DAMON: Nelle puntate precedenti...
Benvenuto nel "cerchio della fiducia".
DORIAN: Seline ha ucciso la mia amica. Voglio scoprire come fargliela pagare.
Tu hai qualcosa che Sybil vuole. E io gliela porterò.
DORIAN: Il cimelio dei Maxwell e il diapason
si incastrano perfettamente per formare il martello della campana
Che se viene assemblata nel modo giusto diventa una campana mistica.
Suonano quella campana tutti gli anni.
Tua madre l'aveva messa in un deposito.
Gli scatoloni che hai portato a casa mia
-sono ancora in garage. -Allora andiamoci.
Un secondo.
"Ehi, sorellina, stai cercando qualcosa? Seline".
La tua umanità continua ad affiorare. Per colpa di questo.
Provami che non ti interessa.
È così!
Diventi così razionale quando si tratta della loro sicurezza.
Spero che la prossima volta che tornerà a essere uno Squartatore,
le tue figlie non saranno in casa.
DAMON: Se mio fratello imbocca una brutta strada, le cose finiranno male.
(GRUGNITO)
-Cos'ha fatto? -Eccesso di velocità. Se lo vuoi, è tuo.
Ho già da bere, grazie.
Fa' come ti pare.
(SOSPIRA)
-Sei distratto. -Ah, sì?
E tu stai abbassando i tuoi standard.
Non puoi dirmi che Cade si scomoda per uno in moto con la crisi di mezza età.
Il lavoro di Cade richiede tempo e noi lo impieghiamo così.
(IL CELLULARE SQUILLA)
Non rispondere.
Il diabolico leccapiedi che cerca non è più al suo servizio.
SYBIL: Ecco l'umorismo di Damon che mi mancava.
-Dove sei? -Sai com'è.
Città diversa ogni notte. Il tour mondiale dei fratelli Salvatore.
Devo chiederti un favore.
Hai ancora la sfera di ferro che hai rubato a Peter Maxwell?
Sì. Allora?
Devo chiederti di interrompere la vostra strage d'amore fraterno,
venire qui a Mystic Falls e consegnarmi la sfera.
Se stai annuendo, non riesco a vederlo per telefono.
Allora, che dici, Damon? Sì o sì?
(SOSPIRA)
Arrivo subito.
Ti mando un SMS con i dettagli.
Che cosa fai? Lavoriamo per Cade adesso. Abbiamo smesso con le sirene.
Lo so, ma ogni volta che provo a dirle no, la mia bocca dice sì.
Sai, forse un viaggetto a Mystic Falls
-è esattamente ciò che ci serve. -Davvero?
Sai perché sei così distratto, Damon?
Perché quella donna è ancora nella tua testa.
E noi andremo a ridurla in cenere.
(COLPI ALLA PORTA)
-Bonjour. -(STRILLA)
Sei arrivata!
Oh! Com'era Parigi? Come sta Enzo? Dimmi che hai mangiato tutto il formaggio.
E bevuto tutto il vino. E comprato tutti i regali.
Cosa?
Ma non aprirlo adesso. Conservalo finché Stefan non torna.
-Il regalo è una cosa da matrimonio. -Grazie.
È davvero bella.
Grazie.
Me l'ha data Enzo l'ultima sera a Parigi.
Mmm.
Sì. Contiene sangue.
-Di Enzo. -(DEGLUTISCE)
-È davvero... -Macabro? Incantevole?
"Un semplice simbolo di un'eternità insieme, amore?"
Mi sembra un simbolo piuttosto specifico.
Sicura non ci sia dell'altro sotto? Insomma, tu non vuoi...
Tranquilla, non... (RIDACCHIA)
Non diventerò un vampiro, per adesso.
Già, né ora né mai, dico bene?
Cioè, stando alla Bonnie Bennett che conosco da sempre.
(IL CELLULARE SQUILLA)
Perché la tata sirena psicopatica ti chiama?
A quanto pare, lei e sua sorella stanno litigando.
E ci importa perché...
Che cosa vuoi?
Mia sorella è sul piede di guerra.
Il manufatto che che vuole ricostruire ha il potere di ucciderla.
Ecco perché cerca tutti i tre pezzi della campana.
Per vostra fortuna, ho già rubato quello più importante.
Vuoi che ti facciamo un applauso? Noi ora abbiamo un impegno.
Voi avete una cosa che serve a me e io ne ho una che serve a voi.
Io ho la campana. Voi avete il diapason.
E insieme siamo come cioccolato e burro d'arachidi.
O burro d'arachidi e spazzatura.
Ehi, sto cercando di redimermi. Avrei potuto semplicemente chiamare Damon.
Lui ha il terzo pezzo della campana, il percussore.
-Cos'è il percussore? -È una sfera di ferro.
Mia sorella gliel'ha fatta rubare ai Maxwell.
Lui non sa nemmeno cosa sia.
Sentite, sono in parte responsabile per i danni che sta causando al mondo.
Se volessi rimediare, inizierei con l'uccidere Sybil.
(SBUFFA) Mi riesce un po' difficile prenderti sul serio,
dopo tutto quello che hai fatto.
Non dovete fidarvi di me.
Ma io mi fido di voi quant'è vero l'inferno,
per recuperare un'arma con un potere enorme.
(RIDACCHIA) Mi piacciono le armi con poteri enormi.
Dove stai andando?
A Miss Mystic Falls.
Chi di noi non si è fatto terra bruciata attorno
ha degli obblighi.
MYSTIC FALLS SALA DEI FONDATORI
(MUSICA LENTA IN SOTTOFONDO)
(CONVERSAZIONI INDISTINTE)
(IL CELLULARE SQUILLA)
Ehi, Care, sono qui con Dorian.
Dimmi che hai ancora il diapason.
Si chiama "Staff di Arcadius".
È un "sì" in linguaggio nerd.
Bonnie e io siamo bloccate a Miss Mystic Falls,
ma Seline ha chiesto una tregua per ricomporre la campana.
Non mi piace per niente.
Neanche a me, ma se è ancora in città,
ha nascosto la campana nelle vicinanze. Puoi rintracciarla?
Sì, ci pensiamo noi.
D'accordo, ci pensiamo noi. Ma, con un piano, oppure...
-Io ho un piano. -Dammi qualche dettaglio.
L'unica cosa su cui devi concentrarti è la vendetta.
Loro erano gli ultimi ospiti sulla lista.
Perfetto.
Una volta iniziato il ballo, potremo andare a cercare il percussore.
Sperando che Damon risponda al cellulare.
-O potremmo chiederglielo di persona. -Cosa?
Che ci fate voi qui?
SYBIL: Li ho invitati io.
Non temere. Se otterrò ciò che voglio, mi assicurerò che si comportino bene.
CAROLINE: Sarà uno scherzo, ragazze.
E non dimenticate di sorridere.
Non perché ve lo impone la società,
ma perché felici di trovarvi a un evento cittadino così importante.
Ragazzi, state benissimo. Continuate così e vi chiameremo fra qualche minuto.
Ecco il mio affascinante braccio destro.
Per fortuna non devo affidarmi a uno di questi sempliciotti
per non sfigurare sulla pista da ballo.
Non sono qui per ballare.
No, sei qui per darmi quell'adorabile e antico percussore dei Maxwell.
No.
Credo che tu intendessi dire: "Sì, Sybil.
"Qualsiasi cosa il tuo cuore e il tuo splendido corpo desiderino."
Penso proprio, invece, che intendessi dire: "No."
(GRUGNISCONO)
Elena?
Non so che problemi ci siano nel tuo subconscio,
ma devi riprendere il controllo.
Hai ragione.
È esattamente quello che devo fare.
(SUSSULTA)
Come hai fatto?
Non so di cosa parli.
Ma spero abbia fatto male.
(STEFAN ESPIRA)
CAROLINE: Allora, questo è il nuovo te?
Te la spassi a un concorso per adolescenti in crisi ormonale?
Come se partecipare non fosse un triste tentativo di rievocare i giorni di gloria.
E come fai a sapere com'è?
Quando vinsi Miss Mystic Falls, tu stavi vagando nel bosco,
cercando di non uccidere Amber Bradley.
È vero.
Non so proprio perché fosse un tale dilemma.
Vieni qui un attimo. (BISBIGLIA)
Piano, tesoro. Ti avevo detto di aspettare i rinforzi.
Grazie per essere venuto. Sybil ha appena incantato quella ragazza.
Motivo in più per procedere con calma.
Lascia le scazzottate agli immortali.
Stiamo insieme da quasi tre anni
e non hai mai tirato fuori la storia dell'immortalità con me.
È forse perché mi hai dato una fiala di immortalità
da portare sempre al collo?
Forse è molto più di un semplice simbolo?
No, come ti ho detto,
è solamente un piccolo segno del mio amore eterno per te.
Già. Le tue esatte parole sono state:
-"Non posso immaginare una vita senza te." -Mmh-mmh.
E neanche io posso immaginare di perderti, però...
Però?
Non posso diventare un vampiro, Enzo.
La mia vita è ancora legata a quella di Elena.
Quando Kai l'ha addormentata, ha detto niente sotterfugi, niente stregoneria.
Non sappiamo cosa accadrebbe se mi trasformassi.
Non posso farlo.
Nemmeno se volessi.
(CLANGORE)
-(GEMITO) -DORIAN: Non muoverti. Non parlare.
Almeno dimmi perché stai rovinando la mia sbronza mattutina.
(GRUGNISCE)
Georgie. Per Georgie.
Chi?
Oh, sì. Sì, no. Georgie, Georgie. Mi ricordo.
Mi ricordo. Ho capito. Ho ucciso la tua amica.
Molto bene. Allora sai perché sono qui.
La vendetta fa male.
Oh.
CAROLINE: Ultimi ritocchi, ragazze.
Quest'anno, i giudici danno molta importanza all'efficienza,
quindi siate brevi e concise, così possiamo tutte andarcene presto.
(CONVERSAZIONI INDISTINTE)
Damon? Che ci fai di sopra?
Bella domanda.
È stata Sybil a chiamarmi qui.
Vuole quella sfera di ferro che ho con me.
Per la prima volta, grazie a questo, sono riuscito a dirle di no.
Se non le hai ancora dato quel percussore, servirebbe a me.
È parte di un'arma letale per sirene.
Assolutamente no.
Sybil non deve morire finché non sistema ciò che non va in me.
Non so cosa mi stia succedendo, ma finora, questa cosa
mi ha solo portato guai. Perché me l'hai data?
-Era di Elena. -Sì, questo lo so.
Perché rappresenta qualcosa, per me?
Appena la tocco, sento come un lieve barlume di calore.
E subito dopo sparisce.
Cosa ti ha fatto quella donna?
Dopo aver spento la mia umanità, Sybil ha armeggiato con la mia mente.
Non so cos'abbia fatto,
ma è riuscita a far scomparire tutto ciò che provavo per Elena.
Damon, ti ho dato la collana perché è magica e potente
tanto quanto l'amore che c'è tra te ed Elena.
Il fatto che tu sia qui e ti stia sentendo così dimostra
che un amore così profondo e sincero può vincere su tutto.
È scontato che tu voglia crederci.
Perché, se così non fosse, ti toccherebbe ammettere a te stessa
che tra te e Stefan è finita.
(SBUFFA) Di cosa stai parlando?
È tornato a uccidere, Caroline.
E, questa volta, senza sensi di colpa.
Il fatto che tu me lo dica dimostra che ti importa.
Sotto sotto, nel profondo, lì dove Elena è ancora sepolta.
Cerca quel posto, Damon. Combatti per lei.
O passa il resto dell'eternità a cercare di capire
cos'è successo alla tua parte migliore.
A te la scelta.
Tu sei Stefan Salvatore?
E anche se lo fossi?
Ho una cosa per te.
Chi devo ringraziare?
SYBIL: La tua amichevole sirena di quartiere.
(STEFAN SOSPIRA)
So procacciarmi il cibo da solo, grazie.
Certo, considerato il fetore di sangue che hai addosso.
Non dovresti trasformare gli angeli in diavoli per conto di Cade?
Sì, ecco perché è una gran seccatura
quando tiri il guinzaglio magico a mio fratello.
In realtà, sembra che il mio cane si sia liberato del collare.
Tuo fratello si oppone al mio potere. Non so come,
ma se Damon è vacillante sul lavoro, non è colpa mia, ma di...
Elena. Riesce a opporti resistenza grazie a questo posto.
Miss Mystic Falls.
Hai commesso un errore portandolo qui.
A questa stupida sfilata, Damon capì di potermi portare via Elena.
Nella sua mente, questo luogo, questo evento
è stato l'inizio della loro vomitevole storia d'amore.
Pensavo di aver rimosso alla radice l'influenza che aveva su di lui.
Fidati, non ci si libera mai davvero di Elena Gilbert.
Quindi come lo riportiamo indietro?
Beh...
Ricorderemo a Damon cos'è davvero accaduto durante Miss Mystic Falls.
(TRILLO DEL CELLULARE)
DORIAN L'HAI TROVATA?
SONO A CASA SUA. NESSUNA CAMPANA.
(COLPI ALLA PORTA)
AGENTE: Polizia. Aprite.
Non è effrazione. Sto controllando la casa di un'amica.
È tutto un grosso malinteso.
Sufficiente a indurre
la polizia di Grove Hill a chiamarmi qui,
quando hanno capito chi fosse.
Lo capisce, vero, sceriffo?
Si faccia togliere le manette.
Sono un ex sceriffo, ma sì, grazie.
Cosa cercava, comunque?
Sembrerà assurdo, ma cerco una campana.
Sì, a quanto pare la città usa una campana finta dal 1992
e io sto cercando quella vera.
-Che stai facendo? -Mi spiace.
Lei ha detto che se avessero chiesto della campana...
-Fai la guardia, vero? -Sì, devo fermarti.
(GRUGNISCONO)
CREDO DI AVERE UNA PISTA.
Permettetemi di presentarvi le aspiranti Miss Mystic Falls di quest'anno.
Violet Fell, accompagnata da Ryan Ashton.
Sono pronto ad andarmene.
Non hai dato a Sybil la stupida sfera che vuole.
-Trudy Suarez, accompagnata da Derrick... -E a te che importa?
Beh, opporti a Sybil t'impedisce di essere il fratello che voglio.
Se è perché non sto facendo la mia parte per Cade,
tu stai uccidendo abbastanza per entrambi.
No, non intendevo questo, Damon.
Sai, quando siamo partiti assieme,
ho pensato veramente che la cosa ci avrebbe di nuovo reso fratelli.
Ma non possiamo andare in giro senza che il passato ci perseguiti.
Di cosa parli?
Questo luogo. I ricordi. Quando hai ballato con Elena.
Quando hai fatto la spia perché bevevo sangue dalle sacche.
Non è colpa mia se avevi ripreso il vizio.
Ma avresti potuto aiutarmi nel momento del bisogno.
Invece, te ne stavi proprio qui,
a innamorarti di Elena, mentre lei scendeva da quelle scale.
Pensi che la vostra storia d'amore sia iniziata qui, ma la verità, Damon,
è che Elena non ti avrebbe neanche notato, se io fossi stato lì.
È storia vecchia, Stefan. Non mi importa di Elena.
-Davvero? -Già.
CAROLINE: E la signorina Laura Martin.
Allora perché tieni ancora questa? Eh?
Sai, quando l'ho data ad Elena, l'ho fatto per proteggerla da te.
Vogliamo andare?
Dimmi che non gli stai dando retta. Non è in lui. Capito?
Neanch'io sono stato in me, ultimamente.
No, ho già perso Stefan. Non perderò anche te, per colpa di Sybil.
(RISATE DELLA GENTE)
Cosa stai facendo?
Hai già fatto questo ballo. Con Elena.
Sì, me lo ricordo.
Ha significato qualcosa per te.
E questo evento, questo posto,
significano qualcosa per te, per via dei sentimenti che gli associ.
Il tuo cervello sta cercando di ricordarti la verità.
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
-Tuo fratello sembra un po'... -Distrutto? Non c'è di che.
(RIDACCHIA)
Non ho mai visto una lotta tra la coscienza e il subconscio.
Dovrebbe essere interessante.
Come può uno stupido concorso ricordarmi dei sentimenti
legati a qualcosa che non ho neanche dimenticato?
Balla... E basta.
E pensa al fatto che Elena è qui, a ballare con te.
Giusto per ipotesi,
se Elena Gilbert non fosse legata alla tua vita mortale...
Diventerei un vampiro, per te?
Hai detto: "Nemmeno se volessi".
Lo faresti? Vorresti?
Teoricamente parlando, certo.
Sai, è buffo, perché un anno fa questa domanda mi avrebbe offeso.
Beh, eri una strega. Sei stata educata in un certo modo.
(TOSSISCE) Non si tratta solo di questo.
Ho visto Damon e Stefan,
Caroline ed Elena soffrirne, per molto tempo.
E ho notato solo quanto fosse difficile, per loro, semplicemente vivere.
Cos'è cambiato?
Mi sono innamorata di un vampiro che mi fa sentire viva.
C'è un altro modo, sai? Possiamo fermare Sybil.
C'entra qualcosa con quella stupida sfera di metallo?
Il percussore è il pezzo finale dell'arma.
E se lo usiamo forse possiamo spezzare la sua influenza su di te.
Posso?
Nessuna perdita. Nessun dolore. Nessuna fine.
Insieme, per sempre.
Se diventare un vampiro significasse solo poter rimanere insieme, per sempre...
Sì, mi trasformerei per te.
Ma per me, non significa solo questo.
Non posso indossarla se...
Se rappresenta una promessa che va oltre quella del mio amore per te.
Quando tutto sarà finito, Damon, mi ringrazierai,
per averti evitato tanto dolore.
-O ti ucciderò per avermi invaso la mente. -Ma per favore.
Se questa Elena è la voce della tua umanità,
anche io avrei paura di affrontarla,
visto quello che hai fatto.
Non ho paura di affrontare la mia umanità.
Oh, Damon, dovresti averne.
Cosa credi che succederà se continui a opporti?
Tra noi sarà finita. Per sempre.
Un bell'effetto collaterale.
Ma la verità è che prima o poi
la tua umanità tornerà con prepotenza e ti schiaccerà.
Sarai divorato dai sensi di colpa per aver ucciso Tyler Lockwood.
Per aver rapito le figlie di Ric e Caroline.
Per aver messo Enzo contro Bonnie.
Per aver venduto l'anima di tuo fratello a Cade.
E, se vuoi essere sincero, per avergli rubato la ragazza.
Devi smetterla subito. Non ce la faccio più.
SYBIL: Finalmente hai capito.
Opporsi vuol dire provare sentimenti ed è inutile.
La tua anima è già dannata, perciò arrenditi.
Rassegnati. E dammi quello che voglio.
Resta con me, Damon.
È la soluzione più facile, te lo prometto.
Ti farà soffrire molto meno della realtà.
Ho nascosto il percussore al piano di sopra.
Ti accompagno.
Quanto mi credi stupido?
Su una scala da Matt ad Alaric, sei esattamente a metà.
Ci aiuti a costruire un'arma che può uccidere le sirene.
Tu sei una sirena.
Quindi, o sei molto fiduciosa nelle persone,
o sei molto manipolatrice. Cosa stai nascondendo?
Ti stai avvicinando ad Alaric, sulla scala dei saputelli.
Mmh.
Se vogliamo mostrare le nostre carte, comincia tu.
Chi sta cercando la campana?
Va bene.
-Lavoro con Matt. -Bene.
-Speravo che Caroline lo coinvolgesse. -Perché?
Perché una volta assemblata la campana, solo una famiglia potrà suonarla.
La sua.
Damon è andato dentro con Sybil. Se le dà quel percussore...
Direi che è ora di concludere la festa.
Voi due portate via tutti. Io risolvo questa cosa.
Prendo il percussore.
Attenzione. Mi dispiace molto, ma il concorso di quest'anno finisce prima,
-per una perdita di gas in cucina. -(TUTTI SUSSULTANO)
Quindi, vi prego di uscire in fretta e tornare a casa, al sicuro.
Grazie a tutti per esser venuti.
Ma chi ha vinto?
Ehm...
Siete tutte e sei pari.
Ora andate a casa.
No. No, dobbiamo restare.
-Chi vi ha detto che dovete restare? -Il giudice d'onore. Stefan Salvatore.
Bravo ragazzo.
Un'ultima cosa.
Quando hai manomesso il mio subconscio,
ti sei mai presa la briga di capire Elena?
La sua capacità di perdono?
Damon, stai perdendo colpi. Ricordati quello che hai fatto.
Oh, lo so benissimo. Mi ricordo tutto.
E anche se non riesco a provare un cavolo di niente per Elena,
più provi ad allontanarla,
più mi rendo conto che non se ne andrà mai.
E nella mia testa non c'è spazio per tutte e due.
(SYBIL GRUGNISCE)
POLIZIA DI MYSTIC FALLS SEZIONE PROPRIETÀ
PROVE
Fermo lì.
Sceriffo.
SCERIFFO JENKINS: Donovan.
Ehi. Non devi ascoltare la voce nella tua testa
che ti dice di proteggere quella cosa.
Se ti muovi, sparo.
Fermati!
Ti prego, dovrò spararti.
Lo so.
(GRUGNISCONO)
Scusi. Non potevo farci niente.
Se vuoi farti perdonare, chiama i tuoi e di' loro
di allontanarsi il più possibile da qui. Così rubo quella cosa.
D'accordo.
Eccoti qui.
Volevo solo dirti che mi rimetto in viaggio.
Da solo.
Come?
Finalmente ho capito che non avrò mai il fratello che voglio.
-Ci sono troppi trascorsi. -Ma cosa stai dicendo?
Mi sono opposto a Sybil. Ho vinto.
Non eravamo venuti qui per questo?
Per togliermi questa donna dalla testa?
Sybil non è la donna a cui mi riferivo.
Oh.
Quindi ora hai un problema con Elena, che non è nemmeno qui?
Oh, c'è eccome. È nella tua testa.
È più forte di Sybil. Controlla ogni tua mossa.
Fammi capire bene.
Mi occupo di te da settimane, ormai.
Copro le tue tracce, sto in un letto d'ospedale
così che tu possa divertirti e ora vuoi scaricarmi?
Proprio così. Già.
Scegli lei invece di tuo fratello?
No, scelgo me stesso invece di chiunque altro.
Sono fatto per lavorare con Cade.
E come sempre, appena abbraccio la parte migliore di me stesso,
tu devi rovinare tutto.
Beh, non lascerò che mi trascini a fondo con te.
Non questa volta.
(GEMITO)
Stefan, cosa hai fatto?
Vedo che siamo rimasti con le finaliste.
Non vincerai più un concorso di bellezza, ma ho un premio di consolazione.
Qualsiasi cosa sia.
Puoi andare, ora.
-Lo so che non vuoi vedere il seguito. -Lasciale andare.
Perché? Lo sai fin dall'inizio che devo uccidere le persone per Cade.
Persone malvagie e assassini. Queste ragazze sono innocenti, Stefan.
Esattamente.
Delle giovani donne perfette.
Non hanno idea che il mondo è pronto a distruggerle.
No!
(GRUGNISCONO)
-Non preoccuparti. Tornerà. -Cosa vuoi dire?
Beh, ho dato a ciascuna di queste giovani promettenti
un piccolo assaggio del mio sangue.
-Vuoi trasformarle? -Mi hai ispirato, Caroline.
Chi avrebbe mai detto che Miss Mystic Falls
si sarebbe fidanzata con un servo di Cade?
Guardati allo specchio. Il vampirismo è una strada per l'inferno.
-Quello era l'ultimo dei presenti. -Bene. Dai, rientriamo.
-No, Bonnie, è pericoloso. -Ancora? Enzo, Caroline ha bisogno di me.
Caroline ti protegge meglio se non si preoccupa per te nello scontro.
Questa decisione non spetta a te.
Cosa ti sta succedendo? Questo non sei tu.
Tu ti fidi di me. Tu mi ascolti.
Perché mi tieni d'occhio come un falco da dopo Parigi?
Perché qui è pericoloso e io non posso proteggerti.
Perché mi hai restituito la collana,
che serviva solo a salvarti quando io non posso.
Potresti morire là dentro.
Senti, se dovesse succederti qualcosa, se dovessi sopravvivere a te,
sapendo che avrei potuto avvertirti in qualche modo...
Non riesco neanche a sopportare l'idea.
E ti ascolto davvero.
Ma ascolto anche il mondo che ti circonda
e non ho paura di dire la mia, se temo per la tua vita.
Quando sei diventato così rammollito?
Mi sono innamorato di un'umana che mi fa sentire vivo.
A differenza di te, io so controllare la mia sete di sangue.
Non tutti i vampiri sono malvagi.
No. Ma siamo fidanzati, Caroline. Vuol dire che ci siamo dentro insieme.
Non sei una semplice spettatrice se mi lasci uccidere per Cade.
Quindi, a meno che tu non voglia annullare tutto,
la colpa è anche tua.
(GEME)
(RIDACCHIA) Visto? Sei brava a uccidere.
(GEMITO)
(SUSSULTA)
Ho vinto?
Beh, il giudice ha scelto te.
Sono morta.
Mi ricordo tutto.
Sei un vampiro.
E adesso, lo sei anche tu.
Beh, perlomeno, lo stai diventando.
Hai 24 ore per bere del sangue umano o...
Ecco, sarà la fine.
C'è un modo per conviverci. So che ti sembra brutto, ma sei viva.
Sei ancora te stessa.
Bere sangue?
Uccidere le persone? Io non sono così. Non voglio.
Non dico che sarà facile, ma...
Per favore, per favore, uccidimi.
In fretta. Mandami in un posto migliore.
D'accordo.
Sai cosa ho fatto dopo essere diventata un vampiro?
Mi sono diplomata.
Sono andata al college. Sono diventata una giornalista in TV.
Ci sono dei lati negativi, fidati.
Ma il lato davvero positivo
è che la vita non si deve fermare dopo che sei morta.
Quindi...
Devo bere del sangue?
(SIBILA)
(RIDACCHIA)
Io posso aiutarti.
Vieni qui.
-Fermo dove sei. -Ehi, vacci piano.
È tutto a posto, non sono incantato. Non sono incantato.
Non sei incantato? Sei solo stupido?
Credevo che l'avessimo rubata per tenerla nascosta.
Dai. Avevo capito cosa facevate
dopo mezz'ora dal finto rapimento.
Sali sul furgone e lasciala qui.
Prima di portare via quella campana,
faresti meglio a sentire cos'ha da dire.
(GRUGNITO)
Credevo scappassi a gambe levate.
Te l'ho detto. Ci siamo dentro insieme.
Se significa che anche le mie mani sono sporche di sangue, così sia.
Per il prossimo anno,
faremo tutto ciò che è necessario per liberarti dal tuo patto con Cade.
Ma a modo mio.
Smetterai di rendere cattive delle brave persone.
Ci limitiamo ad assassini e ubriachi al volante.
Non ci arrivi, vero?
Questa situazione non durerà un anno.
Durerà finché non decido che ne ho abbastanza.
Tre anni, dieci anni.
Cade aveva ragione. È divertente.
Non voglio smettere.
Anche io e te avevamo un patto. Ti ricordi?
Avremmo dovuto trascorrere la vita insieme.
Un giorno ti sveglierai e ti renderai conto che
non ti ricordi neanche cosa sia la felicità.
Non il "divertimento".
Ma la felicità.
Fino a quel momento, stammi lontano.
Mmh.
Ho sbagliato a restituirti la collana.
Stavolta è davvero solo un simbolo.
(RIDACCHIA)
Simbolo o no,
non ho mai saputo cosa significasse voler stare con qualcuno per sempre,
finché non mi sono innamorata di te.
È solo che...
Non si può fare. Per via di Elena.
Lo capisco. Davvero.
Sono comunque l'uomo più fortunato della Terra.
Il nostro "per sempre" durerà solo
tra i sessanta e i settant'anni.
Quindi dobbiamo renderlo speciale.
(ESPIRA PROFONDAMENTE)
No, hai ragione.
Settant'anni con la persona giusta possono essere per sempre.
Sono solo preoccupato per il dopo.
Ho passato un'eternità ad aspettare che entrassi nella mia vita.
Cosa farei senza di te?
E se non fosse solo il mio per sempre?
E se potesse essere il nostro?
Cosa intendi?
Se tu potessi prendere la cura?
Ah.
Sei tornata tra noi.
Come sta Cade? Ha dato qualche consiglio alla sua ex serva sciagurata?
No, abbiamo parlato del più e del meno. Sport, tempo, cinema.
Cosa ti farò quando mi libererò da queste...
Beh, non succederà per un bel po'.
E se pensi di incantarmi per uscire da qui,
grazie al lavaggio del cervello che mi hai fatto mesi fa,
anche quello è andato.
Capito. Mi è entrato forte e chiaro in testa.
Quindi, questa è la grande vendetta di Damon.
Se credi ci sia un qualche tipo di tortura che non ho subìto,
sarei molto interessata a sapere qual è.
Magari entrerò nella tua mente e ti renderò la vita un inferno.
(GRUGNISCE)
Non sapresti neanche da che parte cominciare.
Non è affatto vero.
So che hai trascorso la tua vita dimenticata e abbandonata.
Temuta e odiata.
Chiunque ti abbia amata è stato costretto dai tuoi poteri.
Cioè, a parte tua sorella.
Ma adesso anche lei non vuole avere niente a che fare con te.
Lasciatelo dire da me. So bene quanto faccia male.
Ma io so perché, dopo duemila anni, non ti è rimasto niente.
Perché tu non sei niente.
Niente altro che una ragazzina perfida, insicura e impossibile da amare.
Non te lo dimenticare. Io ti ho vista.
Ho visto la vera te. In quella pozza di sangue.
Oh...
Ho fatto piangere la sirenetta.
Che cosa ho vinto?
(INSPIRA PROFONDAMENTE) Credo che opterò per qualche secolo di tortura.
(GRUGNISCE)
Vuoi una ricompensa? Che ne dici di riavere la tua adorata umanità?
Tutta quanta.
La cosa che devi temere nella tua mente non sono io, Damon. Sei tu.
Sarai consumato dai sensi di colpa.
(URLA)
La tua umanità tornerà con prepotenza...
BONNIE: Damon, è tuo amico. Fermo!
SYBIL: ...e ti schiaccerà.
Se mi uccidi, nessuno potrà mai perdonarti. Aspetta!
SYBIL: La cosa che devi temere nella tua mente non sono io, Damon. Sei tu. .