Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
O morto, Harvey,
era amigo das sereias em 1790. Ele era de uma família de Mystic Falls.
-Tenho uma pergunta. Me diga o que é isso. -Uma cifra usada para decifrar código.
Quando a porta entre esse mundo e o de Cade for aberta, vai destruir tudo.
Você só tem que garantir que esse sino toque 12 vezes.
A tarefa que dei a vocês foi...
matar 100 pessoas ou matar a namorada do seu irmão. Stefan escolheu a opção B.
Elena está no norte de Nova York, onde Bonnie a escondeu.
-Deixe Elena fora disso. -Enzo?
Por que se importa com o que acontece com Elena? Você estará morta.
Você será humano.
Enzo!
Matt?
Como chegou aqui?
Você está bem?
Não, tem alguma coisa errada comigo.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Bonnie, oi.
Bonnie.
Bonnie, qual é o problema?
Ela ainda está viva?
Bonnie, fale comigo.
Ela está bem.
Elena está bem.
Essas lágrimas não são de alegria, Bon. O que foi?
Ele se foi.
Enzo se foi.
O quê?
Ele está morto.
Seu irmão o matou.
Ouça, Bonnie.
-Estou a caminho, está bem? -Não.
Fique longe. Fique longe de mim.
Não até eu saber que você está segura.
Eu cuido de Stefan.
Eu já cuidei.
Como assim?
Eu dei a cura a ele.
Agora ele é humano.
Não!
CHAMADA CAROLINE FORBES
Estou aqui.
Stefan, graças a Deus.
Falei com Damon e sei o que aconteceu com Enzo.
Bonnie, ela deve estar...
Não sei nem o que dizer. Eu não...
Não sei como eu posso...
Toda vez que fecho os olhos, eu vejo acontecendo sem parar na minha cabeça.
E toda vez que os abro, vejo o sangue de Enzo nas minhas mãos.
Por favor, venha para casa.
Não posso fazer isso.
Não vou deixá-lo fugir, está bem? Só me diga onde está.
-Eu vou buscá-lo. -Não.
Não posso encará-la e não posso encarar Bonnie.
Droga.
-Estou sendo parado. -Stefan.
Mãos onde eu possa vê-las.
Saia do carro agora.
Stefan.
Stefan. Stefan?
Eu nem sabia que você estava na cidade.
Dorian precisava da minha ajuda com uma coisa.
Parece que ele não era o único.
O que aconteceu?
Não sei, mas estou dizendo...
eu sentia o calor das chamas, ouvia os gritos de todas as pessoas queimando.
Tem certeza de que não foi só um pesadelo? Sua mente tentando resolver...
que você quase tocou o sino e queimou Mystic Falls?
Não, Ric, isso foi diferente.
-Foi como se eu estivesse lá. -Talvez tenha estado.
E eu não acho que isso é apenas uma joia colonial.
Com base na época e na atividade local do coven...
acho que isso pode ser um talismã de bruxa que de alguma forma se prendeu...
à linhagem de Maxwell.
Talvez não tenham sido pesadelos.
Talvez fossem lembranças.
Como isso é possível?
Bruxas da Letônia usam algo assim para entrar em contato com os mortos...
para criar um elo psíquico entre os vivos e seus ancestrais.
Isso pode explicar como você andou sonâmbulo pelos túneis.
Então a quem estou ligado?
-Se eu tivesse que adivinhar... -Oi.
...eu diria que é o esqueleto que achamos na sala do artefato.
Algumas coisas que vimos, ele viu também.
Ele escreveu sobre elas no diário dele.
Referências de trabalhar com um coven de bruxas Bennett.
-Bennett? -Sim.
Será que Bonnie saberia alguma coisa sobre isso?
Mantenha-me informado.
Está tudo bem?
Não.
Não, é...
É ruim.
Ele não voltou.
É porque ele está a caminho da delegacia de Rockland County.
-Ele foi preso. -Isso é bom.
-Como é que isso é bom? -Porque Stefan é humano.
Suas emoções estão de volta. E lembranças de cada gota de sangue que derramou...
farão uma dança na cabeça dele.
É melhor ele não ficar sozinho com isso tudo no momento.
Encontro com você lá.
Você falou com Bonnie?
Deixei muitas mensagens.
Ela não atende o telefone. Não entendo.
É claro que entende.
Pense um pouco.
Dá para culpá-la?
Eu ligo para você quando estiver perto.
Perdoe-me.
Eu fui entrando.
Eu vim oferecer meus pêsames.
Sinto muito pela sua perda.
Duvido, já que você é o motivo por Enzo estar morto.
Eu estava me referindo ao seu irmão.
Nosso acordo era para duas almas imortais.
Seus amigos acharam uma brecha quando transformaram Stefan em humano...
tornando nosso acordo nulo.
Você e seu irmão agora estão livres.
Se você está atendendo em casa...
acho que não é tão fácil.
Embora você permaneça imortal, Stefan não...
o que significa que estou livre para acabar com a vida dele...
e trazer de volta a alma dele aos fossos ardentes do meu mundo quando eu desejar.
Estou pensando que ele deveria morrer à meia-noite.
E o fato de você estar esperando me diz que quer algo mais do que Stefan.
Na verdade, eu quero.
Eu me interessei por história local.
Existe um diário do século XVIII escrito por Ethan Maxwell.
Acredito que seu amigo, o professor de estudos do oculto,
está de posse dele.
É isso que você quer?
Um livro velho e empoeirado?
É um pequeno preço a pagar
por permitir que Stefan viva o resto de sua vida humana.
Até ele retornar para mim.
Temos um acordo?
Quem é Olivia Hayden?
Garçonete.
Trabalhando para pagar a faculdade.
Até você tê-la quase decapitada.
E quanto a Javier Ruiz?
Farmacêutico.
Esposa.
Esperando filho.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
O sistema conectou suas digitais a 32 assassinatos nos últimos dois meses.
Tem certeza de que não tem nada a dizer sobre isso?
Bonnie.
Bonnie Bennett.
Socorro.
-Bonnie. -Enzo?
-Mãe? -Bonnie.
Caroline me ligou.
Ela me contou o que aconteceu.
Lamento.
Ela disse que você não queria conversar com ela...
e está torcendo para você conversar comigo.
Peço desculpas, Sr. Salvatore.
Pode ir.
Obrigada.
Por favor, informe a todos os outros agentes que isso foi um engano.
O que é isso tudo?
Isso sou eu.
Não.
Isso é Cade.
Ele o fez fazer isso tudo.
E ele vai esperar que eu continue.
Eu fiz um acordo.
O acordo está acabado.
Como assim?
Você é humano e não tem utilidade para ele.
Ele vai te dar até meia-noite e depois o quer morto.
Não se preocupe.
Damon está cuidando disso.
Bonnie não está atendendo.
Tentei cinco vezes.
O que está fazendo aqui?
Preciso de um livro emprestado. O livro que revela tudo sobre a família Maxwell.
Acho que está fora de circulação faz tempo.
Quer dizer isso?
Conveniente. E sim.
Por que está tão interessado na minha árvore genealógica?
Não tenho conseguido dormir e achei que isso resolveria. O que lhe interessa?
Matt tem tido visões por causa desse diário...
e você aparece procurando por ele.
Coincidência? Acho que não.
Por que não nos conta o verdadeiro motivo por que o quer?
Está bem. Tenho umas seis horas...
até Cade tomar a vida de Stefan, a menos que eu dê o livro a ele.
-O que ele quer com isso? -Eu não sei.
Mas se salva a vida do meu irmão, não me importa.
Lamento. Não se dá ao diabo o que ele quer se não sabe por que ele quer.
Lamento também, velho amigo, mas Stefan está nessa confusão por minha causa.
Então você terá que me matar, de novo, se quiser me impedir.
Certo. Como quiser.
Está na hora.
Temos que devolver Enzo à Terra.
Você tem que se despedir.
Eu não acho que ele quer que eu faça isso.
Ainda o sinto.
Como se estivesse me chamando.
Ou estou enlouquecendo.
Não, querida, você está de luto.
Isso não é luto.
Conheço luto.
Isso é diferente.
Se ele está tentando se comunicar comigo...
-tem de haver um jeito de falar com ele. -O Outro Lado já era.
Nem eu nem você temos mais mágica.
É melhor não mexer com tais coisas.
Tem de haver um jeito.
Você voltou para cá por um motivo.
Que seja isso.
Obrigada. E vai apagar o nome Stefan Salvatore do seu sistema.
E quando viu sua mãe pela última vez?
Ontem.
Depois da escola. Ela ligou e disse que estava atrasada.
Ela estava mostrando uma casa a alguém.
Essa é ela.
MARSHALL & WILLIAMS - À VENDA IMOBILIÁRIA
O que foi?
Eu forcei a mãe daquela menina a trocar a escritura da casa de Bonnie.
Depois eu a deixei morta no porta-malas de um carro.
Eles não vão achar o corpo por semanas.
Tem alguém para quem podemos ligar? Um familiar?
Não, somos só eu e minha mãe.
Sim.
Vamos achá-la.
O tempo está acabando para a vida de Stefan...
mas claro, vamos fazer um exame físico em Donovan.
Se descobrirmos por que esse diário é importante para Cade...
podemos descobrir como detê-lo. Depois disso ele é todo seu.
Como a sua pequena experiência vai fazer isso, hein?
Vamos ativar as visões de Matt induzindo um estado hipnótico.
Se tivermos sorte, a resposta está na cabeça dele.
Seria inédito.
O sedativo deve estar fazendo efeito. Como está se sentindo?
Como se tivesse tomado mais de meia dúzia.
Isso é bom.
Quero que se concentre no metrônomo.
E ouça o som da minha voz.
Quero que feche os olhos e relaxe.
Vou levá-lo por um longo caminho.
Isso pode levar um tempo.
Ou vamos mergulhar de cabeça.
Certo, Matt, imagine-se lá. Me diga o que você vê.
Sino. Diário de Maxwell.
É a casa antiga onde as bruxas foram queimadas.
Mas não é velha. Parece novinha.
Sr. Maxwell, você é um verdadeiro artista.
Você é bondosa demais, Srta. Bennett.
Minha habilidade não é nada em comparação à magia que seu coven fundiu no metal.
Minha mãe ficou contente em receber sua carta anunciando a conclusão do sino.
Mas não tão contente quanto eu fiquei...
em decifrar a informação que você escondeu dentro dela.
"Sua coragem salvará todos nós."
E em breve estaremos livres das criaturas vis, espreitando em nossas matas.
Houve mais ataques?
Ontem à noite.
Agora são nove da nossa comunidade
a serem massacrados...
por esses monstros sem rosto e sem nome.
A essa hora amanhã...
o badalar do seu sino expulsará essas feras depravadas das nossas terras.
Perdoe minha intromissão.
Mas preciso de um ferreiro.
E, pelo que fiquei sabendo, o Sr. Maxwell é o melhor da Virgínia.
É Sybil. Ela está aqui. Ela quer que Ethan vá com ela.
Ele não consegue resistir a ela.
-Alguma coisa disso parece familiar? -Não sei. Talvez.
Logo vai escurecer.
Damon vai conseguir, está bem?
-Ele vai. -É? E depois?
Você pode sumir com todas as provas do que eu fiz.
Não muda o fato de que eu as fiz.
Não posso esquecer isso e ir fazer degustação de bolo.
É isso que você pensa de mim?
Que só me importo com nosso casamento?
Olha, eu não sei o que pensar.
Não sei como lidar com o que eu quero ou o que achei que teria.
Não sei o que fazer.
Ali.
Ela sobreviveu.
Ainda há uma chance.
Mas por quanto tempo mais?
Vamos.
Estamos nas cavernas.
Há uma porta.
É a sala onde você achou o diário.
Está cheia de tesouros das sereias. Há ferramentas e armas.
O que é isso?
E do que é feito?
Morte.
De quando as cinzas dos ossos de Cade foram forjadas em vidro...
pelo fogo da criação do inferno.
Certamente ouviu falar da lenda de Arcádio.
Você o conhece por outro nome. O diabo.
Seline também está lá.
Ela está com o diapasão.
Elas estão forçando Ethan a acrescentá-lo ao sino.
Quando meu mestre Cade soube da capacidade do seu sino...
de nos expulsar das suas terras...
ele projetou um propósito totalmente diferente para ele.
O que isso fará?
A 12ª badalada soltará o fogo do inferno...
incinerando toda sua vila.
Você não dirá uma palavra disso.
Ande. Vá direto ao ponto.
Onde está a arma do crime nessa história? Por que o diário é tão importante?
Ele não pode controlar o que está vendo. Damon. Relaxe.
Enzo, nós o chamamos.
Alguém que o ama está tentando falar com você.
Se você está entre nós, por favor, nos dê um sinal.
Enzo, se você está aqui, estamos aqui para ouvir.
O que está fazendo?
Você tinha razão.
Isso não é luto. Isso é algo diferente.
Eu vi o momento da morte de Enzo. Senti a dor dele.
Não sei como isso é possível sem magia.
Você deve ter aberto uma porta.
-Para onde? -Para onde Enzo está.
Um lugar escuro...
repleto de sofrimento e vazio.
-Quer dizer, o inferno? -Não sei.
Mas precisamos fechar essa porta.
Precisamos enterrá-lo.
Se Enzo está lá, e nós o enterrarmos, ele ficará preso.
-Tem de haver um jeito de libertá-lo. -Não.
Essa escuridão que você foi atrás está vindo atrás de você.
Não vou deixá-lo aí.
Vou dar um jeito.
Bonnie.
Bonnie!
Karen!
Você vai ficar bem.
-Não. Está tudo bem. Eu vim ajudar. -Não. Afaste-se de mim.
Estou aqui para ajudar. Caroline, ela está aqui.
-Stefan. -Não, não, não. Salve-a.
Salve-a. Agora.
Você tem que beber. Beba.
Pronto.
Você vai ficar bem. Fique aqui.
Meu Deus. A cura está em você.
Meu sangue não vai funcionar. Não posso salvá-lo.
As bruxas estão se reunindo para tocar o sino.
Ethan não pode avisar à Bea, porque foi enfeitiçado para não contar a ela.
O que aquela mulher queria?
Não posso dizer.
-Mas contamos tudo um ao outro. -Eu sei. Mas não posso dizer.
Entendi.
Não posso dizer.
Ele codificou uma mensagem para ela.
Ele não pode evitar. Ele foi enfeitiçado para tocar o sino e destruir a cidade.
"O sino foi corrompido.
"A 12ª badalada trará o fogo do inferno."
Não.
Um.
Dois.
Três.
O sino foi corrompido!
Vai destruir a todos nós!
Temos que impedi-lo! Ficarmos unidos!
Cantem comigo.
Estão tentando impedir.
Temos que trazê-lo de volta. Ele não aguenta mais.
Matt. Matt. Matt, vamos.
Matt. Matt. Matt.
As bruxas estão tentando conter as chamas e salvar a cidade.
Estão morrendo, se sacrificando para impedir o fogo.
Não!
-Acho que ele está tendo um infarto. -Vamos, Matt.
Dê o meu sangue a ele.
Ande logo.
-Isso vai funcionar? -Se consertar o coração a tempo.
Beatrice.
Beatrice, ela tem um plano para deter as sereias.
Você conseguiu. Elas estão presas.
E você também, Sr. Maxwell.
Você fez o sino e as bruxas o amaldiçoaram...
então o sangue de centenas de almas está nas suas mãos.
Você e Beatrice estão destinados ao inferno.
Há um jeito de escaparem do fogo eterno.
Solte nosso mestre Cade do inferno...
e permita que ele ande pela Terra...
depois o mate.
Não podemos permitir que o diabo ande pela Terra.
Ethan, se sua amiga não nos soltar...
-então você tem que matá-la. -Não.
Ela está presa na sala onde você achou os ossos dele.
Bea. Bea, abra a porta.
Não, Bea, não me deixe. Bea.
Eu sei o segredo delas, Bea. Está aqui. Eu sei como matar o diabo.
Elas não me deixam lhe contar o que eu descobri.
Não posso dizer!
Bea!
Sei como podemos matar o diabo...
mas não posso dizer.
Você entende?
Ele está tentando contar a ela do único jeito que pode.
Está no diário.
Onde está? Onde está Damon?
Bonnie, por favor.
Não.
Não! Enzo!
-Não! Enzo! -Bonnie!
Eu fui obrigada! Eu fui obrigada, amor.
Tive que destruir cada parte dele. Era o único jeito de desfazer a ligação...
Ele estava tentando falar comigo!
Não, querida, ele não abriu aquela porta. Foi você.
Eu fracassei tanto com você como mãe.
Mas não vou deixar você se destruir.
Ele está sozinho naquela escuridão.
E ele não a arrastaria com ele. Você sabe disso.
Ele a amava.
Ele não ia querer que você sofresse.
Você tem que deixá-lo ir.
Está bem? Amor, você tem que deixá-lo ir.
Você tem que se despedir.
-Onde está Karen? Onde ela está? -Ela está bem.
Eu a fiz esperar na estrada pela ambulância.
Estão a caminho. Fique comigo.
Caroline, não importa, hoje, amanhã. Sei onde estou indo e eu mereço.
-Não merece, não. -Sim, mereço.
Você salvou a vida daquela mulher.
-É só uma pessoa. -Você não vai desistir.
Vai continuar lutando, você vai viver.
Você ficará vivo, para poder consertar isso tudo.
Stefan.
Meu Deus.
-Faltando pouco tempo. -Comigo é sempre assim.
Como sei que vai cumprir sua parte?
Não sabe.
Obrigado.
Seu irmão está livre para viver o resto de sua vida humana.
Espero que ele aproveite ao máximo esse tempo emprestado.
Cá entre nós vilões...
alguém já conquistou a saída?
Eu não ia querer lhe dar falsas esperanças.
EMERGÊNCIA - CARGA E DESCARGA
-Mãe. -Oi, querida.
Estou tão feliz em ver você bem.
Certo. Peguei antibióticos, anti-inflamatório e remédio para dor.
Acho que você saberia se é alérgico a alguma coisa.
Olhe...
eu sei que não se tratava do casamento.
-Não quis dizer aquilo. -Eu sei.
É que, quando penso em como nossa vida é para ser agora...
eu não enxergo.
Daqui a dez anos, 20, 50.
Estaremos vivendo vidas completamente diferentes e não podemos ignorar isso.
Mas...
não quer dizer que temos que...
jogar isso tudo fora, porque não é o que a gente queria ou esperava.
Eu só não faço ideia de como consertar isso.
Nem eu.
Mas sei por onde podemos começar.
-Há quanto tempo está esperando? -Não muito.
-Mentiroso. -Sério.
Eu fui hipnotizado, quase morri de infarto...
e perdi o único jeito de matar o diabo. E aí eu vim aqui...
para dizer o quanto lamento por Enzo.
A última parte sendo a mais importante.
Sei que "lamento" não muda nada, nem o traz de volta.
Eu sei como é estar do outro lado disso.
Não há nada que eu possa dizer ou fazer.
-Eu não acho que eu consiga fazer isso. -Eu acho.
Você é uma das pessoas mais fortes que eu conheço.
Eu sei de onde você tira parte dessa força.
É uma longa história. Eu conto quando estiver disposta.
Acontece que nossas famílias se conhecem há muito tempo.
Eu nunca apreciei de verdade o quanto vocês bruxas Bennett são demais.
Que pena que não tenho mais minha mágica.
Se eu tivesse, nada disso estaria acontecendo.
E eu poderia ter salvado Enzo.
Tente achar consolo...
no fato de que Enzo amava você...
e ele sempre estará com você.
Ligue, se precisar de mim.
Obrigada.
Como é ser um mero mortal?
Dói.
Com certeza dói.
Ouvi dizer que colocaram um litro e meio de sangue em você.
Espero que tenha guardado um pouco para mim.
Que bom que não foi engraçado, senão arrebentaria meus pontos.
Por que não se senta? Servi-lhe uma bebida analgésica.
Fico aqui com você lembrando-o do quanto você sempre quis ser humano.
Tenho que recusar.
Só vim para casa me trocar antes de ir à casa de Bonnie.
Passei a última hora tentando pensar no que eu ia dizer a ela.
O que você concluiu?
Nada.
Nada a dizer.
Se não consigo pensar em como me perdoar, não posso esperar que ela me perdoe.
Você poderia se surpreender.
Bonnie é uma pessoa muito melhor do que você ou eu.
Não estou dizendo que não vai demorar.
O tempo não começa a contar até você dizer as palavras.
Independentemente de como for, eu só queria agradecê-lo...
por salvar a minha vida.
Isso?
Não é nada demais.
Fazemos isso porque é terça-feira.
Ainda assim, me deu a chance de...
desfazer todo o dano que causei.
Eu mesmo também tenho umas coisas para desfazer.
Você acha que há uma chance para nós...
de redenção?
Com certeza.
Vai lá.
Dorian, ouça, eu sinto muito por ter ficado essa loucura hoje.
Você precisava da minha ajuda com o quê?
Dá para esperar até amanhã. Parece que tem coisa mais importante para cuidar.
Você faz alguma ideia do que fez?
Sim.
Salvei meu irmão, Ric.
Sem desculpa.
Ele é humano.
E, se eu tiver sorte, terei uns 80 e poucos anos...
para me conformar com o fato de que ele vai morrer um dia.
Só o que posso fazer é garantir que esse dia não seja hoje.
Por que só se importa com perda que é sua?
Porque, diga comigo, Ric, eu sou egoísta.
Você não faz a mínima ideia...
do quanto aquele diário era importante.
Vou arriscar um palpite e dizer que era um manual de instrução de como matar Cade.
Então você sabia e o entregou assim mesmo.
Sim, porque eu sei como acaba.
Vamos. Pegue sua venda e fone de ouvido.
Sybil amava se ouvir falando.
Mas em toda aquela tagarelice,
ela mencionou que tinha um seguro contra Cade.
Aposto que é isso.
É mesmo?
Tem muita certeza?
Sessenta por cento.
Mas uma relíquia da criação de Cade que é o meio de destruí-lo...
isso tem uma certa poesia.
Admita.
Eu me saí muito bem.
Você tem que ter uma garrafa de uísque escondida aqui em algum lugar.
Eu digo para pegarmos isso, trocamos umas desculpas esfarrapadas...
por todas as porcarias que fizemos um com o outro...
e fazemos um plano para matar o diabo.
Desculpe interromper...
mas e se eu dissesse que tenho uma ideia melhor?
DIÁRIOS DO VAMPIRO