A Vámpírnaplók előző részeiben... Írtam neked levelet.
Nem oké, hogy soha többé nem látlak.
Ne fordíts hátat a családodnak.
Gyerekként az én családom volt az egyetlen,
akinek nem volt öröksége Mystic Fallsban.
Mindent megváltoztatott volna számomra.
A Maxwell örökség, a hangvilla, ezek a dolgok
összeillesztve alkotják az ütőt, ami a harang belsejében van.
Rendesen összeillesztve, a harang egyfajta mitikus szuperharang lesz.
Engedd el őket.
Mindvégig tudtad, hogy embereket ölök Cade-nek.
Rossz embereket és gyilkosokat.
- Ezek a lányok ártatlanok. - Pontosan.
Ne!
Egy napon ráébredsz,
már nem is emlékszel, mi a boldogság.
- Addig is tartsd távol magad tőlem. - Az emberséged vissza fog áradni.
Felemészt a bűntudat, amiért elraboltad
Ric és Caroline gyerekeit, amiért eladtad az öcséd lelkét Cade-nek,
amiért megölted Tyler Lockwoodot.
Nem én vagyok a fejedben,
amitől félned kell, Damon. Hanem te.
Jó reggelt.
Ez végtelenül meggyőző volt. Mire készülsz?
Tudod, csak... motiválódni.
Fordítás: még ágyban vagy,
- Stefan miatt szomorkodsz. - Lebuktam.
- Miért kapkodod a levegőt? - Futok.
Ki kell szellőztetni a fejem.
- Mi jár a fejedben. - Enzo.
Kikérem a tanácsodat. Akarsz reggelizni?
Én vagyok az utolsó, akitől párkapcsolati tanácsot kéne kérned.
A vőlegényem vámpírrá változtatta Miss Mystic Fallst, hogy megmutassa.
Szóval nem, nem megyek sehova.
Jó. Akkor reggeli az ágyban.
Hogy kéred a tojást?
Tényleg itt vagy?
- Damon? - Damon is itt van?
Gyere le, Caroline.
Most.
Uram, sajnálom.
Kérem, ébredjen fel.
Nem vagy te fiatal az iváshoz?
Te.
Te tetted ezt velem, most meg viccelődsz?
Violet, ugye? Nyugi.
Minden rendben lesz.
Caroline is ezt mondta. De nézd.
Dühös vagy. Megértem.
Úgy érzed, én erőltettem ezt rád.
Hidd el, átérzem.
A bátyám rám erőltetett egy alkut
az ördöggel, hogy olyan ártatlan lányokból, mint te
csináljak szörnyeteget, akik...
ilyen szörnyűségeket tesznek.
Ez...
ez nem fair.
De az élet se az, Violet.
Adtam választási lehetőséget.
Nem kellett megölnöd ezeket az embereket, de megtetted.
A táplálkozást választottad.
És ettől leszel a tökéletes felajánlás Cade számára.
Ez mit jelent?
Kicsit nehéz elmagyarázni.
Valószínűleg megmutatni egyszerűbb.
Szerinted mi történt vele?
Gondolom, Sybil. A fő kérdés az,
- most mit csinált vele? - Csak egyféleképpen tudjuk meg.
Mindkettőnket be tudsz vinni?
Ha nemet mondok, visszafekhetek?
Esélytelen.
- Mi volt ez? - Nem tudom.
Csak tűz és kín.
Akkor ezt érzi Damon.
Nézd. Szenved.
Te hallod ezt?
Úgy látszik, patkány van a pincében.
Bosszankodsz?
Mindig azt hittem, egyszerűen ilyen az arcod.
Hadd találjam ki. Damon nincs jól.
- Mit tettél vele? - Azt kapta, amit kért.
Visszakapcsoltam az emberségét.
- Akkor miért zombi? - Gondolom, az elméje
nem tudja kezelni az emlékek árját.
De ne aggódjatok, meg tudom javítani, ha megkapom, amit akarok.
Megőrültél, ha azt hiszed, kiengedünk.
- A mi fejünkbe is belenyúlsz. - Ez a szépsége a dolognak...
Nincs választásotok. Fizessétek meg az árat, vagy készüljetek
egy katatón tanúra az esküvőn.
Persze csak, ha még mindig férjhez mész.
Tudom, most nem fest jól.
Mit akarsz?
Seriff.
Fejezd be. Már civil vagyok.
Remélem, a civilélet jobban bánik veled, mint az a lány.
- Ki az? - Violet Fell.
A tegnapi szépségverseny egyik versenyzője.
- Hol az igazi seriff? - Duluth felé félúton.
Reggel visszaadta a jelvényét.
Nem gondolta, hogy egy kisvárosban ennyi gyilkosság van.
Egy pillanat.
Most nem alkalmas.
Ez a hívás nem segít.
Kell a harang.
Apa most vitte ki a városból elrejteni. Miért?
- Odaadom Sybilnek. - Mi?
Ez őrültség, Care.
Tudom. De Sybil gyakorlatilag kiégette Damon agyát,
és csak ő tudja helyrehozni.
- Oda kell adnunk neki, amit akar. - Amit akar,
az az egyetlen fegyver, ami megölheti. Ha odaadjuk neki,
- hogy állítjuk meg? - Nem tudom.
Csak azt tudom, hogy Damon a saját elméjének a fogja,
a kín és szenvedés vulkánja az agya.
Talán ezt érdemli.
- Ezt nem gondolod komolyan. - De, igazából de, Care.
Egy bűntény helyszínén állok épp,
egy csomó ember meghalt.
Az egyikük Violet Fell.
Mi?
Úristen.
Matt, annyira sajnálom.
Tényleg?
Mindegy, hány ártatlan hal meg,
mindig mindenki Stefan és Damon miatt aggódik.
Igazad van.
Aggódom, jó?
Tudom, hogy minden zavaros most.
És ha értük nem teszed meg, kérlek,
tedd meg értem.
Nem vicceltél. Tényleg tűz és kénkő itt minden.
Ez sokkal bonyolultabb lesz, mint gondoltam.
A helyzet a következő.
Damon tudata azt hiszi, a pokolban van.
- Mi? - Valamiért
- Damon azt hiszi, oda való. - Hogy győzzük meg, hogy nem?
Erre csak Damon tudja a választ.
Azt javaslom, menj be és kérdezd meg.
Amikor megvan, mi tartja vissza,
elvileg helyre tudom hozni a károkat.
Már próbáltunk belépni a fejébe, emlékszel?
- Nem sikerült jól. - Igen, mert a bejárati ajtón
mentetek be.
Szerencsétekre én hátul is be tudok.
A tudatalattijába.
Jól van, hölgyek, kapaszkodjatok.
Ezek szerint Damon feje belülről
majdnem ugyanolyan, mint kívülről.
Oké, gyerünk. Nem fog sokáig tartani.
Jó reggelt. Isten hozta a Salvatore panzióban.
- Van foglalásuk, hölgyeim? - Öhm, nem is tudom.
Kell?
Attól tartok, igen.
- A ház telt házzal megy. - Damon Salvatore-t keressük.
Ez könnyű. A hátuk mögött van.
Visszavonom.
El fog tartani egy darabig.
Mr. Salvatore a háború hőse volt.
Igen. Tudjuk. De hol... van most?
Tudják, hogy a polgárháborúra gondoltam.
Egy pillanat. Te vagy Henry.
Damon mondta, hogy megmentett a háborúban.
Szóval hol van?
Meg kell kérnem önöket, hogy távozzanak.
- Most! - Basszus.
- Ez mi? - Honnan tudtuk volna?
- Mit mondott Damon? - Nem mondott semmit,
- mert ott se volt. - Az lehetetlen.
- Az ő elméje. - Te tetted ezt vele.
- Tedd lehetségessé. Gyorsan. - Higgyétek el,
próbálom. De ha nem találjátok,
akkor semmit sem tehetek.
Talán segíthetek.
Bocsi, hallgatóztam.
Stefan.
Helló, Caroline.
Mondtam, hogy tartsd távol magad. Mit keresel itt?
Hibáztam. Azért jöttem, hogy meggyőzzelek, gyere hozzám.
Nem. Őszintén,
csak azért jöttem, mert tegnap megöltél,
Cade meg én dumáltunk egy kicsit, és kiderült,
több lélek kell neki, mint amit vittem,
Ideje, hogy Damon is kivegye a részét.
Keltsétek fel, hogy megdolgozzon a kvártélyért, és jók vagyunk
- Próbálkozunk. - Leginkább elbuktok.
Tudjátok, mit csinál, nincs? Damon embersége fel van kapcsolva,
vagyis totál érzelmes,
fél szembenézni azzal, mit tett, amikor le volt kapcsolva.
Amikor gyerekek voltunk,
mindig elbújt, ha valami rosszat tettünk,
aztán megkerestem, elmondtam neki, hogy minden rendben lesz.
Meg kell találnotok, hol rejtőzik,
és ugyanezt tennetek.
Mellesleg,
miért segítesz nekik?
Kell a Maxwell harang, mielőtt a nővérem ellenem használja.
Bárkivel összejátszom, aki odaadja.
Meglátom, mit tehetek. Addig is, hozd ezt helyre.
Jól van, hallottátok.
Nem iszogat képzeletbeli bourbont a kedvenc bárszékén,
hogy elmossa a bűntudatot, szóval most mi van?
Damonnak itt kell lennie.
Ez a tudatalatti, tehát ő a felelős mindenért,
ami történik, beleértve...
egy állattámadást is.
Csak kövessétek a nyomokat,
- és elvezetnek hozzá. - Amikor is mit kell tennünk?
Vakon bocsássunk meg mindenért,
- amit az évek alatt tett? - Én már megbocsátottam neki.
- Újra meg tudok. - Most mondd újra, érzéssel.
Helló, srácok.
- Vicki Donovan? - Igen,
Caroline Forbes.
Ha nem tévedek, így hívnak.
Ebédelni jöttetek? Gyertek velem.
Ez... ijesztő.
De a jó oldala,
hogy Damon pont ott harapta meg Vickit, emlékszel?
- Aha. - Kövessük a nyomokat.
Matt. Mi a helyzet?
Azt hittem, azt akarod, vigyem ki a városból a harangot.
Mondtam Felléknek, segítek helyet keresni a lányuknak.
Már csináltam...
Ezért hoztál vissza?
Hogy belém rúgj valamiért, amin nem tudok változtatni?
Nem, nem azért, de ha már itt vagyunk,
apa, emlékszel egyáltalán Vickire?
Őszintén, próbálok nem emlékezni.
Magamat hibáztatom a történtekért.
Nem te vagy az egyetlen felelős.
És ha azt mondanám,
hogy aki megölte, most szenved?
És a harang
megmentheti,
vagy tovább kínozhatja.
Azt mondom, szenvedjen.
Fura, nem?
Ha én építenék világot magamnak,
az egy boldog hely lenne,
egyszarvú kötelező. De Damon megölte Vickit,
miért akarja itt tudni?
- Elmegy. - Kövessük.
Szerintem nem csak mi dolgozunk az ügyön.
Elfelejtettem, milyen szép volt.
Figyelj.
Beszélek Vickivel, te meg beszélj anyukáddal.
Ó, nem. Nem igazi, Bon.
Tudom.
De a helyedben akkor is lenne mondanivalóm.
- Vicki, várj. - Mi a helyzet, Bonnie Bennett?
Kérsz még ketchupot? Végeztem.
Nem láttad véletlenül Damon Salvatore-t?
Nem. Mennem kell.
Biztosan? Talán van valami köze
a ragtapaszhoz a nyakadon?
Most már tényleg kezdesz felidegesíteni,
miért nem mondod, mit akarsz?
- Gondoltam, esetleg... - Tessék. Örülsz?
- Ez az, amire gondolok? - Kiszívták a nyakam?
Igen, szóval ribancozz le,
de ez nem Damon Salvatore műve.
Soha nem is hallottam a nevét.
Szia, anya.
- Szia, édes. Valami baj van? - Óh.
Ezt igennek veszem.
Kiélezett nyomozóérzékeim azt súgják,
fiúról van szó.
Igen.
Damon Salvatore.
Melyikük az?
Tudom, kicsit bonyolult. Damon...
az Alapítótanács tagja,
és a legjobb barátod.
A legjobb barátod lett.
Kicsim, sajnálom, de nem tudom, miről beszélsz,
vagy hogy ki Damon Salvatore.
Öhm...
Damon egy vámpír.
Ő van az "állattámadások" mögött.
Honnan tudod?
Anya, nincs gond, oké?
Nekem is nagyon meg kell találnom Damont,
gondoltam,
társulhatnánk.
Mit szólsz?
Hogy a vámpír,
akit keresek, a saját lányom.
Caroline?
Bonnie, keresd meg Damont.
Figyelmeztetlek, Bonnie. Maradj ki ebből.
Kösz, hogy hívtál, Matt.
Régóta vártam ezt a napot.
- Nem érted teszem. - Mindegy.
Csak az érdekel, hogy el akarod pusztítani a testvéremet.
De pluszpont jár, amiért szóltál,
hogy jelenleg nem tudja megvédeni magát.
- Csak mondd el, hogy működik. - Egyszerű.
Amikor apád összehegesztette a harangot,
- kongasd meg tizenkétszer. - Lenni kell még valaminek.
Mit nem mondasz el? Miért nekünk kell megkongatni?
Tudom, fura szabály, de a te őseid kovácsolták,
szóval a te vérvonaladnak kell csinálnia.
Legalábbis akkor, ha meg akarsz ölni egy szirént,
vagy Damont a mentális poklában akarod fogva tartani.
Nem engedhetem, hogy megtedd, Matt.
Egy tipp a mészárostól: ha megölni tervezel valakit,
meg kell húzni magad.
Mióta érdekel, ki hal meg?
Kb. egy órája, amióta eldöntöttem, hogy kell nekem a harang.
Várj. Mire kell neked?
Röviden, Cade-nek még több lélek kell,
de a testvéred jobb alkukat köt, mint te.
Azt kétlem.
Fogadok, hogy jobb ajánlatot tudok tenni, mint Sybil.
Hallgatlak.
Ez nem jó.
Anya, miért teszed ezt velem?
Mert vámpír vagy, Caroline.
Szégyellem, hogy egy szörnyet neveltem,
aki azokat gyilkolja, akiket meg kellene védenem.
Nem! Mondtam, hogy Damon csinálja, nem én!
Ne mondogasd ezt a nevet.
Anya, kérlek, te is tudod!
Kérlek, hagy abba egy pillanatra és gondolkodj.
Damon... Salvatore.
Stefan bátyja.
Stefan Salvatore-nak nincs bátyja.
Megnéztem a feljegyzéseket. Damon már régen meghalt.
Szóval kérlek,
csak fogadd el az igazat, és hamarosan vége lesz.
Igazat mondok.
És addig nem megyek el, míg meg nem találom Damont.
- Damon halott! - Nem!
- Te vagy az! - Mi?
Beteg lettél és meghaltál.
És tudod, ki volt végig melletted?
- Damon volt. - Fejezd be, Caroline.
- Ne keress kifogásokat. - Higgy nekem,
sose gondoltam, hogy ezt megérem.
Damon egy szörnyeteg volt,
szörnyűségeket tett velem és a barátaimmal,
és gyűlöltem érte.
Akkor viseled el mégis
ezt a szenvedést érte?
Mert ő volt az egyetlen,
aki tényleg megértette, mennyire fájt az elvesztésed.
Akármilyen fura is,
ezért mindent megbocsátottam neki.
Viszlát, Caroline.
Anya, várj.
Anya! Anya! Anya!
Anya!
Már majdnem aggódtam érted.
Aztán túlléptem rajta.
- Mi történt? - Stefannak igaza volt.
A megbocsátás a kulcs Damonhoz, csak nem a tiéd.
Remélem, a barátod több szerencsével jár.
Szia, édes.
Nem tudtam, itt leszel-e.
Wow. Még a pulcsid is ugyanaz.
Jól vagy, kicsim?
Úgy nézel ki, mint aki szellemet látott.
Segítened kell, nagyi.
Ez segít elcsendesíteni az elmédet.
Mi ez a nagy hűhó?
Egy barátom bajban van.
- Csinálnod kell egy lokátor bűbájt. - Mágia, hm?
Tudod, mit szoktam mondani, mindig ára van.
Kit keresel pontosan?
Damon Salvatore.
Nem ismerős a neve.
- Stefan rokona? - Testvérek.
Akkor felejtsd el. Nem ütöm az orrom vámpírok dolgába.
Neked is ezt javaslom.
Ahhoz már késő.
Szinte az összes barátom vámpír.
A szerelmem is az.
Bonnie, Bennett, meg akarsz ölni?
Soha nem voltam ilyen boldog, nagyi.
Közel van az élet, amit mindig is akartam.
Kérlek, segíts megtalálni Damont, hogy visszamehessek.
Ez csalás.
Tudod, hogy a boldogságod a legfontosabb nekem.
De a szabály az szabály.
Kell valami Damontól, ha akarod, hogy megtaláljam.
Egyszer írt nekem
egy levelet, próbált bocsánatot kérni.
Valahol itt kell lennie.
Megbolondultál, gyermekem? Ez az én házam.
És Damon elméje.
Vagyis ha hajlandó vagy segíteni,
Legbelül Damon is azt akarja, hogy megtaláljam.
De ha azt akarja, tudjam, mi van ebben,
akkor neki kell felolvasnia.
Gyere. Koncentráljunk együtt.
- Matt? - Mi folyik itt?
Arról beszéltünk kint, hogy Stefannak még több
lelket kell küldenie Cade-nek,
én meg ajánlottam neki néhány ezret.
Ma estére.
Én meg mondtam, ez túl szép, hogy igaz legyen
Seline meg azt mondta, "gyere utánam."
- Itt tartottunk. - Kellenek azok a lelkek?
Csak tegyél róla, hogy kong a harang.
Pontosan tizenkétszer.
- Ez nem volt az alku része. - Ó.
Elfelejtettem az apró betűs részt?
Mind tudjátok, hogy a harang képes elpusztítani a sziréneke.
Amit nem tudtok,
hogy ezt a pokol tüzével teszi.
A Cade által teremtett világ masszív szellemi lenyomata
a halála pillanatának.
Máglyán égették el.
Vagyis a felségterülete tulajdonképpen egy tűzgolyó.
A hangvilla felborítja ezt az energiát.
És ha felnagyítják az ütővel és a haranggal,
lyukat vág, egyenesen Cade-hez.
Veszélyesnek hangzik. Tetszik.
Fogalmad sincs. Tudod, mikor az ajtó
a két világ között kinyílik,
a kiözönlő pokol tüze
nemcsak a sziréneket törli el
az útjából,
de minden mást is, kilométereken át.
Ebben az esetben...
Minket és Mystic Fallst.
Nem tervezek itt lenni, mire ez bekövetkezik.
Szóval...
mit mondasz, Stefan?
Ez a nyomorúságos város
elég lélek ahhoz, hogy elárult a testvéremet?
Abbahagynád? Idegesítő. Arról nem beszélve,
hogy nulla bizalom van Bonnie-ban.
Teljesen megbízom Bonnie-ban.
Nem tudom, kölcsönös-e.
Ezt nem kéne elmondanom,
mert az ő fejéből csíptem el, de...
Kit akarok becsapni?
Mélyen megsebez téged, jó móka lesz.
Ha Bonnie tényleg a legjobb barid, szerintem nem mondta volna el,
hogy tervezi kigyógyítani Enzót?
Ki akarja gyógyítani Enzót?
Kikérte a tanácsomat.
Csak kicsit... elkalandoztunk.
Mindig ez van, ha arról van szó, amit akar, nem igaz?
Ezek az ő érzései vagy a tieid?
Számít, ha kérdezned kell?
Nem kellene itt lenned, Bonnie.
Damon, te vagy az?
Menj e, kérlek.
Vagy elküldelek.
Ez a szirén velejéig gonosz.
Nem pusztíthatod el a várost.
Nem?
Eddig csak gondot okozott,
és az érzelmi szorítása Damonon rosszabb,
mint egy szappanopera.
Elfelejtesz egy apró részletet.
Kell egy Maxwell, aki megkongatja, de én nem nyúlok hozzá.
Ó, dehogynem, Matt.
És amikor sok ártatlan ember halálát okozod,
megjelölhetem a jótevő lelkedet Cade-nek.
- Mindenki nyer. - Tartsd magad távol tőle.
Elnézést. Te ki is vagy?
Ha megbűvölsz, helyettem döntesz,
a vér a te kezedhez fog tapadni, nem az enyémhez.
Mennyire akarod, hogy pokolra jussak?
Eléggé. A következőt ajánlom.
Tiéd a döntés, Matt,
de a szívedre kell hallgatnod.
Ez meg mit jelent?
Ha nem akarod megkongatni a harangot,
meg kell bocsátanod Damonnak, hogy megölte a húgodat.
Ha nem tudsz,
akkor meg kell kongatnod a harangot tizenkétszer,
pontosan egészkor.
Nincs kifogás.
Viszlát, Matt.
Mondtam, hogy menj.
Nem küldhetsz el.
Damon mutatta ezt a kriptát, mert azt akarta,
ismerjem a megmentéséhez vezető utat.
Nem mentheted meg, Bonnie.
Damon megölt, így én vagyok az egyetlen,
- aki megbocsáthat neki ezért. - Damon sok rosszat tett, Tyler.
Amikért egész életében vezekelni fog.
Tudom, hogy ijesztő, de szerintem képes rá.
Csak el kell hinnie.
Ha engem kérdezel, Damon Salvatore meghalt, ég vele.
Sajnálom, Tyler.
Ez a hely nem így működik.
De rájöttem, hogyan.
Hé, jól vagy?
- Vissza kell hoznod Stefant. - Miért?
Mert Damon a fejében
emberként élt és halt meg.
Sose lett belőle vámpír.
Csak így tudja elképzelni,
hogy megóvja azokat, akiket szeret.
- És? - Nem a mi megbocsátásunk számít.
Damonnak beszélnie kell Stefánnal.
Tisztázzuk,
nem azért jöttem, mert hívtál.
Szoros az időbeosztásom, úgyhogy kérlek, ne beszélj.
- Hogy áll a harang? - Alakul.
- Hogy áll a bátyám? - Alakul.
- Ez valami trükk. - Ne aggódj.
Ott bent csak az igazság vár.
Komolyan, Damon?
Temető?
Lehetne ennél szokványosabb a tudatalattid?
Ez vicc volt.
Csak azért jöttem, hogy elmondjam, minden oké.
Bármit gondolsz is, hogy velem tettél,
bármi tart is vissza,
rendben van.
Miért nem tolod ki a segged,
és mész vissza dolgozni.
Helló, fivér.
Szép vízköpő, haver.
Nem kéne mászkálnod
itt egyedül.
A fejemben szabadon garázdálkodik egy vámpír.
Térünk a lényegre, jó?
Azért jöttem, hogy megbocsássak, Damon.
Biztos nem értetted a lényeget.
Bonnie segített feldolgozni a problémáimat.
Szóval a látogatásod oka pont ellenkező.
Oké, világosíts fel.
Nem azért vagy itt, hogy megbocsáss, Stefan.
Azért vagy itt, hogy én megbocsássak.
Nem tudsz... Nem tudsz valahogy megbocsátani Damonnak?
Nem a következő tíz percben. Vagy soha.
Én csak... Most menj el.
Menj a zsarukhoz, mentsétek meg, akit lehet.
Nem kell mindkettőnknek meghalnia.
Az az oka mindennek, hogy elhagytalak.
Az a különbség, hogy most kérem, hogy hagyj el.
Mert ha megkongatom a harangot,
szó szerint elszabadul a pokol.
Életem legnagyobb hibája volt elhagyni titeket,
átkozott legyek, ha újra elkövetem.
Nem, apa, akkor leszel átkozott, ha nem.
Talán! De csak rajtam keresztül
- kongathatod meg. - Nem érted, apa?
Akkor keresztülmegyek rajtad.
Meg vagyok bűvölve. Megkongatom a harangot!
Ha meg nem ölsz.
Mi?
Mi? Nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Meg kell ölnöd.
Mindegy, mit teszel, próbálkozni fogok.
Valószínűleg meg is öllek.
Kérlek, apa.
Hősként halok meg.
Az életem jelent majd valamit.
Nem emelek kezet rád, fiam.
Szar apa voltál egész életemben. Miért most váltanál?
Viccelsz, ugye? Gondolj arra,
az elmúlt évszázadban mennyit ártottál nekem,
beleértve, hogy most Cade-nek dolgozom
miattad - és komolyan azt hiszed,
neked kellene megbocsátanod nekem?
Igazad van.
Szörnyeteg vagyok.
De ahogy mondtam...
megbocsátok neked.
Nincs miért bocsánatot kérnem.
Akkor miért vagy itt, Stefan?
Hm? Miért vagy mindig ott,
hogy irányba terelj, amikor utat tévesztek?
Ne már, haver, nem Cade miatt vagy itt.
Azért vagy itt, mert magadat hibáztatod, amiért átváltoztattál.
És ezek szerint még én is.
Legalábbis a mai napig.
Hivatalosan is megbocsátok.
Fogd be.
Megbocsátok, Stefan.
Miért nem gyógyulsz?
Emlékszel, figyelmeztettelek,
hogy van egy vámpír a fejemben?
Nos, nem én vagyok.
Hanem te.
Mindig te voltál.
Szóval, most utoljára,
megbocsátom, hogy azzá tettél, ami vagyok.
Feloldozlak a halál és pusztítás alól,
amit ennek eredményeként okoztam.
És tudod, miért?
Mert a testvérem vagy. És szeretlek.
És semmit nem tehetsz,
ami ezt valaha megváltoztatná.
Azt majd meglátjuk.
Meg akarsz bocsátani valami rosszért, Damon?
Ehhez mit szólsz?
Porig égetem Mystic Fallst.
Miről beszélsz?
A pokolról.
Mielőtt az a gyönyörű rézharang megkondul,
bocsáss meg nekem, Damon.
Amíg rajta vagy, bocsásd meg azt is,
hogy idejöttem megmenteni.
Bocsásd meg a szemernyi bűntudatot,
amiért itt hagylak meghalni a többiekkel,
hogy nem láttam, csak úgy szabadulhatok meg tőled,
ha felgyújtalak az egész átkozott várossal együtt.
Gyerünk, apa! Csinálj valamit!
- Bonnie? Bonnie? - A harang Seline-nél van.
Hazudtál.
Igen, bocsi. Igen.
Ne már. Ne nézz így rám, Caroline.
Ezt akartad, nem? Míg a halál el nem választ.
Igazad van, öcskös.
Nem bocsátom meg, ha felgyújtod az otthonunkat.
Mert nem hagyom.
Gyerünk, apa, csinálj valamit, kérlek.
Apa, kelj fel!
Kilenc!
Kezd felforrósodni!
Tíz!
Meg kell ölnöd. Apa, gyere már!
Tizenegy!
Sajnálom, Matt.
Megbocsátok.
Reméljük, ez nem számít.
Hogy vagy, haver?
Mintha beverték volna a fejemet egy hatalmas fémtárgyba.
- Hashtag szívesen. - Apád elég durván nézett ki.
Beraktam a harangot a kocsijába,
és útnak eresztettem.
Nem fogsz hülyeséget csinálni, mondjuk utána eredni, ugye?
Stefan megbűvölt, hogy kilencig kongassam meg,
szerintem jók vagyunk.
Amúgy nehéz megköszönni azt,
ami leginkább a te hibád.
Hé. Matt.
Bocsánat Vickiért.
Tudom, hogy sose bocsátod meg,
amit tettem, de...
ezt már régen mondanom kellett volna.
Hadd találjam ki, visszatértek az érzéseid, mi?
Aha.
Rázós út lesz.
Most mentetted meg apámat és az egész várost, szóval...
az én szememben ez számít.
Akkor rendben vagyunk?
Távolról sem.
De csináld, amit ma csináltál,
és semmi nincs kizárva.
Fair.
Elvigyelek?
Ne. Bemegyek az őrsre.
Úgy hallom, kell egy seriff Mystic Fallsba.
Mindig kedveltem a város seriffjeit.
Wow. Tényleg nem érted a célzást.
Ami azt illeti, értem.
Mielőtt megint belém rúgsz,
tisztában vagyok vele,
hogy Damon fontosabb neked, mint én.
Akkor miért vagy itt?
Mert szeretlek, Stefan.
A másik énedet.
A jó énedet.
De ez a félember előttem nem te vagy.
Közel sem.
Ha Damon a kulcsa, hogy visszakapd az emberségedet,
nem én, az is jó.
Bármit megteszek.
És vagy szeretjük egymást örökké, vagy nem.
Vagy működni fog a kapcsolatunk...
vagy nem.
Akárhogy is,
de visszaszerezlek.
Szia.
Szia, idegen.
Úgy látom, megzavarom a merengésedet.
Nem baj. Elmerengtem a jó dolgokon...
kivételesen.
Bár ugyanezt elmondhatnám én is.
Nem a te hibád,
amit Sybil befolyása alatt tettél.
Nem volt választásod.
Kedves Bonnie...
Gyáva vagyok.
A szemedbe kéne mondanom,
nem levelet írnom, de...
tudom, ha megteszem,
lebeszélsz róla, hogy elmeneküljek a gondjaim elől.
Szembesítesz a jövőmmel Elena nélkül.
Aztán segíteni fogsz,
hogy a lehető legjobb ember legyek.
Ahogy ő is tette.
Rettegek, hogy csalódást okozok nektek.
Ezért elmegyek.
Inkább egyszer hagylak cserben,
mint egész életedben.
És remélem, a legboldogabb élet lesz.
Mert te, Bonnie Bennett,
csodálatos nő vagy...
közepes rejtvényfejtő...
és a legjobb barátom.
Sok szeretettel és tisztelettel...
Damon.
Bevallom, nem semmi egy levél.
Annyira sajnálom, hogy elmentem.
Többet nem fordul elő.
Hol vagyok pontosan?
Tisztában vagy vele, hogy meg akartalak ölni.
Abbahagyhatnánk, kérlek?
A csípős hangot meg hozzáállást,
a kicsinyes bosszúhadjáratokat.
- Fárasztó. - Tudom.
Abbahagyhatjuk?
Ha Damon és Stefan Salvatore-nak megy,
akkor bármi lehetséges.
Oké. Adok neki egy esélyt.
Ha bocsánatot kérsz, amit átvertél Cade-del.
Hogy én kérjek bocsánatot?
Te csináltál belőlem kannibált,
adtam szolgasorba a lelkem,
majd hagytál magamra egy évszázadra.
Igazad van.
És újra megtenném.
Mert mindig gyenge voltál.
Jó.
- Hagyjuk a megbocsátást. - Gyönyörű gyermekeim.
- Még annyi év után is sebzettek. - Cade.
Hús-vér valómban.
Hogy kerülsz ide?
Tizenegyet kongott a harang.
Egy híján megnyílt a földi pokol,
de arra elég, hogy látogatást tegyek.
Megjavulunk. Tudunk együtt dolgozni.
Arra nem lesz szükség.
Innentől átveszem.
Mit csinálsz? szem.