DAMON: Nelle puntate precedenti:
Hai abbandonato tuo figlio e la famiglia.
Mi vergognavo. Dovevo andarmene.
SYBIL: È bellissimo.
ELENA: Il mio ciondolo.
Credevo di averlo perduto per sempre. Grazie.
Vorresti la libertà in cambio di queste due bambine.
Lo farò, ma devi lasciarle andare.
Posso diventare lo squartatore che vuoi.
-Spegneresti la tua umanità? -Per un breve periodo, sì.
Io prevedo che dopo un anno con me non vorrai più andartene.
Quando sarà finita, ci lascerai liberi.
Abbiamo fatto un patto. Lo servirò per un anno e poi avrò chiuso.
CAROLINE: Che cosa intendi fare?
Ti conviene entrare nella parte e spegnere la tua umanità, Stefan.
Non sarà molto doloroso.
Ciao.
Mi chiamo Damon.
E non riesco a gestire la rabbia.
TUTTI: Ciao, Damon.
Perché non ci dici il motivo che ti ha portato a questo incontro, oggi?
-Be', ho trovato un lavoro a mio fratello. -In realtà ho chiesto io un lavoro.
Già, tramite le mie conoscenze.
In ogni caso il nostro capo ha dato a Stefan dei nuovi ordini.
Adesso dobbiamo spingere le persone a scegliere il male,
solo a quel punto le possiamo uccidere e mandare le loro anime all'Inferno.
Credevo che avremmo usato una velata metafora.
Sono tutti soggiogati.
La sincerità è meglio dell'astuzia, lo ripeto sempre.
Non te l'ho mai sentito dire, prima d'ora.
A ogni modo, da quando ha questo nuovo compito, fa il difficile.
-È troppo pieno di sé. -D'accordo.
È solo invidioso perché sono più bravo a trovare nuovi clienti.
Per esempio: chi è il peggiore in questa stanza?
Meg o Elizabeth?
Entrambe avete detto cose terribili.
Sono sicuro che dando loro la giusta opportunità,
una delle due farà una scelta malvagia.
Non sarebbero all'altezza, sono delle dilettanti.
-Ah... -Elizabeth, silenzio. Silenzio, Meg.
Tu che mi dici? Se dovessi scegliere di far morire una persona,
chi sarebbe? Meg o Elizabeth?
-Adesso fatela finita. - E se la scelta fosse fra te e Meg?
Vorresti che fosse Meg a morire?
Rispondi alla domanda sinceramente.
Sì.
Vorrei fosse lei a morire al mio posto.
Uuh!
E se sia Meg che Elizabeth dovessero morire affinché tu possa vivere?
Vorrei che morissero entrambe, allora.
Perché non buttiamo tutti nella mischia?
Scegli fra te stesso e queste persone.
Io ho voglia di vivere.
Di loro non me ne importa niente.
(MORMORIO DEI PRESENTI)
-Be'... -Già.
-Io ho sentito abbastanza. -Sì, pure io.
(UOMO CHE GEME)
DAMON: Uoh uoh uoh uoh!
Credevo che Cade volesse il più cattivo di tutti, come questo tizio.
Cade può avere lui. Questi sono miei.
-Che cosa fai? Stai meditando? -Si chiama autocontrollo, Damon.
Nessuna goccia di sangue, niente tentazioni.
Farò le cose per bene, stavolta.
Le loro teste rimarranno attaccate.
È un confine molto sottile.
O una membrana del collo molto sottile.
La tua mancanza di fiducia in me sta davvero cominciando a darmi sui nervi.
Dico solo che hai un passato da Squartatore.
Sei sicuro di voler testare un terreno insanguinato?
Per questo si chiama "passato". Non si ripeterà.
Tutto sotto controllo.
Sì, questo lo vedo.
CAROLINE: Cara Elena, scusa se non ti scrivo da un po'.
Tre settimane, per l'esattezza.
A quest'ora Bonnie avrà riempito pagine e pagine su quanto sia meravigliosa Parigi.
Alaric ha promesso di scriverti
dal "programma di protezione testimoni" che si è autoimposto con le bambine.
Per quanto riguarda me, sto cercando di rimettermi in pari con il lavoro
e di non pensare al passato
Che è ironico, visto dove mi ha mandata il mio capo, oggi.
A proposito, il liceo di Mystic Falls sembra proprio lo stesso
di quando l'hai visto l'ultima volta.
Sono sicura che avrai notato che manca qualcuno dalla mia lista:
Stefan è con Damon, adesso.
Non so dove sia o cosa stia facendo,
ma so che non promette niente di buono.
Quindi non mi resta che cercare di fare il possibile per non pensarci.
Come ho già detto: ho sempre il mio lavoro.
Sì, sono una specie di giornalista di guerra, ma a una lezione di storia.
Poche notizie, oggi?
La scuola si sta dando da fare per il Giorno della Fondazione.
Hanno voluto che dessi il punto di vista di una ex alunna.
Ma in realtà ti ho chiamato per sapere cosa fai a pranzo.
Non so, potrei tenerti in caldo un posto alla mensa.
Un'altra volta,
"sto andando all'Armeria per consegnare
la cassa dei St. John che Taylor mi ha lasciato."
È solo un favore ad Alaric.
Tu stai bene?
Io sì sto bene.
È una situazione temporanea, tutto questo è temporaneo.
Facciamo così:
se riesci a intrufolarti nell'ufficio del Coach Lyman
e a scrivere una cosa volgare sul suo registro,
stasera al Grill offro io.
Volgare nel senso di "maleducato"
o nel senso di davvero disgustoso?
-La scelta è tua. -Contaci.
-(SUONO DI CAMPANELLA DI SCUOLA) -(MATT GEME)
Non mi mancava quel suono.
-Già, neanche a me. -Buon "servizio di guerra"!
(RIDE) Grazie, a più tardi.
MATT: C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
Tu devi essere Matt.
Sono Dorian.
Alaric mi ha detto che l'avresti sostituito durante l'anno sabbatico.
Intendi dire mentre nasconde le sue figlie dalle sirene!
Mi ha detto cos'è successo a Georgie.
Ha ritenuto giusto mettermi in guardia su chi avrei dovuto affrontare,
se fossi rimasto.
Benvenuto nel "cerchio della fiducia".
Seline ha ucciso la mia amica.
Voglio scoprire come fargliela pagare.
E visto che la nostra unica arma sta visitando Parigi...
Parli del diapason?
In realtà è chiamato il "bastone di Arcadius".
I nemici di Cade lo forgiarono nel fuoco che lo uccise.
-Se lo dici tu. -Non io,
lo scrisse Harvey. Nel suo diario. Georgie lo teneva nell'auto.
Harvey era amico delle sirene nel 1790.
Lo attirarono in questi tunnel e lo lasciarono morire di fame.
Abbiamo ritrovato le sue ossa. I risultati del test del DNA sono arrivati ieri.
Fantastico.
Già. A quanto pare era imparentato con una famiglia di Mystic Falls.
E grazie alla "magia" di Internet
ho rintracciato un discendente in vita.
È qui per reclamarne le spoglie.
Ehi, signor Maxwell, ha finito di firmare i moduli?
Voi due vi conoscete?
Oltre a quello che fa,
si è offerta volontaria per organizzare Miss Mystic Falls.
Grandioso,
la nostra insegnante si occupa di un sacco di cose.
Sì, ma la aiuto io con i progetti.
Lo facciamo tutti. È molto amata.
Buongiorno, ragazzi.
STUDENTI: Buongiorno, signorina Sybil.
THOMAS JEFFERSON PRESIDENTE ELETTO
Tu che cosa ci fai qui?
Be', ieri abbiamo finito la Guerra d'Indipendenza,
quindi oggi inizieremo a studiare il 1800.
No, volevo dire perché fingi di essere un'insegnante di storia?
Non fingo affatto,
do un sacco di compiti e li ricopro di test a sorpresa.
-È la miglior insegnante della scuola. -Ohh.
Controlli le menti di questi ragazzi?
Li ho fatti innamorare della storia, è un crimine?
No, no, no! Prima di attaccarmi,
o provare a chiamare la polizia o a chiedere aiuto,
sappi che se lo farai
nessuno di questi ragazzi arriverà al prossimo anno.
Passiamo alla parte in cui mi dici che cosa vuoi?
Certo, se passiamo alla parte in cui ammetti
che faresti di tutto pur
di non pensare a cosa fa Stefan in questo momento.
A chi sta eliminando mentre le sue emozioni sono spente.
E, in risposta alla tua domanda, ho voglia di insegnare la storia.
Perché avrei dovuto dire al tuo capo di mandarti qui per un servizio?
Veniva da te l'incarico per il servizio.
Sì, l'ho appena detto.
Non dovevi essere un granché a scuola.
Cercheremo di porre rimedio.
Ragazzi, aprite la pagina al capitolo tre.
"La Virginia prebellica".
Caroline Forbes, siediti, per cortesia.
-Che dici di quella? Davanti a te. -La riccona?
No, se mandiamo della gente a Cade solo perché dà mance ridicole,
non ci sarà più posto all'Inferno.
STEFAN: Allora ripieghiamo sulla cameriera.
Sembra alquanto arrabbiata.
Basta con gli "arrabbiati". E poi visto il tipo di candidati che abbiamo qui,
probabilmente è l'unica a venerare già il Diavolo.
Non è una gran sfida, Stefan.
-Vuoi una sfida, eh? -Sì.
Propongo la signora in fondo.
DAMON: La vecchietta che versa caffè dappertutto?
-Uccidiamo per pietà? -No.
La dottoressa che la aiuta.
Come sai che è una dottoressa e non un'inserviente?
Ha le unghie curate, non lavora con le mani
e ha un cercapersone, quindi è di turno. Avrà una ventina d'anni ed è già medico?
Si sarà laureata presto, deve essersi dedicata solo al lavoro.
Che ci sarà dietro, Damon?
Non lo so, Stefan, forse aveva un fratello che la annoiava a morte.
O magari è spinta da qualcosa di oscuro.
Una specie di trauma del suo passato.
Non tutti accumulano traumi come te.
Magari è spinta da qualcosa di buono.
Sta per scattare una scommessa, vero, Damon?
Sì, forse, ma è una scommessa già vinta, secondo me.
Be', c'è solo un modo per scoprirlo, vero?
(GEME)
Shh!
Oh mio Dio, c'è un medico, qui?
(DAMON GEME)
Verbena? Dai, amico.
Non credi che ti reggerei il gioco per corrompere la dolce dottoressa?
Dovevo convincere l'ospedale a tenerti con un po' di reale debolezza.
Ho fatto delle ricerche su di lei
ed è venuto fuori che i genitori di Tara
morirono in un incidente stradale dieci anni fa.
Pirata della strada. Non trovarono il colpevole.
Sapevo che era spinta da qualcosa di oscuro.
Oh, che storia triste, Stefan.
Non c'è niente di oscuro.
È possibile che il tuo "senso di ragno" si sbagli.
Il mio senso di ragno funziona alla grande, grazie.
Senti questa:
entrambi i genitori erano donatori di organi
e la loro scomparsa ha potuto salvare altre vite.
-Ecco perché Tara ha scelto medicina. -Davvero?
Si è offerta volontaria per il gruppo di supporto di chi subisce un trapianto.
È un po' morboso, secondo me.
Anzi no, in realtà è...
È perfetto.
Assurdo che Alaric l'abbia lasciata andare.
Da Natale non l'avete più visto, giusto?
-MATT: Giusto. -Io sono stato fuori città.
È la sua specialità questa.
Ecco un altro manufatto che può aiutarci.
Il signor Maxwell faceva il fabbro nel 1790.
Nel diario disegnò un oggetto che forgiò prima di morire.
Per Dalton St. John, i Maxwell sopravvissuti
ne fecero un cimelio di famiglia.
Per lei ha un'aria familiare?
No, non direi.
Ma forse era dentro lo scatolone che Damon stava cercando.
Già.
Gli scritti di Dalton del 1883 sono su
"Cosa vuole Seline".
Elenca le misure precise di collo, spalle, labbra, lingua.
Era ossessionato. Le prese perfino le misure per una corona.
Aspetta un secondo. Fammi vedere la lista.
Sono le parti di una campana.
"Collo, spalle, labbra, corona".
Termini da lavorazione dei metalli. Ora le misure hanno un senso.
-DORIAN: Sul serio? -Sì.
I Maxwell una volta fabbricavano campane.
Fu così che all'epoca fondarono l'impresa di famiglia.
-Che forza. -Già.
Ti ci vuole poco per entusiasmarti.
Non c'è ancora nessuna diagnosi.
I suoi esami del sangue sono risultati normali.
Prima o poi sarebbe successa una cosa del genere.
-A che si riferisce? -È il suo karma.
Nell'arco della vita ha preso tante pessime decisioni.
Ha fatto del male a molta gente.
Non credo che dovrebbe dire queste cose.
Non posso fare a meno di pensare che gli sia successo per una ragione.
Sono entrato in un sito di donazione organi e ho visto una lista di persone,
persone che meriterebbero davvero di poter fare un trapianto.
E suo fratello è un donatore di organi.
Sì, l'ho letto sul modulo di ricovero.
Non fa bene a nessuno fare certe ipotesi.
Perché no? Ho visto che c'è una ragazza.
È in cima alla lista, si chiama Cassy Fowler.
Sì, la conosco, è una mia paziente.
È una gran brava ragazza.
Nel profilo è scritto che vuole andare nei Paesi poveri
a costruire pozzi e a depurare l'acqua.
Non è colpa sua se i reni le stanno cedendo.
Uno come Damon può sprecare la sua vita e lei non può vivere la sua?
Non posso ragionare così, purtroppo.
Per un medico ogni vita è importante tanto quanto le altre.
Mh.
Anche dopo tutto quello che ha fatto?
Qualsiasi cosa pensi del passato di suo fratello...
E se le dicessi che ha causato la morte dei suoi genitori?
Cosa?
I miei genitori furono uccisi da un guidatore ubriaco.
-Perché mi dice questo? -Perché a lei serve un'opportunità.
Ecco a cosa crederai:
Damon è un guidatore ubriaco.
Damon è colui che uccise i tuoi genitori.
Trucca pure le carte, fa' come vuoi.
Cade non ci ha vietato di prendere scorciatoie.
Ti ho detto che lei era una sfida.
Perché quell'aria compiaciuta? Dovresti essere più concentrato.
Oh, dico solo che alcune persone non possono essere corrotte.
Magari lei è solamente buona.
Nessuno è solamente buono.
Lo vedrai.
Ehi, che cosa fai?
Oh, aumento solo un po' la tua dose di verbena.
Che? No.
Devo provocare un'emergenza
affinché il resto del piano possa funzionare.
Smettila di imbrogliare per un secondo!
Damon, io lavoro per il Diavolo.
Non sono costretto a giocare pulito.
(RAPIDO SEGNALE DI MONITOR)
Chi sa dirmi quando Mystic Falls diventò ufficialmente una città?
Caroline...
hai dimenticato tutto quello che hai imparato in questo orribile edificio
-tanti anni fa? -Mystic Falls fu fondata nel 1860,
quando un Lockwood, un Forbes, un Fell, un Gilbert e un Salvatore
firmarono insieme lo statuto.
Sei una saputella e hai sbagliato.
(STUDENTI RIDONO)
-E sono queste le famiglie fondatrici. -I vostri antenati si presero il merito,
ma prima che prendessero le piume di tacchino per scrivere quello statuto
vivevano altre persone, qui:
un gruppo di uomini e donne che erano diversi:
degli incompresi
che, alla fine, furono bruciati vivi per via di ciò che erano.
Parli delle cento streghe che furono condannate al rogo?
1790.
Me lo ricordo come fosse ieri. C'era un profumino davvero delizioso
che durò anche per tantissime ore.
Questo come fai a saperlo?
Chi vuole andare in gita sul campo?
Anche io.
Il pullmino è qui fuori.
E, Caroline Forbes, tu siederai accanto a me.
Io lo escluderei.
Oh, guarda, ho perfezionato la mia tecnica a distanza.
Il tuo sangue non lo salverà, ho ordinato alla sua mente di spegnersi.
Se qualcuno lo scopre, la recita della brava insegnante va in fumo.
Potrebbe valerne la pena.
Ma per adesso, in piedi!
Consideralo un avvertimento:
ogni morte che avverrà oggi sarà colpa tua e finirà sulla tua pagella per l'Inferno.
Andiamo?
Questo posto è peggiorato dal 1790.
CAROLINE: Dimenticavo che sei più vecchia di quanto sembri.
Riparliamone tra duemila anni e vediamo che aspetto avrai.
Come mai ti trovavi in questo posto
nel periodo in cui cento streghe vennero bruciate vive?
Stavo attraversando la zona con mia sorella
in cerca di anime con le quali nutrire Cade.
E le streghe protestarono.
CAROLINE: Quindi che fu colpa tua se le streghe furono condannate al rogo?
È chiaro che non conosci tutta la storia su come morirono davvero le cento streghe.
Sento che stai per cantare una canzone.
Non tentarmi.
Le streghe diedero un "aiuto magico" al fabbro locale
che stava forgiando una campana.
Questa campana aveva uno scopo speciale.
Ma quello che nessuno sapeva era che Seline e io eravamo amiche del fabbro.
Mandammo a monte il suo piano.
Cosa stanno facendo?
Chiamali crediti extra.
Ci sono le descrizioni di una campana nei registri della vostra tenuta.
Cosa? Noi abbiamo una tenuta?
L'avevamo.
In parte fu venduta alla città di Mystic Falls per saldare i debiti di famiglia.
La nonna, lei adorava i pony.
Altra cosa di cui andare fieri.
DORIAN: A ogni modo,
le misure della campana corrispondono a quelle scritte da Dalton St. John.
Quello che cercava Seline nel 1883.
Perché doveva interessarle la nostra campana?
Peter Maxwell fu l'ultimo a mettere le mani sulla campana delle streghe.
Fino a quando non la gettò da un ponte più di venti anni fa.
Ho guardato nella sua mente e ho visto tutta la scena.
Una specie di parata, una campana sopra un carro.
La parata della fondazione...
-Suonano quella campana tutti gli anni. -È soltanto una copia.
La campana vera è stata gettata da un ponte, il Ponte Wickery nel '92.
In ogni caso nelle ultime tre settimane
non ho fatto che mandare persone in quel fiume a cercarla,
ma senza risultato. Però so che esiste
perché nessuno la può distruggere.
Questo sì che è spaventoso.
Colpa delle streghe. Non mi stupisce che le trovassero fastidiose.
Ragazzi, per favore!
No!
Non puoi fare sul serio.
Usate tutto il liquido, ragazzi.
È molto importante essere scrupolosi.
Violet, fermati! Violet!
No, fermatevi, basta!
Ah, scusa, sono incantati.
Oh, hai portato l'accendino, sei veramente in gamba.
Ooh.
-Liberali subito. -Nessun'altra stupida pretesa?
Non li lascerò andare finché tu non mi avrai portato la campana.
Che ci devi fare, posso saperlo?
Sono una sentimentale, la voglio.
-E mi serve il tuo aiuto per trovarla. -O loro moriranno, è così?
Di certo non puoi salvarli tutti. Insomma, fiaccole, liquido infiammabile: puf!
Sì, so come funziona il fuoco.
Cosa devo fare esattamente per trovare la campana?
Non mi aspetto che sia facile.
Per questo ho voluto darti un incentivo.
La pressione sanguigna è molto bassa.
A malapena rilevo il battito.
-Tara, ascoltami. -La prego, non parli.
Per favore. Vieni più vicino.
Per favore.
Guardami.
Io non ho mai guidato ubriaco.
Scusa, Damon.
Sei troppo debole per convincerla del contrario.
Tara, dimostragli che ho ragione su di te.
Dammi un'occasione per redimermi.
Non cambierebbe nulla: i suoi genitori sono morti.
I tuoi errori non possono essere cancellati.
La mia vita vale ancora qualcosa.
Anche la tua morte.
Pensa a quanto bene faresti
alle persone che meritano sul serio di vivere.
No, no, no, Stefan.
-Non è il caso che lei resti qui. -Il suo cuore sta già cedendo.
È meglio lasciare che se ne vada.
Ma io ho giurato di aiutare le persone.
Questo lo capisco, davvero.
Ma c'è un pensiero che mi tormenta:
adesso tu curi il cuore di Damon, lo metti di nuovo in piedi...
e lui torna a ubriacarsi.
Poi una notte si mette al volante...
provoca un incidente...
e muoiono i genitori di qualcun altro.
Oppure stavolta potrebbero morire dei bambini.
Non siamo in grado di predire il futuro.
Lo so, ma siamo in grado di giudicare il passato.
Quante altre volte Damon dovrà dimostrarci chi è in realtà
prima che gli crediamo veramente?
Capisco il conflitto che stai vivendo.
Cerchi di fare del bene a tutti
quando vorresti fare una scelta per te stessa.
Qui non si tratta di me.
E invece sì. Sei tu a condurre il gioco.
Allora segui il tuo istinto.
Fa' quello che ritieni giusto.
È meglio che esca di qui.
Adesso.
DAMON: Tara...
mi dispiace.
Hai sentito, vero?
Io...
Tara...
Mi dispiace per quello che ho fatto.
Apprezzo che mi dica questo.
Ma non è sufficiente.
No. Vorrei poter tornare indietro e cambiare le cose, ma non posso.
Mi dispiace tanto per quello che ho fatto.
No, mi devi ascoltare.
Uccidermi non cambierà il passato.
No.
Ma di certo cambierà il futuro.
No.
No. Non farlo, Tara.
(LINEA PIATTA NEL MONITOR)
Ora del decesso:
14:47.
Come immaginavo.
Hai idea di dove sia tuo padre?
Sono con lui, adesso.
Sembri agitata, tutto bene?
Sì, devo solo portare a Sybil la campana
che tuo padre gettò dal Ponte Wickery.
Aspetta, rallenta. Mi sono perso alla prima parola.
Quando tuo padre era a Mystic Falls,
portò la campana della fondazione al Ponte Wickery
e la buttò giù dalla ringhiera.
Adesso Sybil la rivuole,
dice che ha un valore affettivo o una cosa del genere.
Quando accadde di preciso?
Nel 1992, Sybil l'ha visto nella mente di tuo padre.
-Sì, potrebbe quadrare. -Perché?
Il Ponte Wickery è dove i genitori di Elena sono usciti di strada.
Quando la polizia ha tirato fuori l'auto, ha trovato un'altra cosa:
l'antica campana. Era rotta, ma l'hanno conservata.
Speriamo non sia stata venduta su Ebay.
Tua madre l'aveva messa in un deposito.
Sono stato io a svuotarle l'ufficio dopo il funerale.
Gli scatoloni che hai portato a casa mia. Sono ancora in garage.
Allora andiamoci. In fretta.
Caroline, non farlo. Allontanati subito da lei.
Non ho scelta. Questi ragazzi si uccideranno a vicenda.
Quali ragazzi? Ma dove sei?
Matt, ciao! Se le impedisci di aiutarmi,
invierò un comando mentale e gli studenti moriranno lo stesso.
Anche se vieni a casa sua i miei studenti moriranno.
Se scopro che qualcuno cerca di interferire...
Oh, basta, il concetto è chiaro.
Avresti dovuto insegnare sul serio.
Magari sarà la mia seconda carriera. Dopo che mi avrai dato la campana.
Dovevi dire al Dipartimento quello che sta succedendo.
Sanno che è urgente, appena hanno notizie del pullmino mi chiamano.
Comunque la gita era vicino a Mystic Falls,
-la direzione è giusta. -E tutto perché lei vuole una campana!
Non ho mai sentito niente di più folle.
Disse il tizio che l'ha gettata da un ponte.
Adesso a che stai pensando?
-Ripenso alla parata. -Cosa?
La parata della fondazione.
Quando mettono la campana sopra un carro, un ragazzo ricco
la suona e due idioti ai lati
indossano delle uniformi ammuffite della Guerra Civile.
Io ero uno dei due idioti della parata, be', avrei dovuto esserlo, almeno.
Quindi volevi far cancellare la parata?
-Che classe! -No, Matt, non è solo questo.
La nostra famiglia forgiò la campana. La famiglia Maxwell.
La prima con un'attività tale da attirare la gente in questa zona.
Se è nata una città, è soltanto grazie a noi.
Ma le persone che ne presero il controllo erano ricche, molto ricche.
Si definivano i fondatori, si consideravano l' élite.
Vedevano i Maxwell come fonte di imbarazzo.
E alla fine lo siamo diventati.
Quella campana era il simbolo di tutto ciò che ci hanno portato via.
Per questo la campana è giù nel fiume.
Sono risalito in auto e non ci ho più pensato fino a ora.
Il Dipartimento. Oggi solo un pullmino è uscito per una gita.
C'è un collegamento GPS a quell'indirizzo.
Ecco. Veloce, veloce!
CENTRO MEDICO ST. ARMIS PARCHEGGIO RISERVATO AI MEDICI
STEFAN: Ciao.
Avevo voglia di salutarti.
-So che hai provato a salvare Damon. -Mi dispiace per la tua perdita.
Oh, lascia perdere. Peggio per te.
-Immagino tu sia sotto shock. -E se non fosse così?
Se fosse stato solo un gioco per mettere alla prova la tua moralità?
Sarebbe una cosa folle.
-E crudele. -Anche se mio fratello è morto lo stesso.
Oh, Dio.
Ma è morto per cause naturali, non è vero?
Mi hai chiamato subito dopo, quindi nessuno sa cos'hai fatto. Lì da sola.
Tu lo volevi morto.
-Mi hai ingannata. -No, no, no,
volevo vedere cosa avresti fatto se te ne avessi dato l'opportunità.
E tu hai sfruttato il tuo potenziale.
Oh, Stefan.
-Eri. morto. -Tecnicamente non è scorretto.
Credevo stessi smaltendo la sbornia da verbena, Damon.
Ho preso un ricostituente da un infermiere che era venuto a prendere il mio corpo.
È dura ringraziarti, mia cara.
Anche tu eri d'accordo?
Sta' zitta e non provare a scappare.
Hai già fallito il test. Credi davvero che Cade la vorrà? Non è poi così cattiva.
-Ma ha fatto cose cattive. -Magari merita una seconda occasione.
Sai, te lo devo dire. Sono deluso, davvero.
Be', è il tuo solito stato d'animo, Stefan. Allora?
Ho capito perché sei così confuso.
Hai perso qualcosa?
L'ho trovato nella tua tasca.
Te lo portavi dietro da settimane, non è così?
Sì e allora?
Regalo riciclato di Caroline. Non me lo ricordavo.
Sei sicuro? Da quando siamo partiti ti manca qualcosa.
-Sì, le mie emozioni. -No, no,
la voglia di divertirti.
Perché ho scelto Tara per il nostro gioco, secondo te?
Ti ricorda qualcuno?
Attratta dalla medicina, occhi marroni, castana, orfana in seguito a una tragedia.
Ti ricorda molto Elena.
Così come il ciondolo.
Risveglia la tua coscienza.
-Ti sta frenando, Damon. -No, affatto.
Be'...
se è così, allora, è il momento di farle conoscere il capo.
Matt, ho scoperto una cosa.
-Sulle sirene? -Non esattamente,
sui loro giocattoli. L'ho capito dalle misurazioni di Dalton.
Il cimelio dei Maxwell e il diapason
si incastrano perfettamente per formare un batacchio:
il martello che oscilla nella campana.
Quindi questi tre oggetti mancanti sono parti di un'unica campana.
Che se viene assemblata nel modo giusto diventa in una potente campana mistica.
Mi chiedo cosa succederebbe se venisse suonata.
Se il suono di un diapason nuoce alle sirene,
pensa quel suono amplificato di mille volte.
Accidenti,
che forza, vero?
Matt? Matt, ci sei?
Sì, ma ti richiamo dopo.
Ehi,
ehi, senti. Sta' ferma con quella fiaccola, hai capito?
Ehi!
Non ti darà ascolto, nessuno di loro lo farà.
Sybil li controlla. Sleghiamoli, presto!
Non vedo niente a forma di campana.
Non ti sei disturbata ad aprire questi scatoloni.
Non ne ho avuta la forza.
Ma sono cose che non puoi capire.
No, infatti.
Chi ha mai avuto un garage?
Un secondo.
EHI, SORELLINA, STAI CERCANDO QUALCOSA? SELINE
Che cosa c'è scritto?
"Ehi, sorellina, stai cercando qualcosa? Seline".
Adesso so perché ha riordinato casa mia.
Ho la sensazione di dovermi sfogare.
Oh!
(GEMENDO)
Matt, attento!
Via! Via! Via!
Va tutto bene! Il vostro compito è finito.
Sybil vi lascerà stare, ora.
Adesso ho le idee chiare.
Non stai cercando di mandare tutto a monte.
-Grazie. -La cosa è molto più sottile,
-riguarda il tuo subconscio. -Di che stai parlando?
Nonostante tu ti stia sforzando, la tua umanità continua ad affiorare.
Per colpa di questo piccolo "promemoria".
I promemoria causano problemi.
Ho detto che non significa niente, per me.
-E io non ti credo. -Perché no?
Sembri turbato. Non ti diverte il nostro lavoro?
-Oddio, ne stai dicendo di stupidaggini! -Bene.
Provami che sbaglio. Provami che il passato è alle nostre spalle.
Provami che non ti interessa.
È così!
-Ti basta? -Quasi.
Dimentichi un particolare.
Va bene. D'accordo!
(STRIDORE DI GOMME)
(INUDIBILE)
(SUONO DI ALLARME DI MACCHINA)
MATT: Un altro pullman ha preso i ragazzi.
Non ricordano niente.
Gli ho detto che venendo c'è stata una perdita di monossido di carbonio
e che il pullmino è stato portato via.
Bene. Un'ottima scusa.
Già, le scuse sono pane quotidiano.
Matt.
Ehi!
Ascolta, le cose che ti ho detto oggi e nelle ultime settimane
non erano delle scuse.
Erano dettagli a proposito del peggior sbaglio della mia vita.
Non commettere lo stesso errore che ho fatto io.
-Non abbandonare la tua famiglia. -La sai una cosa?
Fra tutti i miei amici
ero l'unico ad avere una famiglia senza legami con Mystic Falls.
Mi sentivo un emarginato nella mia stessa città.
Poi ho scoperto che la nostra famiglia aveva una storia.
E questo avrebbe potuto cambiare molte cose.
Ma tu mi hai negato la possibilità di conoscerla.
(URLA)
(TELEFONO CHE SQUILLA)
Fammi indovinare:
era Matt che ti diceva come è riuscito a salvare i miei studenti dal rogo.
Prima che sporchi con il mio sangue quegli orridi stivali a punta,
meglio che ti assicuri al 1000% che io non sia ancora connessa alle tue figlie.
Che cosa vuoi dire?
Siamo state molto insieme durante quella gita.
Ho avuto tutto il tempo di piazzare un interruttore nel loro cervello.
Lo potrei spegnere in qualsiasi momento.
Quindi meglio se non mi fai alterare.
No, stai bluffando. Stefan si è assicurato che fossero in salvo.
Sei certa che abbia valutato tutte le possibilità in mio potere
quando ha barattato la sua anima?
L'unico modo per scoprirlo è provare a farmi del male e tentare la fortuna.
È questo che vuoi fare, Caroline?
Vuoi giocare d'azzardo con le tue figlie?
La sai una cosa? Diventi così razionale quando si tratta della loro sicurezza.
A parte il fatto che vuoi sposare uno Squartatore.
Non vedi che le loro vite potrebbero essere a rischio?
Per il giorno in cui sposerò Stefan, sarà tornato l'uomo che ho sempre amato.
Ho già affrontato la sete da Squartatore.
Eppure ogni volta è riuscito a trovare il modo di "ricaricarsi".
Ogni singola volta.
Lo sai qual è la definizione di follia?
Fare e rifare la stessa cosa
e aspettarsi un risultato diverso.
Spero che la prossima volta che tornerà a essere uno Squartatore...
le tue figlie non saranno in casa.
DAMON: Pst!
DETENUTO
Se vuole, l'agente le può mostrare il nostro permesso.
Trovato qualcosa di valore qui in giro?
Carte di caramelle e sacchetti di fast food.
Questo certo non aiuta la mia crisi esistenziale.
Ieri sera sono passato in macchina con mio fratello.
Abbiamo discusso un po' e ha gettato una cosa dal finestrino.
Dovrebbe aiutarla lui a cercarla.
Be', si è preso la mattinata libera.
Comunque sia, non vuole che conservi quell'oggetto.
In realtà non so nemmeno perché lo voglio io.
Il fatto è che, quando ce l'ho addosso, sto...
meglio.
In questo caso suo fratello si comporta da idiota.
Sì, indovinato. Tu hai dei fratelli?
Sono figlio unico.
Beato te.
Non ti devi preoccupare degli sbagli degli altri.
UOMO: Suo fratello è un piantagrane?
DAMON: Cerca di controllarsi.
Se così si può dire.
Il che è positivo perché stiamo vivendo un momento particolare.
Se mio fratello imboccasse una brutta strada,
le cose finirebbero male.
Be', può capitare che le persone migliorino.
Facendo penitenza, come te?
Una cartaccia alla volta?
Meglio che lasciarla per terra.
Ehi.
In caso tu abbia ragione. erra.