DAMON: Nelle puntate precedenti...
DORIAN: Sembra che il defunto Harvey fosse amico delle sirene nel 1790.
Apparteneva a una delle famiglie di Mystic Falls.
Ho una domanda per te. Devi dirmi cos'è questo.
È un cifrario per decriptare i codici.
Quando la porta tra questo mondo e quello di Cade viene spalancata,
le fiamme distruggono tutto.
-(RINTOCCO CAMPANA) -SELINE: Assicurati
che quella campana suoni. Dodici rintocchi.
CADE: Vi avevo incaricati di uccidere 100 persone
o la ragazza dell'altro fratello.
Stefan ha scelto l'opzione B.
Elena è a nord di New York. Bonnie l'ha nascosta lì.
Lascia Elena fuori da tutto questo.
Enzo?
(GEME)
(SUSSULTA)
(BONNIE URLA)
Che ti frega di cosa succede a Elena? Morirai comunque.
E tu diventerai umano.
(GEMONO)
Enzo!
(URLA)
-(RINTOCCO CAMPANA) -(DONNA CHE URLA)
(RINTOCCO CAMPANA)
DONNA: No.
-(RINTOCCO CAMPANA) -(DONNA CHE URLA)
(RINTOCCO CAMPANA)
(SUSSULTA)
(RESPIRI PROFONDI)
(GEME)
(SIRENE SPIEGATE IN LONTANANZA)
(ANSIMA)
(SUSSULTA)
Matt?
Come sei finito qui dentro?
Stai bene?
No.
Ho qualcosa che non va.
(TELEFONO CHE SQUILLA)
(RESPIRA PROFONDAMENTE)
(TIRA SU COL NASO)
-(PIANGE) -DAMON: (AL TELEFONO) Pronto, Bonnie?
-(BONNIE PIANGE) -DAMON: Bonnie?
Bonnie. Ehi, che succede?
È ancora viva?
Bonnie, parlami!
Sta bene!
Elena sta bene.
Queste non sono certo lacrime di gioia.
Cosa c'è che non va?
Non c'è più. (ESPIRA)
Enzo non c'è più.
Che cosa?
È morto.
Tuo fratello l'ha ucciso.
Stammi a sentire, Bonnie.
-Sto arrivando, d'accordo? -No!
Stammi lontano.
Sta' lontano da me.
Non finché non saprò che sei al sicuro. (RESPIRA PROFONDAMENTE)
A Stefan ci penserò io.
Ci ho già pensato io.
Che vuoi dire?
Gli ho dato la cura.
Ora è umano.
(ANSIMA, SUSSULTA)
No!
(URLA)
(ANSIMA)
-(SUSSULTA) -(GEME)
(GRUGNISCE)
(TELEFONO CHE SQUILLA)
CHIAMATA IN ARRIVO: CAROLINE FORBES
Eccomi.
Stefan, grazie al cielo.
Ho parlato con Damon e so cos'è successo a Enzo.
Bonnie dev'essere...
Non so neanche cosa dire...
Non so come potrò...
(RESPIRA PROFONDAMENTE) Ogni volta che chiudo gli occhi,
lo rivedo di continuo nella mia testa.
E ogni volta che li riapro, vedo il suo sangue sulle mie mani.
Torna a casa, ti prego.
Non posso.
Non ti lascerò scappare via, okay?
Dimmi dove sei. Vengo a prenderti.
No.
Non riuscirei a guardarti in faccia e ad affrontare Bonnie.
(SIRENE DELLA POLIZIA)
Accidenti!
Mi sta fermando la polizia.
CAROLINE: (AL TELEFONO) Stefan...
Tenga le mani bene in vista!
Esca subito dal veicolo!
(STEFAN GEME)
-(RUMORE MANETTE) -(STEFAN GEME)
CAROLINE: (AL TELEFONO) Stefan?
Stefan? Stefan?
Non sapevo fossi in città.
Sì, Dorian aveva bisogno di una mano.
Ma a quanto pare non è il solo.
Che diavolo è successo?
Non lo so, ma te lo giuro,
riuscivo a sentire il calore delle fiamme
e le urla di tutte quelle persone che bruciavano.
Sicuro che non fosse solo un incubo?
Magari la tua mente cercava di elaborare
il fatto che tu abbia quasi raso al suolo Mystic Falls?
No, Ric, era diverso.
Quasi come se fossi davvero lì.
DORIAN: Magari è così.
E non credo che sia bigiotteria dei coloni.
In base al periodo temporale e l'attività della congrega locale,
credo che sia il talismano di una strega,
legato in qualche modo alla stirpe dei Maxwell.
Forse non erano incubi. Forse erano ricordi.
Com'è possibile?
So che delle streghe lettoni usavano un metodo simile per contattare i defunti.
Era un modo per creare un legame psichico fra loro e gli antenati.
Questo spiegherebbe
come sei arrivato al tunnel nel sonno.
Okay, e io a chi sono collegato?
(TELEFONO CHE SQUILLA)
DORIAN: Tirando a indovinare...
RIC: Ehi.
Direi allo scheletro che abbiamo trovato nella stanza dei reperti.
Le cose che hai visto, le ha viste anche lui.
Ne ha parlato nel suo diario.
Ci sono riferimenti a una congrega di streghe Bennett.
-Bennett? -Sì.
Mi chiedo se Bonnie ne sia al corrente.
RIC: Fammi sapere.
(BIP DEL TELEFONO)
Va tutto bene?
No.
No, va...
Va male.
(TELEFONO CHE SQUILLA)
Non è ancora tornato.
Lo stanno portando al dipartimento di polizia di Rockland County.
L'hanno arrestato.
È meglio così.
In quale universo è meglio così?
DAMON: In quello in cui Stefan è un umano,
le sue emozioni sono tornate
e i ricordi di ogni goccia di sangue che ha versato
gli staranno incasinando la testa a ritmo di quadriglia.
È meglio che non stia da solo, ora.
-(SOSPIRA) -DAMON: Ci vediamo lì.
Hai parlato con Bonnie?
(SOSPIRA) Le ho lasciato molti messaggi,
ma non vuole rispondere, non so perché.
Sì che lo sai.
Pensaci.
Puoi biasimarla?
Ti chiamo quando sto per arrivare.
CADE: Perdonami.
-Mi sono accomodato. -Mmm.
Sono venuto a farti le mie condoglianze.
Mi dispiace per la tua perdita.
Ne dubito, visto che Enzo è morto per colpa tua.
Mi riferivo a tuo fratello.
-Mmm. -L'accordo prevedeva due anime immortali.
I tuoi amici hanno trovato una scappatoia rendendolo umano
e annullando così il nostro accordo.
Tu e tuo fratello siete liberi.
Visto che sei venuto di persona, immagino non sia così semplice.
Mentre tu resti immortale, Stefan non lo è più.
Il che significa che posso ucciderlo
e trascinare la sua anima nella fossa infuocata che è il mio mondo
in qualsiasi momento.
Forse morirà a mezzanotte.
E il fatto che stai aspettando mi dice che vuoi qualcosa in più di lui.
(RISATINA)
In effetti, sì.
(ESPIRA) Mi sto interessando alla storia locale.
C'è un diario del XVIII secolo scritto da Ethan Maxwell.
Credo che ce l'abbia il tuo amico,
il professore di antropologia dell'occulto.
È questo che vuoi?
Un vecchio libro polveroso?
È il prezzo da pagare
per permettere a Stefan di vivere ciò resta della sua vita da umano,
prima che ritorni da me.
Abbiamo un accordo?
(RUMORE SERRATURA)
Allora, chi è Olivia Hayden?
Una cameriera, lavorava per pagarsi il college
quando l'ha quasi decapitata.
E Javier Ruiz?
Un farmacista. Sposato. Con un figlio in arrivo.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
Il sistema ha collegato le sue impronte a 32 omicidi negli ultimi due mesi.
È sicuro di non aver niente da dire al riguardo?
(FISCHIO BOLLITORE)
ENZO: Bonnie?
Bonnie Bennett.
Aiutami.
Bonnie.
-Enzo... -(BUSSANO ALLA PORTA)
Mamma?
(SUSSURRA) Bonnie.
Mi ha chiamata Caroline.
Mi ha detto cos'è successo.
Mi dispiace.
Mi ha detto che non volevi parlarle
e sperava che avresti parlato con me.
(RESPIRA PROFONDAMENTE)
Le mie scuse, signor Salvatore.
È libero di andare.
Grazie.
La prego, informi gli altri agenti
che è stato un terribile fraintendimento.
(ESPIRA)
CAROLINE: Cos'è tutto questo?
Sono io.
No, è Cade.
Lui ti ha fatto fare tutto questo.
E si aspetta che continui.
Ho stretto un accordo.
L'accordo è saltato.
In che senso?
Sei umano e non gli sei di alcuna utilità.
Ti dà fino a mezzanotte, poi ti vuole morto.
Ma non preoccuparti, se ne sta occupando Damon.
Bonnie non risponde.
Ho provato a chiamarla cinque volte.
Che ci fai qui?
Devo prendere in prestito un libro, un'enciclopedia sui Maxwell.
Immagino sia fuori catalogo da un bel po'.
Intendi questo?
Che efficienza. E, sì.
Perché questo interesse verso il mio albero genealogico?
Non riesco a dormire ultimamente e ho pensato che mi avrebbe aiutato.
A te cosa importa?
Matt ha avuto visioni a causa di quel diario,
e poi compari tu a cercarlo.
Una coincidenza? Non credo.
Perché non ci dici il vero motivo per cui lo vuoi?
Va bene. (INSPIRA)
Ho circa sei ore prima che Cade uccida Stefan,
a meno che non gli dia quel libro.
Perché lo vuole?
Non lo so,
ma se salverà la vita di mio fratello, non mi interessa.
Mi dispiace.
Non darai al diavolo quello che vuole se non sai perché lo vuole.
Dispiace anche a me, amico mio, ma Stefan è in questo guaio per colpa mia.
Quindi dovrai uccidermi di nuovo se vuoi fermarmi.
Va bene. Fai come vuoi.
Mh-mh.
(GEME, SUSSULTA)
(DAMON GEME)
ABBY: È giunto il momento.
Dobbiamo restituire Enzo alla natura. Devi dirgli addio.
(RESPIRA PROFONDAMENTE)
Non penso che voglia.
Lo sento ancora,
come se mi stesse chiamando.
O forse sto impazzendo.
Oh.
No, tesoro. Sei triste.
(SOSPIRA)
Questa non è tristezza.
Conosco la tristezza.
Questo è diverso.
Se sta cercando di contattarmi, dev'esserci un modo per comunicare.
L'altro lato non c'è più.
E nessuna di noi ha più la sua magia.
È meglio non scherzare con certe cose.
Dev'esserci un modo.
Sei tornata per un motivo,
facciamo che sia questo.
Grazie.
E cancellerà ogni accenno al nome di Stefan Salvatore dal vostro sistema.
AGENTE: Quando hai visto tua madre l'ultima volta?
JANIE: Ieri.
Dopo la scuola, ha chiamato per dire che avrebbe fatto tardi.
Stava mostrando una casa a qualcuno.
Questa è lei.
IMMOBILIARE MARSHALL E WILLIAMS IN VENDITA
Che c'è?
Ho costretto la madre di quella ragazza a intestarmi la casa di Bonnie.
(JANIE RABBRIVIDISCE)
Ma l'ho lasciata morire nel bagagliaio di un'auto.
Ci metteranno settimane per trovare il suo corpo.
C'è qualcuno che possiamo chiamare, un parente?
No. (TIRA SU COL NASO)
Siamo solo io e la mamma.
Lo so.
Andiamo a cercarla.
(GEME)
(ESPIRA)
(BIP RITMICO DEL MACCHINARIO)
Il tempo stringe per la vita di Stefan,
ma, prego, facciamo una visita completa a Donovan.
Se riusciamo a capire perché a Cade interessi tanto il diario,
forse riusciremo a capire
come fermarlo. Dopodiché, sarà tutto tuo.
Ah, sì?
Come ci riuscirà il vostro piccolo esperimento scientifico?
Attiveremo le visioni di Matt inducendolo in uno stato ipnotico.
Se siamo fortunati, la risposta è nella sua testa.
Sarebbe la prima volta.
Il sedativo dovrebbe fare effetto. Come ti senti?
Come se avessi bevuto sei birre.
RIC: Bene.
Voglio che ti concentri sul metronomo.
-(TICCHETTIO) -E ascolta il suono della mia voce.
Voglio che tu chiuda gli occhi e ti rilassi.
Ora ti condurrò in un lungo cammino.
Potrebbe volerci un po'.
Oppure iniziamo subito.
Matt, immagina di essere là e dimmi cosa vedi.
-(RINTOCCO CAMPANA) -MATT: La campana.
Il diario di Maxwell.
È la vecchia casa in cui hanno bruciato le streghe.
Ma non è vecchia, sembra appena costruita.
Signor Maxwell, siete proprio un vero artista.
Siete troppo gentile, signorina Bennett.
(RIDE)
Nulla rispetto alla magia che la vostra congrega ha infuso nel metallo.
(RISATINA)
Mia madre è stata lieta di ricevere la vostra lettera sulla campana.
Ma non quanto lo sono stata io
quando ho decifrato l'informazione che avevate astutamente nascosto.
CARISSIMA M BEA, IL VOSTRO CORAGGIO CI SALVERÀ TUTTI.
"Il vostro coraggio ci salverà tutti."
E presto ci saremo liberati delle vili e disumane creature nei nostri boschi.
Ci sono stati altri attacchi?
Proprio ieri sera.
-(SOSPIRA) -Così siamo a nove membri della comunità
massacrati da questi mostri senza faccia e senza nome.
Domani a quest'ora,
il suono della vostra campana scaccerà quelle bestie dalla nostra terra.
Perdonate l'intrusione,
ma necessito di un fabbro,
e da quanto ci hanno detto, signor Maxwell,
voi siete il migliore della Virginia.
È Sybil, c'è anche lei.
Vuole che Ethan vada con lei.
Lui non può resisterle.
C'è qualcosa di familiare?
STEFAN: Non lo so. Forse.
Presto sarà buio.
Damon troverà una soluzione, va bene? Ce la farà.
Sì, e poi?
Anche se soggioghi tutti per far sparire le prove di ciò che ho fatto,
è comunque successo.
Non posso dimenticarlo e andare ad assaggiare torte.
È questo che pensi di me? (RISATINA)
Che mi interessa solo il nostro matrimonio?
Senti, non so cosa pensare.
Non so come affrontare quello che voglio o la vita che pensavo avrei avuto.
Non so cosa fare.
Là!
PORTE APERTE
È sopravvissuta.
C'è ancora una possibilità.
STEFAN: Ma per quanto?
Andiamo.
MATT: Siamo nelle caverne.
C'è una porta.
È la stanza dove hai trovato il diario.
È il tesoro delle sirene, ci sono utensili e armi.
Cos'è questo?
E di cosa è fatto?
Morte.
È di quando le ceneri e i resti di Cade furono forgiati in vetro
dal fuoco che ha creato l'Inferno.
Di certo avrete sentito parlare della leggenda di Arcadio.
No.
Lo conoscete con un altro nome. Il diavolo.
MATT: C'è anche Seline.
Ha il diapason.
Stanno obbligando Ethan ad aggiungerlo alla campana.
Quando il mio padrone, Cade, ha saputo
della capacità della vostra campana di scacciarci dalla vostra terra,
ne ha escogitato un fine del tutto diverso.
Cosa farà?
Il dodicesimo rintocco scatenerà il fuoco infernale,
che incenerirà tutto il vostro villaggio.
Non ne farete parola con nessuno.
Ma dai!
Arriva al punto!
Dov'è la prova che ci serve?
Perché il diario è così importante?
Ascolta, Damon, non può controllare quello che vede. Rilassati.
-(RESPIRA PROFONDAMENTE) -(BIP RITMATO DEL MACCHINARIO)
Enzo, noi ti invochiamo.
Una persona che ti ama sta cercando di raggiungerti.
Se sei fra noi, ti prego, dacci un segno.
Enzo, se ci sei, noi siamo qui per ascoltarti.
(VENTO CHE SOFFIA)
(URLA)
(ABBY URLA)
(ANSIMA)
Che stai facendo?
(SUSSULTA) Avevi ragione.
Non sei triste.
Questa è un'altra cosa.
Ho visto il momento della morte di Enzo. Ho provato il suo dolore.
Non so come sia possibile senza magia.
Devi aver aperto un portale.
Per dove?
Per ovunque si trovi Enzo.
Un posto oscuro. Pieno di sofferenza e vuoto.
Intendi l'Inferno?
Non lo so, ma dobbiamo chiudere quel portale.
Dobbiamo seppellirlo.
Se Enzo è là dentro e lo seppelliamo, resterà intrappolato.
Dev'esserci un modo per liberarlo.
No.
Qualsiasi oscurità tu abbia raggiunto sta tornando indietro per te.
(ESPIRA)
Non ti lascerò là dentro.
Troverò un modo.
ENZO: Bonnie.
(SUSSULTA)
Bonnie!
Karen!
Andrà tutto bene.
-(PIANGE) Oh, Dio, no! -No, no!
-No, no. -No, va tutto bene.
-Sono qui per aiutarti. -Sta' lontano da me!
Sono qui per aiutarti. Caroline, è qui!
(GEME)
Stefan?
No, no. Salva lei.
-Salva lei. Ora. -(GEME)
Okay. Forza, devi bere.
Bevi!
Brava, così.
(STEFAN GEME)
Andrà tutto bene.
Resta qui.
(TOSSISCE)
Oh, Dio.
Hai preso la cura.
Il mio sangue non funzionerà.
Non posso salvarti.
(BIP RITMICO DEL MACCHINARIO)
Le streghe si riuniscono per l'inaugurazione della campana.
Ethan non può avvertire Bea, è stato soggiogato a non dire niente.
Cosa voleva quella donna?
Non posso dirlo.
Ma noi ci diciamo sempre tutto.
Lo so, ma non posso dirlo.
Capisco.
Non posso "dirlo".
MATT: Le ha scritto un messaggio in codice.
Non può fermarsi.
È stato soggiogato per suonare la campana e distruggere la città.
"La campana è stata corrotta." (SUSSULTA)
"Il dodicesimo rintocco porterà le fiamme dell'Inferno."
No!
-Matt: Uno. -(GENTE CHE URLA)
(URLA)
-(RINTOCCO CAMPANA) -MATT: Due.
Tre.
La campana è stata corrotta!
-Ci distruggerà tutti! -(RINTOCCO CAMPANA)
Dobbiamo fermarla!
Restiamo uniti! No!
Recitate con me!
(GENTE CHE URLA E GEME)
(RECITANO IN UN'ALTRA LINGUA)
(BEATRICE RECITA INDISTINTAMENTE)
(RINTOCCO CAMPANA)
(URLA)
(RECITANO INDISTINTAMENTE)
Stanno cercando di fermarla.
-(RINTOCCO CAMPANA) -MATT: Dodici.
(SUSSULTA, GEME)
Dobbiamo risvegliarlo! Non resisterà ancora a lungo.
Matt? Matt! Matt, forza.
-Matt? Matt! -(SUSSULTA)
MATT: Le streghe cercano di trattenere le fiamme per salvare la città.
No, no!
-No! No! -Ehi!
(SI SFORZA) Stanno morendo, si sacrificano per fermare il fuoco.
-(RECITANO INDISTINTAMENTE) -No!
Oddio. Credo stia avendo un infarto.
Resisti, Matt.
-(MATT GEME) -Ehi! Dategli il mio sangue.
(RONZIO MACCHINARIO)
Forza!
Funzionerà?
Se ripara il cuore in tempo.
-(BIP RITMICO DEL MACCHINARIO) -(MATT ESPIRA)
(RECITANO, URLANO)
(BEATRICE PIANGE)
ETHAN: Bea.
(BEATRICE PIANGE)
Bea.
Beatrice...
Beatrice ha un piano per fermare le sirene.
(ANSIMANO)
(RECITA IN UN'ALTRA LINGUA)
(SUSSULTA)
Ce l'hai fatta. Sono in trappola.
Anche voi, signor Maxwell.
Voi avete creato la campana e le streghe l'hanno maledetta,
perciò il sangue di 100 anime è sulle vostre mani.
Voi e Beatrice siete condannati all'Inferno.
C'è un solo modo per poter scampare alle fiamme eterne.
Rilasciate il nostro padrone Cade dall'Inferno
e permettetegli di camminare sulla Terra.
Poi uccidetelo.
No.
Non possiamo permettere al diavolo di camminare sulla Terra.
Ethan, se la vostra amica non ci libererà, allora dovrete ucciderla.
No.
(MORMORA)
(MORMORANO)
(URLA)
L'ha intrappolato nella stanza in cui hai trovato le sue ossa.
No!
-Bea! Bea, apri la porta! -(BUSSA ALLA PORTA)
No, Bea, non lasciarmi!
Bea!
Conosco il loro segreto! Bea, è qui dentro!
So come uccidere il diavolo.
Non permetteranno che ti dica ciò che ho scoperto!
Non posso dirlo!
Bea!
So come fare per uccidere il diavolo, ma non posso dirlo.
Hai capito?
MATT: Ha provato a dirglielo nell'unico modo possibile.
(ESPIRA) È nel diario.
Dov'è?
Dov'è Damon?
-(BONNIE SUSSULTA) -ABBY: Bonnie, resta con me.
Ti prego, Bonnie.
(PIANGE) No!
-BONNIE: No! -Bonnie!
Enzo!
No! Enzo!
-ABBY: Bonnie! -(BONNIE URLA)
-Bonnie, Bonnie... -(BONNIE PIANGE)
-Come... -Non avevo scelta!
Non avevo scelta, tesoro.
Dovevo fare in modo che non rimanesse nulla.
Era l'unico modo per spezzare il legame tra...
Stava cercando di contattarmi!
No, Bonnie.
Non è stato lui ad aprire il portale, sei stata tu.
Come madre ti ho delusa in tantissimi modi,
ma non lascerò che tu ti annienti da sola!
È rimasto solo, circondato dall'oscurità.
E non ti trascinerebbe mai con lui.
Lo sai.
Ti amava.
Non avrebbe voluto che tu soffrissi.
Devi lasciarlo andare.
Va bene, tesoro? Devi lasciarlo andare.
-Devi dirgli addio. -(BONNIE PIANGE)
(STEFAN GEME)
(SUSSULTA) Dov'è Karen?
-Dov'è? -Sta bene.
Le ho detto di aspettare l'ambulanza sulla strada.
Stanno arrivando. Tieni duro.
Caroline, non ha importanza.
Che sia oggi o domani, so come andrà a finire e me lo merito.
-No, non è vero. -Invece sì.
Hai salvato la vita a quella donna.
Non importa. Si tratta di una sola persona.
Non devi mollare.
Devi continuare a combattere. Sopravviverai.
E continuerai a vivere per sistemare ogni cosa.
-(SUSSULTA) -Stefan.
(SIRENE SPIEGATE IN LONTANANZA)
-Stefan? -(STEFAN GEME)
Oddio! (ESPIRA)
All'ultimo secondo.
Come sempre.
Come faccio a sapere che rispetterai l'accordo?
Non puoi.
Grazie.
Tuo fratello è libero di vivere il resto dei suoi giorni da mortale.
Spero che sfrutti bene il tempo che gli è stato concesso.
Da malvagio a malvagio,
qualcuno si è mai guadagnato una via d'uscita?
Preferisco non darti false speranze.
PUNTO EMERGENZA
(SIRENE SPIEGATE IN LONTANANZA)
-Mamma! -Ciao, tesoro!
Sono felice che tu stia bene.
(SOSPIRA) Ti ho preso antibiotici, antinfiammatori e antidolorifici.
Immagino che tu non sappia se sei allergico a qualcosa.
Senti,
so che il matrimonio non c'entrava.
Non lo pensavo davvero.
Lo so.
È solo che quando penso a come potrebbero essere le nostre vite ora,
non vedo come possa funzionare.
Tra dieci anni, tra 20, tra 50,
la mia vita sarà completamente diversa dalla tua
e non possiamo far finta di niente.
Ma non significa che dobbiamo per forza buttare tutto al vento
solo perché non è come avremmo voluto o come l'avevamo immaginato.
È solo che non so come fare a rimediare agli errori.
(SOSPIRA) Neanche io.
Ma so da dove iniziare.
Da quanto tempo mi stai aspettando?
Non tanto.
Bugiardo.
MATT: Dico sul serio.
Sono stato ipnotizzato, sono quasi morto di infarto
e ho perso l'unico mezzo che avevamo per uccidere il diavolo.
E poi sono venuto qui per dirti quanto mi dispiaccia per Enzo.
E questa era la cosa più importante.
So che essere dispiaciuti non cambia le cose e non lo riporta indietro.
Credimi, so cosa si prova a sopravvivere a chi ami.
Non c'è niente che io possa dire o fare.
Non credo di potercela fare.
MATT: Io sì.
Sei una delle persone più forti che io conosca.
Credo di sapere da dove viene parte di quella forza.
È una lunga storia. Te la racconterò quando ti andrà di sentirla.
Sembra che le nostre famiglie abbiano un passato in comune.
Non ho mai veramente apprezzato quanto foste cazzute voi streghe Bennett.
Peccato che io non abbia più la mia magia.
Se così fosse stato, niente di tutto questo sarebbe successo.
E avrei potuto salvare Enzo.
(SOSPIRA)
(TIRA SU COL NASO)
Prova a trovare conforto nel fatto che Enzo ti amava.
E che sarà sempre con te.
Chiamami, se hai bisogno.
Grazie.
(PORTA CHE SI APRE)
Com'è essere un semplice mortale?
(STEFAN ESPIRA)
È doloroso.
Decisamente doloroso.
Ho sentito dire che ti hanno sparato in vena un litro e mezzo di sangue.
Me ne hai messo un po' da parte, spero.
Fortunatamente non era divertente, o mi si strapperebbero i punti.
Perché non ti siedi?
Ti ho versato un po' di antidolorifico liquido, mi siederò con te
e ti ricorderò quanto hai sempre voluto disperatamente essere umano.
Mi sa che rifiuto. Io...
Sono tornato a casa solo per cambiarmi, prima di andare da Bonnie.
Ho passato l'ultima ora cercando di capire cosa le avrei detto.
E cosa ti è venuto in mente?
Niente.
Non ho niente da dire.
Se non trovo un modo per perdonare me stesso, non posso aspettarmelo da lei.
Be', rimarresti sorpreso.
Bonnie è decisamente migliore di te e di me.
Non sto dicendo che non ci vorrà tempo.
Ma questo tempo non comincerà a passare finché non ti scuserai.
(STEFAN ESPIRA)
A prescindere da come andrà,
volevo solamente ringraziarti per avermi salvato la vita.
No, non è niente di che.
Ormai è un'abitudine.
Mi dà comunque la possibilità di rimediare ai danni che ho fatto.
DAMON: Già.
Anch'io ho dei danni a cui rimediare.
Pensi che abbiamo una possibilità?
Di redimerci?
Assolutamente.
Vai.
Ehi, Dorian.
Mi spiace, ma oggi è stato un casino qui.
(INSPIRA) Per cosa ti serviva il mio aiuto?
(PORTA CHE SI APRE)
(RESPIRA PROFONDAMENTE)
Può attendere fino a domani.
Sembra tu abbia cose più importanti da fare.
Hai idea di cosa hai fatto?
Sì.
Ho salvato mio fratello, Ric.
Non mi devo scusare.
È umano,
e, se sono fortunato, ho un'ottantina d'anni
per accettare il fatto che un giorno morirà.
Potevo solo assicurarmi che quel giorno non fosse oggi.
Perché ti importa di perdere qualcuno solo quando ci tieni?
Perché, ripeti dopo di me, Ric, sono egoista!
Tu non hai la minima idea di quanto fosse importante quel diario.
La sparo a caso e dico che era un manuale d'istruzioni per uccidere Cade.
Quindi lo sapevi? E glielo hai consegnato comunque.
Già.
Perché so come va a finire.
Andiamo, prendi la mascherina e le cuffie.
-(CREPITIO) -(SUSSULTA)
Sybil di certo amava sentire la sua voce. (SOSPIRA)
Ma mentre blaterava,
ha detto di avere un piano di riserva contro Cade.
E scommetto che sia questo.
Ah, sì? (INSPIRA) E quanto ne sei sicuro?
Al 60%.
Una reliquia creata dallo stesso Cade che è anche l'arma per distruggerlo?
Questo sì che è qualcosa di poetico.
DAMON: Ah.
Ammettilo.
Sono stato piuttosto bravo.
Ora sarà meglio che tu abbia una bottiglia di bourbon nascosta qui da qualche parte.
Io direi di prenderla,
scambiarci qualche scusa stupida
per tutte le atrocità che ci siamo fatti a vicenda
e inventarci un piano per ammazzare il diavolo.
Mi spiace interrompere,
ma se vi dicessi che ho un'idea migliore? volo.