- Was bisher geschah: - Willkommen im Kreis des Vertrauens.
Seline hat meine Freundin umgebracht. Ich will mich rächen.
Du hast etwas, was Sybil will. Ich gebe es ihr.
Das Maxwell Erbstück und die Stimmgabel. Zusammen ergibt das einen Klöppel.
Der Hammer, der in der Glocke schwingt.
Richtig zusammengesetzt wird daraus eine mystische, verhexte Superglocke.
- Sie läuten die Glocke jedes Jahr. - Deine Mutter hat sie aufbewahrt.
- Diese Kisten sind immer noch in der Garage. - Bring mich dorthin.
Warte mal.
"Hey Schwesterchen. Suchst du etwas? Seline."
Deine Menschlichkeit flackert immer wieder auf.
Wegen dem hier.
Beweis mir, dass es dir egal ist.
Mir ist es egal.
Du hast so rational gewirkt, als es um die Sicherheit deiner Tochter ging.
Ich hoffe einfach, wenn er das nächste mal Ripper ist,
deine Kinder nicht im Haus sind.
Wenn er sich zum Schlechten wendet, ist alles möglich.
- Was hat er getan? - Gerast. Er gehört dir, wenn du willst.
Ich trinke lieber was. Danke.
Wie du willst.
- Du bist abgelenkt. - Ach ja?
Deine Standards sinken.
Cade steht nicht auf wegen einer Midlife-Krise auf einem Motorrad.
Cades Arbeit braucht Zeit.
Und damit vertreiben wir sie uns.
Geh nicht ran.
Der bösartige Lakai steht dir nicht länger zu Diensten.
Ich vermisse deinen dämonischen Sinn für Humor.
Wo bist du?
Jeden Abend in einer anderen Stadt.
Die Welttournee der Salvatore-Brüder.
Du musst mir einen Gefallen tun. Hast du noch die Eisenkugel,
- die du von Peter Maxwell hast? - Ja. Wieso?
Du musst deine brüderliche Mördertour unterbrechen,
nach Mystic Falls fahren und mir die Kugel geben.
Falls du nickst, sehe ich das nicht durchs Telefon.
Was sagst du, Damon?
- Ja oder ja? - Nein.
Ich mache mich auf den Weg.
Ich schicke dir die Details.
Was soll das? Wir arbeiten jetzt für Cade, nicht mehr für die Sirenen.
Ich weiß. Aber immer wenn ich Nein zu ihr sagen will, sagt mein Mund Ja.
Vielleicht ist ein Ausflug nach Mystic Falls...
genau das, was wir brauchen.
- Ach ja? - Weißt du, wieso du so abgelenkt bist?
Weil dir diese Frau immer noch im Kopf herumspukt.
Und wir werden sie vernichten.
Du bist da!
Wie war es in Paris? Wie geht's Enzo?
Erzähl mir, dass du jeden Käse gegessen hast.
Und jeden Wein getrunken hast. Und Geschenke dabei hast.
- Was? - Aber öffne es nicht jetzt.
Warte, bis Stephan zurück ist.
Das Geschenk hat etwas mit einer Hochzeit zu tun.
Danke.
Die ist so schön.
Danke. Enzo schenkte sie mir an unserem letzten Abend in Paris.
Ja. Sie ist mit Blut gefüllt.
Enzos.
- Das ist... - Morbide?
Reizend?
Ein Symbol für eine Ewigkeit mit dir, Liebste?
Das scheint ein sehr spezielles Symbol zu sein.
Ist es das wirklich? Du willst doch nicht...
Keine Sorge, ich werde mich nicht...
In nächster Zeit in einen Vampir verwandeln.
Das wirst du nie, nicht wahr?
Laut der Bonnie Bennett, die ich gekannt habe.
Wieso ruft dich die Psycho-Sirenen-Nanny an?
Sie und ihre Schwester haben wohl Streit.
Und das interessiert uns, weil...?
Was willst du?
Meine Schwester ist auf dem Kriegspfad.
Das Artefakt, das sie klauen will, hat die Macht, sie zu töten.
Deshalb ist sie hinter allen 3 Teilen der Glocke her.
Glücklicherweise klaute ich bereits das größte Teil.
Wolltest du, dass wir dir persönlich gratulieren?
Wir haben einen Termin.
Ihr habt etwas, das ich brauche, und ich etwas, das ihr braucht.
Ich habe die Glocke. Und ihr die Stimmgabel.
Zusammen sind wir wie Schokolade und Erdnussbutter.
Oder Schokolade und Abfall.
Ich will alles wieder gutmachen. Ich hätte auch Damon anrufen können.
Er hat das dritte Teil der Glocke. Den Klöppel.
Was ist der Klöppel?
Das ist eine Eisenkugel.
Meine Schwester ließ ihn sie von den Maxwells holen. Er hat keine Ahnung.
Ich bin teilweise für das Unheil, das sie anrichtet, verantwortlich.
Wenn ich das wieder gutmachen will, muss ich Sybil töten.
Ich habe einfach Probleme, dir zu glauben
wegen allem, was du getan hast.
Du musst mir nicht vertrauen.
Aber ich vertraue dir
eine Waffe mit schrecklicher Macht an.
Ich liebe eine Waffe mit schrecklicher Macht.
Wo wollt ihr hin?
Miss Mystic Falls.
Die, die nicht alle Brücken hinter sich einrissen, haben Verpflichtungen.
Mystic Falls Gründerhalle
Hi, Care. Dorian ist bei mir.
- Habt ihr noch die Stimmgabel? - Sie heißt der Stab von Arcadius.
Das heißt ja in der Nerdsprache.
Bonnie und ich hängen bei Miss Mystic Falls fest.
Seline schlug einen Waffenstillstand vor, um die Glocke zusammenzusetzen.
- Gefällt mir nicht. - Mir auch nicht.
Aber wenn sie noch in der Stadt ist, muss die Glocke in der Nähe sein.
- Könnt ihr euch darum kümmern? - Sicher.
Ok, wir kümmern uns darum. Haben wir einen Plan oder...?
- Ich habe einen Plan. - Ich bin gespannt auf die Details.
Du musst dich nur auf eine Sache konzentrieren:
Rache.
- Hi. - Hallo.
Das sind die letzten Namen auf der Gästeliste.
Perfekt. Sobald der Tanz beginnt, können wir die Kugel suchen.
Hoffentlich geht Damon ans Telefon.
Oder wir fragen ihn persönlich.
- Was macht ihr hier? - Ich habe sie eingeladen.
Keine Sorge. Solange ich bekomme, was ich will, benehmen sie sich.
Es muss mühelos aussehen. Und vergesst nicht zu lächeln.
Nicht, weil die Gesellschaft einem das vorschreibt.
Sondern weil ihr froh seid, auf so einer illustren Veranstaltung zu sein.
Ihr seht großartig aus. Weiter so. Wir rufen eure Namen gleich auf.
Da ist ja mein gutaussehender Handlanger.
Zum Glück muss ich keinen dieser Städter bitten,
mich auf der Tanzfläche nicht zu blamieren.
Ich bin nicht hier, um zu tanzen.
Nein, sondern um mir die hübsche Maxwell-Kugel zu geben.
Nein.
Ich glaube, du wolltest sagen: "Ja, Sybil.
Alles, was dein Herz und dein schönes Gesicht und Körper begehrt."
Ich glaube, ich wollte Nein sagen.
Elena?
Ich weiß nicht, was dein Unterbewusstsein stört,
aber du musst dich zusammenreißen.
Du hast recht.
Genau das muss ich tun.
Wie hast du das gemacht?
Ich hab keine Ahnung, was du meinst.
Aber ich hoffe, es tat weh.
Das ist also das neue Du, was?
Du mischst dich unter hormongesteuerte Teenager?
Das ist ein verzweifelter Versuch, deine glorreichen Tage zurückzuholen.
Woher solltest du wissen, wie das aussieht?
In dem Jahr, in dem ich Miss Mystic Falls wurde,
hast du dich im Wald versteckt, damit du Amber Bradley nicht tötest.
Du hast recht.
Keine Ahnung, wieso ich damit so ein Problem hatte.
Langsam. Ich sagte doch, du sollst auf Verstärkung warten.
Danke fürs Kommen.
Sybil betörte gerade das Mädchen. Ich weiß es.
Ein Grund mehr, vorsichtig zu sein. Überlass das den Unsterblichen.
Wir sind seit fast 3 Jahren zusammen
und du hast die Unsterblichenkarte noch nie gespielt.
Vielleicht weil du mir eine Flasche mit Unsterblichkeit geschenkt hast,
die ich immer um meinen Hals tragen soll?
War das vielleicht mehr als nur ein Symbol?
Nein, es ist nur ein Symbol für meine ewige Liebe für dich.
Ok. Deine genauen Worte lauteten:
"Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen."
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dich zu verlieren, aber...
Aber?
Ich kann einfach kein Vampir werden.
Mein Leben ist mit dem von Elena verbunden.
Als Kai sie in einen Schlaf versetzte, sagte er, es gibt keine Schlupflöcher.
Wir wissen nicht, was passiert, wenn ich mich verwandle.
Ich kann das nicht tun.
Selbst wenn ich es wollte.
Beweg dich nicht. Und sag nichts.
Du könntest mir wenigstens sagen, wieso du meine Trinkerei unterbrichst.
Georgie. Wegen Georgie.
Wer?
Ach ja. Nein, nein. Georgie, Georgie. Alles klar.
Ich verstehe schon.
- Ich tötete deine Freundin. - Ok.
Dann weißt du ja, wieso ich hier bin.
Rache ist eine miese Sache.
Die letzten Handgriffe, meine Damen.
Dieses Jahr achten die Juroren auf Effizienz.
Also haltet euch kurz und dann sind wir hier schnell fertig.
Damon, wieso bist du hier oben?
Das ist eine gute Frage.
Sybil rief mich her.
Sie will die Eisenkugel, die ich mit mir rumschleppe.
Zum ersten Mal konnte ich Nein zu ihr sagen.
Wegen dem hier.
Wenn du ihr die Kugel noch nicht gabst, dann gib sie mir.
Sie ist Teil einer Waffe, die Sirenen töten kann.
Auf keinen Fall.
Sybil darf erst sterben, wenn sie das repariert, was in meinem Kopf los ist.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Aber bis jetzt hat mir dieses Ding nichts als Unheil gebracht.
Wieso hast du sie mir gegeben?
- Sie gehörte Elena. - Das weiß ich.
Wieso bedeutet sie mir etwas?
Ich halte sie in der Hand und ich spüre diese Wärme.
Und dann... ist sie weg.
Was hat diese Frau mit dir gemacht?
Nachdem ich meinen Schalter umlegte,
pfuschte Sybil in meinem Kopf herum.
Ich weiß nicht, was es war,
aber sie tat etwas, was dafür sorgte, dass meine Gefühle für Elena weg sind.
Ich gab dir die Kette, weil sie so mächtig und magisch ist
wie die Liebe, die du und Elena füreinander empfanden.
Dass du hier bist und das fühlst, was du fühlst,
bedeutet, dass so eine tiefe und wahre Liebe
alles besiegen kann.
Natürlich willst du das glauben, denn wenn du das nicht tun würdest,
müsstest du zugeben, dass das mit dir und Stephan vorbei ist.
Wovon redest du?
Er tötet wieder, Caroline.
Und dieses Mal ohne Schuldgefühle.
Dass du mir das das erzählst, beweist, dass es dir wichtig ist.
Irgendwo tief in dir drinnen, wo Elena immer noch begraben ist.
Finde diesen Ort, Damon. Kämpfe um sie.
Oder verbringe den Rest der Ewigkeit damit,
dir zu überlegen, was aus dem Guten in dir wurde.
Es ist deine Entscheidung.
Bist du Stephan Salvatore?
Und wenn ich das wäre?
Ich habe etwas für dich.
- Wem muss ich dafür danken? - Deiner freundlichen Sirene.
Ich suche mir meine eigenen Mahlzeiten. Danke.
Sicher, wenn man den Blutfleck an dir so betrachtet.
Solltest du nicht Engel in Teufel verwandeln im Namen von Cade?
Ja. Deshalb nervt es mich auch so,
wenn du an der übernatürlichen Leine meines Bruders zerrst.
Der Hund ist wohl durch sein Halsband geschlüpft.
Dein Bruder hat sich meinem Einfluss widersetzt. Ich weiß nicht, wie.
Aber falls Damon die Arbeit nicht erledigt, ist es nicht meine Schuld.
- Schuld... - Elena.
Er kann sich dir widersetzen wegen dieses Ortes.
Miss Mystic Falls.
Es war ein Fehler, ihn herzubringen.
Bei dem blöden Wettbewerb wurde ihm klar, dass er sie mir wegnehmen kann.
In seinem Kopf war dieser Ort und diese Veranstaltung
der Beginn ihrer ekelhaften Liebesgeschichte.
Ich dachte, ich hätte ihren Einfluss auf ihn ausgemerzt.
Glaub mir, Elena Gilbert verschwindet niemals.
Wie gewinnen wir ihn zurück?
Na ja...
Wir erinnern Damon daran, was wirklich bei Miss Mystic Falls passierte.
Dorian Hast du sie schon gefunden?
Ich bin in ihrem Haus. Keine Glocke.
Polizei. Öffnen Sie die Tür.
Ich habe nicht eingebrochen.
Das ist das Haus eines Freundes. Das ist ein Missverständnis.
Es ist groß genug, dass die Polizei von Grove Hill
mich herrief, als ihnen klar wurde, wer Sie sind.
Das verstehen Sie doch, nicht wahr, Sheriff?
Ich nehme Ihnen die Handschellen ab.
- Ehemaliger Sheriff, aber danke. - Wonach haben Sie gesucht?
Das klingt verrückt, aber nach einer Glocke.
Die Stadt benutzt wohl eine gefälschte Glocke seit 1992
und ich suche die echte.
- Was tun Sie da? - Tut mir leid.
Sie sagte mir, wenn jemand nach der Glocke fragt...
- Sie bewachen sie, nicht wahr? - Ich soll Sie aufhalten.
Ich glaube, ich habe eine Spur.
Ich stelle Ihnen nun die diesjährigen Miss-Mystic-Anwärterinnen vor.
Violet Fell, begleitet von Ryan Ashton.
- Wir sollten abhauen. - Du hast Sybil noch nicht
die blöde Kugel gegeben.
- Miss Trudy Suarez... - Wieso interessiert dich das?
...begleitet von Garrett Tanner.
Dein Kampf gegen Sybil hält dich davon ab, der Bruder zu sein, den ich will.
Hat das was damit zu tun, dass ich nicht alles für Cade gebe?
- Du tötest genug für uns beide. - Das habe ich nicht gemeint.
Als wir uns zusammen auf den Weg machten,
dachte ich wirklich, dass wir wieder Brüder werden würden.
Aber wir können nirgendwohin, ohne dass die Vergangenheit uns einholt.
- Wovon redest du? - Von diesem Ort.
Die Erinnerungen.
Der Tanz mit Elena.
- Die Sache mit den Blutbeuteln. - Das war nicht meine Schuld.
Aber du hättest mir helfen können, als ich in Not war.
Aber stattdessen hast du genau hier gestanden
und dich in Elena verliebt, als sie die Treppe herunterkam.
Du glaubst, dass eure Liebesgeschichte hier begann,
aber die Wahrheit ist, Damon,
dass dich Elena nie bemerkt hätte, wäre ich an dem Tag da gewesen.
Das ist nichts Neues, Stephan.
- Elena ist mir völlig egal. - Wirklich?
Und Miss Flora Martin...
Wieso hast du die dann immer noch?
Als ich sie Elena gab,
wollte ich sie damit vor dir beschützen.
Sollen wir?
Hör nicht auf ihn. Er ist nicht er selbst.
Ich war in letzter Zeit auch nicht ich selbst.
Ich habe bereits Stephan verloren. Aber nicht dich auch noch an Sybil.
Was hast du vor?
Du hast hier mit Elena getanzt.
Ja, das weiß ich.
Es hat dir etwas bedeutet.
Diese Veranstaltung, dieser Ort...
Es bedeutet dir nur etwas wegen der Gefühle, die du damit verbindest.
Dein Kleinhirn versucht, dich an die Wahrheit zu erinnern.
- Dein Bruder scheint etwas... - Angeschlagen. Gern geschehen.
Ich sah nie einen Krieg zwischen dem Bewusstsein und dem Unterbewusstsein.
Wird sicher interessant.
Wie kann mich ein Schönheitswettbewerb an Gefühle erinnern,
die ich mit etwas verbinde, das ich nicht vergessen habe?
Tanz einfach.
Und vertrau darauf, dass Elena hier mit dir tanzt.
Um des Argumentes willen,
wenn Elena Gilbert nicht mit deiner Sterblichkeit verbunden wäre...
Würde ich dann für dich ein Vampir werden?
Du sagtest, selbst wenn du wolltest.
Würdest du es wollen?
Rein theoretisch natürlich.
Das ist lustig, denn vor einem Jahr hätte mich die Frage beleidigt.
Du warst eine Hexe. Und wurdest entsprechend erzogen.
Nein, es ist mehr als das.
Ich sah Damon und Stefan und Caroline und Elena so lange kämpfen.
Und ich sah nur, wie schwer es für sie war, einfach nur zu leben.
Was hat sich geändert?
Ich verliebte mich in einen Vampir, wegen dem ich mich lebendig fühle.
Es gibt einen anderen Weg. Wir können Sybil bekämpfen.
Hat das was mit der blöden Metallkugel zu tun?
Die Kugel ist das letzte Teil für die Waffe.
Wenn wir sie einsetzen, können wir ihren Einfluss auf dich brechen.
Darf ich?
Kein Verlust, kein Leid, kein Ende.
Für immer zusammen.
Würde es nur bedeuten, dass wir für immer zusammen sind,
dann würde ich für dich ein Vampir werden.
Aber da ist noch mehr.
Ich kann das nicht tragen,
wenn es ein Versprechen für mehr als meine Liebe für dich ist.
Wenn das vorbei ist, dankst du mir, dass ich dir viel Leid ersparte.
Oder dich töten, weil du mein Gehirn manipuliert hast.
Hör doch auf.
Wenn diese kleine Elena die Stimme deiner Menschlichkeit ist,
hätte ich auch Angst, wenn man bedenkt, was du getan hast.
Ich habe keine Angst vor meiner Menschlichkeit.
Oh, Damon.
Das solltest du aber.
Wie wird es sich wohl anfühlen, wenn du weiterhin kämpfst?
Das mit uns beiden wäre für immer vorbei.
Das wäre ein netter Nebeneffekt.
Irgendwann wird deine Menschlichkeit zurückströmen
und dich zerstören.
Schuldgefühle werden dich übermannen, weil du Tyler Lockwood getötet hast,
Rics und Carolines Kinder entführt hast,
Enzo gegen Bonnie aufgewiegelt hast
und die Seele deines Bruders an Cade verkauft hast.
Wenn du ehrlich zu dir bist, weil du ihm die Frau geklaut hast.
Du musst sofort damit aufhören.
- Ich ertrage das nicht mehr. - Du siehst es endlich ein.
Zu kämpfen bedeutet Gefühle und beides ist sinnlos.
Deine Seele ist verdammt. Also gib einfach auf
und gib mir, was ich will.
Halt dich an mich.
Den Weg des geringsten Widerstandes. Das verspreche ich dir.
Er wird weniger wehtun als die Realität.
Ich hab die Kugel oben versteckt.
Ich bringe dich hin.
Für wie dumm hältst du mich?
Auf einer Skala von Matt bis Alaric bist du genau in der Mitte.
Du hilfst uns, eine Waffe zu bauen, die eine Sirene tötet. Du bist eine.
Entweder bist du also sehr vertrauenswürdig
oder sehr manipulativ.
Was versteckst du?
Du näherst dich Alaric auf der Skala der Schlaumeier.
Wenn wir die Karten auf den Tisch legen, dann du als Erster.
Wer sucht gerade nach der Glocke?
Na schön.
Ich arbeite mit Matt zusammen.
Gut. Ich hatte gehofft, dass Caroline ihn mit ins Boot holt.
- Wieso? - Weil
sobald die Glocke zusammengebaut ist, nur eine Familie sie läuten kann.
Seine.
Damon nahm Sybil gerade mit rein.
Wenn er ihr die Kugel gibt...
Es wird wohl Zeit, dass wir die Party beenden.
Ihr 2 bringt alle hier sicher weg. Ich hole die Kugel.
Hören Sie mir bitte zu. Es tut mir so leid,
aber der diesjährige Wettbewerb muss leider beendet werden
aufgrund eines Gasaustritts in der Küche.
Gehen Sie also bitte schnell und kommen Sie sicher nach Hause.
Danke fürs Kommen.
Aber wer hat gewonnen?
Es steht Gleichstand zwischen allen 6.
Jetzt geht nach Hause.
Nein, wir müssen bleiben.
Wer hat euch gesagt, dass ihr bleiben müsst?
Der ehrenwerte Juror, Stephan Salvatore.
Braver Junge.
Noch eine Sache.
Als du mein Unterbewusstsein manipuliert hast,
hast du dir da die Zeit genommen, Elena zu verstehen?
Ihre Fähigkeit zu verzeihen?
Du kommst wieder vom Weg ab.
Erinnerst du dich, was du getan hast?
Ja, das tue ich. Ich erinnere mich an alles.
Und obwohl ich nichts für Elena empfinden kann,
je mehr du versuchst, sie aus mir zu vertreiben, desto mehr verstehe ich.
Sie wird niemals verschwinden.
Und in meinem Kopf ist nicht genug Platz für euch beide.
POLIZEIREVIER LAGER
Bleiben Sie stehen.
Sheriff.
Donovan.
Sie müssen nicht auf die Stimme in Ihrem Kopf hören,
die Ihnen sagt, dieses Ding zu beschützen.
Wenn Sie näherkommen, muss ich schießen.
Bleiben Sie stehen.
Bitte. Ich werde schießen.
Ich weiß.
Tut mir leid. Ich konnte nichts dagegen tun.
Wenn Sie es wieder gutmachen wollen, funken Sie Ihren Jungs,
dass sie nicht herkommen sollen, damit ich das Ding klauen kann.
Da bist du ja.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt gehe.
Alleine.
- Was? - Ich habe endlich eingesehen,
dass ich nie den Bruder haben werde, den ich will.
- Es ist einfach zu viel passiert. - Wovon redest du?
Ich hab Sybil bekämpft. Sind wir dafür nicht hergekommen?
Um diese Frau aus dem Kopf zu bekommen?
Sybil ist nicht die Frau, die ich gemeint habe.
Plötzlich hast du ein Problem mit Elena, die nicht einmal da ist?
Doch, das ist sie. Sie ist in deinem Kopf.
Mächtiger als Sybil und sie manipuliert jeden deiner Schritte.
Lass mich das verstehen.
Ich verwische seit Wochen deine Spuren.
Ich liege in Krankenhausbetten, damit du deine Kicks bekommst.
- Und jetzt lässt du mich sitzen? - Genau.
- Du ziehst sie deinem Bruder vor? - Nein, ich ziehe mich allen vor.
Ich wurde für Cades Arbeit erschaffen.
Und in dem Moment, in dem ich mein bestes Ich werde,
musst du alles vermasseln.
Ich lasse nicht zu, dass du mich mit dir runterziehst.
Dieses Mal nicht.
Stefan, was hast du getan?
Wir haben wohl unsere Finalistinnen.
Du gewinnst nie wieder einen Schönheitswettbewerb. Ein Trostpreis.
Was immer das auch ist.
Du kannst jetzt gehen.
Das wirst du sicher nicht sehen wollen.
- Lass sie gehen. - Wieso?
Du wusstest, dass ich für Cade Menschen töten muss.
Böse Menschen und Mörder. Diese Mädchen sind unschuldig.
Ganz genau.
So vorbildliche junge Frauen.
Sie haben keine Ahnung, dass die Welt sie zerstören will.
Nein.
- Keine Sorge. Sie kommt zurück. - Was meinst du damit?
Ich gab jeder dieser vielversprechenden jungen Frauen
ein kleines bisschen meines Blutes.
- Du verwandelst sie? - Du hast mich inspiriert.
Wer hätte gedacht, dass eine Miss Mystic Falls
sich mit einem Diener von Cade verloben würde?
Schau in den Spiegel.
Vampirismus ist eine Einbahnstraße in die Hölle.
- Das waren die Letzten. - Lass uns zurückgehen.
- Nein, es ist zu gefährlich. - Das schon wieder?
Caroline braucht mich.
Sie kann dich besser schützen, wenn Sie nicht auf dich aufpassen muss.
Das hast du nicht zu entscheiden.
Was ist nur mit dir los? Das bist du doch gar nicht.
Du vertraust mir doch. Wieso beäugst du mich wie ein Schießhund,
- seit wir aus Paris zurück sind? - Weil es da drin gefährlich ist
und ich dich nicht schützen kann.
Weil du mir die blöde Kette zurückgegeben hast,
die dich retten sollte, wenn ich es nicht kann.
Du könntest da drinnen sterben.
Wenn dir etwas passieren würde und ich dich überleben müsste,
mit dem Wissen, dass wenn ich etwas gesagt hätte...
Ich kann den Gedanken nicht ertragen.
Ich höre auf dich.
Aber auch auf die Welt um dich herum.
Und ich werde immer etwas sagen, wenn ich Angst um dein Leben habe.
Wann bist du nur so ein Weichei geworden?
Ich verliebte mich in einen Menschen und fühle mich lebendig.
Im Gegensatz zu dir kann ich meinen Blutrausch kontrollieren.
- Nicht alle Vampire sind böse. - Nein, aber wir sind verlobt.
Wir stecken hier beide drin. Du bist keine unschuldige Zuschauerin,
wenn du mich für Cade töten lässt. Wenn du die Sache nicht abbläst,
hast du auch Blut an den Händen.
Siehst du? Du kannst gut töten.
Habe ich gewonnen?
Der Juror hat dich auserwählt.
Ich bin gestorben.
Ich erinnere mich an alles.
Du bist ein Vampir.
Und das bist du jetzt auch.
Na ja...
Du wirst zu einem.
Du hast 24 Stunden, um menschliches Blut zu trinken, oder das war's.
Man kann damit leben.
Ich weiß, dass es schlimm klingt, aber immerhin lebst du.
Du bist immer noch du.
Blut trinken?
Menschen töten? Das bin ich nicht. Und das will ich nicht.
- Ich sage nicht, es wird einfach... - Bitte, töte mich einfach. Schnell.
- Schick mich an einen besseren Ort. - Ok.
Willst du wissen, was ich tat, nachdem ich ein Vampir wurde?
Ich machte meinen Abschluss.
Ich ging aufs College und wurde Nachrichtensprecherin.
Es gibt auch Schattenseiten.
Aber eine Sache ist sehr positiv.
Das Leben muss nicht aufhören, nachdem du gestorben bist.
Also...
Ich muss also Blut trinken...
wie...
Ich kann dir helfen.
Komm her.
- Stehen bleiben. - Langsam.
Es ist alles in Ordnung. Ich wurde nicht von ihr betört.
Bist du dann einfach nur dämlich?
Du solltest sie klauen und es geheim halten.
Ich wusste schon nach 30 Minuten, was ihr vorhabt.
- Steig ein und lass sie hier. - Bevor du die Glocke wegbringst,
solltest du dir anhören, was sie zu sagen hat.
Ich dachte, du wärst schon längst weg.
Ich sagte es dir doch. Wir stecken hier gemeinsam drin.
Wenn ich dadurch auch Blut an den Händen habe, dann ist das so.
Ein Jahr lang tun wir alles, um dich aus dem Handel mit Cade zu befreien.
Aber wir tun es auf meine Weise.
Du verwandelst keine guten Menschen mehr in böse.
Wir halten uns an Mörder und betrunkene Autofahrer.
Du verstehst es nicht, oder?
Der Handel gilt nicht nur für ein Jahr.
Ich mache das, bis ich entscheide, dass ich aufhöre.
3 Jahre, 10 Jahre.
Cade hatte recht.
Es macht Spaß.
Ich will nicht aufhören.
Wir hatten auch eine Abmachung.
Wir wollten unser Leben zusammen verbringen.
Eines Tages wirst du aufwachen und erkennen,
dass du dich nicht mehr daran erinnerst, was Glück ist.
Nicht Spaß...
sondern Glück.
Bis dahin solltest du dich von mir fernhalten.
Es war falsch von mir, dir die Kette zurückzugeben.
Es ist wirklich nur ein Symbol.
Symbol oder nicht.
Ich wusste nie, wie es ist, für immer mit einem zusammen sein zu wollen,
bis ich mich in dich verliebte.
Es ist aber einfach...
Keine Option.
Wegen Elena.
Ich verstehe das.
Wirklich.
Ich bin trotzdem der glücklichste Mann auf der Welt.
Unsere Ewigkeit muss einfach...
60 bis 70 Jahre sein.
Sie müssen sich also lohnen.
Du hast recht.
70 Jahre mit der richtigen Person können eine Ewigkeit sein.
Ich mache mir nur Sorgen wegen der Zeit danach.
Ich wartete eine Ewigkeit darauf, dass du in mein Leben trittst.
Was werde ich nur ohne dich machen?
Und wenn es nicht nur meine Ewigkeit wäre?
Wenn es unsere sein könnte?
Was meinst du?
Du könntest das Heilmittel nehmen.
Auferstanden von den Toten.
Wie geht es Cade?
Ein paar weise Worte für seine in Ungnade gefallene Ex-Dienerin?
Nein. Wir haben nur gequatscht.
Über Sport, das Wetter, Kinofilme.
Was ich mit dir mache, wenn ich hier rauskomme.
Das wird lange dauern.
Und wenn du glaubst, du kannst dich hier raus betören
mithilfe von dem, was du mit meinem Gehirn gemacht hast.
Das ist jetzt weg.
Das habe ich verstanden.
Das ist also Damons große Rache.
Wenn du glaubst, es gäbe eine Art Folter, die ich nicht erlitten hätte,
dann bin ich gespannt, sie zu hören.
Vielleicht gelange ich in deinen Kopf und mache dir dein Leben zur Hölle.
Du weißt doch gar nicht, wie.
Das ist nicht wahr.
Du hast dein Leben vergessen und verlassen verbracht.
Voller Angst und Hass.
Jeder, der dich liebte, musste dazu betört werden.
Außer deine Schwester.
Jetzt will selbst sie nichts mehr mit dir zu tun haben.
Du kannst mir glauben. Ich weiß, wie sehr das wehtut.
Aber ich weiß, wieso du nach 2.000 Jahren nichts hast.
Weil du ein Nichts bist.
Nur ein boshaftes, unsicheres, ungeliebtes kleines Mädchen.
Vergiss das nicht.
Ich habe dich gesehen.
Das wahre Du.
Das blutige Du.
Ich brachte eine Sirene zum Weinen.
Was ist mein Preis dafür?
Ich nehme ein paar Jahrhunderte voller Qualen.
Dein Preis?
Wie wäre es mit deiner Menschlichkeit?
Alles davon.
Ich bin nicht das in deinem Kopf, vor dem du Angst haben musst.
Das bist du selbst.
Die Schuldgefühle werden dich auffressen.
Deine Menschlichkeit wird in dich zurückströmen.
Damon, er ist dein Freund. Hör auf!
Und dich zerstören.
Wenn du mich tötest, wird dir das niemand verzeihen.
Ich bin nicht das in deinem Kopf, vor dem du Angst haben musst.
Das bist du selbst. deinem Kopf, vor dem du Angst haben musst.