Ang nakaraan sa The Vampire Diaries...
-Sinulatan kita. -'Di ayos sa aking 'di ka makita ulit.
'Wag kang lumayo sa pamilya mo.
Sa magkakaibigan, pamilya ko lang ang walang legasiya sa Mystic Falls.
Nabago sana nito ang lahat sa akin.
Ang pamanang Maxwell at pang-tono ay angkop sa isa't isa
para gawin ang martilyong gumagalaw sa loob ng kampana.
Kung maayos ang kabit, ang kampana ay magiging makapangyarihan.
-Pinalaya mo sila. -Kailangan kong pumatay para kay Cade.
Masasamang tao at pumapatay. Inosente ang mga babae.
-Mismo. -Hindi.
Isang araw, 'di mo maaalala kung ano ang tunay na kaligayahan.
Hanggang doon, lumayo ka sa akin.
Babalik ang katauhan mo. Kakainin ka ng pagsisisi...
sa pagdakip sa anak ni Ric at Caroline, pagbenta sa kaluluwa ng kapatid mo,
sa pagpatay kay Tyler Lockwood.
Uy. Sandali.
Hindi ako ang nasa isip mo na kailangang katakutan, Damon. Ikaw.
Magandang umaga.
Nakakakumbinsi iyon. Ano'ng balak mo?
O, alam mo, nang-uudyok lang.
Ibig sabihin, nakahiga ka pa rin at nagmumukmok kay Stefan.
Inaamin ko. Bakit mabigat ang paghinga mo?
Tumatakbo ako. Kailangan kong itigil ang pag-iisip.
-Ano'ng iniisip mo? -Enzo.
Kailangan ko ng payo mo. Gusto mo ng almusal?
'Di dapat ako ang lapitan para sa payo sa relasyon.
Ginawang bampira ng mapapangasawa ko ang Bb. Mystic Falls para kamuhian ako.
Kaya, hindi, hindi ako aalis.
Sige. Almusal sa kama. Ano'ng luto ng itlog mo?
Nandito ka ba talaga ngayon?
Damon?
Sandali, nandito rin si Damon?
Bumaba ka rito, Caroline.
Ngayon din.
Uy, ginoo, pasensya na. Pakiusap, gumising ka.
-'Di ba't masyado kang bata para uminom? -Ikaw.
Ginawa mo ito sa'kin, at ngayon ay nagbibiro ka?
Violet, 'di ba?
Kumalma ka. Magiging maayos ang lahat.
Oo, 'yan ang sinabi ni Caroline, pero tingnan mo.
Galit ka. Naiintindihan ko.
Pakiramdam mo ay pinilit kita.
Naiintindihan ko.
Pinilit ako ng kapatid kong makipagkasundo sa demonyo...
para gawing halimaw ang mga inosenteng babaeng tulad mo...
para gumawa ng masama tulad nito.
Ito...
'di ito patas.
Pero hindi patas ang buhay, Violet.
Kita mo, pinapili kita.
'Di mo sila kailangang patayin pero ginawa mo. Pinili mo ito.
Dahil doon, ikaw ang perpektong alay kay Cade.
-Ano'ng ibig sabihin noon? -Mahirap ipaliwanag.
Mas madali kung ipapakita ko sa'yo.
Ano sa tingin mo ang nangyari?
Sa tingin ko, nangyari si Sybil.
Pero ang tanong, ano'ng ginawa niya sa utak nito ngayon?
Isa lang ang paraan para malaman. Madadala mo ba tayo roon?
Pababalikin mo ba ako sa kama 'pag sinabi kong hindi?
Hindi.
Ano 'yun?
Hindi ko alam. Apoy lang at sakit.
Iyan ang nararamdaman ni Damon.
Tingnan mo, nagdurusa siya.
Sandali, narinig mo 'yun?
Mukhang may daga sa bodega natin.
Naiinis ka ba? Akala ko ay ganyan lang ang mukha mo.
Huhulaan ko, 'di maganda ang pakiramdam ni Damon.
-Ano'ng ginawa mo sa kaniya? -Ibinigay ko ang gusto niya.
Binaliktad ko ang katauhan niya.
Bakit siya zombie?
'Di yata kaya ng isip niya ang mga alaala at pakiramdam
na sabay-sabay bumubuhos.
Pero 'wag kang mag-alala, maaayos ko siya, basta't makuha ko ang gusto ko.
Baliw ka kung iniisip mong paaalisin ka namin.
Guguluhin mo rin ang isip namin.
'Yun ang kagandahan noon, wala kang magagawa.
Magbayad ka o magkaroon ng abay sa kasal na walang malay.
Kung ikakasal ka pa rin.
Alam kong medyo madilim ito.
Ano'ng gusto mo?
Uy, sheriff.
Itigil mo 'yan, sibilyan na ako ngayon.
Sana ay mas mabuti sa iyo ang pagiging sibilyan kaysa sa babae sa eskinita.
Sino siya?
Violet Fell. Kalahok siya sa Miss Mystic Falls Pageant kahapon.
Nasaan ang totoong sheriff?
Malapit sa Duluth. Ibinalik ni Jenkins ang sagisag niya kanina.
'Di ko inakalang maraming pagpatay sa maliit na bayang tulad nito.
Sandali lang.
-'Di ito ang tamang oras. -'Di ito mapapabuti ng tawag na ito.
Kailangan ko ang kampana.
Ipinatago ko ito sa tatay ko sa labas ng siyudad. Bakit?
-Dahil ibibigay ko ito kay Sybil. -Ano? Kabaliwan 'yan, Care.
Alam ko, pero sinunog ni Sybil ang utak ni Damon at siya lang ang makakaayos nito.
Ibibigay natin ang gusto niya.
Ang gusto niya ay ang tanging makapapatay sa kaniya.
-Kapag ibinigay natin, paano siya titigil? -'Di ko alam.
Ang alam ko lang ay nakakulong si Damon sa sarili niyang isip
at ang isip niya ay puno ng sakit at pagdurusa.
-Oo, baka 'yan ang dapat sa kaniya. -'Di mo gustong sabihin 'yan.
Ang totoo, gusto, Care.
Nandito ako sa pinangyarihan ng krimen kung saan maraming patay...
at isa sa kanila ay si Violet Fell.
Ano?
O, Diyos ko.
Matt, pasensya na.
Talaga? Dahil kahit gaano karaming inosente ang namatay,
kay Stefan at Damon lang may pakialam ang iba.
Tama ka. Nag-aalala ako.
Okey, alam ko kung gaano kagulo ang lahat ngayon
at kung 'di mo ito gagawin para sa kanila, gawin mo para sa akin.
'Di ka nagbibiro. Puro apoy at bato rito.
Mas kumplikado kaysa sa akala ko.
Sige, ganito.
-Akala si Damon na nasa impyerno siya. -Ano?
Sa tingin ni Damon ay doon siya nabibilang.
-Paano natin babaguhin ang isip niya? -Si Damon lang ang makakasagot.
Pumasok ka roon at tanungin siya.
Kapag nalaman mo ang pumipigil sa kaniya, maaayos ko ang sira.
Sinubukan na naming pumasok sa isip niya, 'di ba? 'Di mabuti.
Dahil pumasok kayo sa harapang pinto.
Pero swerte niyo, madadala ko kayo sa likod...
kung saan wala siyang malay.
Sige, mga binibini, tara.
Mukhang ang laman ng isip ni Damon ay tulad ng nasa labas.
Sige, tara. 'Di dapat magtagal.
Magandang umaga. Maligayang pagdating sa Dormitory ng mga Salvatore.
Nagpareserba ba kayo, mga binibini?
Hindi ako sigurado. Kailangan ba?
BAHAY NG SALVATORE MYSTIC FALLS, VIRGINIA
Mukhang ganoon na nga. Puno ang bahay.
Hinahanap namin si Damon Salvatore.
Madali lang 'yan. Nariyan siya sa likod niyo.
Binabawi ko na. Maaari itong tumagal.
Bayani ng digmaan si G. Salvatore.
Oo, alam namin, pero nasaan siya ngayon?
Naiintindihan niyong sinabi kong Digmaang Sibil?
Sandali.
Ikaw si Henry. Sabi ni Damon ay iniligtas niya ang buhay mo noong giyera.
Kaya, nasaan siya?
Paaalisin ko na kayong dalawa. Ngayon din.
-Bwisit. Ano 'yon? -Paano natin malalaman?
-Ano'ng sabi ni Damon? -Wala. Wala siya roon.
Imposible. Isip niya 'yun.
Ikaw ang gumawa nito sa kaniya, kaya ayusin mo, bilis.
Sinusubukan ko.
Pero kung 'di niyo makita si Damon, wala akong magagawa.
Baka makatulong ako.
Pasensya na, nakikinig ako.
Stefan.
Kumusta, Caroline.
Sinabi kong lumayo ka sa'kin. Ano'ng ginagawa mo rito?
Nagkamali ako.
Narito ako para kumbinsihin kang magpakasal.
Hindi.
,Nandito lang ako dahil noong pinatay mo ako kagabi,
nag-usap kami ni Cade.
Kailangan ng impyerno ng mas maraming kaluluwa
at oras na para gampanan ni Damon ang tungkulin niya.
Gisingin mo na lang si Damon para magawa ito at ayos na tayo.
-Sinusubukan namin. -Parang pumapalpak.
Alam mo ang ginagawa niya, 'di ba? Tao si Damon
kaya malungkot siya at takot managot sa mga nagawa niyang mali.
Noong bata kami, nagtatago siya sa tuwing may nagagawang mali...
hanggang mahanap ko siya at sabihing maaayos din ang lahat.
Kaya, kailangan niyong alamin kung saan siya nagtatago at gawin 'yun.
Nga pala, bakit mo sila tinutulungan?
Kailangan ko ang kampanang Maxwell bago ito gamitin ng kapatid ko sa akin.
Kaya handa akong makipagtulungan sa makapagdadala nito.
Titingnan ko ang magagawa ko.
Sa ngayon, ayusin mo ito.
Sige, narinig niyo siya.
Wala siya sa paborito niyang upuan at umiinom ng alak para maalis ang pagsisisi.
Kaya, ano ngayon?
Nandito si Damon, okey. Kung isip niya ito...
ibig sabihin ay responsable siya sa lahat ng nangyayari, pati
sa pag-atakeng ito.
Kailangan lang nating sundan ang bakas at madadala tayo sa kaniya.
At pagkatapos?
Patawarin siya sa masasamang bagay na nagawa niya?
Napatawad ko siya noon, magagawa ko ulit.
Sabihin mo ulit nang may pakiramdam.
Uy, kayo.
-Vicki Donovan? -Oo, Caroline Forbes.
Ang alam ko, pangalan ko 'yan.
Nandito kayo para sa tanghalian? Sumunod kayo.
Nakakatakot 'yon.
Pero sa kabilang banda, kinagat ni Damon si Vicki sa eksaktong lugar. Naalala mo?
Sundan ang bakas.
Matt.
Uy, ano'ng nangyayari? Akala ko ay gusto mong ilayo ko ang kampana.
Sinabi ko sa mga Fell na tutulong akong magplano. Nagawa ko na iyon dati.
VICTORIA DONOVAN KAPAMILYA, KAIBIGAN
Kaya mo ba ako pinabalik?
Para ipahiya sa bagay na 'di ko na mababago?
Hindi.
Pero habang narito ka, 'Tay, naaalala mo si Vicki?
Ang totoo, sinusubukan kong 'wag maalala.
Sinisisi ko ang sarili sa nangyari sa kaniya.
'Di lang ikaw ang responsable.
Paano kung sabihin kong nagdurusa ngayon ang pumatay kay Vicki?
At, maililigtas siya ng kampanang 'yan...
o masisigurong patuloy siyang paparusahan?
Sasabihin kong hayaan siyang magdusa.
Ibig kong sabihin, kakaiba, 'di ba?
Kung bumuo ako ng mundo sa isip ko...
gagawin ko itong masaya, may mga kabayong may sungay.
Pero pinatay ni Damon si Vicki, kaya bakit gusto niya itong kasama?
Paalis na siya. Tara, sundan natin.
Hindi lang yata tayo ang nagtatrabaho sa kasong ito.
Nakalimutan ko kung gaano siya kaganda.
Sasabihin ko sa'yo. Kakausapin ko si Vicki. Kausapin mo ang nanay mo.
-Hindi, 'di siya totoo, Bon. -Alam ko.
Pero kung ako sa'yo, may sasabihin pa rin ako.
Uy, Vicki. Sandali.
Ano'ng mayroon, Bennett? Kailangan mo ng ketchup? Aalis na ako.
Hindi mo ba nakita si Damon Salvatore?
-'Di. Aalis na ako. -Sigurado ka?
Baka may kinalaman siya sa bendang iyan.
Iniinis mo na ako. Sabihin mo na lang ang gusto mo.
Naisip kong baka--
Iyan. Masaya ka na?
-'Yan ba ang iniisip ko? -Marka ng halik?
Oo. Husgahan mo ako kung gusto mo, pero 'di ito mula kay Damon Salvatore.
Hindi ko pa naririnig 'yon.
-Kumusta,'Nay. -Uy, mahal. May problema ba?
Mukhang mayroon nga.
Sinasabi ng kakayahan ko bilang imbestigador na tungkol ito sa lalaki.
Tama ka. Damon Salvatore.
Alin siya?
Alam ko, medyo nakakalito.
Si Damon ay...
nasa Founder's Council.
At para siyang matalik mong kaibigan.
O naging matalik mong kaibigan.
Mahal, pasensya na, pero 'di ko alam ang sinasabi mo.
O kung sino si Damon Salvatore.
Bampira si Damon.
Ang lalaki sa likod ng tinatawag mong pag-atake ng hayop.
Paano mo nalaman ang tungkol doon?
'Nay, ayos lang. Kailangan kong makita si Damon tulad mo.
Kaya naisip kong magtulungan tayo.
Ano sa tingin mo?
Ang bampirang hinahanap ko ay ang sarili kong anak.
Caroline?
Bonnie, hanapin mo si Damon.
Binabalaan kita Bonnie, 'wag kang mangialam.
Salamat sa tawag, Matt. Hinihintay ko ang araw na ito.
-'Di ito para sa iyo. -Bahala ka.
Ang mahalaga sa'kin ay handa kang sirain ang kapatid ko.
Magaling ka sa pagsasabing 'di niya kayang depensahan ang sarili.
-Sabihin mo kung paano ito. -Madali lang.
Kapag natapos itong buuin ng tatay mo, patunugin niyo ito ng 12 beses.
May iba pa bukod doon.
Ano'ng 'di mo sinasabi? Bakit kailangan itong patunugin?
Alam ko. Nakakatawa ito.
Pamilya mo ang gumawa nito, kaya sa inyo ang karangalan.
Kung gusto mong pumatay ng Siren o hayaang makulong si Damon sa impyerno niya.
Hindi mo pwedeng gawin 'yun, Matt.
Payo lang, kung nagpaplano kang pumatay, 'wag kang humanap ng atensyon.
Kailan ka nagkaroon ng pakialam sa namamatay?
Isang oras makalipas, noong kinailangan ko ang kampana.
Sandali, bakit gusto mo ang kampana?
Kailangan pa ni Cade ng mga kaluluwa...
at mas magaling makipagkasundo ang kapatid mo sa'yo.
Duda ako riyan.
Sa tingin ko ay mas mabuti ang maibibigay ko kaysa kay Sybil.
Sabihin mo.
Hindi iyan mabuti.
'Nay, bakit mo ito ginagawa sa akin?
Dahil bampira ka, Caroline. Ikinahihiya kong...
pinalaki ko ang halimaw na pumapatay sa mga taong dapat pinoprotektahan ko.
Hindi, sinabi ko sa'yo. Si Damon iyon, hindi ako.
Tigilan mo ang pagsabi ng pangalan.
'Nay, pakiusap! Hindi, alam mo 'yun!
Itigil mo ang pananakit sa'kin at mag-isip ka.
Damon Salvatore.
-Kapatid ni Stefan. -Walang kapatid si Stefan Salvatore.
Tiningnan ko ang tala. Matagal nang patay si Damon.
Tanggapin mo na lang ang totoo at matatapos ito.
Nagsasabi ako ng totoo.
At 'di ako aalis dito hangga't 'di ko nakikita si Damon.
-Patay na si Damon. -Hindi.
Hindi. Ikaw.
Ano?
Nagkasakit ka at namatay, 'Nay.
At gusto mong malaman kung sino ang naroon para sa'yo? Si Damon.
Tumigil ka, Caroline. 'Wag kang magdahilan.
Maniwala ka, 'di ko inakalang makikita ang araw.
Halimaw si Damon.
May masasama siyang ginawa sa amin ng mga kaibigan ko...
at nagalit ako sa kaniya roon.
Bakit mo tinitiis ang sakit at hirap na ito para sa kaniya?
Dahil siya lang ang tunay na nakaintindi...
kung gaano kasakit ang mawala ka.
Kakaiba man pakinggan...
napatawad ko siya sa lahat dahil doon.
Paalam, Caroline.
'Nay, sandali.
'Nay.
Muntik na talaga akong mag-alala sa iyo sandali, at nawala iyon.
Ano'ng nangyari?
Tama si Stefan. Pagpapatawad ang susi para maabot si Damon
pero hindi lang iyo.
Sana ay mas maswerte ang kaibigan mo.
Uy, mahal.
Hindi ko alam kung narito ka. Nakuha niya nang tama ang panlamig.
Ayos ka lang, bata?
Para kang nakakita ng multo.
Kailangan ko ang tulong mo, Lola.
Dapat ay mapakalma nito ang isip mo.
-Tungkol saan ang gulong ito? -Nasa kapahamakan ang kaibigan ko.
Kailangan ko ng sumpa mo para matunton ito.
Mahika? Alam mo ang sinasabi ko, palaging may kapalit.
-Ngayon, sino ang hinahanap mo? -Damon Salvatore.
'Di pamilyar ang pangalan. Kapamilya ba ito ni Stefan?
-Magkapatid sila. -O, kalimutan mo na.
'Di ako nangingialam sa mga bampira.
At ganoon ka rin sana.
Huli na para riyan.
Halos lahat ng kaibigan ko ngayon ay bampira.
Pati nga ang mahal ko.
Bonnie Bennett, sinusubukan mo ba akong patayin?
'Di pa ako naging ganito kasaya, Lola.
Malapit na ako sa buhay na pinapangarap ko.
Tulungan mo akong hanapin si Damon para makabalik ako rito.
Pandaraya iyan.
Mahalaga sa'kin ang kaligayahan mo pero ang utos ay utos.
Kailangan ko ng pag-aari ni Damon kung gusto mong mahanap ko siya.
Minsan niya akong sinulatan. Humihingi siya ng tawad.
Narito lang 'yun.
-Nakalimot ka ba, bata? Bahay ko ito. -At isip ito ni Damon.
Kaya kung handa kang tumulong...
gusto ni Damon na mahanap ko siya.
Pero kung gusto niyang malaman ko ang laman nito...
kailangang siya mismo ang magbasa.
Halika. Magpokus ka.
Matt. Ano'ng nangyayari?
Nag-uusap kami kung paano kailangang magpadala ni Stefan ng kaluluwa kay Cade...
kaya nag-alok ako ng ilang libo sa kaniya ngayong gabi.
At sinabi kong, "Masyadong mabuti iyan." At sinabi ni Seline, "Sumunod ka."
At alam niyo na ngayon.
Gusto mo ang mga kaluluwa?
Siguruhin mong tutunog ang kampana, saktong 12 beses.
-Sandali, wala 'yan sa kasunduan. -Nakalimutan ko bang banggitin iyon?
Alam niyong kayang sumira ng Siren ang kampana.
Ang 'di niyo alam ay ginagawa ito nang may apoy.
Ang mundong ginawa ni Cade ay tulad ng oras ng pagkamatay niya.
Sinunog siya sa poste, nangangahulugang ang teritoryo niya ay bola ng apoy.
At pinipigilan ito ng pang-tonong iyan.
At kapag napalakas ito gamit ang panghampas at kampana...
gagawa ito ng butas diretso kay Cade.
Mukhang mapanganib. Gusto ko ito.
Wala kang alam.
Kapag bumukas ang pinto sa pagitan ng mundong ito at kay Cade...
hindi lang uubusin ng apoy ang mga Siren na malapit dito...
uubusin nito ang lahat sa ilang milya.
Sa kasong ito--
Tayong lahat sa Mystic Falls.
Plano kong mawala bago iyon mangyari.
Kaya, ano'ng masasabi mo, Stefan?
Sapat na ba ang buong siyudad na ito para traydurin mo ang kapatid ko?
Pwede ka bang tumigil? Nakakairita 'yan.
Isa pa, nagpapakita itong wala kang tiwala kay Bonnie.
Isandaang porsyento ang tiwala ko kay Bonnie.
Hindi ako siguradong pareho kayo.
'DI ko dapat sinasabi ito dahil kinuha ko ito sa isip niya
pero sino ang niloloko ko? Masasaktan ka nito kaya masaya.
Kung kaibigan mo talaga si Bonnie...
'di ba dapat ay sinabi niyang balak niyang ibigay ang lunas kay Enzo?
Gusto niyang ibigay kay Enzo ang lunas?
Hiningi niya ang payo ko. Medyo nagulo kami.
Laging ganoon sa mga bagay na gusto niya, 'di ba?
Pakiramdam niya ba 'yan o iyo?
Mahalaga pa ba iyon, kung nagtatanong ka?
'Di ka dapat narito, Bonnie.
Damon, ikaw ba 'yan?
Pakiusap, umalis ka, o paaalisin kita.
Pare, demonyo ang Siren na iyan.
Hindi mo sinisira ang bayan namin.
'Di ba? Dahil wala itong dulot sa akin kung hindi abala...
at ang emosyon nito kay Damon ay mas malala kaysa sa kard ng Hallmark.
May nakakalimutan kang maliit na detalye.
Kailangan ng Maxwell para patunugin iyan. 'Di ko ito hahawakan.
Gagawin mo, Matt. At 'pag nagdulot ka ng kamatayan ng mga inosenteng tao...
maibibigay kita kay Cade. Panalo ito para sa lahat.
Lumayo ka sa kaniya.
Pasensya na. Sino ka ulit?
'Pag pinilit mo ako, nasa iyo ang desisyon at kasalanan mo iyon, 'di sa akin.
-Gusto mo akong mapunta sa impyerno? -Sobra.
Kaya ganito.
Nasa iyo ang desisyon, Matt, pero kailangan mong sundin ang puso mo.
Ano'ng ibig sabihin niyan?
Kung ayaw mong patunugin ang kampana, patawarin mo si Damon sa pagpatay.
At kung hindi, kailangan mong patunugin ang kampana ng 12 beses sa sunod na oras...
walang palusot.
Magkita tayo, Matt.
Pinaalis na kita.
'Di mo ako mapapaalis.
Dinala ako rito ni Damon dahil gusto niyang iligtas ko siya.
'Di mo siya maililigtas, Bonnie.
Pinatay ako ni Damon, kaya ako lang ang magpapatawad sa kaniya.
Maraming nagawa si Damon, Tyler.
Mga bagay na kailangan niyang pagsisihan habambuhay.
At alam kong nakakatakot, pero kaya niya 'yun.
Kailangan lang niyang maniwalang kaya niya.
Patay na si Damon Salvatore. At kung tatanungin ako, mabuti.
Pasensya na, Tyler.
Hindi 'yan ganito.
At nalaman ko lang kung paano.
Uy, ayos ka lang?
-Kailangan mong ibalik si Stefan. -Bakit?
Dahil sa isip ni Damon, nabuhay at namatay siya bilang tao.
'Di siya naging bampira.
'Yun lang ang paraan para protektahan ang mga taong mahal niya.
-Ano? -'Di mahalaga ang pagpapatawad natin.
Kailangang kausapin ni Damon si Stefan.
Para malinaw, 'di ako narito dahil sa tawag mo.
Abala ako, kaya, pakiusap, walang magsasalita.
-Kumusta ang kampana? -Inaasikaso ko pa.
-Kumusta ang kapatid ko? -Inaasikaso ko pa.
-Kung biro ito-- -'Wag kang mag-alala. Katotohanan iyan.
Seryoso, Damon?
Libingan?
Wala na bang mas ilalawak ang isip mo?
Biro 'yun.
Pumunta lang ako para sabihing maayos tayo.
Anumang sa tingin mong ginawa mo sa akin, anumang pumipigil sa'yo...
ayos lang.
Ba't 'di ka na lang pumunta rito at bumalik sa trabaho?
Kumusta, kapatid.
Malambing, kapatid.
Hindi ka dapat nag-iikot nang mag-isa rito.
May gumagalang bampirang pumapatay sa isip ko.
Bakit 'di na lang natin diretsuhin?
Nandito ako para patawarin ka, Damon.
'Di mo siguro nabalitaan.
Tinulungan ako ni Bonnie na ayusin ang mga isyu ko.
At may dahilan ang pagbisita mo.
Sige, kung ganoon.
Paliwanagan mo ako.
Hindi ka narito para patawarin ako, Stefan.
Narito ka para mapatawad kita.
Hindi ba--? 'Di ko alam. Wala bang paraan para mapatawad si Damon?
Wala sa susunod na sampung minuto. O kahit kailan.
Sige, ganito, kailangan mong umalis dito.
Pumunta ka sa pulis, iligtas lahat ng makakaya mo.
-Walang dahilan para mamatay tayo pareho. -Nasa gulo tayo dahil sa pagtakbo ko.
Ang kaibahan ay gusto kong iwan mo ako ngayon.
Kpaag pinatunog ko ang kampana, magbubukas ang impyerno.
Ang pinakamalaking pagkakamali ko ay iwan kayong magkapatid.
Lagot ako kapag ginawa ulit 'yon.
Hindi, lagot ka 'pag hindi.
Baka. Pero kung gusto mong patunugin ang kampana, dadaan ka muna sa akin, Matt.
'Di mo ba naiintindihan?
Haharapin kita. Kailangan. Patutunugin ko ang kampana.
Maliban kung patayin mo ako.
Ano? Ano? Hindi.
Hindi.
Kailangan mo akong patayin. Kahit ano'ng gawin mo, patuloy akong kikilos.
Baka mapatay kita kalagitnaan. Pakiusap, 'Tay.
Mamamatay akong bayani.
May kabuluhan ang buhay ko.
Hindi kita sasaktan, anak.
Masama kang tatay buong buhay ko, ba't ka titigil ngayon?
Nagbibiro ka, 'di ba?
Isipin mo ang lahat ng paninira mo sa buhay ko sa nakaraang siglo...
pati ang pagtatrabaho ko kay Cade dahil sa'yo.
At talagang naniniwala kang ikaw ang dapat magpatawad?
Tama ka.
Halimaw ako.
Pero tulad ng sinabi ko...
pinapatawad na kita.
Wala akong dapat ihingi ng tawad.
Bakit ka narito, Stefan?
Bakit lagi mo akong inaayos kapag may kakaiba akong ginagawa?
Sige na, pare. Hindi ka nandito para kay Cade.
Nandito ka dahil sinisisi mo ang sarili sa pagsuplong sa akin.
Ganoon rin ako.
Hanggang ngayon.
Pinapatawad na kita.
-Tumahimik ka. -Pinapatawad kita, Stefan.
Bakit 'di ka gumagaling?
Naalala mo ang bampirang umiikot sa isip ko?
Hindi ako 'yun.
Ikaw 'yun.
Ikaw lagi 'yun, Stefan.
Sa huling pagkakataon, pinapatawad na kita sa ginawa mo sa akin.
Abswelto ka sa lahat ng kamatayan at gulong idinulot ko.
At gusto mong malaman kung bakit?
Dahil kapatid kita, at mahal kita.
At wala kang magagawa para mabago iyon.
Makikita natin.
Gusto mo akong patawarin, Damon?
Paano rito?
Susunugin ko ang buong Mystic Falls.
-Ano'ng sinasabi mo? -Impyerno ang sinasabi ko.
Kaya bago tumunog ang kampana, patawarin mo ako, Damon. Hinahamon kita.
At habang narito ka, patawarin mo ako sa pagtangkang iligtas ka.
Patawarin mo ako sa pagsisising hayaan kang mamatay kasama ng iba.
Sa hindi pag-alam na ang tanging paraan para mawala ka...
ay hayaan kang masunog kasama ang buong bayan.
Sige na, 'Tay, kumilos ka.
Bonnie? Bonnie.
Na kay Seline ang kampana. Nagsinungaling ka sa akin.
Oo, patawad. Kasalanan ko.
O, ano ba. 'Wag mo akong tingnan ng ganyan, Caroline.
Ito ang gusto mo, 'di ba? Hanggang kamatayan.
Tama ka, kapatid.
Hindi kita mapapatawad sa pagsira sa bayan natin...
dahil 'di ko hahayaang mangyari 'yun.
Sige na, 'Tay. Kumilos ka, pakiusap.
'Tay, tumayo ka.
Siyam. Umiinit na ito.
Sampu. Kailangan mo akong patayin.
'Tay, sige na.
Labing-isa.
Patawad, Matt.
Pinapatawad na kita.
Sana ay hindi nabilang ang isang 'yan.
Kumusta ka?
Parang tumama ang ulo ko sa malaking metal na bagay.
Walang anuman.
Mukhang malakas din ang tatay mo.
Ibinalik ko ang kampana sa trak niya at pinaalis siya.
Wala kang gagawing katangahan tulad ng habulin siya?
Dahil pinilit ako ni Stefan na patunugin ang kampana, sasabihin kong ayos na.
Mahirap magpasalamat sa bagay na halos kasalanan mo.
Uy, Matt.
Pasensya na kay Vicki.
Alam kong 'di mo ako mapapatawad sa ginawa ko...
pero matagal ko na dapat itong sinabi.
Huhulaan ko, bumalik na ang emosyon mo?
Oo.
Magiging mahirap ito.
Iniligtas mo ang tatay ko at ang buong bayan, kaya...
mahalaga iyon sa akin.
Ibig sabihin ba ay ayos na tayo?
Hindi.
Pero patuloy mong paghirapan tulad ngayon, 'di imposible.
Pwede na.
-Gusto mong sumabay? -Hindi.
Pupunta ako sa Istasyon ng Pulis. Narinig kong kailangan ng sheriff.
Gusto ko ang mga sheriff ng bayang ito.
Hindi ka talaga makahalata.
Ang totoo, oo.
Kaya bago mo ako pabagsakin ulit...
alam kong mas mahalaga si Damon sa iyo kaysa sa akin.
Kung ganoon, bakit ka nandito?
Dahil mahal kita, Stefan.
Ang isang ikaw.
Ang mabuting ikaw.
Pero ang lalaking tinitingnan ko ngayon ay hindi ikaw.
Kahit sa malayo.
Kaya kung si Damon ang sagot para bumalik ang katauhan mo, sige.
Gagawin ko ang lahat.
At magmamahalan tayo habambuhay o hindi.
At aayusin natin ang relasyon natin...
o hindi.
Pero kahit ano pa man...
babawiin kita.
Uy.
Uy, estranghero.
Mukhang nakakaistorbo ako sa mahalagang pagkakataon.
Ayos lang.
Nag-iisip ako ng mabubuting bagay para magbago.
Sana ay masabi ko rin iyan.
Hindi mo kasalanan ang ginawa mo noong kinokontrol ka ni Sybil.
Wala kang magagawa.
Bonnie.
Duwag ako.
Sinasabi ko dapat ito sa harap mo...
hindi isinusulat...
pero 'pag ginawa ko, kukumbinsihin mo akong takasan ang problema.
Pahaharapin mo ako sa kinabukasang wala si Elena.
At tutulungan mo akong maging pinakamabuting lalaking kaya ko...
tulad ng ginawa niya.
At natatakot akong biguin kayong dalawa.
Kaya, aalis ako.
Dahil mas gusto kong biguin ka ng isang beses...
kaysa biguin ka habambuhay.
At sana ito ang pinakamasayang buhay.
Dahil ikaw, Bonnie Bennett, ay napakabuting babae...
hindi magaling na manlalaro ng crossword...
at matalik kong kaibigan.
May pagmamahal at respeto...
Damon.
Aaminin ko, maganda ang sulat.
Patawad at umalis ako.
Hindi na ito mangyayari ulit.
Bakit nga ba ako narito? Alam mong sinubukan kitang patayin.
Pwede ba tayong tumigil, pakiusap?
Sa pagiging bastos ang ugali at paghihiganti?
-Nakakapagod ito. -Hindi ko alam. Pwede ba?
Kung nagkaayos si Damon at Stefan Salvatore, lahat ay posible.
Sige. Susubukan ko.
Kung hihingi ka ng tawad sa panloloko mo sa akin kay Cade.
Ako hihingi ng tawad sa iyo?
Ikaw ang dahilan kaya ako naging kanibal...
at ibinenta ang kaluluwa ko at inabandona ako ng isang siglo.
Tama ka.
At gagawin ko ulit 'yun, dahil ikaw ang mahina.
Sige. Bahala na ang pagpapatawad.
Ang magaganda kong anak.
Talunan pa rin matapos ang ilang taon.
-Cade. -Sa personal.
Paanong narito ka?
Tumunog ang kampana ng 11 beses.
Kulang ng isa para bisitahin ang impyerno, pero sapat na para bumisita ako.
-Kaya nating galingan. Magtulungan tayo. -'Di 'yan kailangan.
Ako na ang bahala.
Ano'ng ginagawa mo?
Isinalin sa Tagalog ni: Faye Hernandez . -'Di 'yan kailangan.