Précédemment...
Vous avez laissé votre fils, abandonné votre famille.
J'avais honte. Il fallait que je parte.
C'est magnifique.
Mon collier.
Je ne pensais jamais le revoir. Merci.
Si vous voulez échanger votre liberté contre ces petites...
J'accepte. Relâchez-les.
Je serai votre Eventreur.
- Vous renonceriez à votre humanité. - Provisoirement.
Après une année avec moi, vous ne voudrez plus partir.
Quand ce sera fini, vous nous relâcherez.
J'ai accepté un marché. Je ne le servirai qu'une année.
Que vas-tu faire ?
Il vaudrait mieux que tu renonces à ton humanité.
Ce sera moins douloureux.
Je m'appelle Damon.
Et j'ai des problèmes de colère.
Salut, Damon.
Qu'est-ce qui vous amène à la réunion, aujourd'hui ?
- J'ai trouvé un boulot à mon frère. - Je le voulais, ce boulot.
Grâce à mes relations.
Enfin, le patron a donné des ordres à Stefan.
On doit pousser les gens à faire les mauvais choix.
Après, on peut les tuer et envoyer leur âme au diable.
Je croyais qu'on devait faire une analogie édulcorée.
Ils sont envoûtés. Plutôt la clarté que l'astuce, comme je dis toujours.
Tu n'as jamais dit ça.
Enfin, depuis qu'il a ce travail, il fait le difficile.
Il est imbu de lui-même.
Il est jaloux parce que je suis plus doué avec la clientèle.
Par exemple, quel est l'être le plus mauvais ici ?
Meg ou Elizabeth ? Vous avez dit des choses affreuses.
L'une des deux choisirait le mal si on lui en donnait l'occasion.
N'importe quoi. Elles ne font pas l'affaire.
Elizabeth, silence. Vous aussi, Meg.
Et vous ? Si vous deviez choisir celle qui doit mourir ?
- Ce serait Meg ou Elizabeth ? - Arrêtez.
Et si vous deviez choisir entre vous et Meg ?
C'est Meg qui mourrait ?
Répondez honnêtement.
Oui.
Je voudrais qu'elle meure plutôt que moi.
Et si Meg et Elizabeth devaient mourir pour que vous puissiez vivre ?
Je les voudrais mortes toutes les deux.
Et si c'était tout le monde ?
Entre vous et tous ces gens ?
Je veux vivre.
Je me fiche de tous ces gens.
- Moi, ça me suffit. - Moi aussi.
Je croyais qu'on donnait le pire de tous à Cade, comme ce type.
Cade peut l'avoir.
Ceux-là sont à moi.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu médites ?
Ça s'appelle la maîtrise de soi.
Pas de sang égale pas de tentation.
Je fais les choses bien.
Les têtes resteront intactes.
Délicat, en plus.
Comme la peau délicate du cou.
Ton manque de confiance me tape sur le système.
Tu as un passé d'Eventreur.
Tu veux vraiment te mettre à l'épreuve du sang ?
C'est pour ça qu'on parle de passé. Ça ne se répètera pas.
Tout va bien.
Oui. Je vois.
Chère Elena. Ça fait un moment déjà.
Trois semaines, pour être exacte.
Bonnie a sûrement rempli des pages et des pages sur Paris.
Et Ric avait promis de t'écrire depuis sa retraite avec nos enfants.
Je vais donc te parler de boulot et tâcher de ne pas penser au passé.
Si tu savais où m'envoie le patron pour mon prochain reportage.
En passant, le lycée de Mystic Falls n'a pas du tout changé.
Tu as sûrement remarqué qu'il manquait quelqu'un.
Stefan est avec Damon.
J'ignore où il est et ce qu'il fait, mais ce n'est pas bien.
J'essaie de penser à autre chose.
Comme j'ai dit, il me reste le travail.
Oui, je suis comme une journaliste intégrée, mais en classe d'histoire.
Journée sans infos ?
Le lycée veut fêter la journée des Fondateurs.
Je fais un topo vu d'une ancienne élève.
J'appelais pour voir si on pouvait déjeuner ensemble.
- Je te garde une place à la cantine. - Pas ce midi.
Je dépose à l'Arsenal le carton de St. John que Tyler a laissé.
C'est un service que je rends à Ric.
Tu vas bien ?
Ça va.
C'est provisoire, tu sais ? Tout ça est provisoire.
J'ai une idée.
Si tu écris un truc grossier dans le cahier de l'entraîneur Lyman,
je t'offre à boire ce soir au Grill.
Un truc grossier impoli ou grossier dégoûtant ?
- A toi de choisir. - Alors, d'accord.
Ça ne me manque pas.
- Moi non plus. - Bonne intégration.
Merci. A plus tard.
Il y a quelqu'un ?
- Ohé ? - Vous devez être Matt.
Je suis Dorian.
Ric dit que vous êtes responsable durant son congé.
Ou plutôt pendant qu'il cache les filles aux sirènes.
Il m'a dit pour Georgie.
Il voulait me prévenir de ce que j'aurais à affronter si je restais.
Bienvenue au cercle de confiance.
Seline a assassiné mon amie.
Je compte bien me venger.
Comme notre seule arme est à Paris en ce moment...
Le diapason ?
Le bâton d'Arcadius, forgé dans le feu qui a tué Cade.
- Si vous le dites. - Pas moi. Harvey, dans son journal.
Georgie l'avait planqué.
Notre macchabée était l'ami des sirènes en 1790.
Elles l'ont attirée à l'Arsenal où il est mort.
On a trouvé son squelette et on a reçu les résultats de l'ADN hier.
Incroyable.
Il était apparenté à une famille de Mystic Falls.
Grâce à la magie d'Internet, je lui ai trouvé un descendant.
Il est venu chercher les restes. M. Maxwell, vous avez signé ?
Vous vous connaissez ?
Elle s'est aussi portée volontaire pour organiser Miss Mystic Falls.
On peut dire que votre prof est très occupée.
Oui, mais je l'ai aidée. On l'a tous aidée. Elle est adorée.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour, Mlle Sybil.
Que faites-vous ici ?
Hier, la guerre d'indépendance, aujourd'hui, le XIXe siècle.
Non, que faites-vous déguisée en prof d'histoire ?
Je ne suis pas déguisée. Je donne des devoirs et il y a des contrôles.
Vous êtes la meilleure prof du lycée.
Vous manipulez l'esprit de ces gamins ?
Je leur fais aimer l'histoire. C'est un crime ?
Avant de m'attaquer,
ou d'appeler la police,
sachez qu'aucun élève ne suivra son prochain cours si vous le faites.
Alors droit au but : dites-moi ce que vous voulez.
A condition d'avouer que vous feriez n'importe quoi
plutôt qu'imaginer Stefan débarrassé de ses émotions et tuant des gens.
Si ça répond à votre question, je veux vous apprendre l'histoire.
Sinon, je n'aurais pas demandé à votre patron de vous envoyer ici.
- Ça venait de vous. - Je viens de le dire.
Vous ne deviez pas être bonne élève.
Il faudra y remédier.
Et maintenant, tout le monde, le chapitre trois.
"La Virginie d'avant la guerre." Mlle Forbes ?
Vous pouvez vous asseoir.
- Et elle, là-bas ? - Celle qui a du fric ?
Si on envoie ceux qui ne laissent pas de pourboire, l'enfer sera plein.
Alors la serveuse.
- Elle est furax. - On a fait la colère.
Vu la brochette de candidats,
elle doit être la seule qui vénère déjà le diable.
C'est trop facile, Stefan.
- Tu veux un défi ? - Oui.
Cette femme, là-bas.
La vieille qui renverse des trucs ?
- Un meurtre compassionnel ? - Non.
La toubib qui l'aide.
Comment tu sais qu'elle est médecin ?
Vu ses ongles, elle ne travaille pas avec ses mains. Elle est de garde.
Dans la vingtaine et déjà médecin ?
Elle a été reçue jeune, s'est jetée dans le travail.
Pourquoi, à ton avis ?
Elle avait peut-être un frère qui l'ennuyait à mort ?
Ou elle a été portée par une histoire sombre.
Une douleur du passé.
Elle serait dévorée d'angoisse comme toi ?
C'est peut-être le bien qui la motive.
- Tu veux parier ? - Disons plutôt que j'ai raison.
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Mon Dieu. Y a-t-il un médecin ?
De la verveine ?
Tu crains que je gêne ta tentative de corruption du bon docteur ?
Ta faiblesse doit être crédible.
J'ai fouillé sur Internet.
Les parents de "Tara" sont morts dans un accident il y a dix ans.
Un délit de fuite. L'autre conducteur a filé.
Je savais qu'il y avait un truc sombre.
C'est plutôt triste, Stefan.
Ce n'est pas sombre.
Ton instinct de super-héros a pu se tromper à son sujet.
Mon instinct de super-héros se porte bien, merci.
Ecoute.
Ses parents étant donneurs d'organes, ils ont sauvé des vies.
Tara a choisi la médecine.
Elle soutient un groupe de gens en attente d'organes.
C'est un peu morbide.
Mais en fait, c'est...
C'est parfait.
Pourquoi Ric l'a laissée partir ?
- Aucune nouvelle depuis Noël ? - Non.
- Je n'étais pas en ville. - C'est sa spécialité.
Un objet intéressant. Vers 1790, Maxwell le squelette était forgeron.
Il a dessiné un objet qu'il a forgé avant sa mort.
D'après Dalton St. John, les Maxwell en ont fait un bien patrimonial.
Vous le reconnaissez ?
Non, pas vraiment.
Ça pourrait être dans le carton que Damon a emporté.
A partir de 1883, Dalton n'a écrit que sur Seline.
Sur ses désirs. Il a les mesures de son épaule, sa lèvre, sa robe.
Il était obsédé par elle. Il lui a même mesuré une couronne.
Attends. Fais voir la liste.
Ce sont les pièces d'une cloche.
Epaule, lèvre, robe, couronne. Les termes de la forge.
Les mesures collent.
- Vraiment ? - Oui.
Les Maxwell fabriquaient des cloches d'église.
La famille s'est lancée dans la forge comme ça.
- C'est cool. - Oui.
Pas éblouissant comme notion de cool.
On n'a toujours pas de diagnostic.
Son bilan sanguin est tout à fait normal.
J'ai toujours su que ça arriverait.
Pourquoi ?
C'est son karma. Il a fait de mauvais choix dans la vie.
Et affecté des tas de gens au passage.
Vous ne devriez pas me dire ça.
Tout cela arrive peut-être pour une raison.
J'ai vu sur un site de donneurs d'organes la liste de tous ces gens
très méritants en attente d'une transplantation.
Et votre frère est un donneur d'organes.
Je l'ai vu sur sa fiche.
- Il ne faut jamais spéculer. - Pourquoi ?
J'ai vu le nom d'une petite fille sur la liste, Cassy Fowler.
Je la connais. C'est une patiente. Elle est adorable.
Il est dit qu'elle veut construire des puits dans des pays pauvres.
Ses reins malades, ce n'est pas de sa faute.
Damon continue à gâcher sa vie et elle, à être privée de la sienne ?
Je ne peux pas penser comme ça. Malheureusement.
Pour un médecin, chaque vie est importante.
Même après ce qu'il a fait ?
Quoi que vous pensiez de votre frère...
Et s'il était responsable de la mort de vos parents ?
Quoi ?
Mes parents ont été tués par un chauffard ivre.
- Pourquoi vous dites ça ? - Il vous faut une occasion.
Voici ce que vous croyez. Damon est un chauffard ivre.
Damon est responsable de la mort de vos parents.
Tu fausses le jeu.
- Cade n'interdit pas les raccourcis. - J'avais dit que ce serait dur.
Pourquoi tu jubiles ? Tu es en mission.
Il y a peut-être des gens qu'on ne peut pas corrompre.
Elle est peut-être tout simplement bonne.
Personne n'est fondamentalement bon. Tu verras.
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'augmente la dose de verveine. - Quoi ? Non.
Il me faut une urgence médicale pour terminer la partie.
- Arrête de tricher. - Damon, je travaille pour le diable.
Tous les coups sont permis.
Qui peut dater la fondation de Mystic Falls ?
Caroline ?
Qu'avez-vous appris il y a longtemps dans cet affreux bâtiment ?
Mystic Falls a été fondée en 1860 quand
les Lockwood, Forbes, Fell, Gilbert et Salvatore ont signé la charte.
Vous faites étalage de vos relations. Faux.
- Ce sont les familles fondatrices. - Vos ancêtres se l'attribuent.
Mais bien avant de signer la charte, il y avait des gens ici.
Un groupe d'hommes et de femmes différents. Incompris.
Ils ont fini par être brûlés à cause de ce qu'ils étaient.
Les cent sorcières condamnées au bûcher ?
1790.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Quelle parfum exquis. La fumée a duré des heures.
Comment le savez-vous ?
Qui veut une sortie éducative ?
Moi aussi.
Le car nous attend.
Mlle Forbes, vous pourrez vous asseoir avec moi.
Je ne crois pas.
Regardez, j'ai affiné ma technique à distance.
Votre sang n'y pourra rien. Son cerveau est en sommeil.
Si quelqu'un meurt, votre sketch de prof sympa sera déjoué.
Ça pourrait valoir la peine.
Mais pour l'instant, debout.
C'était un avertissement.
S'il y a des morts aujourd'hui, ce sera retenu contre vous en enfer.
Vous venez ?
Ça s'est vraiment dégradé depuis 1790.
J'oublie toujours que vous êtes très vieille.
On verra comment vous tenez dans quelques milliers d'années.
Est-ce que je veux savoir pourquoi vous avez vu 100 sorcières brûler ?
J'écumais la région avec ma sœur pour fournir des âmes à Cade.
Sauf les sorcières.
Alors c'est votre faute si les sorcières ont brûlé ?
Vous ne savez vraiment rien. Comment les sorcières sont mortes.
- Je sens que vous allez chanter. - Ne me tentez pas.
Les sorcières avaient aidé celui qui leur forgeait une cloche d'église.
Cette cloche avait un but particulier.
Mais Seline et moi nous sommes liées d'amitié avec le forgeron.
Nous avons contrecarré ses plans.
Que font-ils ?
Appelez ça des UV supplémentaires.
Une cloche d'église est décrite dans vos documents de succession.
On a des biens ?
Avait. Presque tout a été vendu à Mystic Falls pour payer nos dettes.
- Grand-mère aimait les chevaux. - Autre motif de fierté.
La dimension de la cloche correspond à ce que Dalton St. John a écrit.
C'est ce que cherchait Seline en 1883.
Pourquoi une cloche d'église ?
Peter Maxwell a été le dernier à posséder la cloche des sorcières.
Juste avant de la jeter d'un pont il y a 20 et quelques années.
J'ai tout vu dans sa tête.
- Un défilé, une cloche sur un char. - Le défilé des Fondateurs.
- Ils la font sonner tous les ans. - C'est une réplique.
La vraie serait tombée du pont de Wickery en 1992.
Des gens ont sondé la rivière pour moi à la recherche de la cloche.
Ils n'ont rien vu, mais elle y est parce qu'elle est indestructible.
Ce n'est pas inquiétant.
La faute aux sorcières. Pas étonnant qu'on les trouve gênantes.
Maintenant, s'il vous plaît.
Non.
Ce n'est pas sérieux.
Videz la boîte, les enfants. Soyez minutieux.
Violet, arrêtez. Violet !
Arrêtez tout le monde !
Ils sont envoûtés. Vous avez de quoi allumer le feu ? Bien sûr. Bravo.
- Relâchez-les. - D'autres vaines requêtes ?
Je ne le ferai pas avant que vous ne me rapportiez la cloche.
- Pourquoi vous la voulez ? - C'est sentimental. Je la veux.
- J'ai besoin de votre aide. - Sinon ils meurent ?
Vous ne pouvez pas tous les sauver.
La torche, le combustible, pouf.
Oui, je sais ce que c'est le feu.
Et comment vais-je trouver cette cloche ?
Je n'ai pas dit que c'était facile.
C'est pour ça qu'il fallait vous encourager.
Sa tension artérielle chute.
Le pouls est très faible.
- Tara. Ecoutez-moi. - Ne parlez pas.
S'il vous plaît. Approchez-vous.
S'il vous plaît.
Regardez-moi.
Je n'ai jamais été ivre au volant.
Désolé, Damon.
Tu es trop faible pour la convaincre.
Tara.
Montrez-lui que j'ai raison à votre sujet.
Donnez-moi une chance de me racheter.
Quoi que tu fasses, ses parents sont morts.
Tes erreurs sont irréparables.
Ma vie vaut quelque chose.
Ta mort aussi.
Pense au bien que tu feras à des gens qui méritent de vivre.
Non, arrê...
- Il vaut mieux ne pas rester. - Son cœur lâche déjà.
On devrait attendre à l'extérieur.
- J'ai fait serment d'aider les gens. - Je comprends.
Mais il y a un truc qui me travaille.
Vous allez réparer son cœur, remettre Damon sur pied,
et lui continuera à boire.
Et un soir, il prendra le volant et provoquera un autre accident.
D'autres parents mourront.
Ce seront peut-être des enfants, cette fois.
- On ne peut prédire l'avenir. - Oui, mais on peut juger le passé.
Combien de fois devra-t-il montrer sa vraie nature pour qu'on le croie ?
Je comprends vos doutes. Je comprends vraiment.
Vouloir être parfaite, alors que vous voudriez choisir librement.
Il ne s'agit pas de moi.
Si, parce que vous êtes responsable.
Alors suivez votre instinct.
Faites ce qui vous semble juste.
Il vaut mieux que vous partiez.
Maintenant.
Tara.
Je suis désolé.
Vous avez entendu ?
Tara.
Est-ce...
Je...
Pardon pour ce que j'ai fait.
J'apprécie ce que vous dites,
mais ça ne suffit pas.
Non.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, mais je ne peux pas.
Je regrette infiniment ce que j'ai fait.
Non. Ecoutez.
Me tuer ne changera pas le passé.
Non.
Mais ça changera votre avenir.
Non.
Ne faites pas ça, Tara.
Heure du décès : 14h47.
Je comprends.
- Matt, tu as vu ton père ? - Il est avec moi.
- Tu sembles stressée. Ça va ? - Bien.
Je cherche la cloche que ton père a balancée du pont de Wickery.
Doucement. Tu m'as perdu.
Quand ton père vivait à Mystic Falls, il a pris la cloche et l'a balancée
du pont de Wickery.
Sybil veut la récupérer. Elle dit qu'elle a une valeur sentimentale.
C'était quand ?
En 1992, d'après Sybil, qui a sondé ton père.
- Ça colle. - Pourquoi ?
Les parents d'Elena ont plongé du pont de Wickery.
Quand ils ont sorti la voiture, ils ont trouvé autre chose.
La vieille cloche était abîmée, mais ils l'ont récupérée.
Ils ne l'ont pas vendue sur eBay, si ?
Ta mère la gardait. Je l'ai vue quand j'ai rangé son bureau.
- Ses cartons sont dans le garage. - Conduisez-moi. Maintenant.
Ne fais pas ça. Il faut que tu partes.
Je ne peux pas. Les gosses vont s'entretuer.
Qui ? Où es-tu ?
Matt ? Salut. Si vous l'empêchez de m'aider,
mes étudiants mourront d'un simple ordre mental.
Si vous allez chez elle, mes étudiants mourront.
- Si quelqu'un intervient... - C'est bon, on a compris.
Vous auriez vraiment dû être prof.
Ça pourrait être ma deuxième carrière.
Après avoir récupéré la cloche.
Il fallait dire la vérité au bureau du shérif.
Ils nous préviendront quand ils auront trouvé le car.
Sybil se dirigeait vers Mystic Falls.
- On est dans la bonne direction. - Elle veut une cloche.
C'est complètement dingue.
Dit celui qui l'a balancée du pont.
- Pourquoi tu as fait ça ? - A cause du défilé.
Quoi ?
Le défilé des Fondateurs.
Quand on met la cloche sur un char et qu'un riche la fait sonner
avec deux idiots plantés autour en uniforme de guerre de Sécession.
J'étais un des idiots du défilé. Enfin, je devais l'être.
Tu voulais faire annuler le défilé ?
- Trop classe. - Non, pas que ça.
Notre famille a fabriqué cette cloche. Les Maxwell.
La première avec un métier et qui a attiré les autres.
Cette ville existe grâce à nous.
Mais ceux qui s'en sont emparés avaient de l'argent. Beaucoup.
Ils se sont fait appeler les Fondateurs, ont formé l'élite.
Ils voyaient la famille Maxwell comme une honte.
Elle a fini par le devenir.
Cette cloche symbolisait tout ce qu'ils nous avaient enlevé.
Alors la cloche a rencontré la rivière.
Et j'ai pris la voiture sans regarder en arrière avant aujourd'hui.
Le bureau du shérif.
Un seul car en sortie éducative. Le GPS renvoie à cette adresse.
C'est là. Fonce !
Je voulais vous dire au revoir.
Vous avez essayé d'aider mon frère.
- Toutes mes condoléances. - Allons donc.
C'est vous qui perdez.
- Ça doit être le choc... - Et si ce n'était pas le cas ?
Si c'était un jeu pour mettre à l'épreuve votre moralité ?
Ce serait cinglé.
- Et cruel. - Mais mon frère est mort.
- Mon Dieu. - De causes naturelles, non ?
Vous m'avez appelé après. Qui sait ce que vous avez fait ?
Vous vouliez qu'il meure.
- Vous m'avez piégée. - Non.
Je voulais voir ce que vous feriez si l'occasion se présentait.
Vous avez été à la hauteur de vos capacités.
Stefan ?
- Vous êtes mort. - Techniquement, c'est juste.
La verveine devait t'assommer.
Par chance, celui qui venait chercher le cadavre m'a servi de remontant.
Merci pour rien, en passant.
Vous étiez complices ?
Doucement. N'essayez pas de fuir.
Vous avez échoué l'examen.
Tu crois que Cade en voudra ?
- Elle n'est pas mauvaise. - Elle a fait le mal.
Elle mérite peut-être une deuxième chance.
Je dois dire...
- Je suis déçu. - C'est une constante. Et alors ?
Je comprends mieux ton trouble.
Tu n'as pas perdu un truc ? Je l'ai trouvé dans ta poche.
Tu l'as avec toi depuis des semaines, non ?
Et alors ? C'est un cadeau recyclé de Caroline. Je l'avais oublié.
Tu en es sûr ? Depuis notre départ, il te manque un truc.
- Oui. Mes émotions. - Non.
Le plaisir.
Pourquoi ai-je choisi Tara pour notre petit jeu ?
Elle ne te rappelle personne ?
L'intérêt pour la médecine,
yeux bruns, cheveux châtains,
orpheline après une tragédie.
Elle te rappelle Elena.
Comme ce collier.
Ça fait réagir ta conscience. Ça te retient, Damon.
- Pas du tout. - Eh bien,
si c'est vrai, elle est prête à rencontrer le patron.
Matt. J'ai trouvé quelque chose.
- Sur les sirènes ? - Pas tout à fait.
Leurs jouets. J'ai trouvé avec les mesures de Dalton.
Le bien des Maxwell et le diapason. Réunis, ils forment un battant.
La pièce qui bouge sous la cloche.
Les trois objets qui manquent font partie d'une seule cloche.
Assemblés, ça devient une super cloche mystique ensorcelée.
A se demander ce qui se passe quand elle sonne.
Le diapason blesse les sirènes, imaginez le son multiplié par mille.
Ça alors. C'est cool, non ?
Matt ? Vous êtes là ?
Oui, je vous rappelle.
Hé ! Ecoutez.
Reculez, d'accord ?
Elle n'écoutera pas. Personne n'écoutera.
Sybil les contrôle. Aide-moi à les détacher. Vite !
Je ne vois rien qui ait la forme d'une cloche.
Vous n'avez même pas ouvert ces cartons.
Je n'en ai pas eu le courage.
Vous ne comprendriez pas.
Non, en effet.
Je n'ai jamais eu de garage.
Attendez.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Salut petite sœur. Tu cherches quelque chose ? Seline."
Je comprends mieux pourquoi elle passait son temps à ranger.
J'ai besoin d'évacuer ma colère.
- Allons-y. - Allez.
Matt ! Attention !
Allez, allez.
C'est bon. Vous avez terminé le travail.
Sybil n'a plus besoin de vous.
Je crois que j'ai compris.
- Tu ne le fais pas volontairement. - Merci.
- C'est ton inconscient. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Malgré tous tes efforts, ton humanité continue à survivre.
A cause de ce petit rappel.
- Les rappels sont sources d'ennuis. - Je t'ai dit que ce n'était rien.
- Pipo. - Pourquoi ?
Tu es troublé. Tu n'apprécies pas ton travail.
Tu es vraiment nul.
Bien. Prouve-moi que j'ai tort.
Prouve-moi que le passé est derrière nous, que tu t'en fiches.
Je m'en fiche.
- Content ? - Pas tout à fait.
Tu oublies un truc ?
D'accord.
Le patron a récupéré les gosses.
Ils ont tout oublié.
J'ai dit qu'il y avait eu une fuite de monoxyde de carbone
- et que le car était remorqué. - C'est bien.
Bien pensé.
Oui, je m'y connais en excuses.
Matt.
Ecoute. Ce que j'ai pu dire, ce ne sont pas des excuses.
Ce sont des détails sur la pire erreur de ma vie.
Ne fais pas la même erreur, mon fils.
Ne t'éloigne pas de ta famille.
Tu sais, j'étais le seul de ma bande de copains
à ne pas avoir d'héritage à Mystic Falls.
Je me sentais comme un étranger dans ma propre ville.
Puis je découvre que ma famille a une histoire.
Ça aurait tout changé.
Mais tu ne m'as jamais donné la possibilité de le découvrir.
Laissez-moi deviner.
Matt vous annonce qu'il a réussi à sauver tous mes élèves du bûcher.
Avant de mettre du sang sur ces bottes pointues ridicules,
assurez-vous que je ne suis pas toujours liée à vos gamines.
Que voulez-vous dire ?
J'étais avec elles assez longtemps.
J'ai pu leur mettre un commutateur dans la cervelle.
Et je peux les atteindre à tout moment.
Alors ne m'énervez pas.
Vous mentez.
Stefan s'est assuré de leur sécurité.
A-t-il songé à toutes les failles en négociant son âme ?
Pour le savoir, il faudra prendre le risque de vous attaquer à moi.
C'est ce que vous voulez, Caroline ?
Vous allez jouer avec la vie de vos enfants ?
Vous êtes si rationnelle quand il s'agit de vos filles.
Sauf si vous prévoyez toujours d'épouser l'Eventreur.
Ce serait mettre leur vie en danger.
Quand j'épouserai Stefan, il sera redevenu l'homme que j'aime.
Il a déjà surmonté la folie de l'Eventreur.
Mais il trouve toujours le moyen de replonger. A tous les coups.
Vous connaissez la définition de la folie ?
C'est de répéter la même chose en espérant un résultat différent.
J'espère qu'à son prochain accès d'Eventreur,
vos enfants ne seront pas dans la maison.
S'il y a un souci, l'agent vous montrera le permis.
Vous n'avez rien trouvé de précieux ?
Des papiers de bonbons, des sacs de fast-food.
Ça n'aide pas ma crise existentielle.
On roulait par là hier soir avec mon frère.
On s'est énervés. J'ai balancé un truc par la fenêtre.
- Il devrait vous aider à chercher. - Il a pris congé, ce matin.
Et puis il ne veut pas que j'aie ce truc.
Je ne sais même pas pourquoi je le veux.
Mais quand je l'ai sur moi, je me sens
mieux.
Alors votre frère est un pauvre type.
Parfois. Vous avez des frères et sœurs ?
Je suis enfant unique.
Quelle chance.
Pas obligé de s'occuper des erreurs des autres.
Votre frère est un fauteur de troubles ?
Il arrive à se contenir.
Enfin, tout est relatif.
C'est une bonne chose,
parce que c'est bizarre en ce moment.
Si mon frère bascule,
c'est la fin des haricots.
Les gens peuvent rebondir.
En faisant pénitence, comme vous ?
Un papier à la fois ?
C'est mieux que de les laisser par terre.
Au cas où vous auriez raison. par terre.