The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Sana bir mektup yazdım.
Seni bir daha görmemeyi kabul etmiyorum.
-Ailene sırtını dönme. -Bana bak.
Çocukken arkadaşlarım arasında ailesinin Mystic Falls'da
bir mirası olmayan tek bendim.
Bu benim için her şeyi değiştirebilirdi.
Maxwell yadigârı ve akort çatalı
birleşince bir çanın içinde sallanan tokmağı oluşturuyorlar.
Düzgün birleştirildiklerinde de çan mistik bir
-süper çan oluyor. -Onları bırak.
Cade için öldürmem gerekeceğini biliyordun.
Kötüleri ve katilleri. Bu kızlar masum.
-Aynen. -Hayır!
Bir gün mutluluğun ne olduğunu
hatırlamadığını fark edeceksin.
O zamana dek benden uzak dur.
İnsanlığın geri hücum edecek.
Suçluluk seni mahvedecek. Ric'le Caroline'ın
çocuklarını kaçırdığın için,
kardeşinin ruhunu Cade'e sattığın için,
Tyler Lockwood'u öldürdüğün için.
Zihninde korkman gereken şey
ben değilim Damon. Sensin.
Günaydın.
Aşırı ikna edici değildi.
-Neler çeviriyorsun? -Bilirsin.
Motivasyon peşindeyim.
Yani hâlâ yataktasın ve Stefan yüzünden somurtuyorsun.
Suçumu kabul ediyorum. Niye sık soluk alıyorsun?
Koşudayım. Çıkıp kafamı boşaltmam lazımdı.
Aklında ne var?
Enzo. Tavsiye istiyorum. Kahvaltı edelim mi?
İlişki tavsiyesi soracağın son kişiyim.
Nişanlım, Mystic Falls güzelini bana uyuzluk olsun diye vampir yaptı.
Yani hayır, hiçbir yere çıkmam.
Peki. Yatakta kahvaltı.
Yumurtanı nasıl alırsın?
Cidden şu anda burada mısın?
-Damon? -Dur, Damon da mı burada?
Buraya gel Caroline.
Hemen.
Özür dilerim bayım. Lütfen uyanın.
-İçmek için yaşın küçük değil mi? -Sen!
Bunu bana sen yaptın ve dalga mı geçiyorsun?
İsmin Violet, değil mi? Sakin ol.
Hepsi geçecek.
Caroline de öyle demişti ama hâle bak.
Kızgınsın. Anlıyorum. Seni zorladığımı düşünüyorsun.
İnan bana anlıyorum.
Ağabeyim de bana zorla
şeytanla anlaşma yaptırdı. Senin gibi masum kızları
canavara dönüştürüp böyle korkunç şeyler yaptırayım diye.
Bu...
Bu adil değil.
Hayat adil değil ki Violet.
Sana bir seçenek sundum.
Bu insanları öldürmek zorunda değildin ama öldürdün.
Beslenmeyi seçtin.
Bu durumda Cade için en uygun adaksın.
-O ne demek? -Açıklaması biraz zor.
Göstersem daha kolay olur.
Sence ona ne oldu?
Bence Sybil oldu.
Ama asıl soru şu, bu kez beynine ne yaptı?
Öğrenmenin tek yolu var.
İkimizi de oraya sokabilir misin?
Yapamam dersen yatağa dönmeme izin verir misin?
Hiç şansın yok.
-O neydi? -Bilmiyorum.
Sadece ateş ve acı vardı.
Demek ki Damon'ın hissettikleri bunlar.
Bak.
Acı çekiyor.
Duyuyor musun?
Mahzende fare varmış.
Gıcık mı oldun?
Ben bunu hep normal hâlin sanıyordum. Tahmin edeyim.
Damon iyi değil.
-Ona ne yaptın? -Ona istediğini verdim.
-İnsanlık şalterciğini açtım. -O hâlde niye zombi?
Galiba zihni anıların ve hislerin
hücumuna dayanamadı.
Ama merak etmeyin, istediğimi alırsam onu düzeltirim.
Seni bu hücreden çıkaracağımızı sanıyorsan delisin.
-Bizim zihinlerimizle de oynarsın. -İşin güzelliği de bu.
Seçeneğiniz yok.
Bedeli ödeyin ya da
düğününde katatonik bir sağdıca hazır ol.
Yani hâlâ evleniyorsan.
Biraz meçhul olduğunun farkındayım.
Ne istiyorsun?
Selam Şerif.
Kes şunu. Ben sivilim.
Umarım sivil hayat sana sokaktaki o kızdan iyi davranıyordur.
-Kimmiş? -Violet Fell.
Dünkü Mystic Falls güzellik yarışmasına katılmıştı.
-Asıl şerif nerede? -Duluth yolunu yarılamıştır.
Jenkins bu sabah rozetini bıraktı.
Böyle ufak bir kasabada bu kadar çok cinayet olmasını beklemiyordu.
Bir saniye.
İyi bir zamanda aramadın.
Bu telefondan sonra da daha iyi olmayacak.
Çan bana lazım.
Babama onu kasaba dışına götürmesini söyledim. Niye?
-Çünkü Sybil'e vereceğim. -Ne? Deli misin Care?
Biliyorum ama Sybil Damon'ın beynini yakmış.
Onu sadece kendi düzeltebilir. İstediğini vermemiz lazım.
Onu öldürebilecek tek silahı istiyor.
Verirsek onu nasıl durduracağız?
Bilmiyorum.
Sadece Damon'ın kendi zihnine hapsolduğunu ve
zihninin bir acı ve ıstırap volkanı olduğunu biliyorum.
Belki de hak ettiği budur.
-Ciddi olamazsın. -Ciddiyim Care.
Şu anda bir olay yerindeyim ve çok ölü var.
Biri de Violet Fell.
Ne?
Olamaz.
Matt çok üzgünüm.
Sahi mi? Çünkü kaç masum ölürse ölsün
herkesin derdi sadece Stefan ve Damon.
Haklısın. Endişeliyim, tamam mı?
Her şeyin ne kadar karıştığının farkındayım.
Onlar için yapmayacaksan da
lütfen benim için yap.
Şaka değilmiş. İçeride sadece gazap var.
Beklediğimden de karmaşık olacak.
Tamam, durumu anlatayım.
Damon'ın bilinci cehennemde olduğuna inanıyor.
-Ne? -Neden bilmem ama
-Damon kendini oraya ait hissediyor. -Düşüncesini nasıl değiştiririz?
O soruya sadece Damon cevap verebilir.
Bence girin ve kendiniz sorun.
Ona engel olanı bulursanız hasarı onarabilirim.
Zihnine girmeyi denedik ya. İyi geçmedi.
Evet çünkü ön kapıdan girdiniz.
Ama şansınıza ben sizi arka kapıdan sokabilirim.
Bilinçaltına.
Sıkı tutunun hanımlar.
Damon'ın kafasının içi dışarıdan farksızmış.
Tamam, hadi. Bu iş uzun sürmez.
Günaydın. Salvatore Pansiyon'a hoş geldiniz.
Rezervasyonunuz var mı hanımlar?
Bilmem.
-Lazım mı? -Maalesef öyle.
Şu anda tamamen doluyuz.
-Damon Salvatore'u arıyoruz. -Çok kolay.
Tam arkanızda.
Geri alıyorum. Biraz uzayabilir.
Bay Salvatore savaşta büyük bir kahramandı.
Evet, onu biliyoruz.
Ama şimdi nerede?
İç Savaş'tan bahsettiğimin farkında mısınız?
Bir saniye. Sen Henry'sin.
Damon savaşta senin hayatını kurtardığını söylemişti.
Nerede o?
Gitmenizi rica ediyorum.
-Derhal! -Lanet olsun.
-O neydi yahu? -Nereden bilelim?
-Damon ne dedi? -Hiçbir şey.
-Çünkü orada yoktu. -İmkânsız.
-Orası onun zihni. -Bunu ona sen yaptın.
-İmkânsızlığı bozsana. Çabuk. -İnanın uğraşıyorum.
Ama Damon'ı bulamazsanız elimden bir şey gelmez.
Belki ben yardım edebilirim.
İstemeden kulak misafiri oldum.
Stefan.
Merhaba Caroline.
Benden uzak durmanı söylemiştim. Ne işin var burada?
Bir hata yaptım.
Seni benimle evlenmeye ikna etmeye geldim.
Hayır. Buraya geldim çünkü dün gece beni öldürdüğünde
Cade'le biraz sohbet ettik ve meğer
benim tedarik ettiğimden daha fazla ruha ihtiyacı varmış.
Ve Damon'ın görevini yapmasının zamanı geldi.
Damon'ı uyandırın ki görevini yapsın ve sorun çıkmasın.
-Uğraşıyoruz. -Yani başaramıyorsunuz.
Ne yaptığının farkındasınız, değil mi?
Damon'ın insanlığı açık. Yani emo moduna girmiş
ve kapalıyken yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmekten korkuyor.
Biz çocukken her hatamızda saklanırdı.
Ta ki ben onu bulup her şeyin yoluna gireceğini söyleyene dek.
Yani siz de saklandığı yeri bulup
aynısını yapmalısınız.
Bu arada sen niye onlara yardım ediyorsun?
Kardeşim bana karşı kullanmasın diye Maxwell çanını almam lazım.
O nedenle verebilecek herkesle iş birliğine razıyım.
Neler yapabileceğime bakayım.
O arada şunu düzelt.
Tamam, adamı duydunuz.
Favori bar taburesinde hayali burbon içip
suçluluğunu boğmuyor. Şimdi ne olacak?
Damon kesin burada.
Burası bilinçaltıysa
olan biten her şeyden sorumludur.
Bu hayvan saldırısı dâhil.
İpuçlarını takip etmemiz yeterli.
-Bizi onu götürürler. -O zaman ne yapacağız?
Yıllarca bize yaptığı iğrençlikleri körü körüne affedeceğiz.
Onu bir kez affetmiştim. Yine yapabilirim.
Bir kez daha ama hissederek söyle.
Selam kızlar.
Vicki Donovan?
Evet Caroline Forbes.
Yanlış hatırlamıyorsam o benim ismim.
Yemeğe mi geldiniz? Beni izleyin.
Çok ürkütücü.
Ama iyi tarafı da var.
Damon tam o yerde Vicki'yi ısırmıştı. Hatırladın mı?
İpuçlarını takip et.
Matt. Ne haber?
Hani çanı kasabadan götürmemi istiyordun?
Fells'e kızı için mezar seçeceğimi söyledim.
Daha önce de yaptığım için...
Cidden beni bunun için mi geri getirdin?
Değiştiremeyeceğim bir şey için canıma okumak amacıyla mı?
Hayır ama hazır buradayken sorayım.
Vicki'yi hatırlıyor musun baba?
Aslında hatırlamamaya çalışıyorum.
Ona olanlar için kendimi suçluyorum.
Tek sorumlusu sen değilsin.
Vicki'yi öldüren kişi şu anda acı çekiyor dersem ne yaparsın?
O çan da ya onu kurtarır
ya da cezasını çekmeye devam etmesini sağlar.
Acı çeksin derim.
Çok tuhaf, değil mi?
Kendi zihnimde bir dünya kursam mutlu bir yer yapardım.
Tekboynuzlar falan olurdu. Ama Damon, Vicki'yi öldürmüştü
ve niye onun buralarda olmasına izin versin?
Gidiyor. Hadi takip edelim.
Galiba bu olayla ilgilenenler sadece biz değiliz.
Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
Baksana.
Ben Vicki'yle konuşurum. Sen annenle konuş.
Hayır. O gerçek değil Bon.
Biliyorum.
Ama yerinde olsaydım hâlâ birkaç lafım olurdu.
Vicki.
-Bekle. -Ne oluyor Bennett?
Ketçap mı lazım? Vardiyam bitti.
Damon Salvatore'u görmüş olamazsın,
-değil mi? -Hayır. Gitmem lazım.
Emin misin? Belki boynundaki bandajla bağlantısı vardır.
Şimdi beni kızdırmaya başladın. Ne diyeceksen adam gibi söyle.
Düşündüm de belki o...
Al işte. Mutlu musun?
-Düşündüğüm şey mi o? -Emme izi mi?
Evet. Bana istediğin kadar sürtük muamelesi yap
ama bunu Damon Salvatore yapmadı.
O ismi hiç duymadım.
Selam anne.
Selam tatlım. Sorun mu var?
Bunu evet olarak kabul ediyorum.
Keskin dedektiflik becerilerim de erkek meselesi diyor.
Haklısın. Damon Salvatore.
O hangisi?
Biliyorum. Biraz kafa karıştırıcı.
Damon şeydi...
Damon Kurucular Konseyi'nde.
Senin de en iyi dostun sayılır.
Veya en iyi dostun oldu.
Tatlım üzgünüm ama hiçbir şey anlamadım
ve Damon Salvatore'u tanımıyorum.
Damon bir vampir.
Şu sözde hayvan saldırısının faili.
Onu nereden biliyorsun?
Anne gerçekten rahat ol.
Damon'ı bulmayı ben de senin kadar istiyorum.
O nedenle iş birliği yaparız dedim.
Ne dersin?
Bence aradığım vampir benim öz kızım.
Caroline?
Bonnie, Damon'ı bul.
Seni uyarıyorum Bonnie. Karışma.
Aradığın için teşekkürler Matt.
Bugünü çok bekledim.
-Bunu senin için yapmıyorum. -Salla.
Kardeşimi yok etmek istemen dışında hiçbir şey umurumda değil.
Ama şu anda savunmasız olduğunu söylediğin için ekstra puan kazandın.
-Bunun nasıl çalıştığını anlar. -Çok kolay.
Baban çanı kurmayı bitirince ikinizden biri onu 12 kez çalmalı.
Daha fazlası vardır. Bana söylemediğin ne var?
-Niye çalmamız lazım? -Biliyorum.
Salakça bir kural ama onu senin soyun döktüğü için
o şeref senin soyundan birine ait olmalı.
Yani en azından bir Sireni öldürmek veya
Damon'ı zihinsel cehenneminde tutsak bırakmak istiyorsan.
Buna izin veremem Matt.
Bir de Karındeşen tavsiyesi, birini öldürmeyi planlarken
daha gizli çalışmalısın.
İnsanların ölmesi ne zamandan beri umurunda?
Bir saat önce o çana ihtiyacım olduğunu anladığımdan beri.
Dur. Çanı niye istiyorsun?
Uzun lafın kısası, Cade'e daha fazla ruh lazımmış.
Kardeşin de anlaşma konusunda senden daha iyi.
Ondan şüpheliyim.
Sybil'den daha iyi bir teklifle gelebileceğimden eminim.
Anlat.
Bu hiç iyi değil.
Anne bana bunu niye yapıyorsun?
Çünkü sen vampirsin Caroline.
Korumam gereken insanları öldüren canavarı
benim büyüttüğümü bilmek içimi parçalıyor.
Hayır! Sana söyledim. Onu yapan Damon, ben değilim!
O ismi söyleme.
Anne, lütfen. Hayır, sen de biliyorsun.
Bir saniye canımı yakmayı bırak ve düşün.
Damon Salvatore.
Stefan'ın ağabeyi.
Stefan Salvatore'un ağabeyi yok.
Kasaba kayıtlarına baktım. Damon öleli çok olmuş.
Lütfen gerçeği kabul et ve bu iş bitsin.
Gerçeği söylüyorum.
Ve Damon'ı bulmadan gitmem.
-Damon öldü. -Hayır!
Hayır!
Sen öldün.
Ne?
Hastalandın ve öldün anne.
Ve yanında hep kim vardı biliyor musun?
-Damon. -Sus Caroline!
-Bahane uydurma! -İnan bana!
Bunu yapacağım aklıma gelmezdi.
Damon bir canavardı ve
arkadaşlarıma ve bana korkunç şeyler yaptı.
Bunun için ondan nefret ederdim.
O hâlde neden onun için
bu kadar acıya ve ıstıraba katlanıyorsun?
Çünkü sadece Damon
seni kaybetmenin acısını anlamıştı.
Çok tuhaf gelecek ama
bunun için de tüm yaptıklarını affettim.
Güle güle Caroline.
Anne dur!
Anne! Anne!
Seni bir an için cidden merak ettim.
Sonra geçti.
-Ne oldu? -Stefan haklıymış.
Damon'a ulaşmanın yolu bağışlamak ama seninki değilmiş.
Umarım arkadaşın daha şanslı olur.
Selam tatlım.
Burada olacağından emin değildim. Vay be, süveteri bile tutturmuşsun.
İyi misin evladım? Hayalet görmüş gibisin.
Yardımına ihtiyacım var büyükanne.
Bu zihnini dinginleştirir.
-Nedir bu telaş? -Arkadaşımın başı dertte.
-Yer belirleme büyüsü yapman lazım. -Büyü mü?
Ne derim bilirsin. Daima bedeli vardır.
Kimi arıyoruz?
Damon Salvatore.
Tanıdık gelmiyor.
-Stefan'la akraba mı? -Onlar kardeş.
O zaman unut gitsin.
Ben vampir işlerine karışmam.
-Sana da tavsiyem budur. -Onun için çok geç.
Neredeyse tüm arkadaşlarım vampir oldu.
Hatta birine âşığım.
Bonnie Bennett, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım büyükanne.
Hep istediğim hayata çok yakınım.
Lütfen Damon'ı bulmama yardım et ki o hayata dönebileyim.
Ama buna hile derler.
Mutluluğunun benim için her şeyden daha önemli olduğunu biliyorsun.
Ama kural kuraldır. Onu bulmamı istiyorsan
Damon'a ait bir şey lazım.
Bana bir keresinde bir mektup yazmıştı. Özür dilemeye çalışıyordu.
Burada bir yerde olmalı.
Sen yumuşadın mı evladım? Burası benim evim.
Ve Damon'ın zihni.
Yani sen yardım etmek istiyorsan
içten içe Damon da onu bulmamı istiyordur.
Ama bunun içinde yazanları öğrenmemi istiyorsa
bana kendi okumalı.
Hadi. Benimle konsantre ol.
Matt. Ne oluyor?
Dışarıda Stefan'ın Cade'e daha fazla ruh yollaması
gerektiğinden konuşuyorduk ve ben birkaç bin tane teklif ettim.
Bu gece.
Sonra da gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu söyledim
ve Seline onu izlememi söyledi.
Artık biliyorsun.
O ruhları istiyor musun?
Çanın çalmasını sağla yeter.
Tam olarak 12 kez.
Anlaşmamızda bu yoktu.
Küçük yazıları söylemedim mi?
Bildiğiniz gibi o çan bir Sireni yok edebilir.
Ama bunu cehennem ateşiyle yaptığını bilmiyorsunuz.
Cade'in yarattığı dünya aslında
ölümünün psişik bir izi.
Kazığa bağlanıp yakılmıştı.
Yani hükümdarlığı da bir ateş topu sayılır.
Akort çatalı da o enerjiyi bozuyor.
Vurucu ve çan tarafından güçlendirildiğinde de
doğrudan Cade'e bir delik açıyor.
Tehlikeliymiş. Sevdim bunu.
Aklın şaşar. Bu dünyayla
Cade'inki arasında kapı açılınca
yayılacak olan cehennem ateşi de sadece yakınlardaki
tüm Sirenleri temizlemez,
kilometreler boyunca her şeyi temizler.
-Yani bu durumda... -Hepimiz ve Mystic Falls.
Ben o olaydan çok önce giderim.
Ne diyorsun Stefan?
Sence bu sefil kasabada
kardeşime ihanet etmene yetecek kadar ruh var mı?
Şunu keser misin? Çok sinir bozucu.
Bonnie'ye hiç güvenmediğini gösterdiğini de eklemeliyim.
Bonnie'ye güvenim %100.
Karşılıklı olduğunu sanmıyorum.
Sana bunu söylememeliyim çünkü onun zihninden çaldım ama...
Kimi kandırıyorum?
Seni derinden yaralayacağı için eğlenceli olacak.
Bonnie gerçekten en iyi dostun olsaydı
Enzo'ya tedaviyi vermeyi düşündüğünü sana söylemez miydi?
Enzo'ya tedaviyi vermek mi istiyor?
Benden tavsiye istemişti.
Sonra biraz dağıldık.
Onun istekleri söz konusu olunca hep böyledir, değil mi?
Bunlar senin hislerin mi, onunkiler mi?
Soruyorsan fark eder mi?
Burada olmamalısın Bonnie.
Damon, sen misin?
Lütfen git.
Yoksa zorla gönderirim.
O Sirenin her şeyi kötü.
Kasabamızı yok etmeyeceksin.
Öyle mi?
Çünkü bana sadece dert verdi
ve Damon'ın üzerindeki duygusal baskısı da
bir Hallmark kartından beter.
Ufak bir detayı unutuyorsun.
O çanı bir Maxwell çalmalı ve ben dokunmayacağım.
Dokunacaksın Matt.
Ve tüm o masumların ölmesine sebep olunca da
iyiliksever ruhunu Cade için damgalayacağım.
-Herkes kazanacak. -Ondan uzak dur.
Pardon, sen kimdin?
Beni telkin edersen seçimi sen yapmış olursun
ve senin elin kana bulanmış olur, benimki değil.
Cehenneme gitmemi ne kadar istiyorsun?
Epey çok.
Durumu anlatayım.
Tercih senin Matt ama yüreğini dinlemelisin.
O ne demek?
Yani o çanı çalmak istemiyorsan
Damon'ın ablanı öldürmesini affetmelisin.
Bunu yapamazsan da o çanı 12 kez çalmak zorundasın.
Saat başında.
Bahane istemem.
Görüşürüz Matt.
Sana git dedim!
Beni zorla gönderemezsin.
Damon beni bu mezara getirdi çünkü onu kurtarmamı istiyor.
Onu kurtaramazsın Bonnie.
Damon beni öldürdü ve bu yaptığını sadece ben affedebilirim.
Damon çok şey yaptı Tyler.
Ömrü boyunca telafi etmek zorunda kalacağı şeyler.
Bunun ürkütücü olduğunu biliyorum ama yapabileceğine de inanıyorum.
Sadece yapabileceğine inanmalı.
Damon Salvatore öldü ve bana sorarsan iyi olmuş.
Üzgünüm Tyler.
Burada işler öyle yürümüyor.
Ve ben nasıl yürüdüğünü anladım.
İyi misin?
-Stefan'ı çağır. -Niye?
Çünkü Damon zihninde
insan olarak yaşamış ve ölmüş.
Hiç vampir olmamış.
Sevdiklerini korumak için aklına gelen tek yöntem bu.
-Ne yani? -Bizim bağışlamamızın önemi yok.
Damon'ın Stefan'la konuşması lazım.
Bir konuda anlaşalım, siz çağırdınız diye gelmedim.
Programım sıkışık, lütfen konuşmayın.
-Çanda bir gelişme var mı? -Devam ediyor.
-Ağabeyimde bir gelişme var mı? -Devam ediyor.
-Bu bir hileyse... -Endişelenme.
Orada sadece gerçeği bulacaksın.
Sahi mi Damon? Mezarlık mı?
Bilinçaltın daha sıradan olabilir mi?
Şakaydı.
Bak, sadece aramızın iyi olduğunu söylemek için uğradım.
Bana ne yaptığını düşünüyorsan,
sana ne engel oluyorsa sorun değil.
K.çını kaldır da buradan çık ve işinin başına dön.
Merhaba kardeşim.
Sevgili gargoyle ağabey.
Burada yalnız dolaşmamalısın.
Zihnimde başıboş gezen katil bir vampir var.
Sadede gelelim mi?
Seni affetmeye geldim Damon.
Not sana ulaşmamış galiba.
Bonnie sorunlarımı anlamama yardım etti.
Sen de gelme sebebini tersinden anlamışsın.
Tamam o zaman. Aydınlat beni.
Beni affetmeye gelmedin Stefan.
Ben seni affedebileyim diye geldin.
Acaba... Bak, bilmiyorum ama
Damon'ı affetmenin bir yolunu bulamaz mısın?
On dakika içinde bulamam. Muhtemelen hiç bulamam.
Bak, buradan gitmen lazım.
Polise git ve kurtarabildiğin kadar insan kurtar.
İkimizin de ölmesine gerek yok.
Zaten kaçtığım için bu belaya bulaştık Matt.
Arada bir fark var baba. Bu kez beni terk etmeni istiyorum.
Çünkü ben o çanı çalınca ortalık tam anlamıyla cehenneme dönecek.
Seni ve ablanı bırakmak
hatasıydı ve bir daha yaparsam canım çıksın.
Hayır baba, yapmazsan canın çıkacak.
Olabilir! Ama o çanı çalmak istiyorsan
beni geçmen lazım Matt.
Anlamıyor musun baba? Seni geçerim.
Telkin edildim. O çanı çalacağım.
Sen beni öldürmezsen.
Ne? Hayır.
-Hayır. -Beni öldürmelisin.
Ne yaparsan yap üstüne geleceğim. Muhtemelen arada seni öldürürüm.
Lütfen baba. Kahramanca öleyim.
Hayatımın bir anlamı olur.
Sana dokunmam oğlum.
Ömrüm boyunca rezil bir babaydın. Şimdi niye vazgeçtin?
Şaka bu, değil mi?
Son asırda hayatımı nasıl mahvettiğini düşünsene.
Şu anda senin yüzünden Cade için çalışmam dâhil ve sen
cidden affedecek taraf olduğuna mı inanıyorsun?
Haklısın. Ben bir canavarım.
Ama dediğim gibi.
Seni affediyorum.
Özür dileyecek bir şeyim yok.
O zaman niye buradasın Stefan?
Niye ben her raydan çıktığımda beni yola sokmak için yanımda oldun?
Yapma yahu, sen Cade için gelmedin.
Beni dönüştürdüğün için kendini suçluyorsun diye geldin.
Ben de hâlâ suçluyormuşum.
En azından bugüne dek öyleymiş.
Seni resmen affediyorum.
-Sus be! -Seni affediyorum Stefan.
Niye iyileşmiyorsun?
Zihnimde dolaşan vampir konusunda seni uyarmıştım ya?
O ben değilim.
Sensin.
Hep sendin Stefan.
Son defa söylüyorum.
Beni bu hâle getirmeni affediyorum.
Sonucunda sebep olduğum tüm ölümlerden ve yıkımdan
seni aklıyorum. Sebebini söyleyeyim mi?
Çünkü sen kardeşimsin.
Ve seni seviyorum.
Ve ne yaparsan yap bunu değiştiremezsin.
Onu göreceğiz.
Bir kötülüğümü affetmek mi istiyorsun Damon?
Şuna ne dersin?
Mystic Falls'u kül etmek üzereyim.
-Ne diyorsun be? -Cehennemden söz ediyorum.
O güzel pirinç çan çalmadan
yiyorsa beni affetsene Damon.
Elin değmişken, seni kurtarmak için buraya gelmemi de affet.
Seni burada herkesle birlikte ölüme terk edeceğim için
en ufak bir suçluluk duymamamı affet.
Senden kurtulmanın tek yolunun
lanet kasabayla birlikte yanman olduğunu anladığım için de.
Hadi baba! Bir şey yap!
Bonnie!
Çan Seline'de.
Bana yalan söylediniz.
Evet, kusura bakma. Hata bende.
Yapma yahu, bana öyle bakma Caroline.
İstediğin buydu, değil mi? Ölüm bizi ayırana dek.
Haklısın kardeşim.
Memleketimizi yok etmeni affedemem.
Çünkü buna izin vermem.
Hadi baba! Lütfen bir şey yap!
Baba kalk!
Dokuz!
Bu şey ısınıyor!
10!
Beni öldürmen gerekecek. Hadi baba!
11!
Çok üzgünüm Matt.
Seni affediyorum.
Dua edelim de bu sayılmasın.
Nasılsın delikanlı?
Kafamı devasa bir metal nesneye çarpmış gibiyim.
#ricaederim.
Babanın da durumu kötüydü.
Çanı tekrar pikabına yükledim ve onu postaladım.
Peşinden gitmek gibi aptalca bir şey yapmayacaksın, değil mi?
Stefan beni 21.00'de çanı çalmam için telkin ettiğine göre
bence yırttık.
Bilgin olsun, senin suçun olan bir şey için sana teşekkür etmek zor.
Baksana Matt.
Vicki için özür dilerim.
Yaptığım için beni asla
affetmeyeceğini biliyorum ama
bunu sana uzun zaman önce söylemeliydim.
Tahmin edeyim, duyguların geri döndü, değil mi?
Evet.
Sarsıntılı bir dönem olacak.
Babamı kurtardın.
Hatta bütün kasabayı da.
Benim kitabımda bunun kıymeti vardır.
Yani barıştık mı?
Alakası yok.
Ama bu geceki gibi hak etmeye devam edeceksen
hiçbir ihtimali yok saymıyorum.
Makul.
Seni bırakayım mı?
Hayır. Karakola uğramam lazım.
Mystic Falls'a şerif lazımmış.
Bu kasabanın şeriflerini hep sevdim.
Vay be, cidden kafan basmıyor.
Aslında basıyor.
Beni tekrar parçalamaya çalışmadan önce söyleyeyim.
Damon'ın senin için benden değerli olduğunun farkındayım.
O zaman niye buradasın?
Çünkü seni seviyorum Stefan.
Diğer seni.
İyi seni.
Ama karşımdaki bu çeyrek adam sen değil.
Alakası bile yok.
İnsanlığını geri getirmen için çözüm Damon'sa
ve ben değilsem öyle olsun.
Ne gerekiyorsa yapacağım.
Birbirimizi sonsuza dek severiz veya sevmeyiz.
İlişkimizi yürütebiliriz de
yürütemeyebiliriz de.
Her iki durumda da seni geri döndüreceğim.
Selam.
Selam yabancı. da seni geri döndüreceğim.