בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
נראה שהבחור המת שלנו הארווי היה מיודד עם הסירנות ב-1790.
מתברר שהוא היה קרוב של משפחה ממיסטיק פולז.
שאלה לי אליך. אני צריך שתגיד לי מה זה.
זה מתקן פענוח צפנים.
כשהדלת בין העולם הזה לבין העולם של קייד נפתחת,
היא מוחה את הכול.
כל מה שאתה צריך לעשות
זה לוודא שהפעמון יצלצל 12 פעמים.
המשימה שנתתי לשניכם היא להרוג 100 איש
או להרוג את הבחורה של אחיך.
סטפן בחר באפשרות ב'.
אליינה בצפון ניו יורק. שם היא הסתירה אותה.
אל תערב את אליינה.
אנזו?
מה אכפת לך מה יקרה לאליינה? את תמותי בין כה וכה.
אתה תהיה אנושי.
אנזו!
אל... לא.
מאט?
איך נכנסת הנה?
אתה בסדר?
לא.
משהו לא בסדר אצלי.
- יומני הערפד -
בוני, היי.
בוני!
בוני, מה קרה?
היא עדיין בחיים?
בוני, דברי אליי!
היא בסדר!
אליינה בסדר.
אלו לא דמעות של שמחה, בון.
מה קרה?
הוא איננו.
אנזו איננו.
מה?
הוא מת.
אחיך הרג אותו.
תקשיבי לי, בוני.
אני בדרך, טוב? -לא!
תתרחק.
תתרחק ממני.
לא לפני שאדע שאת מוגנת.
אני אטפל בסטפן.
כבר טיפלתי בו.
מה זאת אומרת?
נתתי לו את התרופה.
הוא אנושי עכשיו.
לא!
אני כאן.
סטפן, תודה לאל.
דיברתי עם דיימון, ואני יודעת מה קרה לאנזו.
בוני... היא בטח...
אני אפילו לא יודע מה לומר...
אני לא יודע איך אוכל...
בכל פעם שאני עוצם עיניים,
אני רואה את זה מתנגן שוב ושוב בראשי.
ובכל פעם שאני פוקח אותן, אני רואה את הדם של אנזו על ידיי.
בוא הביתה, בבקשה.
אני לא מסוגל.
אני לא מניחה לך לברוח, טוב?
תגיד לי איפה אתה. אני באה לקחת אותך.
לא.
אני לא יכול להתמודד איתך, ואני... אני לא יכול להתמודד עם בוני.
לעזאזל!
עוצרים אותי בצד.
סטפן...
ידיים למעלה!
צא מהמכונית, עכשיו!
סטפן?
סטפן? סטפן?
אפילו לא ידעתי שאתה בעיירה.
כן, דוריאן היה צריך את העזרה שלי במשהו.
נראה שהוא לא היה היחיד.
מה לעזאזל קרה?
לא יודע, אבל אני אומר לך,
הרגשתי את החום מהלהבות,
שמעתי את הצעקות של כל האנשים שנשרפו.
אתה בטוח שזה לא היה סיוט?
המוח שלך מנסה לעכל
שכמעט צלצלת בפעמון ושרפת את מיסטיק פולז עד היסוד?
לא, ריק, זה היה שונה.
זה היה כאילו באמת הייתי שם.
אולי היית.
ואני לא חושב שזה סתם תכשיט קולוניאלי.
על סמך תקופת הזמן ופעילות הקהילה המקומית,
אני חושב שזה קמע של מכשפה
שקשורה איכשהו לשושלת של מקסוול.
אולי אלו לא היו סיוטים, אולי אלו היו זיכרונות.
איך זה יכול להיות בכלל?
שמעתי על מכשפות לטביות שמשתמשות במשהו כזה כדי ליצור קשר עם המתים.
דרך ליצור קשר על-טבעי בין החיים לאבות אבותיהם.
כן, ואולי זה יכול להסביר
איך הלכת מתוך שינה למנהרות.
טוב, אז למי אני מקושר?
אם הייתי צריך לנחש?
הי.
הייתי אומר שלשלד שמצאנו בחדר הפריטים.
חלק מהדברים שראית, גם הוא ראה.
הוא כתב עליהם ביומן שלו.
יש אזכורים לעבודה עם קהילת המכשפות של בנט.
בנט? -כן.
מעניין אם בוני תדע משהו בעניין.
תעדכן אותי.
הכול בסדר?
לא.
לא, המצב...
המצב רע.
הוא לא חזר.
זה משום שהוא בדרכו למשטרת מחוז רוקלנד.
הוא נעצר.
בסדר. זה טוב.
באיזה עולם זה טוב?
בעולם שבו סטפן אנושי,
הרגשות שלו חזרו,
הזיכרונות של כל טיפת דם שהוא אי פעם הקיז
יכרכרו בראשו.
מוטב שהוא לא יהיה לבד במצב הזה כרגע.
אפגוש אותך שם.
דיברת עם בוני?
השארתי המון הודעות,
אבל היא לא עונה לטלפון, אני לא מבינה את זה.
בטח שכן.
תחשבי על זה.
את יכולה להאשים אותה?
אתקשר אלייך כשאהיה קרוב.
תסלח לי.
נכנסתי בכוחות עצמי.
באתי להביע את תנחומיי.
אני משתתף בצערך.
אני בספק, לאור זאת שאנזו מת בגללך.
התייחסתי לאחיך.
העסקה שלנו הייתה בעבור שתי נשמות בנות אלמוות.
החברים שלך מצאו פרצה כשהם הפכו את סטפן לאנושי,
והפכו את ההסכם בינינו לבטל ומבוטל.
אתה ואחיך חופשיים עכשיו.
אם אתה עורך ביקורי בית, אני מניח שזה לא פשוט כל כך.
בעוד אתה נותרת בן אלמוות, סטפן לא.
פירוש הדבר שאני רשאי לשים קץ לחייו
ולהשיב את נשמתו לבורות הלוהטים של עולמי
מתי שאבחר.
אני חושב שהוא צריך למות בחצות.
ועצם העובדה שאתה מחכה מראה לי שאתה רוצה משהו מעבר לסטפן.
למעשה, יש משהו.
התחלתי להתעניין בהיסטוריה מקומית.
יש יומן מהמאה ה-18 שנכתב על ידי איתן מקסוול.
אני סבור כי חברך, המרצה לתורת הנסתר,
השיג אותו.
זה מה שאתה רוצה?
ספר ישן ומאביק?
זה מחיר זעום לשלם
בתמורה לשארית חייו האנושיים של סטפן,
לפני שהוא יחזור אליי.
יש לנו עסקה?
מי זאת אוליביה היידן?
מלצרית, לומדת כדי לממן את הלימודים.
עד שכמעט ערפת את ראשה.
מה לגבי חוויאר לואיז?
רוקח. אישה. ילד בדרך.
קלי פארקס.
רוברט לאנסו.
טניה הנדלמן.
ג'פרי לי.
המערכת קישרה את טביעות אצבעותיך ל-32 מקרי רצח בחודשיים האחרונים.
אתה בטוח שאין לך שום דבר להגיד בנדון?
בוני?
בוני בנט.
עזרי לי.
בוני.
אנזו...
אימא?
בוני.
קרוליין התקשרה אליי.
היא סיפרה לי מה קרה.
צר לי.
היא אמרה שלא רצית לדבר איתה,
והיא מקווה שאולי תדברי איתי?
עמך הסליחה, מר סלבטור.
אתה משוחרר.
תודה.
תודיע בבקשה לכל שאר הסוכנים והשוטרים
שזה היה בלבול נורא.
מה כל זה?
אני אחראי לזה.
לא. קייד אחראי לזה.
הוא גרם לך לעשות את כל זה.
והוא יצפה ממני להמשיך.
עשיתי עסקה.
העסקה מבוטלת.
מה זאת אומרת?
אתה בן אנוש, ואתה חסר תועלת מבחינתו.
הוא נותן לך עד חצות, ואז הוא רוצה במותך.
אבל אל תדאג. דיימון מטפל בזה.
בוני לא עונה.
התקשרתי אליה חמש פעמים.
מה אתה עושה כאן?
אני צריך לשאול ספר, הביוגרפיה של משפחת מקסוול.
אני מניח שהוא אזל לפני זמן מה.
אתה מתכוון לזה?
נוח. וכן.
למה אתה מתעניין כל כך באילן היוחסין שלי?
לא הצלחתי להירדם בזמן האחרון, וחשבתי שזה יעשה את העבודה.
מה זה עניינך?
למאט יש חזיונות בגלל היומן הזה,
ואתה מופיע ומחפש אותו.
צירוף מקרים? אני חושב שלא.
אז אולי תספר לנו למה באמת אתה רוצה אותו.
טוב.
יש לי עוד שש שעות וקצת עד שקייד ייטול את חייו של סטפן,
אם לא אתן לו את הספר הזה.
למה הוא רוצה אותו?
לא יודע.
אם הוא יציל את חייו של אחי, לא אכפת לי.
כן, מצטער.
לא נותנים לשטן את מבוקשו אם לא יודעים מה הסיבה לכך.
גם אני מצטער, ידידי הוותיק. אבל סטפן בבלגן הזה בגללי.
אז תצטרך להרוג אותי, שוב, אם אתה רוצה לעצור אותי.
טוב. איך שאתה רוצה.
הגיע הזמן.
צריך להחזיר את אנזו לאדמה. אנחנו מוכרחות להיפרד לשלום.
אני לא חושבת שהוא רוצה.
אני עדיין מרגישה אותו,
כאילו הוא קורא לי.
או שאני מאבדת את השפיות.
לא, מתוקה. את מתאבלת.
זה לא אבל.
אני יודעת מה זה אבל.
זה שונה.
אם הוא מנסה ליצור איתי קשר, מוכרחה להיות דרך ליצור איתו קשר.
הצד השני איננו.
ולאף אחת מאיתנו אין עוד כוחות כישוף.
מוטב לא להתעסק בדברים כאלה.
מוכרחה להיות דרך.
יש סיבה שחזרת הנה.
שזאת תהיה הסיבה.
תודה.
ואתה תמחק את כל האזכורים לשמו של סטפן סלבטור מהמערכת.
ומתי ראית את אימא שלך באחרונה?
אתמול.
אחרי הלימודים, היא התקשרה ואמרה שהיא מאחרת.
היא הראתה למישהו בית.
זאת היא.
מה קרה?
אילצתי את אימא של הילדה הזאת לשנות את שטר הקניין לבית של בוני.
אבל נטשתי אותה למוות בתא מטען של מכונית.
הם לא ימצאו את הגופה הזאת גם בעוד שבועות.
שנתקשר למישהו? קרוב משפחה?
לא.
אנחנו רק אני ואימא שלי.
אני יודעת.
בוא נלך לחפש אותה.
כן, השעון מתקתק והחיים של סטפן אוזלים,
אבל בבקשה, תערכו לדונובן בדיקה מקיפה.
אם נצליח להבין למה היומן חשוב כל כך לקייד,
אולי נוכל להבין
איך לעצור אותו. לאחר מכן, כולו שלך.
באמת?
איך הניסוי המדעי הקטן שלך יעשה את זה, אה?
נעורר את החזיונות של מאט על ידי שימוש במצב היפנוטי.
אם יהיה לנו מזל, התשובה תימצא בראשו.
זאת תהיה פעם ראשונה.
ההרדמה אמורה לתת את אותותיה. איך אתה מרגיש?
כאילו אני שותה את שישיית הבירות השנייה שלי.
זה טוב.
אני רוצה שתתמקד במטרונום.
ותקשיב לצליל הקול שלי.
אני רוצה שתעצום עיניים ותירגע.
עכשיו אוביל אותך בדרך ארוכה.
זה עלול להימשך זמן מה.
או שנקפוץ ראש פנימה.
טוב, מאט, תדמיין את עצמך שם. ספר לי מה אתה רואה.
הפעמון.
היומן של מקסוול.
זה הבית הישן שבו המכשפות נשרפו.
אבל הוא לא ישן, הוא נראה חדש לחלוטין.
מר מקסוול, אתה אמן אמיתי.
את מגזימה, העלמה בנט.
המיומנויות שלי מחווירות בהשוואה לכוחות הכישוף שהקהילה שלך החדירה במתכת שלו.
אימא שלי שמחה לקבל את המכתב שלך שבו הכרזת על השלמת הפעמון.
אבל לא שמחה כפי שאני הייתי
כשפענחתי את המידע שהסתרת בתוכו בתבונה רבה.
- האומץ שלך יציל את כולנו. -
ובקרוב ניפטר מהיצורים הנתעבים והלא אנושיים שאורבים לנו ביער.
היו מתקפות נוספות?
אמש.
המניין מגיע לתשעה חברי קהילה
שהמפלצות האלמוניות וחסרות הפנים טבחו בהם.
מחר באותה שעה,
צלצול הפעמון שלך ירחיק את החיות המושחתות הללו מאדמותינו.
סלחו לי על ההפרעה,
אבל אני זקוקה לנפח,
ולפי מה שסיפרו לי, מר מקסוול,
אתה הטוב ביותר בווירג'יניה.
זאת סיביל. היא כאן.
היא רוצה שאיתן יבוא איתה.
הוא לא יכול להתנגד לה.
משהו מזה נראה מוכר?
לא יודע. אולי.
בקרוב יהיה חושך.
דיימון יספק את הסחורה, טוב? אני בטוחה.
כן? ואז מה?
את יכולה להעלים את כל הראיות של מעשיי בשליטה מוחית.
זה לא משנה את העובדה שעשיתי את זה.
אי אפשר לשכוח מזה סתם כך וללכת לטעום עוגות.
זה מה שאתה חושב עליי?
שכל מה שמעניין אותי זה החתונה שלנו?
אני לא יודע מה לחשוב.
אני לא יודע איך להתמודד עם מה שאני רוצה או מה שחשבתי שאקבל.
אני לא יודע מה לעשות.
הנה!
היא שרדה.
עדיין יש סיכוי.
אבל לעוד כמה זמן?
בואי.
אנחנו במערות.
יש דלת.
זה החדר שבו מצאת את היומן.
הוא מלא באוצרות של הסירנות. יש כלים וכלי נשק.
מה זה?
וממה זה עשוי?
מוות.
מהרגע שהאפר והשריפה של קייד התחשלו לזכוכית
על ידי אש יצירת הגיהינום.
אני בטוחה ששמעת על האגדה של ארקדיוס.
לא.
אתה מכיר אותו בשם אחר, השטן.
גם סאלין שם.
היא מחזיקה את הקולן.
הן מכריחות את איתן להוסיף אותו לפעמון.
כשהאדון שלי, קייד, גילה על היכולות
של הפעמון שלך להרחיק אותנו מאדמותיך,
הוא תכנן בעבורו מטרה שונה בתכלית.
מה הוא יעשה?
הצלצול ה-12 ישחרר את אש הגיהינום,
והיא תשרוף את כל הכפר שלך.
אתה לא תוציא הגה בנדון.
נו כבר!
תגיע לעניין!
איפה הראיה החותכת בסיפור הזה, הא?
למה היומן חשוב כל כך?
הוא לא יכול לשלוט במה שהוא רואה, דיימון. תירגע.
אנזו, אנחנו מזמנות אותך.
אחת שאוהבת אותך מנסה ליצור איתך קשר.
אם אתה נמצא בקרבנו, תן לנו בבקשה סימן.
אנזו, אם אתה שם, אנחנו כאן כדי להקשיב.
מה את עושה?
צדקת.
זה לא אבל.
זה משהו אחר.
ראיתי את רגע המוות של אנזו. הרגשתי את הכאב שלו.
אני לא יודעת איך זה אפשרי בלי כוחות כישוף.
כנראה פתחת דלת.
לאן?
למקום שבו אנזו נמצא.
מקום אפל, מלא בסבל ובריקנות.
את מתכוונת לגיהינום?
אני לא יודעת, אבל אנחנו צריכות לסגור את הדלת.
אנחנו צריכות לקבור אותו.
אם אנזו נמצא שם ונקבור אותו, הוא ייכלא.
מוכרחה להיות דרך לשחרר אותו.
לא.
האופל שאתה מנסה ליצור איתו קשר מנסה ליצור איתך קשר חזרה.
לא אשאיר אותך שם.
אמצא דרך.
בוני.
בוני!
קארן!
את תהיי בסדר.
אלוהים, לא! -לא, לא, לא, לא!
לא, לא, לא. -לא, לא, זה בסדר.
באתי לעזור. -תתרחק ממני!
זה בסדר, באתי לעזור לך. קרוליין, היא כאן!
סטפן? -לא, לא, לא. תצילי אותה.
תצילי אותה. עכשיו.
קדימה, את מוכרחה לשתות.
תשתי!
זהו זה. יופי.
את תהיי בסדר.
אל תזוזי מכאן.
אלוהים.
התרופה בתוכך.
הדם שלי לא ישפיע.
אני לא יכולה להציל אותך.
המכשפות מתאספות לכבוד צלצול הפעמון.
איתן לא יכול להזהיר את בי, כי הסירנות הפעילו עליו את כוחן כדי שלא יספר לה.
מה האישה הזו רצתה?
איני יכול לומר.
אבל אנחנו מספרים הכול זה לזה.
אני יודע. אבל איני יכול לומר.
הבנתי.
איני יכול "לומר".
הוא הצפין מסר בעבורה.
הוא לא יכול לעצור את עצמו.
הסירנות הפעילו עליו את כוחן כך שיצלצל בפעמון וישמיד את העיירה.
"הפעמון נפגם."
"הצלצול ה-12 יביא את אש הגיהינום."
לא!
אחת.
שתיים.
שלוש.
הפעמון נפגם!
הוא ישמיד את כולנו!
אנחנו מוכרחים לעצור אותו!
התאחדו כיחידה אחת! לא!
לחשו איתי!
הם מנסים לעצור אותו.
שתים עשרה.
מוכרחים להוציא אותו! הוא לא יוכל להמשיך עוד הרבה.
מאט? מאט! מאט! מאט, נו כבר!
מאט? מאט! מאט.
המכשפות מנסות לעצור את הלהבות ולהציל את העיירה.
לא! לא! לא!
הם גוססים. מקריבים את עצמם כדי לעצור את האש.
לא!
אני חושב שהוא חווה התקף לב.
קדימה, מאט. -תן לו מהדם שלי.
קדימה!
זה יצליח? -אם זה יתקן את הלב בזמן.
בי...
בי.
ביאטריס...
לביאטריס יש תוכנית לעצור את הסירנות.
הצלחת. הן כלואות.
גם אתה, מר מקסוול.
אתה הכנת את הפעמון. והמכשפות הטילו עליו קללה.
כך שדמן של מאה נשמות על הידיים שלך.
אתה וביאטריס נידונתם לגיהינום.
יש דרך אחת שבה תוכלו לחמוק מהאש הנצחית.
שחררו את קייד אדוננו מהגיהינום
ואפשרו לו להלך על האדמה.
ואז תהרגו אותו.
לא.
איננו יכולים לאפשר לשטן להלך על האדמה.
איתן, אם ידידתך לא תשחרר אותנו, אתה מוכרח להרוג אותה.
לא.
היא כלאה אותו בחדר שבו מצאת את עצמותיו.
לא!
בי! בי, פתחי את הדלת!
לא, בי! אל תעזבי אותי!
בי!
אני יודע מה הסוד שלהן, בי, הוא נמצא כאן!
אני יודע איך להרוג את השטן.
הן לא יאפשרו לי לספר לך מה גיליתי!
איני יכול לומר!
בי!
אני יודע איך נוכל להרוג את השטן. אבל איני יכול לומר.
את מבינה?
הוא מנסה לספר לה בדרך היחידה שהוא יכול.
זה ביומן.
איפה הוא?
איפה דיימון?
בוני, תישארי איתי.
בבקשה, בוני.
לא!
-בוני!
אנזו!
לא! אנזו!
בוני!
בוני, בוני...
איך... -לא הייתה לי בררה!
לא הייתה לי בררה, מתוקה.
הייתי מוכרחה להשמיד אותו כליל.
זאת הייתה הדרך היחידה לנתק את הקשר בין...
הוא ניסה ליצור איתי קשר!
לא, בוני.
הוא לא פתח את הדלת, את פתחת.
אכזבתי אותך בכל כך הרבה מובנים כאימא,
אבל לא אניח לך להרוס את עצמך!
הוא לבד באופל.
והוא לא ירצה לגרור אותך יחד איתו.
את יודעת את זה.
הוא אהב אותך.
הוא לא היה רוצה שתסבלי.
את מוכרחה להרפות ממנו.
טוב, מתוקה? את מוכרחה להרפות ממנו.
את מוכרחה להיפרד לשלום.
איפה קארן?
איפה היא? -היא בסדר.
הפעלתי עליה שליטה מוחית כך שתחכה בשוליים לאמבולנס.
הם בדרך. תישאר איתי.
קרוליין, זה לא חשוב.
היום, מחר, אני יודע לאן אני הולך וזה מגיע לי.
לא נכון, טוב? -כן נכון.
הצלת את חייה.
זה לא חשוב. זה רק אדם אחד.
אתה לא תרים ידיים.
אתה תמשיך להילחם, אתה תחיה,
אתה תישאר בחיים כדי שתוכל לתקן את הכול.
סטפן.
סטפן?
אלוהים!
היית קרוב מאוד.
סיפור חיי.
איך אדע שתמלא את חלקך בעסקה?
לא תדע.
תודה.
אחיך חופשי למצות את שארית חייו האנושיים.
אני מקווה שהוא יפיק את המרב מזמנו השאול.
בינינו הבחורים הרעים,
מישהו פעם הרוויח ביושר את היציאה שלו?
אני לא רוצה לנטוע בך תקוות שווא.
אימא! -היי, מתוקה.
אימא! אני ממש שמחה שאת בסדר.
טוב, הבאתי אנטיביוטיקה, תרופות אנטי דלקתיות ומשככי כאבים.
אני מניחה שאין לך מושג אם אתה אלרגי למשהו.
תקשיבי...
אני יודע שהחתונה לא הייתה העניין.
לא התכוונתי לזה.
אני יודעת.
פשוט כשאני חושב איך החיים שלנו אמורים היו להיראות עכשיו,
אני לא מסוגל לראות אותם.
עשר שנים מהיום, עשרים, חמישים,
אנחנו נחיה חיים שונים לחלוטין,
ואי אפשר פשוט להתעלם מזה.
אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים לזרוק הכול לפח
כי זה לא מה שרצינו או ציפינו לו.
אין לי מושג איך לעשות את זה כמו שצריך.
גם לי לא.
אבל אני יודעת איפה תוכל להתחיל.
כמה זמן אתה מחכה כאן?
לא הרבה.
שקרן.
ברצינות.
עשו לי היפנוזה, כמעט מתי מהתקף לב,
ואיבדתי את האמצעי היחיד להרוג את השטן,
ואז באתי הנה כדי להשתתף בצערך על מות אנזו.
החלק האחרון הוא הכי חשוב.
אני יודע שזה לא משנה שום דבר ולא מחזיר אותו.
תאמיני לי, אני יודע מה זה להיות בצד השני במצבים האלה.
אני לא יכול להגיד או לעשות דבר.
אני לא חושבת שאני מסוגלת.
אני חושב שכן.
את מהאנשים הכי חזקים שאני מכיר.
נראה לי שאני יודע מאין את שואבת חלק מהכוחות.
סיפור ארוך. אספר לך כשתהיי מוכנה.
מתברר שלמשפחות שלנו יש היסטוריה ארוכה.
מעולם לא הערכתי באמת את הקשיחות של המכשפות לבית בנט.
כמה חבל שאין לי כוחות כישוף יותר.
אחרת, כל זה לא היה קורה.
והייתי יכולה להציל את אנזו.
תנסי להתנחם בעובדה שאנזו אהב אותך
והוא תמיד יהיה איתך.
תתקשרי אם תצטרכי אותי.
תודה.
איך התחושה להיות בן תמותה?
זה כואב. כואב בהחלט.
שמעתי שנתנו לך שלוש שקיות דם מלאות.
אני מקווה ששמרת לי קצת.
מזל שזה לא היה מצחיק, אחרת הייתי קורע את התפרים.
בוא תשב.
מזגתי לך משקה ידידותי לשיכוך כאבים, ואני אשב איתך
ואזכיר לך כמה רצית להיות בן אנוש.
אני איאלץ לוותר. אני...
באתי הביתה להחליף בגדים לפני שאלך לבוני.
העברתי את השעה האחרונה בניסיון לחשוב מה אגיד לה.
על מה חשבת?
שום דבר.
אין לי מה לומר.
אם אני לא מצליח למצוא דרך לסלוח לעצמי, אני לא יכול לצפות ממנה לסלוח.
אתה תופתע לגלות.
בוני אדם טוב הרבה יותר ממני וממך.
אני לא אומר שזה לא ייקח זמן.
השעון לא מתחיל לתקתק לפני שאתה אומר את המילים.
לא משנה איך זה ילך,
רק רציתי להגיד לך תודה על שהצלת את חיי.
מה, זה? זה לא רציני.
אני עושה את זה כי יום שלישי היום.
בכל זאת, זה נתן לי הזדמנות לבטל את כל הנזק שעשיתי.
כן.
גם אני צריך לבטל כמה דברים.
אתה חושב שיש לנו סיכוי?
לגאולה?
בהחלט.
גש לטפל בזה.
דוריאן.
אני ממש מצטער שנהיה כאן מטורף.
במה היית צריך את העזרה שלי?
אתה יודע מה, זה יכול לחכות למחר.
נראה שיש לך דברים גדולים יותר לטפל בהם.
יש לך מושג מה עשית?
כן.
הצלתי את אחי, ריק.
בלי התנצלויות.
הוא בן אנוש,
ואם יש לי מזל, יש לי 80 ומשהו שנים
להשלים עם העובדה שהוא ימות יום אחד.
יכולתי רק לוודא שזה לא יקרה היום.
למה נראה שאכפת לך מאובדן רק כשהוא קשור אליך?
כי, תגיד את זה יחד איתי, ריק, אני אנוכי!
אין לך שמץ של מושג כמה חשוב היומן הזה היה.
אני אהמר ואגיד שזה היה מדריך איך להרוג את קייד.
אז ידעת? ונתת לו אותו בכל אופן.
כן.
כי אני יודע איך זה מסתיים.
קדימה. קח את כיסוי העיניים ואת האוזניות שלך.
סיביל אהבה מאוד לשמוע את עצמה מדברת.
אבל בכל הקשקשת הזאת,
היא לא הזכירה שיש לה פוליסת ביטוח נגד קייד.
אני מניח שבזה מדובר.
כן? כמה אתה בטוח?
60-40.
אבל שריד מהיצירה של קייד, זה האמצעי להשמיד אותו?
יש כאן צדק פואטי כלשהו.
תודה בזה.
עשיתי עבודה טובה.
בטח הסתרת כאן איפשהו בקבוק בורבון.
אני מציע שניקח אותו,
נחליף כמה התנצלויות מצ'וקמקות
על כל הדברים המחורבנים שעשינו זה לזה,
ונחשוב על תוכנית להרוג את השטן.
כן, מצטער על ההפרעה.
אבל מה אם הייתי אומר לך שיש לי רעיון טוב יותר? pan>