Sim? E depois? Podes apagar todas as provas do que fiz,
mas isso não altera o facto de o ter feito.
Não posso esquecer tudo isso e ir provar bolos.
É isso que pensas de mim? Que só me ralo com o nosso casamento?
Ouve, não sei o que pensar.
Não sei como lidar com o que quero nem com o que pensei que ia ter.
Não sei o que fazer.
Ali.
Ela sobreviveu.
Ainda há uma hipótese.
Mas por quanto tempo mais?
Vamos.
"Estamos nas grutas. Há uma porta."
É a sala onde encontraram o diário.
"Está cheia de tesouros das sereias. Há ferramentas e armas..."
O que é isto? E de que é feito?
Morte. De quando as cinzas do Cade foram transformadas em vidro
pelo fogo da criação do Inferno.
Com certeza, já ouviste a lenda de Arcadius.
- Não. - Conhece-lo por outro nome: o Diabo.
"A Seline também está lá."
"Tem o diapasão."
Estão a obrigar o Ethan a acrescentá-lo ao sino.
Quando o meu amo, o Cade,
soube da capacidade do teu sino para nos expulsar das vossas terras,
engendrou um objetivo diferente para ele.
O que fará?
A 12.ã badalada libertará o fogo do Inferno,
incinerando toda a tua aldeia.
Não dirás uma palavra sobre isso.
Vá lá! Vai direto ao que interessa!
Onde está a arma fumegante da história?
Porque é o diário tão importante?
Ele não controla o que vê, Damon. Acalma-te.
Enzo, chamamos-te.
Alguém que te ama está a tentar contactar-te.
Se estás entre nós, por favor, dá-nos um sinal.
Enzo, se estás aí, estamos aqui para ouvir.
O que estás a fazer?
Tinhas razão. Isto não é sofrimento.
É algo diferente. Vi o momento da morte do Enzo.
Senti a dor dele. Não sei como isso é possível sem magia.
- Deves ter aberto uma porta. - Para onde?
Para onde o Enzo está.
Algum lugar escuro.
Cheio de sofrimento e de vazio.
- Referes-te ao Inferno? - Não sei.
Mas temos de fechar essa porta. Temos de o enterrar.
Se o Enzo estiver lá e o enterrarmos, ele ficará preso.
Tem de haver uma forma de o libertar.
Não. As trevas que tentaste alcançar estão a tentar apanhar-te.
Não te vou deixar aí. Vou encontrar uma maneira.
"Bonnie!"
Bonnie!
Karen?
Vai ficar bem.
Meu Deus, não!
Não! Está tudo bem. Estou aqui para ajudar.
- Afaste-se de mim! - Estou aqui para a ajudar.
Caroline, ela está aqui!
- Stefan? - Não, não, não. Salva-a.
Salva-a. Agora.
Vá lá, tem de beber. Beba!
Pronto. Ótimo.
Vai ficar bem. Fique aqui.
Meu Deus! Tens a cura no organismo.
O meu sangue não vai funcionar. Não te posso salvar.
As bruxas estão a reunir-se para tocar o sino.
"O Ethan não pode avisar a Bea porque foi seduzido para não lhe dizer."
- O que queria aquela mulher? - Não posso dizer.
- Mas contamos tudo um ao outro. - Eu sei. Mas não posso dizer.
Compreendo.
Não posso dizer.
"Ele codificou uma mensagem para ela."
"Não consegue parar."
"Foi seduzido para tocar o sino e destruir a cidade."
"O sino foi corrompido."
"A 12.ã badalada trará o fogo do Inferno."
- Não! - "Uma."
Não!
"Duas."
"Três."
O sino foi corrompido! Vai destruir-nos a todos!
Temos de o parar! Unam-se!
Recitem comigo!
Estão a tentar pará-lo.
"Doze."
Temos de o tirar de lá! Ele não aguenta muito mais.
Matt? Matt!
Matt! Matt, vá lá. Matt!
Matt! Matt!
"As bruxas estão a tentar segurar as chamas e salvar a cidade."
Não! Não! Não! Não!
Estão a morrer. Estão a sacrificar-se para deter o fogo.
Não!
Acho que ele está a ter um ataque cardíaco.
Vá lá, Matt.
Dá-lhe o meu sangue.
Fá-lo.
- Isso resultará? - Se reparar o coração a tempo.
Bea...
A Beatrice.
A Beatrice tem um plano para deter as sereias.
Conseguiu. Elas estão presas.
Tal como vocês, Sr. Maxwell.
Foi o senhor que fez o sino, e as bruxas amaldiçoaram-no,
por isso, o sangue de cem almas está nas vossas mãos.
O senhor e a Beatrice estão condenados ao Inferno.
Há uma maneira de escaparem às chamas eternas.
Libertem o nosso amo Cade do Inferno
e deixem-no caminhar na Terra.
- Depois, matem-no. - Não.
Não podemos deixar que o Diabo ande na Terra.
Ethan, se a sua amiga não nos libertar, tem de a matar.
Não.
Ela prendeu-o na sala onde encontraram os ossos dele.
Bea! Bea, abra a porta!
Não, Bea! Não me deixe! Bea!
Sei o segredo delas, Bea! Está aqui!
Sei como matar o Diabo.
Elas não me deixam dizer-lhe o que descobri!
Não posso dizer! Bea!
Sei como podemos matar o Diabo.
Mas não posso dizer.
Entende?!
"Ele está a tentar dizer-lhe da única forma que pode."
Está no diário.
Onde está? Onde está o Damon?
Bonnie, fica comigo. Por favor, Bonnie. Não!
- Não! Enzo! - Bonnie...
- Não! Enzo! - Bonnie!
Bonnie! Tive de o fazer! Tive de o fazer, querida.
Tive de o destruir por completo.
Era a única forma de quebrar a ligação...
- Ele estava a tentar contactar-me! - Não, Bonnie.
Não foi ele que abriu aquela porta, foste tu.
Deixei-te ficar mal em muitos aspetos, enquanto mãe.
Mas não deixarei que te destruas.
Ele está sozinho, na escuridão.
E não quereria arrastar-te com ele.
Sabes disso. Ele amava-te.
Não quereria que sofresses.
Tens de o deixar ir. Está bem, querida? Tens de o deixar ir.
Tens de te despedir.
- Onde está a Karen? Onde está? - Ela está bem.
Compeli-a para esperar pela ambulância junto à estrada.
- Eles vêm a caminho. Fica comigo. - Caroline, não importa.
Hoje, amanhã... Sei para onde vou, e mereço-o.
- Não, não mereces, está bem? - Mereço, sim.
- Salvaste a vida àquela mulher. - Não importa, é só uma pessoa.
Não vais desistir. Vais continuar a lutar, vais viver.
Vais ficar vivo para poderes corrigir tudo isto.
Stefan...
Stefan!
Meu Deus...
- Foi mesmo à risca. - É a história da minha vida.
Como sei que vais cumprir a tua parte?
Não sabes.
Obrigado.
O teu irmão pode viver a sua vida humana até ao fim.
Espero que aproveite bem o tempo que conseguiu.
Só aqui entre nós, vilões...
...alguém alguma vez... conquistou o direito de sair?
Não gostaria de te dar falsas esperanças.
- Mãe! - Olá, querida.
Ainda bem que estás bem.
Muito bem, tenho antibiótico, anti-inflamatório e analgésicos.
Imagino que não saibas se és alérgico a alguma coisa.
Ouve... eu sei que não era por causa do casamento.
- Não quis dizer aquilo. - Eu sei.
Só que, quando penso em como as nossas vidas deviam ser, agora,
não consigo imaginar.
Daqui a 10 anos... 20, 50...
...teremos vidas completamente diferentes,
e não podemos ignorar isso.
Mas isso não significa que tenhamos de...
...deitar tudo fora só porque não é o que queríamos ou esperávamos.
Só que não faço ideia de como consertar isto.
Nem eu.
Mas sei por onde podes começar.
- Há quanto tempo estavas à espera? - Não muito.
- Mentiroso. - A sério.
Fui hipnotizado, quase morri de ataque cardíaco
e perdi a única forma de matar o Diabo.
Depois, vim aqui para te dizer o quanto lamento pelo Enzo.
Sendo a última parte a mais importante.
Eu sei que lamentar não muda nada nem o traz de volta.
Acredita, eu sei como é estar do outro lado de uma situação destas.
Não há nada que eu possa dizer ou fazer.
- Acho que não consigo fazer isto. - Eu acho que consegues.
És uma das pessoas mais fortes que conheço.
Acho que sei de onde vem alguma dessa força.
É uma longa história. Conto-ta quando a quiseres ouvir.
Afinal, as nossas famílias conhecem-se há muito tempo.
Nunca dei verdadeiramente valor à garra das bruxas Bennett.
É pena já não ter a minha magia.
Se tivesse, nada disto estaria a acontecer.
E poderia ter salvado o Enzo.
Tenta consolar-te com o facto de que o Enzo te amava
e estará sempre contigo.
Liga-me, se precisares de mim.
Obrigada.
Qual é a sensação de ser um simples mortal?
Dói.
Decididamente, dói.
Ouvi dizer que te fizeram uma transfusão de litro e meio de sangue.
Espero que tenhas guardado algum para mim.
Ainda bem que isso não teve piada, senão, estaria...
...a rebentar os pontos. - Porque não te sentas?
Servi-te uma bebida que não interfere com os analgésicos
e sento-me junto de ti e lembro-te o quanto sempre desejaste ser humano.
Tenho de passar. Eu...
Só vim trocar de roupa antes de ir a casa da Bonnie.
Passei a última hora a tentar pensar no que lhe hei de dizer.
E o que te ocorreu?
Nada.
Não há nada a dizer.
Se não consigo arranjar maneira de me perdoar,
não posso esperar que ela me perdoe. - Bom, ficarias surpreendido.
A Bonnie é uma pessoa muito melhor do que tu ou eu.
Não digo que não vá demorar.
O tempo só começa a contar quando disseres as palavras.
Independentemente de como correr, só queria agradecer-te...
...por me teres salvado a vida.
Não, isso... não é nada de especial.
Faço isso porque é terça-feira.
Ainda assim, deu-me a hipótese de corrigir todos os estragos que fiz.
Pois. Também tenho de corrigir umas coisas.
Achas que há alguma hipótese para nós?
De redenção?
Com certeza.
Vai tratar disso.
Dorian. Ouve, desculpa as coisas terem ficado tão malucas, hoje.
Para que precisavas da minha ajuda?
Pode esperar até amanhã.
Parece que tem coisas mais importantes para resolver.
Fazes alguma ideia do que fizeste?
Sim.
Salvei o meu irmão, Ric.
Não peço desculpa por isso.
Ele é humano, e, se eu tiver sorte, tenho 80 e tal anos
para aceitar o facto de que ele vai morrer, um dia.
Só podia certificar-me de que esse dia não era hoje.
Porque só pareces ralar-te com a perda quando é tua?
Porque - di-lo comigo, Ric - sou egoísta.
Não fazes a menor ideia...
...de quão importante era aquele diário.
Vou dar um palpite
e dizer que era um manual de instruções para matar o Cade.
Então, sabias? E deste-lho na mesma.
Sim. Porque sei como acaba.
Vem. Traz a tua venda e os teus auscultadores.
A Sybil adorava mesmo ouvir-se falar.
Mas, em toda aquela conversa,
mencionou que tinha uma garantia contra o Cade.
Aposto que é isto.
- Sim? Quanta certeza tens? - 60/40.
Mas uma relíquia criada pelo Cade que é a forma de o destruir?
Isso tem uma certa poesia.
Admite-o, portei-me bastante bem.
Agora... tens de ter uma garrafa de "bourbon" escondia algures por aqui.
Proponho que peguemos nela,
troquemos alguns pedidos de desculpa mal-amanhados
por toda a porcaria que fizemos um ao outro
e que engendremos um plano para matar o Diabo.
Pois, desculpem interromper...
Mas e se eu vos dissesse que tenho uma ideia melhor? a algures por aqui.