"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Bem-vindo ao círculo de confiança.
A Seline assassinou a minha amiga. Quero arranjar uma forma de a vingar.
Tens algo que a Sybil quer. Eu vou entregar-lho.
A herança dos Maxwell e o diapasão encaixam-se
para fazer o martelo que balança dentro de um sino.
Quando montados, o sino torna-se um supersino místico.
- Tocam o sino todos os anos. - Não, a tua mãe tinha-o guardado.
As caixas que levaste lá para casa ainda estão na garagem.
Leva-me lá.
Espera.
"Olá, maninha. Procuras alguma coisa? Seline."
A tua humanidade está sempre a vir ao de cima por causa disto.
Prova-me que não te ralas.
Não me ralo.
Pareces tão racional, no que toca à segurança das tuas filhas.
Só espero que, na próxima vez que ele se tornar o Estripador,
as tuas filhas não estejam em casa.
Se o meu irmão piorar, tudo pode acontecer.
- O que fez ele? - Excesso de velocidade.
- É teu, se o quiseres. - Tenho uma bebida, obrigado.
Como queiras.
- Estás distraído. - Sim?
Os teus padrões estão a piorar.
Não me digas que o Cade se levanta da cama
por uma crise de meia-idade numa mota.
O trabalho do Cade leva tempo. E é assim que o passamos.
Não atendas.
O lacaio malvado que estás a tentar contactar já não está ao teu serviço.
"Aí está o sentido de humor de que tenho saudades."
Onde estás?
Sabes como é, uma cidade diferente todas as noites.
É a digressão mundial dos irmãos Salvatore.
"Preciso de te pedir um favor."
Ainda tens aquela bola de ferro que roubaste ao Peter Maxwell?
Sim. E depois?
E depois, preciso que interrompas a vaga assassina de amor fraternal,
que venhas a Mystic Falls e me entregues essa bola.
"Se estiveres a acenar com a cabeça, não te consigo ver pelo telefone."
Então, que me dizes, Damon? Sim, ou sim?
Vou para aí.
Mando-te os pormenores por SMS.
O que estás a fazer?
Agora, trabalhamos para o Cade. Não temos mais nada com as sereias.
Eu sei. Mas, sempre que tento dizer-lhe não,
a minha boca diz "sim".
Talvez uma viagem a Mystic Falls...
...seja exatamente o que precisamos.
É?
Queres saber porque estás tão distraído, Damon?
Porque aquela mulher ainda está na tua cabeça.
E vamos reduzi-la a cinzas.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "A Intimidade Simples do Quase-Toque"
- "Bonjour". - Chegaste!
Como foi Paris? Como está o Enzo? Diz-me que comeste o queijo todo.
E bebi o vinho todo. E comprei as prendas todas.
- O quê? - Mas não a abras agora.
Guarda-a até o Stefan voltar. A prenda tem que ver com o casamento.
Obrigada.
- Isso é tão bonito! - Obrigada.
Foi o Enzo que mo deu, na nossa última noite em Paris.
Sim, está cheio de sangue.
- Do Enzo. - Isso é...
Mórbido? Encantador?
"Um simples símbolo de uma eternidade contigo, amor"?
Parece um símbolo muito específico. Tens a certeza de que é isso que é?
- Quero dizer, não queres... - Não te preocupes, não me vou...
Não me vou transformar em vampiro, nos próximos tempos.
Sim, nem nunca, certo?
Quero dizer, segundo a Bonnie Bennett que sempre conheci.
Porque haveria a ama-sereia psicopata de te ligar?
Ao que parece, ela e a irmã andam às turras.
E ralamo-nos porque...?
- O que queres? - A minha irmã quer guerra.
O artefacto que ela está a tentar montar tem o poder de a matar.
É por isso que anda atrás das três peças do sino.
Felizmente para vocês, eu já roubei a maior parte.
Querias que te desse os parabéns pessoalmente?
- Temos de ir a um evento. - Têm algo de que preciso.
Eu tenho algo de que vocês precisam. Tenho o sino. Vocês têm o diapasão.
Juntas, somos como chocolate e manteiga de amendoim.
Ou manteiga de amendoim e lixo.
Estou a tentar redimir-me. Podia ter ligado ao Damon.
Ele tem a terceira peça do sino, o martelo.
- O que é o martelo? - É uma bola de ferro.
A minha irmã mandou-o ir buscá-lo aos Maxwells. Ele nem sabe o que é.
Ouçam, sou parcialmente responsável
pelos estragos que ela causar ao mundo.
Se quiser redimir-me, tenho de começar por matar a Sybil.
Estou a ter dificuldade em levar-te a sério
por causa de tudo o que fizeste.
Não tens de confiar em mim.
Mas eu estou a confiar-te uma arma com um poder terrível.
Bom, adoro uma arma com um poder terrível.
- Aonde vais? - Ao concurso Miss Mystic Falls.
Aquelas de nós que não cortaram todas as ligações com o passado
têm obrigações.
- Olá, Care. Estou aqui com o Dorian. - Diz-me que ainda têm o diapasão.
- Chama-se "Bastão de Arcadius". - É um "sim", em linguagem de cromo.
A Bonnie e eu temos de estar no Miss Mystic Falls,
mas a Seline acabou de tentar fazer tréguas connosco para montar o sino.
- Isso não me agrada. - "Nem a mim."
Mas, se ela ainda está na cidade, deve ter escondido o sino por perto.
- Conseguem descobri-lo? - Sim, vamos tratar disso.
Muito bem, vamos tratar disso. Não temos um plano, ou...?
- Eu tenho um plano. - Estou ansioso pelos pormenores.
Só tens de te concentrar numa coisa: vingança.
Muito bem, estes são os últimos nomes na lista de convidados.
Perfeito. Assim que o baile começar,
podemos sair daqui e procurar o martelo.
Esperemos que o Damon decida atender o telemóvel.
Ou podíamos perguntar-lhe pessoalmente.
O que fazem aqui?
Eu convidei-os.
Não te preocupes. Desde que consiga o que quero,
farei com que se comportem.
Deve parecer fácil, meninas. E não se esqueçam de sorrir.
Não porque a sociedade vos diz que têm de o fazer,
mas porque estão felizes por estarem num evento tão ilustre.
Estão ótimos. Continuem e já chamaremos pelos vossos nomes.
Cá está o meu capanga jeitoso.
Graças a Deus, não tenho de confiar que um destes locais
não me envergonhe na pista de dança. - Não estou aqui para dançar.
Não, estás aqui para me dar aquele maravilhoso martelo dos Maxwell.
Não.
Acho que querias dizer "Sim, Sybil,
tudo o que o teu coração, a tua cara linda e o teu corpo desejarem."
Acho que o que quis dizer foi... não.
Elena?
Não sei o que está a falhar, aqui, no teu subconsciente,
mas precisas de te controlar.
Tens razão. É exatamente o que preciso de fazer.
Como fizeste isso?
Não faço ideia do que estás a falar.
Mas espero que tenha doído.
Então, este é o novo Stefan? Ir a concursos de beleza
para adolescentes dominadas pelas hormonas?
Como se seres voluntária nisto não fosse uma tentativa patética
de reviveres os teus dias de glória.
E como saberias como isso foi?
No ano em que fui Miss Mystic Falls, passaste o dia no bosque,
a tentar não mantar a Amber Bradley. - Tens razão.
Não sei porque é que isso era um dilema tão grande.
Vem cá.
Calma, amor. Eu disse para esperares por reforços.
Obrigada por teres vindo. A Sybil seduziu aquela rapariga.
- Tenho a certeza. - Mais um motivo para teres cuidado.
Deixa a luta para os imortais.
Estamos juntos há quase três anos,
e nunca usaste a carta da imortalidade comigo.
Será por me teres dado um frasco de imortalidade literal
para usar sempre ao pescoço? Seria mais do que apenas um símbolo?
Não, é como eu disse:
é apenas um símbolo do meu amor eterno por ti.
Está bem. As tuas palavras exatas foram:
"Não consigo imaginar a vida sem ti."
E eu também não consigo imaginar perder-te, mas...
- Mas? - Não me posso tornar vampira, Enzo.
A minha vida ainda está ligada à da Elena.
Quando o Kai a pôs a dormir,
disse que não havia falhas, não havia possibilidade de bruxaria.
Não sabemos o que aconteceria, se eu me transformasse.
Não posso fazê-lo. Mesmo que quisesse.
Não te mexas. Não fales.
Pelo menos, podias dizer-me porque estás a estragar a minha bebida.
A Georgie. É por causa da Georgie.
Quem?
Sim, sim. Não, não. A Georgie, a Georgie.
Já sei, já sei. Eu percebo.
- Matei a tua amiga. - Muito bem.
Então, sabes porque estou aqui. A vingança é do caraças.
Últimos toques, meninas.
Este ano, os juízes dão muito valor à eficiência,
por isso, sejam breves e doces para podermos ir todos embora.
- Damon, porque estás cá em cima? - É uma boa pergunta.
A Sybil chamou-me cá.
Quer aquela bola de ferro com que tenho andado.
Pela primeira vez, fui capaz de lhe dizer não.
Por causa disto.
Se ainda não lhe deste o martelo do sino, preciso dele.
Faz parte de uma arma capaz de matar sereias.
Nem pensar. Não quero a Sybil morta
enquanto não consertar o que se passa na minha cabeça.
Não sei o que se passa comigo,
mas, até agora, esta coisa só meu trouxe problemas.
- Porque me deste isto? - Era da Elena.
Sim, eu sei. Porque significa algo para mim?
Pego nisto e sinto uma centelha de calor.
E depois... vai-se.
O que te fez aquela mulher?
Depois de eu desligar o interruptor,
a Sybil mexeu na minha cabeça.
Não sei o que foi, mas fez algo para se certificar
de que todos os meus sentimentos pela Elena desapareciam.
Damon, dei-te esse colar porque é tão poderoso e mágico
como o amor que tu e a Elena sentem um pelo outro.
O facto de estares aqui e de sentires o que sentes
prova que um amor tão profundo e real pode vencer tudo.
E claro que queres acreditar nisso.
Porque, se não acreditasses, serias obrigada a admitir
que tu e o Stefan acabaram.
- De que estás a falar? - Ele voltou a ser o Estripador.
E, desta vez, não sente remorsos.
O facto de me estares a dizer isso prova que te importas.
Algures, bem no fundo, na parte de ti onde a Elena ainda está enterrada.
Encontra esse lugar, Damon. Luta por ela.
Ou passa o resto da eternidade a tentar perceber
o que aconteceu à tua melhor parte.
A escolha é tua.
És o Stefan Salvatore?
E se for?
Tenho uma coisa para ti.
- A quem tenho de agradecer? - À sereia amigável do bairro.
Posso encontrar as minhas refeições, muito obrigado.
Claramente, tendo em conta o teu fedor a sangue.
Não devias estar a transformar anjos em demónios em nome do Cade?
Sim, e é por isso que chateia tanto,
quando puxas a trela sobrenatural do meu irmão.
Na verdade, parece que o cão se livrou da coleira.
O tem irmão tem resistido à minha influência.
Não sei como, mas, se o Damon estiver a falhar no trabalho,
não me culpes a mim, culpa... - A Elena.
Ele consegue resistir-te por causa deste lugar.
O Miss Mystic Falls. Cometeste um erro, trazendo-o aqui.
Foi neste concurso estúpido que o Damon percebeu
que podia roubar-me a Elena.
Na cabeça dele, este lugar, este evento
foi o começo da sua história de amor de vómitos.
Pensei que tivesse apagado a influência dela sobre ele
do princípio ao fim.
Acredita em mim, a Elena Gilbert nunca desaparece realmente.
Então, como o reconquistamos?
Bom...
...lembramos ao Damon o que realmente aconteceu
no Miss Mystic Falls.
"Já o encontraste?"
"Estou em casa dela. Não há sino."
Polícia! Abram!
Não estava a roubar. Vim ver da casa de uma amiga.
Tudo isto é um grande mal-entendido.
Um mal-entendido suficientemente grande
para a Polícia de Grove Hill me chamar aqui
quando percebeu quem você era. Entende isso, não entende, xerife?
Deixe-me tirar-lhe essas algemas.
Já não sou xerife, mas sim, obrigado.
- O que procurava, afinal? - Vai parecer uma loucura,
mas era um sino.
Sim, parece que a cidade tem usado um sino falso desde 1992,
e estou a tentar encontrar o verdadeiro.
- O que está a fazer? - Lamento.
Ela disse-me que, se alguém perguntasse por um sino, eu tinha...
- Está a guardá-lo, não está? - Sim, devia detê-lo.
"Acho que tenho uma pista."
Permitam-me que apresente as candidatas a Miss Mystic deste ano.
Violet Fell, acompanhada por Ryan Ashton.
Estou pronto para irmos embora.
Não entregaste a bola estúpida que a Sybil quer.
- A Menina Trudy Suarez... - Que te importa a ti?
Porque lutar contra a Sybil te está a impedir de seres o irmão que quero.
Se tem que ver com o facto de eu não fazer a minha parte com o Cade,
acho que andas a matar o suficiente pelos dois.
Não, não é a isso que me refiro, Damon.
Sabes, quando nos fizemos à estrada juntos,
pensei mesmo que isso nos faria voltar a ser irmãos.
Mas parece que não vamos a lado nenhum
sem que o passado volte para nos assombrar.
- De que estás a falar? - Deste lugar.
Das lembranças. Dançares com a Elena,
denunciares-me por beber de sacos de sangue.
Não tenho culpa de que tenhas descarrilado.
Mas podias ter-me ajudado quando eu precisava.
Em vez disso, estavas aqui, a apaixonares-te pela Elena,
enquanto ela descia aquelas escadas.
Pensas que foi aqui que começou a vossa história de amor,
mas a verdade, Damon,
é que a Elena nunca teria olhado para ti duas vezes,
se eu tivesse estado lá, naquele dia.
Isso já lá vai, Stefan. Não quero saber da Elena.
- A sério? - E a Menina Laura Martin...
Então, porque continuas a andar com isto?
Sabes, quando dei isto à Elena, foi para a proteger de ti.
Vamos?
Diz-me que não lhe estás a dar ouvidos.
- Ele não está em si, está bem? - Também não tenho estado em mim.
Já perdi o Stefan. Não te vou perder para a sabotagem da Sybil.
O que estás a fazer?
Fizeste esta dança. Com a Elena.
- Sim, eu sei disso. - Significou algo para ti.
E este evento, este lugar só significam algo para ti
por causa dos sentimentos que lhes associas.
O teu cérebro primitivo está a tentar lembrar-te a verdade.
- O teu irmão parece um pouco... - Perturbado? De nada.
Nunca tinha visto uma guerra entre o consciente e o subconsciente.
Deve ser interessante.
Como é que um concurso estúpido me vai lembrar sentimentos
associados a algo que nem sequer esqueci?
Simplesmente... dança.
E confia que a Elena está aqui a dançar contigo.
Só por suposição,
se a Elena Gilbert não estivesse ligada à tua mortalidade...
Se me transformaria em vampira por ti?
Bom, disseste "mesmo que eu quisesse".
Quererias?
É apenas teórico, claro.
Sabes, tem graça, porque, há um ano, teria ficado ofendida com a pergunta.
Eras uma bruxa. Foste criada de uma certa maneira.
É mais do que isso.
Vi o Damon e o Stefan, a Caroline e a Elena
a lutarem contra isso durante tanto tempo,
e só via quão difícil era para eles simplesmente viverem.
O que mudou?
Apaixonei-me por um vampiro que me faz sentir viva.
Há outra maneira, sabes? Podemos lutar contra a Sybil.
Tem algo que ver com aquela bola de metal estúpida?
O martelo é a peça final da arma. E, se a usarmos,
talvez possamos acabar com a influência dela sobre ti.
Posso?
Sem perda, sem sofrimento, sem fim.
Juntos para sempre.
Se tornar-me vampira significasse apenas
que ficaríamos juntos para sempre?
Sim, transformar-me-ia por ti.
Mas não é só isso que significa para mim.
Não posso usar isto...
...se for uma promessa de algo mais do que o meu amor por ti.
Quando isto acabar, Damon, vais agradecer-me
por te poupar a tanta dor.
Ou matar-te por te teres instalado na minha cabeça.
Poupa-me. Se essa tal Elena é a voz da tua humanidade,
eu também teria medo de a enfrentar, tendo em conta o que fizeste.
Não tenho medo de enfrentar a minha humanidade.
Damon, devias ter.
Qual achas que será a sensação, se continuares a lutar?
Acabará tudo entre nós. Para sempre.
Será um efeito secundário agradável. Mas o que vai realmente acontecer
é que a tua humanidade vai voltar de rompante e esmagar-te.
Vais ficar consumido pela culpa por teres matado o Tyler Lockwood.
Por teres raptado as filhas do Ric e da Caroline.
Por teres virado o Enzo contra a Bonnie.
Por teres vendido a alma do teu irmão ao Cade.
E, se fores honesto, por lhe teres roubado a namorada.
Tens de parar já com isso.
- Não aguento mais isto. - Começas finalmente a perceber.
Lutar significa sentir, e ambas são inúteis.
A tua alma está condenada de qualquer forma, por isso, desiste,
cede e dá-me o que quero.
Fica comigo, Damon.
É o caminho mais fácil, prometo.
Vai doer muito menos do que a realidade.
Escondi o martelo lá em cima. Eu levo-te lá.
- Quão estúpido pensas que sou? - Numa escala de Matt a Alaric,
estás mesmo a meio.
Vais ajudar-nos a montar uma arma que pode matar uma sereia.
És uma sereia. Portanto, ou és muito confiante,
ou és muito manipuladora. O que escondes?
Aproximas-te do Alaric, na escala da esperteza.
Se vamos mostrar o jogo, começa tu.
Quem procura o sino, neste momento?
Tudo bem. Estou a colaborar com o Matt.
Ótimo. Tinha esperanças de que a Caroline o recrutasse.
- Porquê? - Porque, quando o sino for montado,
só há uma família que o pode tocar.
A dele.
O Damon levou a Sybil lá para dentro. Se lhe vai dar o martelo...
Acho que está na altura de acabarmos com isto.
Tirem toda a gente daqui em segurança.
Eu trato disto e levo o martelo.
Olá, pessoal. Lamento muito,
mas o concurso deste ano terá de ser encurtado
devido a uma fuga de gás na cozinha.
Por favor, saiam rapidamente e vão para casa em segurança.
Obrigada por terem vindo.
Então, quem ganhou?
Empataram as seis.
Agora, vão para casa.
- Não. Não, temos de ficar. - Quem vos disse que têm de ficar?
O juiz honorário, o Stefan Salvatore.
Lindo menino.
Uma última coisa.
Quando andavas a mexericar no meu subconsciente,
deste-te ao trabalho de entender a Elena?
A capacidade de perdão dela?
Damon, estás a fraquejar. Lembra-te do que fizeste.
Eu lembro-me. Lembro-me de tudo.
E, apesar de não conseguir sentir nada pela Elena,
quanto mais tentas expulsá-la,
mais percebo que ela nunca se irá embora.
E não há espaço suficiente na minha cabeça para as duas.
Fique onde está.
Xerife.
Donovan.
Não tem de ouvir essa voz dentro da sua cabeça
que lhe diz para proteger aquilo.
Se se mexer, tenho de disparar.
Pare.
Por favor. Eu disparo.
Eu sei.
- Desculpe. Não consegui evitar. - Se me quer compensar,
contacte os seus homens por rádio e diga-lhes para ficarem longe de mim,
para eu poder roubar aquela coisa.
Está bem.
Estás aí.
Só queria dizer-te que me vou fazer à estrada.
Sozinho.
O quê?
Admiti finalmente que nunca vou ter o irmão que quero.
- Há demasiada história. - De que estás a falar?
Acabei de lutar contra a Sybil. Ganhei.
Não foi para isso que viemos aqui,
para tirar esta mulher da minha cabeça?
A Sybil não é a mulher a quem eu me referia.
Agora, tens um problema com a Elena, que nem está aqui?
Está, sim. Está na tua cabeça,
mais poderosa que a Sybil, a manipular todos os teus passos.
Deixa-me ver se percebi.
Aturo-te há semanas, cubro o teu rasto,
fico numa cama de hospital para te divertires
e, agora, vais deixar-me para trás? - Basicamente, sim.
Vais escolhê-la a ela em detrimento do teu irmão?
Não, vou escolher-me a mim em detrimento de todos os outros.
Fui feito para o trabalho do Cade.
E, como não podia deixar de ser, assim que fico no meu melhor,
tens de estragar tudo.
Bom, não vou deixar que me arrastes contigo para o fundo.
Desta vez, não.
- Stefan, o que fizeste? - Vejo que já temos as finalistas.
Podes nunca mais ganhar um concurso de beleza,
mas aqui tens um prémio de consolação.
Seja lá isso o que for.
Já podes ir. Sei que não vais querer ver isto.
- Deixa-as ir embora. - Porquê?
Sempre soubeste que eu teria de matar pessoas para o Cade.
Pessoas más e assassinos. Estas raparigas são inocentes, Stefan.
Exatamente. Raparigas tão exemplares...
Não fazem ideia de que o mundo vai esmagá-las.
Não!
- Não te preocupes, ela voltará. - Como assim?
Bom, dei a cada uma destas jovens promissoras um pouco do meu sangue.
- Vais transformá-las? - Inspiraste-me, Caroline.
Quem diria que uma Miss Mystic Falls ficaria noiva de um servo do Cade?
Olha-te ao espelho.
O vampirismo é um caminho de sentido único para o Inferno.
- Eram as últimas testemunhas. - Muito bem. Vamos voltar.
Não, Bonnie, não vás. É demasiado perigoso.
Isto outra vez? Enzo, a Caroline precisa de mim.
A Caroline protege-te melhor se não recear apanhar-te no fogo-cruzado.
A decisão não é tua.
O que se passa contigo? Não és assim.
Tu confias em mim, ouves-me.
Porque me vigias como um falcão desde que voltámos de Paris?
Porque aquilo ali é perigoso, e eu não te posso proteger.
Porque me devolveste o maldito colar,
que só devia salvar-te quando eu não o pudesse fazer.
Podes morrer, ali.
Ouve, se te acontecesse alguma coisa, se eu tivesse de te sobreviver,
sabendo que, se tivesse falado...
Não suporto essa ideia.
E eu ouço-te, sim.
Mas ouço também o mundo à tua volta,
e não tenho medo de falar, se temer pela tua vida.
Quando te tornaste tão lamechas?
Apaixonei-me por uma humana que me faz sentir vivo.
Ao contrário de ti, eu consigo controlar a minha sede de sangue.
- Nem todos os vampiros são maus. - Não.
Mas estamos noivos, Caroline. Isso significa que estamos nisto juntos.
Não és só uma espetadora inocente, se me deixas matar para o Cade.
Por isso, a menos que queiras cancelar tudo,
também tens as mãos sujas de sangue.
Vês? És boa nesta coisa de matar.
Eu ganhei?
Bom, o juiz escolheu-te.
Eu morri.
Lembro-me de tudo.
És vampira.
E, agora, tu também és.
Bom, pelo menos, estás a transformar-te numa.
Tens 24 horas para beber sangue humano, caso contrário...
...é o fim.
Há uma forma de viver com isto. Sei que parece mau, mas estás viva.
- Continuas a ser tu. - Beber sangue? Matar pessoas?
- Essa não sou eu. Não quero isto. - Não estou a dizer que será fácil...
Por favor, por favor, mata-me.
Depressa. Manda-me para um lugar melhor.
Muito bem...
Queres saber o que fiz, depois de me tornar vampira?
Terminei o liceu. Fui para a faculdade,
tornei-me pivô de noticiário.
Há lados negativos.
Acredita em mim.
Mas a grande vantagem
é que a vida não tem de acabar, depois de morreres.
Então...
...eu...
...tenho de beber sangue...
...tipo...
Eu posso ajudar-te.
Vem cá.
- Fica onde estás. - Calma, calma. Está tudo bem.
Não fui seduzido. Não fui seduzido.
Não foste seduzido, só és estúpido?
O objetivo de roubar isto não era mantê-lo em segredo?
Poupa-me. Adivinhei o vosso plano 30 minutos depois de estar refém.
Entra na carrinha e deixa-a para trás.
Antes de levares esse sino, vais querer ouvir o que ela tem a dizer.
Pensei que já tivesses fugido.
Eu disse-te: estamos nisto juntos.
Se isso significa que as minhas mãos também estão sujas de sangue,
que seja.
No próximo ano, faremos o que temos de fazer
para te libertar do teu acordo com o Cade.
Mas fazemo-lo à minha maneira.
Basta de transformar pessoas boas em pessoas más.
Ficamo-nos pelos assassinos e pelos condutores alcoolizados.
Nãos percebes, pois não?
Não estou a fazer isto por um ano.
Estou a fazer isto até decidir que já chega.
Três anos, dez anos...
O Cade tinha razão. Isto é divertido.
Não quero parar.
Tu e eu também tínhamos um acordo. Lembras-te?
Devíamos... passar a nossa vida juntos.
Um dia, vais acordar e perceber que nem te lembras do que é a felicidade.
Não a diversão...
...mas a felicidade.
Até lá, fica longe de mim.
Não devia ter-te devolvido o colar.
Desta vez, é mesmo só um símbolo.
Símbolo ou não...
...nunca soube como era querer ficar com alguém para sempre,
até me ter apaixonado por ti.
É que...
Não é uma opção. Por causa da Elena.
Eu entendo. A sério.
Continuo a ser o homem mais sortudo do mundo.
O nosso para sempre terá de ser apenas...
...60 a 70 anos.
Por isso, temos de os aproveitar bem.
Não, tens razão. 70 anos com a pessoa certa pode ser uma eternidade.
É só o "depois" que me preocupa.
Passei uma eternidade à espera que entrasses na minha vida.
O que farei sem ti?
E se a eternidade não fosse só minha?
E se pudesse ser nossa?
Como assim?
E se pudesses tomar a cura?
De volta ao mundo dos vivos. Como está o Cade?
Alguma palavra de sabedoria para a sua ex-serva caída em desgraça?
Não. Apenas conversa de chacha.
Desporto, o tempo, cinema,
o que te vou fazer, quando me livrar disto...
Isso ainda vai demorar.
E, se achas que me podes seduzir para sair daqui,
graças ao que fizeste ao meu cérebro há muitos meses...
...isso também já era. - Já percebi.
Meteste-mo na cabeça à força.
Então, esta é a grande vingança do Damon.
Se achas que há alguma tortura que eu não tenha sofrido,
estaria muito interessada em ouvir.
Talvez só entre na tua cabeça e torne a tua vida um inferno.
Nem saberias por onde começar.
Isso não é, de todo, verdade.
Sei que passaste a tua vida esquecida e abandonada.
Temida e odiada.
Todos os que te amaram tiveram de ser seduzidos para o fazer.
Exceto a tua irmã.
Mas, agora, nem a tua irmã quer nada contigo.
Acredita em mim, sei como isso dói.
Mas sei por que motivo, ao fim de 2000 anos, não tens nada.
Porque não és nada.
Nada, a não ser uma rapariguinha rancorosa, insegura e desagradável.
Não te esqueças, eu vi-te.
Como és realmente. Num poço de sangue.
Fiz uma sereia chorar.
Qual é o meu prémio?
Bom, acho que aceito alguns séculos de tortura.
Queres um prémio?
Que tal teres a tua querida humanidade de volta? Toda.
Não sou o que tens a temer dentro da tua cabeça, Damon.
És tu.
Ficarás consumido pela culpa.
A tua humanidade vai voltar de rompante...
Damon, ele é teu amigo! Para!
...e esmagar-te.
Se me matares, ninguém te perdoará por isto.
Espera!
Não sou o que tens a temer na tua cabeça, Damon. És tu. agradável.