"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Deixaste o teu filho, abandonaste a tua família.
Sentia vergonha. Tinha de sair daqui.
É lindo.
"O meu colar."
"Pensei que nunca mais o ia ver. Obrigada."
Querem a vossa liberdade em troca destas duas meninas.
Eu aceito. Mas deixem ir as meninas.
Posso tornar-me o Estripador que queres.
- Desligarias a tua humanidade? - Por um curto período, sim.
Prevejo que, ao fim de um ano comigo, não quererás deixar-me.
Quando terminar, libertas-me a mim e ao meu irmão.
Fizemos um acordo. Sirvo-o durante um ano, e acabou-se.
O que vais fazer?
É melhor levantares o capô e desligares a humanidade, Stefan.
Não será tão doloroso.
Olá. Sou o Damon.
- E tenho problemas de raiva. - Olá, Damon.
Porque não nos contas o que te trouxe à reunião, hoje?
Bom, arranjei um emprego ao meu irmão...
- Na verdade, eu pedi o emprego. - Sim, através dos meus contactos.
Seja como for, o nosso patrão deu novas ordens ao Stefan.
E, agora, temos de pressionar as pessoas a fazerem más escolhas,
e só nessa altura as matamos e enviamos as suas almas ao Diabo.
- Pensei que íamos usar uma analogia. - Eles estão todos compelidos.
Clareza acima da esperteza, é o que sempre digo.
Nunca disseste isso, literalmente.
Seja como for, desde que ele arranjou este novo emprego,
tem sido difícil, arrogante.
Ele só tem inveja porque sou melhor a encontrar novos clientes.
Por exemplo, quem diriam que é a pior pessoa nesta sala?
A Meg, ou a Elizabeth? Ambas disseram coisas bastante horríveis.
Tenho a certeza de que, tendo a oportunidade certa,
uma delas faria uma escolha malévola.
Ninharias. Não creio que eles sirvam.
Elizabeth, calada. Tu também, Meg.
E tu? Se tivesses de escolher uma pessoa para morrer, quem seria?
- A Meg, ou a Elizabeth? - Espera, para.
E se a escolha fosse entre ti e a Meg?
Quererias que a Meg morresse?
Responde com sinceridade.
Sim.
Quereria que ela morresse em vez de mim.
E se tanto a Meg como a Elizabeth tivessem de morrer
para tu ficares vivo?
Então, quereria que ambas morressem.
E se incluíssemos toda a gente? Escolhe entre ti e estas pessoas.
Quero viver.
Não quero saber de nenhum deles.
- Bom, acho que já ouvi o suficiente. - Sim, eu também.
Pensei que só íamos dar ao Cade os piores entre os piores,
como este tipo.
O Cade pode ficar com ele. Estes são meus.
- O que estás a fazer? A meditar? - Chama-se autocontrolo, Damon.
Não havendo sangue a escorrer, não há tentação.
Desta vez, vou fazê-lo como deve ser. As cabeças permanecerão intactas.
Isso é uma linha muito ténue. Ou uma membrana do pescoço muito ténue.
Sabes, a tua falta de fé em mim começa a irritar-me.
Só estou a dizer que tens um passado de Estripador.
Queres mesmo continuar a testar as águas ensanguentadas?
É por isso que se chama passado. Não se repetirá.
Eu estou bem.
Sim, nota-se.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Temos História Juntas"
"Querida Elena, desculpa não escrever há algum tempo."
"Há três semanas, para ser mais precisa."
"Por esta altura, a Bonnie já deve ter enchido páginas e páginas"
"sobre quão incrível Paris é."
"E o Ric prometeu que te escrevia"
"do seu programa de proteção de testemunhas autoimposto"
"com as nossas filhas."
"Resto eu, a pôr projetos de trabalho em dia"
"e a tentar não pensar no passado."
"O que é irónico, tendo em conta aonde a minha chefe me mandou, hoje."
"A propósito, o Liceu de Mystic Falls"
"está exatamente como estava na última vez que o viste."
"Deves ter reparado que falta alguém nesta entrada."
"O Stefan está com o Damon, agora."
"Não sei onde está nem o que anda a fazer, mas sei que não é bom."
"Por isso, faço tudo o que posso para pensar noutras coisas."
"Como eu disse, há sempre o trabalho."
Sim, sou como uma enviada especial, mas numa aula de História.
É um dia com poucas notícias?
"A escola está a organizar um grande evento para o Dia dos Fundadores."
Pediram especificamente que viesse eu para dar a perspetiva dos ex-alunos.
Mas só liguei para saber onde vais almoçar.
Posso guardar-te um lugar na cantina.
Fica para outro dia. Vou a caminho do Arsenal
para entregar a caixa dos St. John que o Tyler deixou.
"Só estou a fazer um favor ao Ric".
Estás bem?
Estou... ótima.
Isto é temporário. Tudo isto é temporário.
Fazemos assim: se entrares no gabinete do Treinador Lyman
e escreveres algo muito grosseiro no caderno de jogadas dele,
"pago eu as bebidas, esta noite, no Grill."
"Algo grosseiro" do tipo indelicado,
ou "algo grosseiro" do tipo nojento?
- A escolha é tua. - "Combinado."
- Não tenho saudades desse som. - Pois, nem eu.
- "Bom trabalho." - Obrigada. Falamos mais tarde.
Está aqui alguém?
Olá?
Deves ser o Matt. Sou o Dorian.
Sim, o Ric disse que ficarias a tomar conta disto na licença sabática dele.
Enquanto ele esconde as filhas das sereias, queres tu dizer.
Ele contou-me o que aconteceu realmente à Georgie.
Disse que queria avisar-me sobre o que eu enfrentaria, se ficasse cá.
Bem-vindo ao círculo de confiança.
A Seline assassinou a minha amiga. Quero arranjar uma forma de a vingar.
E, uma vez que a nossa única arma está atualmente em Paris...
- Referes-te ao diapasão? - Na verdade,
chama-se bastão de Arcadius.
Os inimigos do Cade forjaram-no na fogueira que o matou.
- Se tu o dizes... - Não fui eu que o disse.
Foi o Harvey, no diário dele. A Georgie tinha-o no carro dela.
Parece que o nosso morto, o Harvey, era amigo das sereias, em 1790.
Elas atraíram-no para os túneis do Arsenal, e ele morreu à fome.
Encontrámos os ossos dele há uns meses.
Os resultados do ADN chegaram ontem.
- Espetacular. - Sim.
Afinal, ele era parente de uma família de Mystic Falls.
E, graças à magia da Internet, descobri um descendente vivo.
Ele veio reclamar os restos.
Sr. Maxwell, já acabou de assinar esses papéis?
Vocês conhecem-se?
Além de tudo o que ela faz,
até se ofereceu para organizar o Miss Mystic Falls.
A vossa professora faz mesmo muita coisa.
Sim, mas eu ajudo-a nos projetos. Todos nós ajudamos.
- Todos a adoram. - Bom dia a todos.
Bom dia, Menina Sybil.
O que fazes aqui?
Bom, ontem, terminámos a Guerra da Revolução,
por isso, hoje, vamos começar o século XIX.
Não, porque estás a fazer-te passar por professora de História?
Não estou a fazer-me passar. Mando muitos trabalhos para casa.
- E faço muitos testes, certo? - É a melhor professora desta escola.
Estás a controlar a mente destes miúdos?
Fi-los adorar História. Isso é crime?
Antes que tentes atacar-me, chamar a Polícia ou pedir ajuda a alguém,
fica sabendo que, se o fizeres,
nenhum destes miúdos chegará à aula seguinte.
Podemos passar já à parte em que me dizes o que queres?
Claro. Se passarmos à parte em que admites
que preferias estar a fazer qualquer outra coisa,
menos pensar no que o Stefan está a fazer, neste momento,
em quem está a assassinar, enquanto tem as emoções desligadas.
E, respondendo à tua pergunta, quero ensinar-te História.
Porque outro motivo diria à tua chefe para te mandar cá?
- A ideia da reportagem foi tua. - Foi o que acabei de dizer.
Não devias ser muito boa aluna. Vamos ter de tentar remediar isso.
Alunos, abram o livro no terceiro capítulo.
"A Virgínia Antes da Guerra." Menina Forbes, podes sentar-te.
- E que tal aquela ali? - A mulher rica?
Não. Se mandássemos pessoas ao Cade por darem más gorjetas,
já não haveria espaço no Inferno.
Tudo bem. Apostemos na empregada de mesa, então.
- Já parece irritada. - Ainda agora lidámos com a ira.
Além disso, a julgar pelos candidatos que temos aqui,
ela deve ser a única que já venera o Diabo.
Não é propriamente um desafio, Stefan.
- Queres um desafio? - Sim.
- Vamos apostar naquela mulher ali. - A velhota que derrama tudo?
- Matamos por misericórdia? - Não.
A médica que a está a ajudar.
Como sabes que é médica, e não uma enfermeira?
Unhas arranjadas, o que significa que não trabalha com as mãos.
"Pager" de médico, o que significa que está de prevenção.
Na casa dos 20 e já é médica? Deve ter-se formado cedo.
Dedica-se de corpo e alma ao trabalho. Porque achas que é, Damon?
Não sei, Stefan. Talvez tivesse um irmão que a matava de tédio.
Ou talvez seja motivada por algo sombrio.
Alguma dor no seu passado.
Nem todos sentem uma angústia existencial como tu.
Talvez ela seja motivada por algo bom.
Essas palavras soam-me a uma aposta, Damon.
A sério? A mim soam-me a palavras ganhadoras.
Bom, só há uma forma de descobrir, certo?
Meu Deus! Está aqui algum médico?
Verbena? Vá lá, meu, não confias em mim
para alinhar na tua tentativa de corromper a boa doutora?
Tenho de tornar a tua estadia no hospital credível
com fraqueza real, certo? Andei a investigar na Internet.
Afinal, os pais da Tara morreram num acidente de viação, há 10 anos.
Foi um atropelamento e fuga. Nunca encontraram o condutor.
Eu disse-te que ela era motivada por algo sombrio.
Só ouvi tristeza, Stefan.
Não ouvi nada sombrio.
Talvez os teus sentidos de aranha estejam enganados em relação a ela.
Os meus sentidos de aranha estão ótimos, obrigado.
Ouve isto. Os pais dela eram ambos dadores de órgãos
e a sua morte prematura salvou a vida de outras pessoas.
Foi por isso que a Tara foi para medicina.
- A sério? - Até é voluntária
num grupo de apoio a candidatos a transplante.
É um pouco mórbido, a meu ver.
Se bem que, na verdade....
... é perfeito.
Não acredito que o Ric a deixou ir. E não a veem desde o Natal?
- Não. - Pois, eu estava fora.
- É a especialidade dele. - Há outro artefacto que pode ajudar.
O Sr. Esqueleto Maxwell trabalhava com metais, por volta de 1790.
No diário dele, fez desenhos de algo que criou antes de morrer.
Segundo o Dalton St. John,
os Maxwells sobreviventes fizeram dele uma herança de família.
- Parece-lhe familiar? - Não, nem por isso.
Mas podia estar dentro da caixa de família que o Damon foi procurar.
Sim. Entretanto, o resto dos escritos do Dalton, de 1883,
eram sobre a Seline. "O que a Seline quer."
Indica medidas precisas de pescoço, ombro, lábios, língua...
Sim, diria que estava obcecado. Até lhe tirou medidas para uma coroa.
Esperem aí. Deixa-me ver essa lista.
Isto são partes de um sino.
Pescoço, ombro, lábio, coroa... São termos da metalurgia.
- As medidas fazem sentido. - A sério?
Sim. Os Maxwells faziam sinos para igrejas.
Foi como a nossa família começou na metalurgia, antigamente.
- Que fixe. - Sim.
Tens uma bitola muito baixa para "fixe".
Bom, ainda não há diagnóstico.
Os resultados das análises são completamente normais.
Acho que sempre soube que algo assim aconteceria.
- Porque diz isso? - É o carma.
Ele fez muitas escolhas más, na vida.
Magoou muitas pessoas, pelo caminho.
Acho que não devia dizer-me isso.
Não consigo deixar de pensar que talvez isto aconteça por um motivo.
Estive a ver um "site" de doação de órgãos, hoje,
e vi uma lista de pessoas, pessoas merecedoras,
à espera de um transplante.
E o seu irmão é dador de órgãos. Sim, vi isso na ficha de internamento.
- Ouça, não adianta nada especular. - Porquê?
Quero dizer, vi uma rapariga. Está no topo da lista.
- Chama-se Kassie Fowler. - Sim, eu conheço-a.
É minha paciente. É muito boa rapariga.
O perfil dela diz que quer ir para países em vias de desenvolvimento,
construir poços e obter água potável.
Não tem culpa de os rins dela estarem a falhar.
Então, o Damon pode desperdiçar a vida dele,
e ela não pode viver a dela?
Não posso pensar assim, infelizmente.
Como médica, cada vida tem de ser tão importante como qualquer outra.
Mesmo depois de tudo o que ele fez?
Seja o que for que sente em relação ao passado do seu irmão...
E se eu lhe dissesse que ele causou a morte dos seus pais?
O quê?
Os meus pais foram mortos por um condutor embriagado. Porque diz isso?
Porque você precisa de uma oportunidade.
Eis aquilo em que acredita: o Damon conduz embriagado.
Foi o Damon que matou os seus pais.
Faz batota, porque não?
O Cade nunca disse que eu não podia ir por um atalho.
Eu disse-te que ela seria um desafio.
Porque estás tão satisfeito? Devias estar concentrado no trabalho.
Só estou a dizer que talvez algumas pessoas não possam ser corrompidas.
Talvez ela seja simplesmente boa.
Ninguém é simplesmente bom. Vais ver.
O que estás a fazer?
Estou só a aumentar a dose de verbena.
O quê? Não.
Preciso de criar uma emergência médica
para o resto do jogo se desenrolar.
Podes parar de fazer batota por um segundo?
Damon, trabalho para o Diabo. Não tenho de fazer jogo limpo.
Quem me sabe dizer quando Mystic Falls
se tornou oficialmente uma cidade?
Caroline, lembras-te de alguma coisa do que aprendeste
neste edifício incrivelmente feio, há muitos anos?
Mystic Falls foi fundada em 1860,
quando um Lockwood, um Forbes, um Fell, um Gilbert e um Salvatore
se juntaram para assinar a Carta da Cidade.
- Pretensiosa. E está errado. - São essas as Famílias Fundadoras.
Os vossos antepassados ficaram com os louros, sim,
mas, muito antes de arranjarem penas de peru
para escrever aquela Carta tola, havia aqui outras pessoas.
Um grupo de homens e mulheres que eram diferentes. Incompreendidos.
Acabaram por ser queimados por serem quem eram.
Estás a falar dos cem bruxos que foram queimados, aqui?
Em 1790. Lembro-me como se tivesse sido ontem.
Foi um cheiro delicioso.
O fumo durou horas.
Como poderias saber isso?
Quem quer ir numa visita de estudo?
Eu também. O autocarro está lá fora.
E, Menina Forbes, podes sentar-te ao meu lado.
Não me parece.
Olha para isto, aperfeiçoei a minha técnica à distância.
O teu sangue não o vai salvar. Disse à mente dele para se desligar.
Se alguém morrer, o teu disfarce de professora cairá por terra.
Talvez valha a pena.
Mas, por agora, levanta-te.
Considera isto um aviso.
Qualquer morte que ocorra hoje será culpa tua
e entrará na tua lista de pecados para o Inferno.
Vens?
Este sítio tem vindo a descambar desde 1790.
Esqueço-me sempre de que és muito mais velha do que pareces.
Fala comigo daqui a dois mil anos, veremos como te estás a aguentar.
Quero saber porque é que a tua última visita a este campo
foi por volta da mesma altura em que cem bruxos foram queimados?
Andava pela região com a minha irmã,
à procura de almas saborosas para dar ao Cade,
e os bruxos não gostaram.
Estás a dizer que são as culpadas de os bruxos terem sido queimados?
Claramente, não sabes a história completa,
como os cem bruxos morreram realmente.
Porque terei a sensação de que vais desatar a cantar?
Não me tentes.
Os bruxos deram uma ajuda mágica a um metalurgista local
que estava a fazer um sino de igreja para eles.
Esse sino tinha um objetivo especial.
Mas o que ninguém percebeu foi que a Seline e eu
tínhamos feito amizade com o metalurgista.
Atrapalhámos um pouco o plano dele.
O que estão eles a fazer?
Chama-lhe créditos extra.
Encontrei descrições de um sino de igreja antigo,
no registo de propriedade da vossa família.
Espera, temos uma propriedade?
Tínhamos. A maior parte foi vendida à cidade de Mystic Falls
para pagar uma dívida de família. A avó... gostava de cavalos.
- Mais um motivo de orgulho... - Seja como for, segundo isto,
as medidas do sino correspondem ao que o Dalton St. John escreveu.
Era isso que a Seline procurava, em 1883.
Porque estaria interessada no sino da nossa igreja?
O Peter Maxwell foi o último a ter nas mãos o sino dos bruxos.
Até o ter atirado de uma ponte, há mais de 20 anos.
Espreitei a mente dele e vi tudo.
Um desfile, um sino pendurado num carro alegórico...
O desfile do Dia dos Fundadores. Tocam o sino todos os anos.
É uma réplica.
O verdadeiro foi atirado de uma ponte chamada Ponte de Wickery, em 1992.
Seja como for, passei as últimas três semanas
a mandar pessoas àquele rio para procurar o sino,
e não encontraram nada.
Mas sei que ainda existe, porque não pode ser destruído.
Isso não é nada sinistro...
Culpa os bruxos. Não admira que os achassem tão irritantes.
Agora, por favor.
Não.
- Só podes estar a brincar. - Usem a lata toda, meninos.
É importante ser meticuloso.
Violet, para. Violet!
- Não, parem todos! - Então? Foram seduzidos.
Trouxeste o isqueiro. Claro que trouxeste. Linda menina.
- Liberta-os. - Tens mais alguma exigência inútil?
Não os vou libertar enquanto não me trouxeres o sino.
Para que queres o sino?
Sou sentimental. Quero-o. E preciso da tua ajuda para o encontrar.
- Ou morrerão todos, é isso? - Não os podes salvar a todos.
Quero dizer, tochas, combustível de isqueiro...
Sim, eu sei como o fogo funciona.
Como hei de encontrar esse sino, afinal?
Não esperava que fosse fácil.
Foi por isso que te dei um incentivo.
A tensão arterial dele está no mínimo.
- Mal tem batimentos cardíacos. - Tara, ouça-me.
- Por favor, não fale. - Por favor.
Aproxime-se. Por favor.
Olhe para mim.
Nunca conduzi embriagado.
Lamento, Damon.
Estás demasiado fraco para a convencer do contrário.
Tara, mostre-lhe que estou certo em relação a si.
Dê-me uma hipótese de me redimir.
Faças o que fizeres, os pais dela continuarão mortos.
Os teus erros não podem ser desfeitos.
- A minha vida tem valor. - A tua morte também.
Pensa no bem que farias pelas pessoas que merecem viver.
- Acho que não devia estar aqui. - O coração dele já está a falhar.
Talvez devêssemos simplesmente esperar.
Fiz um juramento para ajudar pessoas.
Eu entendo, a sério.
Mas não consigo parar de pensar no seguinte:
trata do coração do Damon, põe-no bom outra vez, e ele volta a beber.
Depois, uma noite, pega no carro e provoca outro acidente.
Os pais de outra pessoa morrem.
Ou talvez, desta vez, sejam dois miúdos.
Não podemos prever o futuro.
Eu sei, mas podemos julgar o passado.
Quantas vezes tem o Damon de nos mostrar quem realmente é,
antes de acreditarmos nele?
Eu entendo a sua luta, a sério. Tenta ser perfeita para todos,
quando só quer fazer uma escolha por si.
- Isto não tem que ver comigo. - Tem, sim, porque está no comando.
Por isso, siga o seu instinto e faça o que acha que está certo.
Acho que devia ir-se embora.
Já.
Tara...
Lamento.
Ouviu-me?
Eu...
Tara...
É... Eu...
Lamento pelo que fiz.
Agradeço-lhe por dizer isso...
... mas não é suficiente.
Não.
Gostava de poder voltar atrás e mudar tudo, mas não posso.
Lamento muito pelo que fiz.
Não, ouça-me.
Matar-me não mudará o passado.
Não. Mas mudará o seu futuro.
Não.
Não faça isso, Tara.
Hora da morte:
14:47.
Estava-se mesmo a ver.
Matt, quando foi a última vez que viste o teu pai?
Estou com ele agora. Pareces stressada. Estás bem?
Estou ótima. Só preciso de dar à Sybil o sino antigo
que o teu pai atirou da Ponte de Wickery.
Espera, mais devagar. Perdi-me a seguir a "Estou ótima".
Quando o teu pai vivia em Mystic Falls,
levou o nosso sino da fundação para a Ponte de Wickery
e atirou-o de lá abaixo. E, agora, a Sybil quere-o de volta.
"Diz que tem valor sentimental, ou assim."
- Espera, quando foi isso? - Em 1992,
segundo o que a Sybil viu na mente do teu pai.
- Sim, faz sentido? - Porquê?
Foi na Ponte de Wickery que os pais da Elena se despistaram.
"Quando os xerifes dragaram o carro, encontraram outra coisa."
O velho sino da fundação. Estava partido, mas guardaram-no.
Esperemos que não o tenham vendido no eBay.
Não, a tua mãe tinha-o guardado.
Sei disso porque limpei o gabinete dela, depois do funeral.
As caixas que levaste lá para casa ainda estão na garagem.
Leva-me lá. Já.
Caroline, não faças isso. Tens de te afastar dela.
Não tenho escolha, Matt. Estes miúdos vão matar-se.
Que miúdos? Onde estás?
Matt, olá. Se tentares impedi-la de me ajudar,
enviarei uma ordem telepática e os meus alunos morrerão na mesma.
Se fores a casa dela, os meus alunos morrerão.
Se eu descobrir que alguém está a tentar interferir...
Credo! Já percebemos!
Devias ter sido mesmo professora.
Talvez venha a ser a minha segunda carreira, depois de me dares o sino.
Talvez devêssemos ter dito ao xerife o que se passa realmente.
Sabem que é urgente. Ligar-nos-ão quando tiverem notícias.
E sabemos que a visita de estudo da Sybil era perto de Mystic Falls.
- Vamos na direção certa. - Tudo porque ela quer um sino.
Nunca ouvi tamanha loucura.
Diz o tipo que o atirou da ponte. Que ideia foi a tua, afinal?
- Estava a pensar no desfile. - O quê?
O desfile do Dia dos Fundadores.
Aquele em que põem o sino num carro alegórico e um tipo rico o toca,
enquanto dois parvalhões ficam ao lado dele
com fardas bafientas da Guerra Civil.
Eu era um dos parvalhões no desfile. Bom, pelo menos, devia ser.
Então, querias que o desfile fosse cancelado?
- Que classe... - Não, Matt, não era só isso.
Foi a nossa família que fez aquele sino. A família Maxwell.
A primeira família com um ofício que trouxe pessoas para esta região.
É graças a nós que a cidade existe.
Mas as pessoas que se apoderaram da cidade tinham muito dinheiro.
Intitularam-se os "Fundadores", tornaram-se a elite.
E tratavam a família Maxwell como um embaraço.
E acabámos por nos tornar isso mesmo.
Aquele sino era um símbolo de tudo o que eles nos tiraram.
Por isso, o sino foi parar ao rio.
E eu meti-me no meu carro e nunca olhei para trás, até agora.
É do xerife. Diz que só um autocarro saiu em visita de estudo, hoje.
Há um "link" de GPS para essa morada. Toma. Vai, vai!
Olá.
Só queria despedir-me. Sei que tentou ajudar o meu irmão.
- Lamento pela sua perda. - Não lamente.
Fez figura de tola.
- Eu sei que deve estar em choque. - E se não estiver?
E se fosse tudo um jogo e eu estivesse a testar a sua moral?
Isso seria uma loucura. E cruel.
Seja como for, o meu irmão continua morto.
Meu Deus!
Mas morreu de causas naturais, certo? Chamou-me depois de consumado,
por isso, ninguém sabe o que fez quando estava sozinha.
Você queria-o morto.
- Enganou-me. - Não, não, não.
Só queria ver o que faria, se eu lhe desse a oportunidade.
E você cumpriu o seu potencial.
Stefan...
- Você... está morto. - Tecnicamente, não está enganada.
Pensei que estivesses a curar a ressaca da verbena, Damon.
Felizmente, tive uma ajudinha de um auxiliar que foi buscar o meu corpo.
- Obrigadinho por nada, já agora. - Estava combinado com ele?
Esteja calada. Não tente fugir. Já chumbou no teste.
Achas mesmo que o Cade a vai querer? Ela nem sequer é má.
- Fez coisas más. - Talvez mereça uma segunda hipótese.
Sabes, devo dizer... que estou desiludido.
Esse é o teu estado normal, Stefan, e depois?
Vejo porque estás confuso.
Falta-te alguma coisa? Encontrei isto no teu bolso.
Andas com ele há semanas, não andas?
E depois? É uma prenda da Caroline.
- Até me esqueci que o tinha. - Tens a certeza?
Desde que partimos, algo tem estado estranho.
- Sim, as minhas emoções. - Não, não, não.
O teu sentido de diversão.
Porque achas que escolhi a Tara para o nosso joguinho?
Lembra-te alguém? Interesse por medicina,
olhos castanhos, cabelo castanho, órfã devido a uma tragédia...
Ela lembra-te a Elena. E este colar também.
Aciona a tua consciência. Está a atrapalhar-te, Damon.
- Não, não está. - Bom, se isso é verdade,
então, acho que ela está pronta para ir ter com o patrão.
Matt, descobri uma coisa.
- Sobre as sereias? - "Não, não propriamente."
Sobre os brinquedos delas. Descobri-o pelas medidas do Dalton.
A herança dos Maxwell e o diapasão encaixam para fazer um badalo,
o martelo que balança dentro de um sino.
"Então, essas três coisas que faltam fazem parte de um sino."
Quando montadas, o sino torna-se um supersino místico enfeitiçado.
"Leva-nos a pensar no que acontecerá quando é tocado."
Se o som do diapasão magoa as sereias,
imagina isso ampliado mil vezes.
"Fixe, não é? Matt? Matt, estás aí?"
Sim, já te ligo.
Ouve-me. Tens de te afastar, está bem?
Ela não te vai ouvir. Nenhum deles vai.
A Sybil está a controlá-los. Ajuda-me a libertá-los.
Não vejo nada em forma de sino.
Parece que nem te deste ao trabalho de abrir metade destas caixas.
Não tive coragem de o fazer. Mas não entenderias isso, pois não?
Não, não entenderia. Nunca tive uma garagem.
Espera aí.
O que diz?
"Olá, maninha. Procuras alguma coisa? Seline."
Agora, já sei porque estava sempre a organizar a minha casa.
De repente, sinto necessidade de desabafar.
Pronto, vai.
Matt, cuidado!
Vai, vai, vai!
Está tudo bem. Terminaram o vosso trabalho.
A Sybil já não precisa de vocês.
Acho que já percebi.
Não é que estejas a tentar lixar as coisas.
- Obrigado. - É mais profundo.
- É mais subconsciente do que isso. - De que estás a falar?
Apesar dos teus esforços,
a tua humanidade está sempre a vir ao de cima
por causa desta pequena lembrança.
As lembranças causam problemas.
Já disse que não significa nada para mim.
- E não acredito. - Porquê?
Pareces perturbado. Não estás a ter prazer no teu trabalho.
Meu Deus, só dizes tretas.
Tudo bem. Então, prova que estou errado.
Prova que o passado ficou para trás.
Prova-me que não te ralas.
Não me ralo.
- Satisfeito? - Quase.
Não te estás a esquecer de nada?
Tudo bem. Tudo bem.
Um autocarro veio buscar os miúdos.
Não se lembravam de nada.
Disse-lhes que houve uma fuga de monóxido de carbono,
no caminho para cá, e que o autocarro velho ia ser rebocado.
Ótimo. Muito minucioso.
Sim, sei muito sobre inventar desculpas.
Matt.
O que me ouviste dizer, hoje e nas últimas semanas, não são desculpas.
São pormenores do maior erro da minha vida.
Não cometas o mesmo erro que eu cometi, filho.
- Não vires as costas à tua família. - Sabes uma coisa?
Em miúdo, de todos os meus amigos, eu era o único
cuja família não tinha um legado, em Mystic Falls,
por isso, sentia-me um forasteiro na minha própria cidade.
Depois, descubro que a nossa família, afinal, tem uma história.
Isso podia ter mudado tudo para mim.
Mas nunca me deste a oportunidade de o saber.
Deixa-me adivinhar.
Era o Matt a dizer-te que conseguiu salvar os meus alunos de História.
Antes que sujes essas botas bicudas estúpidas com o meu sangue,
é bom teres a certeza absoluta de que já não estou ligada às tuas filhas.
- Como assim? - Passámos muito tempo juntas,
naquela viagem que fizemos.
Tive muito tempo para plantar um interruptor no cérebro delas
e posso matá-las a qualquer momento, por isso, é melhor não me irritares.
Estás a mentir.
O Stefan certificou-se de que as minhas filhas estavam seguras.
Tens a certeza de que ele pensou em todas as falhas possíveis,
quando estava a negociar a alma dele?
A única maneira de descobrires é tentares magoar-me e arriscares.
É isso que queres fazer, Caroline?
Queres apostar as vidas das tuas filhas?
Sabes, pareces tão racional, no que toca à segurança das tuas filhas,
mas continuas a planear casar com um Estripador.
Como é que não vês que isso coloca as vidas delas em perigo?
Quando eu casar com o Stefan, ele será o homem que sempre amei.
Já superou fases de Estripador antes.
Mas consegue sempre arranjar uma maneira de descarrilar.
Sempre.
Sabes qual é a definição de loucura?
É fazer a mesma coisa uma vez e outra
e esperar um resultado diferente.
Só espero que, na próxima vez que ele se tornar o Estripador,
as tuas filhas não estejam em casa.
RECLUSO
Se tem alguma pergunta, o comandante pode mostrar-lhe a nossa licença.
Encontrou alguma coisa valiosa por aqui?
Invólucros de rebuçados e sacos de "fast-food".
Isso não ajuda a minha crise existencial.
Passei aqui de carro, ontem à noite, com o meu irmão.
Tivemos uma discussão e atirei uma coisa pela janela.
Então, talvez ele devesse ajudá-lo a procurar.
Ele tirou a manhã de folga.
"Além disso, ele não quer que eu fique com esta coisa."
Sinceramente, nem sei porque a quero.
Porque, quando a tenho, sinto-me...
... melhor.
Nesse caso, parece que o seu irmão é um cretino.
Consegue ser. Tem irmãos?
- Filho único. - Sorte a sua.
Nunca tem de se preocupar com os erros dos outros.
- "O seu irmão é um arruaceiro?" - "Está a controlar-se."
"Relativamente."
"O que é bom, porque as coisas estão esquisitas, neste momento."
"Se o meu irmão piorar..."
... tudo pode acontecer.
Bom, às vezes, as pessoas regeneram-se.
Cumprindo uma penitência, como você?
Um invólucro de cada vez?
É melhor do que deixá-los no chão.
Para o caso de ter razão. no chão.