- Trong tập trước... - Chào mừng đến vòng tròn tin tưởng.
Seline đã giết bạn tôi. Tôi cần trả thù.
Cô có thứ Sybil muốn. Tôi sẽ đưa nó.
Đồ gia truyền Maxwell và âm thoa hợp lại thành lưỡi chuông
đung đưa bên trong cái chuông.
Khi lắp ráp đúng, chuông này sẽ trở thành siêu linh phù thủy bí ẩn.
- Họ rung chuông hiến chương mỗi năm. - Mẹ em cất nó trong kho.
- Mấy cái hộp đó vẫn ở trong ga-ra. - Đưa tôi tới đó.
Đợi đã.
"Này, em gái. Đang tìm gì à? Seline."
Nhân tính của anh cứ nhấp nháy mãi.
Vì cái này.
Hãy chứng minh anh không quan tâm.
Tôi không quan tâm.
Cô có vẻ rất lý trí khi liên quan đến an toàn của hai con gái.
Hy vọng lần tới anh ta trở thành Đồ Tể...
các con cô không ở trong nhà.
Nếu tình trạng em trai tôi xấu đi, tất cả sẽ vô vọng.
- Anh ta đã làm gì? - Vượt ẩu. Nếu muốn, anh ta là của anh.
Tôi có đồ uống rồi, cảm ơn.
Tùy anh thôi.
- Anh đang bị phân tâm. - Thế ư?
Tiêu chuẩn của cậu đang hạ thấp.
Không lẽ Cade rời giường vì một gã khủng hoảng tuổi trung niên đi xe máy?
Công việc của Cade cần thời gian.
Đây là cách chúng ta vượt qua.
Đừng trả lời.
Tay sai xấu xa cô đang cố tiếp cận không còn phục vụ cô nữa.
Đó mới là khiếu hài hước của Damon mà tôi nhớ.
Anh đang ở đâu?
Mỗi đêm một thành phố.
Anh em Salvator lưu diễn thế giới.
Tôi cần nhờ anh một việc. Anh vẫn còn giữ quả bóng sắt
- cuỗm được từ Peter Maxwell chứ? - Vẫn giữ. Thì sao?
Nên tôi cần anh tạm dừng vụ anh em thảm sát...
lái xe đến Mystic Falls, và giao quả bóng cho tôi.
Nếu anh gật đầu, tôi không thể thấy qua điện thoại.
Anh thấy sao, Damon?
- Đồng ý hay không? - Không.
Tôi đang trên đường.
Tôi sẽ nhắn chi tiết.
Anh làm gì vậy? Giờ ta làm cho Cade chứ không phải Nhân ngư.
Tôi biết. Nhưng mỗi lần tôi cố nói không, miệng tôi lại nói đồng ý.
Có lẽ một chuyến đi đến Mystic Falls
chính là điều ta cần.
- Vậy sao? - Anh có muốn biết sao anh phân tâm?
Vì cô ta vẫn ở trong đầu anh.
Và chúng ta sẽ thiêu rụi cô ta.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Cậu đây rồi!
Paris thế nào? Enzo thế nào?
Nói với tôi là cậu đã ăn mọi loại phô mai đi.
Và uống hết mọi loại rượu vang mua hết mọi loại quà.
- Gì vậy? - Nhưng tạm thời đừng mở ra.
Để dành đến khi Stefan trở lại.
Quà theo chủ đề đám cưới đấy.
Cảm ơn.
Đẹp quá.
Cảm ơn. Enzo tặng tôi vào đêm cuối ở Paris.
Ừ. Nó đầy máu.
Của Enzo.
- Đó là... - Bệnh hoạn?
Hay ho?
Chỉ là biểu tượng của sự vĩnh hằng bên em.
Có vẻ là một biểu tượng cụ thể đấy.
Cậu chắc nó là thế chứ? Ý tôi là, cậu không muốn...
Đừng lo, tôi không...
Còn lâu tôi mới biến thành ma cà rồng.
Ừ, không bao giờ, nhỉ?
Ý tôi là, theo Bonnie Bennett mà tôi luôn biết.
Sao bảo mẫu Nhân ngư tâm thần lại gọi cho cậu?
Có vẻ cô ta và em gái đang cãi nhau.
Và chúng ta quan tâm vì...
Cô muốn gì?
Em gái tôi đang nổi trận lôi đình.
Di vật cô ta đang cố lắp ráp có sức mạnh giết chết cô ta.
Đó là lý do cô ta muốn lấy cả ba mảnh của chiếc chuông.
May cho cô là tôi đã lấy được bộ phận lớn nhất.
Cô muốn trực tiếp chúc mừng sao?
Chúng tôi có lịch dự sự kiện.
Cô có thứ tôi cần, tôi có thứ cô cần.
Tôi có chuông. Cô có cái nĩa.
Cùng nhau, chúng ta như sô-cô-la và bơ đậu phộng.
Hoặc bơ đậu phộng và rác rưởi.
Tôi đang cố sửa sai. Tôi có thể dễ dàng gọi Damon.
Anh ta có mảnh thứ ba. Cái gõ chuông.
Đó là gì?
Đó là một quả bóng sắt.
Em gái tôi sai anh ta lấy nó từ nhà Maxwell. Anh ta không biết đó là gì.
Tôi cũng có một phần trách nhiệm về tổn hại cô ta gây ra cho thế giới.
Nếu tôi muốn làm việc tốt, phải bắt đầu từ việc giết Sybil.
Tôi chỉ thấy hơi khó nghĩ nghiêm túc về cô
vì mọi việc cô đã làm.
Cô không phải tin tôi.
Nhưng chắc chắn tôi tin cô...
với một vũ khí có sức mạnh khủng khiếp.
Tôi yêu vũ khí có sức mạnh khủng khiếp.
Cô đi đâu vậy?
Hoa hậu Mystic Falls.
Những người chưa cắt đứt mọi quan hệ đều có nghĩa vụ.
Mystic Falls - Sảnh Sáng lập.
Chào Care. Anh đang ở cùng Dorian.
- Hãy nói là anh vẫn còn cái âm thoa. - Đó là Quyền trượng của Arcadius.
Đó là "có" theo kiểu mọt sách.
Bonnie và em bị kẹt ở cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls.
Seline vừa cố đình chiến với bọn em để lắp lại cái chuông.
- Anh không thích thế. - Em cũng vậy.
Nhưng nếu còn ở thị trấn, hẳn cô ta đã giấu cái chuông gần đây.
- Anh tìm manh mối nhé. - Được, bọn anh làm ngay.
Bọn anh làm ngay. Không, kế hoạch hay...?
- Tôi có một kế hoạch. - Muốn nghe chi tiết quá.
Đây là điều duy nhất anh cần tập trung vào:
Trả thù.
- Chào cậu. - Chào.
Đó là những người cuối cùng trong danh sách khách mời.
Hoàn hảo. Một khi vũ hội bắt đầu, ta có thể rời khỏi đây tìm cái gõ chuông.
Hy vọng Damon quyết định trả lời điện thoại.
Hoặc ta có thể hỏi trực tiếp.
- Các anh đang làm gì ở đây? - Tôi đã mời họ.
Đừng lo. Chỉ cần có được thứ tôi muốn, tôi sẽ đảm bảo họ cư xử đúng mực.
Trông phải thật tự nhiên, các cô. Đừng quên mỉm cười.
Nhưng không phải vì xã hội bảo các cô phải cười.
Mà vì các cô vui khi được dự sự kiện lừng lẫy của thị trấn.
Trông các cô tuyệt lắm. Tiếp tục cố gắng. Vài phút nữa sẽ gọi tên các cô.
Tay sai đẹp trai của tôi đây rồi.
Ơn Chúa tôi không phải tin mấy người thị trấn này
không làm tôi xấu hổ trên sàn nhảy.
Tôi không đến đây để nhảy.
Không, anh đến để giao cho tôi cái gõ chuông cổ của Maxwell.
Không.
Tôi nghĩ ý anh là, "Đúng vậy, Sybil.
Bất cứ thứ gì trái tim, khuôn mặt và cơ thể đẹp của cô khao khát."
Tôi nghĩ ý tôi định nói là, không.
Elena?
Tôi không biết có gì trục trặc trong tiềm thức của anh...
nhưng anh cần bình tĩnh lại.
Cô nói đúng.
Đó chính xác là điều tôi cần làm.
Sao anh làm được vậy?
Tôi không biết cô đang nói gì.
Tôi hy vọng là đau.
Đây là con người mới của anh ư?
Hạ mình ở cuộc thi dành cho thanh thiếu niên đầy hoóc-môn?
Như thể việc cô tình nguyện tham gia không phải nỗ lực sống lại thời huy hoàng.
Làm sao anh biết nó trông thế nào?
Năm tôi đoạt giải Hoa hậu Mystic Falls
cả ngày anh ở trong rừng cố không giết Amber Bradley.
Cô nói đúng.
Tôi không biết tại sao lại khó xử thế.
Bình tĩnh. Anh đã bảo em chờ hỗ trợ.
Cảm ơn vì đã đến.
Sybil vừa thôi miên cô gái đó. Em biết.
Càng có lý do để hành động thận trọng. Để bọn bất tử lo vụ đánh đấm.
Ta đã bên nhau gần ba năm...
chưa một lần anh dùng lá bài bất tử với em.
Có phải vì anh đã cho em một lọ thuốc bất tử
để luôn đeo quanh cổ không?
Nó không chỉ là một biểu tượng phải không?
Không, như anh đã nói, đó chỉ là minh chứng cho tình yêu vĩnh cửu của anh.
Được rồi. Chính xác thì anh đã nói:
"Anh không thể tưởng tượng cuộc sống thiếu em."
Em cũng không thể tưởng tượng sẽ mất anh, nhưng
Nhưng?
Em không thể thành ma cà rồng, thế thôi.
Mạng sống của em vẫn kết nối với mạng Elena.
Khi Kai khiến cô ấy ngủ, hắn nói không lỗ hổng, không phép thuật.
Sự thật là, ta không biết sẽ thế nào nếu em biến đổi.
Em không thể làm việc đó.
Dù em có muốn đi nữa.
Đừng cử động. Đừng nói.
Ít nhất anh cũng cho tôi biết sao anh phá hỏng bữa ăn của tôi.
Georgie. Georgie chính là lý do.
Ai cơ?
Phải rồi. Không. Georgie. Tôi biết.
Tôi biết. Tôi hiểu rồi.
- Tôi đã giết bạn anh. - Được rồi.
Vậy cô biết lý do tôi ở đây.
Gieo gió gặt bão.
Hoàn thiện nốt đi, các cô.
Năm nay, giám khảo rất coi trọng tính hiệu quả.
Hãy nói ngắn gọn và ngọt ngào, và ta có thể ra khỏi đây.
Damon, sao anh lại ở trên gác?
Câu hỏi hay đấy.
Sybil đã gọi tôi quay lại.
Cô ta muốn quả bóng sắt mà tôi kéo đi khắp nơi.
Lần đầu tiên, tôi có thể nói không với cô ta.
Vì cái này.
Nếu anh chưa đưa cho cô ta cái gõ chuông, tôi cần nó.
Nó là một phần của vũ khí có thể giết Nhân ngư.
Chắc chắn là không.
Tôi không muốn Sybil chết đến khi cô ta hiểu được vấn đề trong đầu tôi.
Tôi không biết mình đang bị gì.
Nhưng đến giờ, chuyện này chỉ toàn là rắc rối.
Sao cô lại đưa tôi thứ này?
- Nó là của Elena. - Ừ, tôi biết.
Sao nó lại có ý nghĩa với tôi?
Tôi giữ chặt nó, và cảm nhận được chút hơi ấm.
Và rồi... nó biến mất.
Cô ả đó đã làm gì anh?
Sau khi tôi tắt nhân tính...
Sybil đã chui vào trong đầu tôi.
Tôi không biết nó là gì...
nhưng cô ta đã làm một việc để đảm bảo tình cảm tôi dành cho Elena biến mất.
Damon, tôi đưa anh sợi dây chuyền vì nó rất mạnh mẽ và kỳ diệu...
như tình yêu anh và Elena dành cho nhau.
Ở đây, cảm nhận điều anh đang cảm nhận
chứng tỏ tình yêu sâu đậm và chân thật
có thể chiến thắng mọi thứ.
Tất nhiên là cô muốn tin thế, vì nếu không,
cô sẽ buộc phải thừa nhận quan hệ giữa cô và Stefan đã kết thúc.
Anh đang nói gì vậy?
Cậu ta lại là Đồ Tể, Caroline.
Và lần này, hoàn toàn vô tội.
Việc anh nói với tôi điều này chứng tỏ anh có quan tâm.
Đâu đó sâu thẳm trong anh, nơi Elena vẫn được chôn cất.
Tìm nơi đó đi, Damon. Chiến đấu vì cô ấy.
Hoặc dành phần đời vô tận còn lại...
cố tìm hiểu điều gì đã xảy ra với phần tốt đẹp nhất của anh.
Đó là lựa chọn của anh.
Anh là Stefan Salvatore?
Nếu đúng thì sao?
Tôi có thứ này cho anh.
- Tôi phải cảm ơn ai đây? - Nhân ngư hàng xóm thân thiện của anh.
Tôi có thể tự tìm đồ ăn, cảm ơn nhiều.
Rõ ràng rồi, với mùi máu tanh trên người anh.
Chẳng phải anh phải biến thiên thần thành ác quỷ nhân danh Cade sao?
Phải. Thế nên thật phiền phức...
khi cô giật dây xích siêu nhiên của anh tôi.
Thật ra, có vẻ như con chó đó đã tuột vòng cổ.
Anh trai anh đã chống lại tác động của tôi. Tôi không biết làm cách nào.
Nhưng nếu Damon chểnh mảng công việc, đừng đổ lỗi cho tôi.
- Hãy trách... - Elena!
Anh ta có thể từ chối cô vì nơi này.
Hoa hậu Mystic Falls.
Cô đã sai lầm khi đưa anh ta tới đây.
Cuộc thi này là ngày Damon nhận ra anh ta có thể cướp Elena khỏi tay tôi.
Trong đầu anh ta, nơi này, sự kiện này...
là khởi đầu cho chuyện tình buồn nôn của họ.
Tôi tưởng tôi đã xóa được hết ảnh hưởng của cô ta với anh ta.
Hãy tin tôi, Elena Gilbert sẽ không bao giờ biến mất.
Làm sao để giành lại anh ta?
À thì...
gợi Damon nhớ về chuyện thực sự xảy ra ở cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls.
Tìm ra nó chưa?
Tôi đang ở nhà cô ấy. Không có chuông.
Cảnh sát đây. Mở cửa ra.
Tôi đâu có đột nhập.
Tôi chỉ kiểm tra nhà bạn. Chuyện này là sự hiểu lầm lớn.
Hiểu lầm đủ lớn về việc sở cảnh sát Grove Hill
cảm thấy cần phải gọi tôi ra đây khi họ nhận ra anh là ai.
Anh hiểu điều đó, phải không, cảnh sát trưởng?
Để tôi tháo còng cho anh.
- Là cựu cảnh sát trưởng, nhưng, cảm ơn. - Anh đang tìm gì vậy?
Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi đang tìm chuông.
Có vẻ thị trấn đã dùng chuông giả từ năm 1992...
và tôi chỉ đang cố tìm chuông thật.
- Anh làm gì vậy? - Tôi xin lỗi.
Cô ấy bảo nếu có ai hỏi về chuông
- Anh đang bảo vệ nó à? - Tôi có trách nhiệm ngăn anh.
Tôi nghĩ tôi có manh mối.
Xin giới thiệu triển vọng của Hoa hậu Mystic năm nay.
Violet Fell, hộ tống bởi Ryan Ashton.
- Tôi sẵn sàng rời khỏi đây. - Anh đã không giao...
quả bóng ngu ngốc Sybil muốn.
- Trudy Suarez... - Sao cậu lại quan tâm?
hộ tống bởi Garrett Tanner.
Vì đấu tranh với Sybil đã ngăn anh trở thành người tôi muốn.
Việc này liên quan tới chuyện tôi không liên quan tới Cade
- tôi nghĩ cậu giết chóc đủ cho cả hai. - Không, ý tôi không phải vậy, Damon.
Khi ta cùng nhau lên đường...
tôi thật sự nghĩ nó sẽ giúp chúng ta trở lại là anh em.
Nhưng chúng ta chẳng thể đi đâu mà không bị quá khứ ám ảnh.
- Cậu đang nói gì vậy? - Nơi này.
Những kỷ niệm.
Khiêu vũ với Elena.
- Tố cáo tôi tội hút máu. - Cậu tái nghiện đâu phải lỗi của tôi.
Nhưng lẽ ra anh có thể giúp tôi lúc tôi cần.
Thay vào đó, anh đứng ngay đây...
phải lòng Elena khi cô ấy bước xuống cầu thang.
Anh nghĩ đây là nơi chuyện tình của anh bắt đầu...
nhưng sự thật là, Damon...
Elena sẽ không bao giờ nhìn anh hai lần nếu tôi ở đó hôm ấy.
Tin cũ rồi, Stefan.
- Tôi không quan tâm tới Elena. - Thật ư?
Cô Laura Martin...
Vậy tại sao anh vẫn giữ thứ này?
Khi tôi tặng cái này cho Elena...
nó là để bảo vệ cô ấy khỏi anh.
Ta đi chứ?
Hãy nói là anh không nghe lời cậu ta. Cậu ta không còn là chính mình.
Gần đây tôi cũng không phải là chính mình.
Tôi đã mất Stefan. Tôi sẽ không mất anh vì sự phá hoại của Sybil.
Cô đang làm gì vậy?
Anh đã nhảy điệu này với Elena.
Ừ, tôi biết điều đó.
Nó có ý nghĩa gì đó với anh.
Sự kiện này, nơi này...
nó chỉ có ý nghĩa với anh vì những cảm xúc anh gắn với nó.
Não bò sát của anh đang cố nhắc anh về sự thật.
- Anh trai anh có vẻ hơi... - Tổn thương? Không cần cảm ơn.
Tôi chưa từng thấy cuộc chiến nào giữa ý thức và tiềm thức.
Sẽ thú vị lắm đây.
Sao một cuộc thi hoa hậu ngu ngốc lại nhắc tôi về những cảm xúc
gắn bó với một thứ mà tôi còn chưa quên được?
Cứ khiêu vũ đi.
Và tin rằng Elena đang ở đây khiêu vũ với anh.
Chỉ là tranh luận thôi nhé...
nếu Elena Gilbert không kết nối với mạng sống của em
Em có vì anh mà trở thành ma cà rồng không?
Em nói, dù em có muốn thế.
Vậy em có muốn không?
Hoàn toàn là giả thuyết, dĩ nhiên.
Thật buồn cười, vì một năm trước, em sẽ thấy bị xúc phạm bởi câu hỏi này.
Em là phù thủy, được nuôi dạy theo cách nào đó.
Không, còn hơn thế.
Em đã chứng kiến Damon và Stefan, Caroline và Elena đấu tranh lâu lắm rồi.
Em chỉ thấy cuộc sống của họ khó khăn thế nào.
Điều gì đã thay đổi?
Em đã phải lòng một ma cà rồng, người khiến em thấy mình đang sống.
Còn cách khác. Ta có thể đấu với Sybil.
Liên quan gì tới quả bóng sắt ngu ngốc đó không?
Cái gõ chuông là phần cuối cùng của vũ khí.
Nếu dùng nó, ta có thể phá vỡ ảnh hưởng của cô ta lên anh.
Cho phép tôi nhé?
Không mất mát, không đau buồn, không kết thúc.
Luôn ở bên nhau.
Nếu trở thành ma cà rồng có nghĩa anh và em sẽ ở bên nhau mãi mãi...
thì được, em sẽ biến đổi vì anh.
Nhưng nó không phải là tất cả với em.
Em không thể đeo cái này
nếu nó là lời hứa về một thứ hơn cả tình yêu em dành cho anh.
Khi chuyện này kết thúc, Damon, anh sẽ cảm ơn tôi vì không làm anh đau khổ
Hoặc giết cô vì chiếm đoạt tâm trí tôi.
Làm ơn đi.
Nếu Elena bé nhỏ này là tiếng nói nhân tính của anh...
tôi cũng sợ phải đối mặt với cô ta, sau những gì anh đã làm.
Tôi không sợ đối mặt với nhân tính của mình.
Ôi, Damon.
Anh nên sợ đi.
Anh nghĩ cảm giác sẽ thế nào nếu con tiếp tục chiến đấu?
Cô và tôi sẽ kết thúc mãi mãi.
Đó sẽ là tác dụng phụ thú vị.
Nhưng điều thực sự xảy ra là, cuối cùng, nhân tính sẽ tràn về...
và nghiền nát anh.
Anh sẽ chìm trong tội lỗi vì giết Tyler Lockwood...
vì bắt cóc con của Ric và Caroline...
vì khiến Enzo chống lại Bonnie...
vì đã bán linh hồn em trai cho Cade.
Và nếu anh thành thật, vì cướp bạn gái anh ta.
Cô phải dừng lại ngay.
- Tôi không chịu nổi nữa. - Cuối cùng anh cũng hiểu.
Chiến đấu nghĩa là có cảm xúc, và cả hai đều vô dụng.
Dù sao linh hồn anh cũng bị nguyền rủa, nên hãy từ bỏ, chịu thua đi
và cho tôi thứ tôi muốn.
Hãy ở bên tôi, Damon.
Con đường ít chông gai nhất, tôi hứa.
Sẽ ít đau đớn hơn nhiều so với thực tế.
Tôi giấu cái gõ chuông trên gác.
Tôi sẽ đưa cô đi.
Cô nghĩ tôi ngốc cỡ nào?
Theo thang điểm từ Matt đến Alaric, anh ở ngay chính giữa.
Cô giúp chúng tôi lắp ráp vũ khí giết Nhân ngư. Cô chính là Nhân ngư.
Hoặc là cô quá tin người,
hoặc cô rất giỏi thao túng.
Cô đang giấu điều gì?
Anh đang tiến tới Alaric theo thang đánh giá khôn ngoan.
Nếu chơi bài ngửa, anh chơi trước.
Giờ ai đang tìm chuông?
Tốt thôi.
Tôi làm việc với Matt.
Tốt. Tôi hy vọng Caroline sẽ thuyết phục anh ta.
- Tại sao? - Bởi vì...
khi chuông được lắp ráp chỉ một gia đình có thể rung chuông.
Gia đình anh ấy.
Damon vừa đưa Sybil vào trong.
Nếu anh ta giao ra cái gõ chuông
Tôi nghĩ đến lúc kết thúc bữa tiệc.
Hai người đưa mọi người ra khỏi đây. Để tôi xử lý và lấy cái gõ chuông.
Mọi người. Tôi rất xin lỗi...
nhưng cuộc thi năm nay sẽ phải kết thúc sớm
vì rò rỉ khí ga trong bếp.
Nên hãy nhanh chóng ra về và về nhà an toàn.
Cảm ơn mọi người đã đến.
Nhưng ai thắng vậy?
Sáu người hòa nhau.
Giờ về nhà đi.
Không, chúng tôi phải ở lại.
Ai bảo các cô phải ở lại?
Giám khảo danh dự, Stefan Salvatore.
Ngoan lắm.
Một điều cuối cùng.
Khi cô đùa giỡn trong tiềm thức của tôi,
cô có bao giờ dành thời gian để hiểu Elena không?
Khả năng tha thứ của cô ấy?
Damon, anh không còn tỉnh táo.
Nhớ anh đã làm gì không?
Có chứ. Tôi nhớ tất cả.
Dù tôi không thể cảm thấy gì với Elena...
cô càng cố đẩy cô ấy ra, tôi càng hiểu.
Cô ấy sẽ không bao giờ đi mất.
Trong đầu tôi không có đủ chỗ cho cả hai người.
SỞ CẢNH SÁT - BỘ PHẬN TÀI SẢN
Đứng yên đó.
Cảnh sát trưởng.
Donovan?
Anh không cần phải nghe giọng nói trong đầu...
nói với anh phải bảo vệ thứ đó.
Nếu anh cử động, tôi sẽ phải bắn.
Dừng lại.
Làm ơn mà. Tôi sẽ bắn.
Tôi biết.
Tôi xin lỗi. Tôi không kiềm chế được.
Nếu anh muốn đền bù cho tôi, hãy gọi người của anh, bảo họ...
đi khỏi đây càng xa càng tốt, để tôi có thể trộm thứ đó.
Anh đây rồi.
Tôi chỉ muốn anh biết là tôi sắp lên đường...
một mình.
- Gì cơ? - Cuối cùng tôi đã tự thừa nhận
tôi sẽ không bao giờ có được anh trai mà tôi muốn.
- Có quá nhiều chuyện quá khứ. - Cậu đang nói gì vậy?
Tôi vừa đấu với Sybil. Tôi thắng. Chẳng phải đó là mục đích ban đầu của ta?
Để tống cô ta ra khỏi đầu tôi?
Sybil không phải là người tôi đang nói tới.
Giờ cậu có vấn đề với Elena, người còn không ở đây?
Có đấy. Cô ta ở trong đầu anh.
Mạnh hơn cả Sybil, thao túng mọi hành động của anh.
Để tôi nói thẳng nhé.
Tôi chạy theo cậu nhiều tuần nay. Xóa dấu vết cho cậu.
Nằm viện để cậu có thể diễn trò.
- Giờ cậu bỏ rơi tôi? - Gần như là vậy.
- Cậu chọn cô ta thay vì anh trai? - Không, tôi chọn bản thân trước tất cả.
Tôi được tạo ra để làm việc của Cade.
Thực sự, ngay khi tôi là phiên bản tốt nhất của mình
anh cứ phải phá hỏng nó.
Tôi sẽ không để anh kéo tôi chết chung đâu.
Lần này thì không.
Stefan, anh đã làm gì?
Tôi thấy đã đến vòng chung kết.
Có thể các cô không bao giờ thắng đnhưng đây là phần thưởng an ủi nhỏ.
Dù nó là gì đi nữa.
Các cô có thể đi được rồi.
Tôi biết cô sẽ không muốn xem cảnh này.
- Thả họ ra. - Tại sao?
Cô đã biết tôi phải giết người cho Cade.
Những kẻ xấu và sát nhân. Mấy cô gái này vô tội, Stefan.
Chính xác.
Đúng là những cô gái trẻ mẫu mực.
Không hề biết thế giới sẽ nghiền nát họ.
Không.
- Đừng lo. Cô ta sẽ quay lại. - Ý anh là sao?
Tôi đã cho mỗi cô gái trẻ đầy tiềm năng này
nếm chút máu của tôi.
- Anh biến đổi họ? - Cô đã truyền cảm hứng cho tôi, Caroline.
Ai mà ngờ được Hoa hậu Mystic Falls
sẽ đính hôn với đầy tớ của Cade?
Soi gương đi.
Ma cà rồng là con đường một chiều xuống địa ngục.
- Đó là người qua đường cuối cùng. - Đi nào, quay lại thôi.
- Không, Bonnie, đừng. Nguy hiểm lắm. - Lại nữa à?
Caroline cần em.
Cô ấy có thể bảo vệ em tốt hơn nếu không lo em gặp nguy hiểm.
Đó không phải quyết định của anh.
Anh bị sao vậy? Đây không phải anh.
Anh tin em, nghe lời em. Sao anh theo dõi em như diều hâu
- từ khi ta trở về từ Paris? - Vì trong đó rất nguy hiểm...
và anh không thể bảo vệ em.
Vì em đã trả lại anh sợi dây chuyền
vốn chỉ để cứu em khi anh không thể.
Em có thể chết trong đó.
Nếu có chuyện gì xảy ra với em nếu anh phải sống thiếu em...
biết rằng nếu anh lên tiếng...
anh không chịu nổi suy nghĩ đó.
Và anh rất nghe lời em.
Nhưng anh cũng lắng nghe thế giới xung quanh em.
Anh không sợ lên tiếng nếu anh sợ em mất mạng.
Anh trở nên ủy mị như vậy từ khi nào?
Anh đã yêu một con người khiến anh cảm thấy mình đang sống.
Không như anh, tôi có thể kiểm soát cơn khát máu.
- Không phải ma cà rồng nào cũng xấu. - Không, nhưng ta đã đính hôn, Caroline.
Nghĩa là ta cùng hội cùng thuyền. Cô không chỉ là người ngoài cuộc vô tội
nếu cô để tôi giết người cho Cade. Nên trừ khi cô muốn hủy hết
tay cô cũng dính máu.
Thấy chưa? Cô giỏi giết chóc mà.
Tôi có thắng không?
Giám khảo đã chọn cô.
Tôi đã chết.
Tôi nhớ mọi thứ.
Cô là ma cà rồng.
Và giờ cô cũng vậy.
Chà...
ít nhất, cô đang trở thành ma cà rồng.
Cô có 24 giờ để uống máu người, hoặc thế là hết.
Có một cách để sống cùng nó.
Tôi biết nghe có vẻ tệ, nhưng cô còn sống.
Cô vẫn là cô.
Uống máu ư?
Giết người ư? Đó không phải tôi. Tôi không muốn thế này.
- Tôi không nói là sẽ dễ dàng... - Làm ơn, giết tôi đi. Nhanh lên.
- Hãy đưa tôi đến một nơi tốt đẹp hơn. - Được.
Muốn biết tôi đã làm gì sau khi trở thành ma cà rồng không?
Tôi đã tốt nghiệp.
Tôi đi học đại học. Tôi trở thành phát thanh viên.
Cũng có nhược điểm, tin tôi đi.
Nhưng một điểm tích cực lớn...
là cuộc sống không dừng lại sau khi cô chết.
Nên...
tôi phải uống máu...
như là...
Tôi có thể giúp cô.
Lại đây.
- Đứng lại đó. - Bình tĩnh.
Không sao đâu. Tôi đâu phải Nhân ngư, không bị thôi miên.
Anh không bị thôi miên, chỉ ngu ngốc?
Mục đích trộm thứ này là để giữ bí mật.
Tôi đã đoán được hai người làm gì sau vụ bắt giữ con tin đó 30 phút.
- Lên xe và bỏ cô ta lại. - Trước khi mang cái chuông đi đâu
anh sẽ muốn nghe những gì cô ta nói.
Tôi tưởng giờ cô đã cao chạy xa bay rồi.
Tôi nói rồi, ta cùng hội cùng thuyền.
Nếu điều đó có nghĩa là tay tôi cũng dính máu, thì cứ vậy đi.
Trong năm tới, chúng ta sẽ làm việc cần làm để anh xong việc với Cade.
Nhưng ta sẽ làm theo cách của tôi.
Không biến người tốt thành kẻ xấu nữa.
Ta bắt sát nhân và lái xe say xỉn.
Cô không hiểu, đúng không?
Tôi sẽ không làm trong một năm.
Tôi sẽ làm việc này tới khi tôi hết đời.
Ba năm, mười năm.
Cade nói đúng.
Việc này rất vui.
Tôi không muốn bỏ cuộc.
Anh và tôi cũng đã thỏa thuận, nhớ chứ?
Lẽ ra chúng ta phải sống cùng nhau.
Một ngày nào đó, anh sẽ thức dậy và nhận ra...
anh thậm chí không nhớ hạnh phúc là gì.
Không phải vui vẻ...
mà là hạnh phúc.
Cho đến lúc đó, hãy tránh xa tôi ra.
Em đã sai khi trả anh sợi dây chuyền.
Nó thật sự chỉ là một biểu tượng.
Biểu tượng hay không...
em chưa bao giờ biết cảm giác muốn ở bên ai đó mãi mãi...
cho đến khi em yêu anh.
Chỉ là...
Không phải là một lựa chọn.
Liên quan tới Elena.
Anh hiểu.
Thật đấy.
Anh vẫn là người đàn ông may mắn nhất trên đời.
Mãi mãi của chúng ta sẽ phải là...
...60 đến 70 năm.
Nên chúng ta phải trân trọng nó.
Không, em nói đúng.
Với đúng người, 70 năm có thể là mãi mãi.
Chỉ là anh lo về phần sau.
Anh đã dành cả thế kỷ chờ đợi em bước vào cuộc đời anh.
Thiếu em, anh phải làm sao?
Nhỡ đây không phải mãi mãi của em thì sao?
Nhỡ nó là mãi mãi của chúng ta?
Ý em là sao?
Nếu anh có thể dùng thuốc chữa thì sao?
Trở về từ cõi chết.
Cade sao rồi?
Có lời thông thái nào cho đầy tớ cũ thất sủng không?
Không. Chỉ tán gẫu thôi.
Thể thao, thời tiết, phim ảnh.
Tôi sẽ làm gì anh khi thoát khỏi đây.
Sẽ không lâu đâu.
Nếu cô nghĩ có thể rời khỏi đây...
nhờ những gì cô làm với não tôi nhiều tháng trước
nó cũng biến mất rồi.
Tôi hiểu rồi. Phần đỉnh đầu.
Đây là sự trả thù của Damon.
Nếu anh nghĩ có trò tra tấn nào tôi chưa trải qua...
thì tôi rất muốn nghe.
Có lẽ tôi sẽ chui vào đầu cô biến đời cô thành địa ngục trần gian.
Anh còn không biết bắt đầu từ đâu.
Không đúng chút nào.
Tôi biết cả đời cô đã bị lãng quên và bỏ rơi.
Sợ hãi và bị ghét bỏ.
Tất cả những người yêu thương cô đều được thôi miên để làm thế.
Trừ chị gái cô.
Giờ ngay cả chị gái cô cũng không muốn dính dáng gì đến cô.
Từ trải nghiệm của tôi, tôi biết điều đó đau đớn thế nào.
Nhưng tôi biết tại sao sau 2.000 năm, cô chẳng có gì cả.
Vì cô chẳng là gì cả.
Chẳng là gì ngoài một cô bé hằn học, bất an, đáng ghét.
Đừng quên.
Tôi đã thấy cô.
Con người thật của cô.
Con người cô với một hồ máu.
Tôi đã làm Nhân ngư khóc.
Phần thưởng của tôi là gì?
Chắc tôi sẽ bị tra tấn hàng thế kỷ.
Phần thưởng của anh?
Bật nhân tính quý giá của anh lên đi?
Tất cả.
Tôi không phải thứ trong đầu anh khiến anh phải sợ, Damon.
Mà là anh.
Anh sẽ chìm trong tội lỗi.
Nhân tính của anh sẽ trở lại.
Damon, đó là bạn anh. Dừng lại!
Và nghiền nát anh.
Anh giết tôi, sẽ không ai tha thứ cho anh.
Tôi không phải thứ trong đầu anh khiến anh phải sợ, Damon.
Mà là anh.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG