Précédemment...
- Je t'ai écrit une lettre. - Je refuse de ne plus te revoir.
N'abandonne pas ta famille.
J'étais le seul de ma bande de potes à ne pas avoir d'héritage.
Ça aurait tout changé.
Le bien des Maxwell et le diapason. Réunis,
ils forment le battant qui se balance sous la cloche.
Assemblée, elle forme une super cloche mystique ensorcelée.
- Laisse-les partir. - Tu sais que je tue pour Cade.
Des gens méchants, des assassins. Elles sont innocentes.
- Exactement. - Non.
Un jour, tu comprendras que tu as oublié ce qu'était le bonheur.
D'ici là, je ne veux pas te voir.
Vous retrouverez votre humanité et vous serez dévoré de culpabilité
pour l'enlèvement des enfants, pour avoir vendu votre frère à Cade
et tué Tyler Lockwood.
Attends.
Ce n'est pas moi qu'il faut craindre dans votre tête. C'est vous.
Bonjour.
Ce n'est pas vraiment convaincant. Tu fais quoi ?
J'essaie de me motiver.
Traduction, tu es au lit à te morfondre à cause de Stefan.
Coupable. Pourquoi tu respires aussi fort ?
Je fais un jogging. J'avais besoin de sortir, de me vider la tête.
- Qu'est-ce qui te tracasse ? - Enzo.
Besoin d'un conseil. Petit-déjeuner ?
Je suis la dernière à qui demander un conseil en amour.
Mon fiancé a transformé Miss Mystic Falls en vampire.
Alors non, je ne bouge pas d'ici.
Très bien. Petit-déjeuner au lit. Comment tu aimes tes œufs ?
Tu es vraiment là ?
Attends, Damon aussi ?
Descends, Caroline.
Tout de suite.
Monsieur, je suis désolé. Réveillez-vous.
- Vous êtes trop jeune pour boire. - Vous.
C'est votre faute et maintenant vous plaisantez ?
Violet, n'est-ce pas ?
Du calme. Tout ira bien.
Oui, c'est ce que Caroline a dit. Et regardez.
Vous êtes en colère. Je comprends.
Je vous ai contrainte, d'après vous.
Croyez-moi, je comprends.
Mon frère m'a contraint à faire un marché avec le diable
afin que je transforme d'innocentes jeunes filles en monstres
qui font des choses effroyables comme ça.
Ça,
c'est injuste.
Mais la vie est injuste, Violet.
Vous voyez, je vous ai donné le choix.
Vous n'étiez pas forcée de les tuer. Mais vous avez voulu vous nourrir.
Vous êtes donc parfaite pour Cade.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est dur à expliquer.
Ce sera sans doute plus facile de vous montrer.
A ton avis, c'est quoi ?
Je crois que c'est Sybil.
Qu'est-ce qu'elle a pu faire à son cerveau cette fois ?
Il n'y a qu'une façon de savoir. On peut y aller toutes les deux ?
Je pourrai retourner au lit si je dis non ?
Hors de question.
C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas. Du feu et de la souffrance.
Alors c'est ce qu'il ressent.
Ecoute, il souffre.
Tu entends ?
Eh bien, il y a un rat au sous-sol.
Vous êtes fâchée ? Je croyais que c'était votre visage au repos.
Laissez-moi deviner. Damon ne se sent pas bien.
- Qu'avez-vous fait ? - Il a eu ce qu'il voulait.
J'ai ramené son humanité.
Pourquoi est-il zombie ?
Son esprit doit avoir du mal à supporter le flot des souvenirs
qui remontent d'un coup.
Rassurez-vous, je peux l'aider, à condition d'avoir ce que je veux.
Vous êtes folle de croire qu'on va vous laisser sortir.
Pour vous attaquer à nous ?
Le plus beau, c'est que vous n'avez pas le choix.
Payez le prix si vous ne voulez pas d'un témoin catatonique au mariage.
Si vous vous mariez, bien sûr.
Ça s'annonce plutôt mal.
Que voulez-vous ?
Shérif.
C'est bon, je suis redevenu un civil.
J'espère que la vie civile vous traite mieux que cette fille.
Qui est-ce ?
Violet Fell. Une des concurrentes du concours Miss Mystic Falls, hier.
Où est le shérif ?
En route pour Duluth. Jenkins a rendu son insigne ce matin.
Il ne s'attendait pas à autant d'homicides dans une petite ville.
Un instant.
- Tu tombes mal. - Cet appel ne va rien arranger.
Il me faut la cloche.
J'ai envoyé mon père la cacher. Pourquoi ?
- Je vais la donner à Sybil. - Quoi ? C'est de la folie.
Sybil a grillé le cerveau de Damon et elle seule peut le soigner.
On lui donnera ce qu'elle veut.
Ce qu'elle veut, c'est la seule arme qui puisse la tuer.
- Si on lui donne, qui l'arrêtera ? - Aucune idée.
Je sais juste que Damon est prisonnier de son cerveau.
Et son cerveau est un volcan de souffrances.
- Peut-être qu'il le mérite. - Tu ne le penses pas.
En fait, si, je le pense.
Je suis devant une scène de crime où des tas de gens sont morts
et parmi eux, il y a Violet Fell.
Quoi ?
Mon Dieu.
Matt, je suis désolée.
Vraiment ? Peu importe les innocents qui meurent,
il n'y en a jamais que pour Stefan et Damon.
Tu as raison. Je suis inquiète.
Je sais que c'est compliqué en ce moment,
mais si tu ne le fais pas pour eux, fais-le pour moi, s'il te plaît.
Vous avez raison, je ne vois que du feu et du soufre.
Ce sera plus compliqué que je ne pensais.
Voici ce que je propose.
- Damon se croit en enfer. - Quoi ?
Il pense que c'est là qu'il doit être.
- Comment le faire changer d'idée ? - Damon a la réponse.
Je vous suggère d'aller lui demander.
Quand vous saurez ce qui le retient, je pourrai réparer les dégâts.
On a essayé d'y aller. Ça s'est mal passé.
Vous étiez rentrées par la porte principale.
Par chance, je peux vous faire entrer par derrière,
dans son inconscient.
Bien, mesdames, approchez.
L'intérieur de la tête de Damon ressemble beaucoup à l'extérieur.
Viens. Ça devrait être rapide.
Bonjour. Bienvenue à la pension des Salvatore.
Vous avez une réservation ?
Je ne sais pas. Il en faut une ?
PENSION SALVATORE MYSTIC FALLS, VIRGINIE
Je le crains. C'est complet.
Nous cherchons Damon Salvatore.
C'est facile. Il est derrière vous.
Je me suis trompée. Ça pourrait être long.
M. Salvatore était un héros durant la guerre.
Oui, nous savons, mais où est-il maintenant ?
Je parle de la guerre de Sécession.
Attends.
Vous êtes Henry. Damon a dit qu'il vous avait sauvé la vie.
Alors où est-il ?
Je dois vous demander de partir. Maintenant.
- Mince. Qu'y a-t-il ? - Comment on le saurait ?
- Qu'a dit Damon ? - Rien. Il n'était pas là.
C'est impossible. C'est sa tête.
C'est vous la responsable. Alors "désimpossibilisez" ça. Vite.
J'essaie, croyez-moi.
Mais si vous ne trouvez pas Damon, je ne peux rien faire.
Je peux peut-être vous aider.
Désolé, j'écoutais aux portes.
Bonjour, Caroline.
J'ai dit que je ne voulais pas te voir. Que fais-tu ici ?
Je me suis trompé.
Je viens te persuader de m'épouser.
Non.
Pour être honnête, quand tu m'as tué hier soir,
j'ai papoté avec Cade.
Il exige plus d'âmes que ce que je lui fournis,
et Damon doit faire sa part.
Réveillez Damon pour qu'il gagne son pain et ça ira.
- On essaie. - Apparemment, vous échouez.
Vous savez ce qui se passe. Il a retrouvé son humanité
et craint d'affronter ce qu'il a fait quand il en était dénué.
Quand on était gosses, il se cachait chaque fois qu'il faisait une bêtise
et quand on le retrouvait enfin, il fallait le rassurer.
Alors il suffit d'aller le débusquer pour le rassurer.
En passant, pourquoi les aider ?
Je veux la cloche Maxwell avant que ma sœur ne l'utilise contre moi.
Je suis prête à aider quiconque peut me la livrer.
Voyons ce que je peux faire.
En attendant, arrangez ça.
Bien, vous avez entendu le monsieur.
Il ne boit pas un bourbon imaginaire pour effacer sa culpabilité.
On fait quoi ?
Damon est bien ici. Si c'est son inconscient,
ça signifie qu'il est responsable de cette attaque animale.
Il suffit de suivre les indices et ça nous conduira à lui.
Et après ?
On pardonne toutes les horreurs qu'il nous a fait subir ?
Je lui ai pardonné une fois, je peux recommencer.
Répète un peu sur un ton plus convaincu.
Salut, les filles.
- Vicki Donovan ? - Oui, Caroline Forbes.
Aux dernières nouvelles, c'est mon nom.
Vous venez déjeuner ? Suivez-moi.
C'est un peu sinistre.
Sauf que Damon a mordu Vicki au même endroit. Tu te souviens ?
Suivons les indices.
Que se passe-t-il ? Tu voulais que j'envoie la cloche ailleurs.
J'ai promis aux Fell de choisir un emplacement pour leur fille.
VICTORIA DONOVAN SŒUR, FILLE, AMIE
C'est pour ça que tu m'amènes ici ?
Pour me mettre face à mon impuissance ?
Non.
Mais pendant que tu y es, tu te souviens de Vicki, papa ?
Honnêtement, j'essaie d'oublier.
Je m'en veux de ce qui lui est arrivé.
Tu n'es pas le seul responsable.
Et si je te dis que celui qui a tué Vicki souffre ?
Et que cette cloche peut le sauver
ou alors assurer qu'il continue à être puni ?
Je dirais de le laisser souffrir.
C'est étrange, non ?
Si je fabriquais un monde intérieur,
il serait joyeux, peuplé de licornes.
Mais Damon a tué Vicki, pourquoi lui réserve-t-il une place ?
Elle s'en va. Allez, on la suit.
Elle n'est pas la seule à enquêter.
J'avais oublié comme elle était jolie.
Je parlerai à Vicki. Toi, va parler à ta mère.
- Non, elle n'est pas réelle, Bonnie. - Je sais.
Mais à ta place, j'aurais des choses à lui dire.
Vicki. Attends.
Quoi, Bennett ? Tu veux du ketchup ? J'ai fini mon service.
Tu n'aurais pas vu Damon Salvatore par hasard ?
- Non. Je dois filer. - Tu es sûre ?
C'est à cause de ton pansement ?
Maintenant, tu m'embêtes. Dis ce que tu as à me dire.
J'ai pensé qu'il avait...
Là. Contente ?
- C'est ce je pense ? - Un suçon ?
Oui. Insulte-moi si tu veux, mais il n'est pas de Damon Salvatore.
Je ne sais même pas qui c'est.
- Bonjour, maman. - Bonjour, trésor. Un problème ?
Ça ressemble à un oui.
Mon flair de policière me dit que c'est un garçon.
Tu as raison. Damon Salvatore.
C'est qui, celui-là ?
Je sais, c'est troublant.
Damon faisait...
Fait partie du comité des Fondateurs.
C'est un peu ton meilleur ami.
Ou il est devenu ton meilleur ami.
Chérie, je ne comprends absolument rien à ce que tu dis.
Et je ne sais pas qui est Damon Salvatore.
Damon est un vampire.
Le responsable de cette soi-disant attaque animale.
Comment es-tu au courant ?
Maman, ça va, je t'assure. Il faut absolument que je retrouve Damon.
Alors je me dis qu'on pourrait s'y mettre à deux.
Qu'en penses-tu ?
J'en pense que le vampire que je cherche est ma propre fille.
Bonnie, trouve Damon.
Ne te mêle pas de ça, Bonnie.
Merci d'avoir appelé, Matt. Il y a longtemps que j'attends ça.
- Ce n'est pas pour vous. - D'accord.
L'essentiel, c'est que vous vouliez détruire ma sœur.
Vous marquez des points en affirmant qu'elle ne peut pas se défendre.
- Comment ça marche ? - Facile.
Quand votre père aura fini de souder la cloche, vous sonnerez 12 coups.
Il y a forcément autre chose.
Que me cachez-vous, pourquoi c'est nous qui sonnons ?
Oui, c'est une règle idiote.
Comme vos ancêtres l'ont forgée, c'est aux descendants de le faire.
Si vous voulez tuer une sirène ou emprisonner Damon dans son enfer.
Il n'en est pas question, Matt.
Conseil d'éventreur : un meurtrier doit faire profil bas.
Depuis quand la mort des gens te touche ?
C'est récent. Depuis que la cloche m'intéresse.
Pourquoi voulez-vous cette cloche ?
En deux mots, Cade exige plus d'âmes
et votre sœur est plus douée que vous à la négociation.
J'en doute.
Je parie que je peux offrir mieux que Sybil.
J'écoute.
Ce n'est pas bien.
Maman, pourquoi tu fais ça ?
Parce que tu es un vampire, Caroline. J'ai honte de savoir
que j'ai élevé un monstre qui tue ceux que je dois protéger.
Je t'ai dit que c'était Damon. Pas moi.
Arrête de prononcer ce nom.
Maman, pitié ! Tu le sais !
Arrête un instant de me faire mal et réfléchis.
Damon Salvatore.
- Le frère de Stefan. - Stefan Salvatore n'a pas de frère.
J'ai vérifié. Damon est mort il y a longtemps.
Alors accepte la vérité, qu'on passe à autre chose.
Mais c'est la vérité.
Et je ne partirai pas avant d'avoir trouvé Damon.
Damon est mort.
Non. C'est toi.
Quoi ?
Tu as été malade et tu es morte, maman.
Sais-tu qui a été à ton chevet tout le temps ? Damon.
Arrête ! Arrête d'inventer des excuses.
Crois-moi. Je ne pensais jamais voir ça.
Damon était un monstre.
Il nous a fait des choses effroyables
et je le détestais pour ça.
Alors pourquoi tu supportes toutes ces souffrances pour lui ?
Parce qu'il est le seul à avoir vraiment compris
à quel point ta disparition m'était douloureuse.
Aussi étrange que cela puisse paraître,
j'ai pu lui pardonner tout le reste.
Adieu, Caroline.
Maman, attends.
Maman.
J'étais vraiment inquiète, mais pas longtemps.
Que s'est-il passé ?
Stefan avait raison. Le pardon est la clé pour retrouver Damon,
mais pas le vôtre.
J'espère que votre amie aura plus de chance.
Bonjour, ma chérie.
J'espérais te voir ici. Il t'a même trouvé le bon gilet.
Ça va, petite ?
On dirait que tu as vu un fantôme.
J'ai besoin de ton aide, grand-mère.
Ça devrait t'apaiser.
- Alors dis-moi tout. - Mon ami est en difficulté.
J'ai besoin d'un sort de localisation.
De la magie ? Tu le sais, il y a toujours un prix.
- Qui cherches-tu au juste ? - Damon Salvatore.
Ce nom ne me dit rien. C'est un parent de Stefan ?
- Ils sont frères. - Oublie ça.
Je ne me mêle pas d'histoires de vampires.
Je te conseille de faire de même.
Il est trop tard.
Presque tous mes amis sont des vampires, aujourd'hui.
Et j'en aime un.
Bonnie Bennett, tu veux me tuer ?
Je n'ai jamais été aussi heureuse, grand-mère.
Ça ressemble à la vie dont j'ai toujours rêvé.
Aide-moi à trouver Damon pour que j'y retourne.
Tu triches.
Ton bonheur compte plus que tout. Mais il y a des règles.
Pour trouver Damon, il me faut une chose lui ayant appartenu.
Il m'a écrit une lettre, un jour. Il voulait s'excuser.
Elle doit être ici, quelque part.
- Tu es folle ? C'est ma maison. - Et c'est la tête de Damon.
Alors si tu es prête à m'aider,
inconsciemment, Damon veut que je le trouve.
Mais s'il veut que je sache ce qu'elle dit,
il va devoir me la lire.
Allez. Concentre-toi avec moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On discutait des âmes que Stefan doit envoyer à Cade
et je lui en ai offert quelques milliers pour ce soir.
C'était trop beau pour être vrai et Seline m'a dit de la suivre.
Et vous savez tout.
Vous voulez ces âmes ?
Il suffit de faire sonner la cloche douze coups.
- Ça ne faisait pas partie du plan. - J'ai oublié les détails ?
Vous savez tous que la cloche peut détruire une sirène.
Mais c'est grâce au feu de l'enfer.
Le monde de Cade est une empreinte psychique de sa propre mort.
Il a été brûlé sur un bûcher. Son domaine est une boule de feu.
Et le diapason perturbe cette énergie.
Amplifiée par le battant, la perturbation
crée une ouverture directe sur le monde de Cade.
C'est dangereux. Ça me plaît.
Vous ne pouvez pas imaginer.
Quand la porte entre ce monde et celui de Cade s'ouvrira,
la boule de feu ne balaiera pas que les sirènes sur son passage,
mais tout ce qui se trouve à des kilomètres à la ronde. Donc...
Tous les habitants de Mystic Falls.
Je serai partie bien avant.
Alors, qu'en pensez-vous, Stefan ?
Trahirez-vous ma sœur en échange des âmes de cette misérable ville ?
Arrêtez. Ça me gêne.
Ça prouve aussi que vous manquez de confiance en Bonnie.
J'ai absolument confiance en Bonnie.
Pas sûre que ce soit mutuel.
Je ne devrais pas en parler parce que je l'ai sorti de sa tête,
mais ça vous fera très mal, alors c'est amusant.
Si Bonnie avait été votre meilleure amie,
ne vous aurait-elle pas dit qu'elle voulait donner le remède à Enzo ?
Elle veut donner le remède à Enzo ?
Elle voulait m'en parler. Nous avons été distraites.
C'est toujours comme ça pour ce qui la concerne, non ?
Ça vient d'elle ou de vous ?
Ça change quelque chose ?
Tu ne devrais pas être ici.
Damon, c'est toi ?
Va-t'en, s'il te plaît, ou je t'y obligerai.
Cette sirène est vraiment diabolique.
Tu ne détruiras pas notre ville.
Ah, non ? Elle ne m'a causé que des ennuis
et l'emprise qu'elle a sur Damon est pire qu'une carte de souhaits.
Tu oublies un petit détail.
Il faut un Maxwell pour la cloche. Je ne ferai rien.
Oh, si, Matt. Et quand tu causeras la mort de tous ces innocents,
je réserverai ton âme de samaritain pour Cade. J'y gagne.
Je vous interdis de l'approcher.
Pardon. Vous êtes ?
Si tu m'envoûtes, c'est ton choix et tu auras ce sang sur les mains.
- Tu veux m'envoyer en enfer ? - J'en ai vraiment envie.
Alors je t'explique.
A toi de choisir, Matt, mais il faudra suivre ton cœur.
Ça veut dire quoi ?
Refuse et tu devras pardonner à Damon d'avoir tué ta sœur.
Sinon, tu devras sonner 12 coups quand viendra l'heure,
et pas d'excuses.
Au revoir, Matt.
Je t'ai dit de partir.
Tu ne peux rien faire.
Damon m'a conduit à la crypte pour m'apprendre comment le sauver.
Tu ne peux pas le sauver.
Damon m'a tué et je suis le seul à pouvoir lui pardonner.
Il a fait beaucoup de choses.
Il passera sa vie à vouloir se racheter.
Ça fait peur, mais je sais qu'il en est capable.
Il lui suffit d'y croire.
Damon Salvatore est mort. Et si tu me demandes, bon débarras.
Désolée.
Ça ne marche pas comme ça, ici.
Je viens de comprendre.
Ça va ?
- Il faut faire revenir Stefan. - Pourquoi ?
Parce que dans l'esprit de Damon, il a vécu et est mort humain.
Il n'a jamais été vampire.
C'est le seul moyen qu'il a trouvé pour protéger ceux qu'il aime.
- Alors ? - Il ne cherche pas notre pardon.
Damon doit parler à Stefan.
Je précise que je ne suis pas là parce que tu as appelé.
Je suis un peu pressé, alors on ne discute pas.
- Ça avance pour la cloche ? - C'est en cours.
- Ça avance pour mon frère ? - C'est en cours.
- Si c'est un piège... - Tu ne trouveras là que la vérité.
Vraiment, Damon ?
Un cimetière ?
Ton inconscient ne peut-il pas être plus générique ?
C'est une plaisanterie.
Je venais juste te dire que tout va bien entre nous.
Quoi que tu crois m'avoir fait, quel que soit ce qui te retient,
c'est bon.
Ramène-toi et remets-toi au boulot.
Salut, mon frère.
Pas mal, la gargouille.
Tu ne devrais pas traîner seul dans le coin.
Il y a un vampire en liberté dans ma tête.
Allons droit au but.
Je viens te pardonner.
Tu n'as pas reçu la note.
Bonnie m'a aidé à surmonter mes problèmes.
Et tu as mal compris la raison de ta visite.
D'accord.
Je t'écoute.
Tu n'es pas ici pour me pardonner.
Tu es ici afin que je puisse te pardonner.
Peux-tu, je ne sais pas, trouver un moyen de pardonner à Damon ?
Pas dans les dix minutes. Sans doute jamais.
Je veux que tu partes.
Demande aux flics d'évacuer un max de gens.
- On ne mourra pas tous les deux. - Ce gâchis, c'est à cause de moi.
Mais cette fois, je veux que tu m'abandonnes.
Ce sera littéralement l'enfer quand je sonnerai la cloche.
C'était une erreur de vous abandonner, toi et ta sœur.
Plutôt mourir que recommencer.
Tu mourras si tu ne pars pas.
Soit. Mais pour sonner la cloche, il faudra me passer sur le corps.
Tu ne comprends pas ?
Je le ferai. Je suis envoûté à sonner cette cloche.
Sauf si tu me tues.
Quoi ?
Il faut me tuer. Quoi que tu fasses, je continuerai à revenir.
Et je risque de te tuer. Je t'en supplie, papa.
Je mourrai en héros.
Ma vie aura un sens.
Je ne lèverai jamais la main sur toi.
Tu as toujours été nul comme père. Pourquoi changer ?
Tu plaisantes ?
Songe à tout ce que tu as fait pour me gâcher la vie en un siècle
y compris m'envoyer travailler pour Cade.
Et tu crois vraiment que c'est toi qui devrais me pardonner ?
Tu as raison.
Je suis un monstre.
Mais comme j'ai dit,
je te pardonne.
Je n'ai rien à me faire pardonner.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi viens-tu toujours me rattraper quand je déraille ?
Voyons. Tu n'es pas là pour Cade.
Tu es là parce que tu t'en veux de m'avoir transformé en vampire.
Apparemment, moi aussi je t'en veux.
Du moins, jusqu'à aujourd'hui.
Je te pardonne officiellement.
- Tais-toi. - Je te pardonne.
Pourquoi tu ne guéris pas ?
Je t'avais prévenu que j'avais un vampire dans la tête.
Ce n'est pas moi.
C'est toi.
Ça a toujours été toi, Stefan.
Pour la dernière fois, je te pardonne d'avoir fait de moi ce que je suis.
Je t'absous de la mort que j'ai pu causer et qui en est le résultat.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que tu es mon frère et que je t'aime.
Et tu ne pourras jamais rien y changer.
On verra.
Tu veux me pardonner une chose terrible ?
Que penses-tu de ceci ?
Je vais réduire Mystic Falls en cendres.
- C'est quoi, ce délire ? - Je te parle de l'enfer.
Alors avant que la cloche ne sonne, pardon, Damon. Je te mets au défi.
Et tant qu'on y est, pardon d'avoir voulu te sauver.
Pardon de m'être senti coupable de te laisser mourir avec les autres.
De ne pas avoir compris que pour me débarrasser de toi,
il fallait te laisser brûler avec la ville entière.
Allez, fais quelque chose.
Seline a la cloche. Vous avez menti.
Désolé. C'est ma faute.
Ne me regarde pas comme ça.
C'est ce que tu voulais. Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Tu as raison, petit frère.
Je ne peux pas te pardonner de détruire notre ville,
parce que ça n'arrivera pas.
Allez, papa. Fais quelque chose.
Papa, lève-toi.
Neuf. Ça chauffe.
Dix. Il va falloir me tuer.
Papa, allez !
Onze.
Pardon.
Je te pardonne.
Espérons que ce coup-là ne compte pas.
Comment ça va, vieux ?
Comme si ma tête avait heurté un gros objet métallique.
Hashtag "je t'en prie".
Ton père semblait mal en point.
J'ai mis la cloche dans son camion et je l'ai renvoyé chez lui.
Tu ne feras pas la bêtise de le poursuivre, si ?
Stefan m'a envoûté à sonner la cloche à 21 h, donc c'est bon.
Mais j'ai du mal à dire merci pour une situation dont tu es responsable.
Je veux m'excuser pour Vicki.
Je sais que tu ne me pardonneras jamais ce que j'ai fait,
mais j'aurais dû te le dire il y a longtemps.
Attends, tes émotions sont revenues ?
Oui.
Ça risque d'être chaotique.
Eh bien, tu as sauvé mon père et pratiquement toute la ville...
Ça compte pour moi.
Ça veut dire qu'on est quittes ?
C'est loin d'être gagné.
Mais si tu continues comme ce soir, je n'exclus rien.
D'accord.
- Je t'emmène ? - Non.
Je dois passer au commissariat. Mystic Falls a besoin d'un shérif.
J'ai toujours apprécié les shérifs dans cette ville.
Tu ne piges vraiment rien.
En fait, si.
Alors avant que tu ne tentes de m'étriper de nouveau,
je suis parfaitement consciente que Damon compte plus pour toi que moi.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Parce que je t'aime.
L'autre toi.
Celui qui est bon.
Mais ce quart d'homme qui est devant moi, ce n'est pas toi.
Même pas vaguement.
Alors si Damon est la solution pour ramener ton humanité, soit.
Je ferai ce qu'il faut.
Et nous nous aimerons pour l'éternité ou pas.
Et on fera vivre cette relation
ou pas.
Mais quoi qu'il arrive,
je vais te retrouver.
Salut, le disparu.
J'ai l'impression d'interrompre un moment de réflexion.
Ça va.
Pour une fois, ma réflexion porte sur des choses agréables.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
Tu n'es pour rien dans ce que tu as fait sous le contrôle de Sybil.
Tu n'avais pas le choix.
Chère Bonnie.
Je suis un lâche.
Je devrais te le dire en face,
pas l'écrire dans cette lettre,
mais si je le faisais, tu voudrais m'empêcher de fuir mes problèmes.
Tu voudrais que j'affronte l'avenir sans Elena.
Puis tu m'aiderais à devenir quelqu'un de bien,
comme elle l'a fait.
Et j'ai terriblement peur de vous décevoir toutes les deux.
Alors, je m'en vais.
Parce que je préfère te décevoir une fois,
plutôt que de te faire subir ça toute ta vie.
Je te souhaite une vie heureuse.
Parce que toi, Bonnie Bennett, tu es une femme incroyable,
nulle aux mots croisés
et ma meilleure amie.
Avec tout mon amour et mon respect,
C'est une très belle lettre.
Pardon d'être parti.
Ça n'arrivera plus.
Qu'est-ce que je fais ici ? J'ai essayé de te tuer.
On peut arrêter ?
Le sarcasme, l'attitude et tous ces plans de vengeance ?
- C'est épuisant. - Je ne sais pas. On peut ?
Si Damon et Stefan Salvatore peuvent s'excuser, tout est possible.
Je vais essayer.
A condition que tu t'excuses de m'avoir trahie avec Cade.
Moi, te faire des excuses ?
C'est toi qui m'as transformée en cannibale
et qui as vendu mon âme, puis abandonnée pendant un siècle.
Tu as raison.
Et je recommencerais, parce que tu as toujours été la plus faible.
Très bien. Oublie le pardon.
Mes beaux enfants.
Toujours brisées après tant d'années.
En chair et en os.
Que faites-vous ici ?
La cloche a sonné 11 coups.
A un coup de l'enfer sur Terre, mais assez pour me faire venir.
- On travaillera ensemble. - Ce ne sera pas nécessaire.
Je me débrouillerai seul.
Qu'est-ce que vous faites ? Ce ne sera pas nécessaire.