The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Hain bir Siren planında üç yaşında çocukların ne işi var?
Onları Cade'e sunmak istiyor.
-Cade kim? O nedir? -Şeytan.
Bu iki kız karşılığında özgürlüğünü istiyorsun.
Cade anlaştık mı, anlaşmadık mı?
Daha iyi bir teklifle gelsem? İki kardeş.
İki güçlü ve ölümsüz vampir.
Yapacağım, yeter ki kızları bırak.
Kendi çocuklarımı korumayı bilmiyorum.
Biliyorsun. Onları güvenli bir yere götür.
Onları benden uzaklaştır.
Benden bu kadar. Artık onun için öldürmeyeceğim.
Üzgünüm kardeşim ama karma borcunu ödemeye başlayacaksın.
Beni anlaşmanın dışında mı tuttun?
Bu Tyler için.
Ölümsüz ruhumu Cade'e teslim ettim.
Sirenler gibi ona hizmet edip
kendim cehenneme gitmemek için karanlık ruhları cehenneme vereceğim.
Tek şartım da özgür geçecek
son 24 saatimi seninle geçirmekti.
Geldi!
Uyumazsan gelmez.
-Çatıda olması gerekmiyor mu? -Bizim çatımız yok ki.
Bence bu Noel baba değil.
Sevgili Elena. Bu son yazım olabilir.
Yarın diye bir şey olmayabilir.
O nedenle bu Noel'de kendime hediyem
şu an, bugün.
İkizleri kurtarmak için şeytanla anlaşma yaptım.
Gece yarısında hayatımı terk etmeliyim.
Sonsuza dek Caroline'a adamaya söz vermiş olmama rağmen.
Bundan bir kurtuluş bulamazsam
denediğimi ona hatırlat lütfen.
Ona dönmek için elimden geleni yaptım.
Hani iptal etmiştik?
Evet ama ezelden beri bu Noel arifesi yemeğini planlıyorsun.
O nedenle yapacağız.
Planlarla dert değil. Derdimiz biz
ve Cade'le yaptığın anlaşma.
Bence bildiğimiz hayatın son günü
daha az bunaltıcı olmalı, değil mi?
O nedenle bugün yapacaklarımız
herkesin Noel'de yaptıklarından olacak.
Gereğinden fazla yiyeceğiz ve ailemiz ve dostlarımız
normal görünene dek içeceğiz.
Bugün öyle geçsin istiyorum.
Selam kızlar.
-Mutlu Noeller anne. -Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.
Ceketini çıkarmana yardım edeyim.
-Maalesef fazla kalamayacağız. -Ne? Niye?
Bugünden sonra onları bir süre göremeyeceğim.
Evet, şey...
Galiba Matt'le konuşmadın.
-Hayır. -Seline yemeğe geliyor mu?
-Hayır tatlım. -Sesinizi duydum sanki.
Noel hediyeniz yukarıda.
-Seline'i mi soruyorlar? -Biliyorum.
-Onları kaçırdı yahu! -Galiba tehlikeyi fark etmemişler.
Döndüklerinden beri onu soruyorlar.
Onun güvenli olduğunu düşünmelerini istemiyorum.
Ne zaman ortaya çıkacağı hiç belli olmaz.
-Onlarla konuşurum. -Hayır, gidince ben konuşurum.
Ama önce birlikte Noel yemeği yemeliyiz.
Ne var? Başka bir şey mi oldu?
Bence bunu oturarak dinle.
-Mutlu Noeller Ric. -Seni öldürmüştüm.
-Ne yaptın? -Hak etti.
Evet, Matt'le birlikte bana daldılar. Beni gömdüler bile.
O kadar topraktan kurtulmak ne kadar zordu anlatamam.
Biliyorum.
Noel'e neşe geldi.
Bayıldım.
Bunun sayesinde kâğıtlarımın uçmasını engellerim.
Seni Paris'e götüreceğim şapşal cadı.
İstediğin zaman gidebiliriz.
Özür dilerim. Geciktiğimizin farkındayım.
Şükürler olsun. Gelmeyin.
Damon burada. American Idol'dan ret yemiş sapıkla geldi.
Enzo ona yakın olmamalı.
Matt ve Ric'in ne halt yemeye çalıştığını da anlattırma.
Sybil ve Damon ne istiyormuş?
Noel'i mahvetmek. Bilmiyorum.
Ama çocuklarıma dokunmayacaklarına söz verdiler ve savaş istemiyorum.
Çabucak gitsinler yeter.
-Akort çatalı ne oldu? -Bizden çaldı.
Geri alalım.
Nereden? Bagajında değildir herhâlde.
Psişik gücünü bozuyor ve aşırı acı veriyor.
Yanında taşımaz.
Kaldığı yerde saklamıştır.
-Neresi bilmiyoruz. -Öğrenmeye çalışırım.
-Sana söylemez. -Söyleyebilir.
Ben seni ararım.
Yumurtalı içki?
Zehir katacak vaktim olmadı.
Zaten burbonu sütle ve tarçınla zehirlemişsin.
Ric biraz kızlarla duracak.
Onları saklamanıza gerek yok. Anlaşmaya uyuyorum.
Biz Cade için çalışacağız. Ufaklıklara zarar gelmeyecek.
Ric şu anda pek güvenecek durumda değil.
Ben de değilim.
Onları kardeşim kaçırdı.
Damon'ın planını uygulayarak onları ömür boyu
Cade'e hizmet etmekten kurtardım.
Şemsiyeni kaldır Stefan.
Gölge etmene gerek yok. Basit bir teşekkür yeter.
Teşekkür ederim.
Haklı.
Bir kardeşin günahı diğerine yüklenmez.
Değil mi?
-Sağ ol. -Stefan.
Benimle eski aile süslerini almaya gelsene.
Hadi Stef.
Niye geldiğimi de söylerim.
Öldürülmem Stefan. Beni sığ bir mezara gömdüler.
Aile kabristanına bile değil.
Karşımda durduğun için ölümüne üzülmek biraz zor.
Cade'le ebedi anlaşmamız sayesinde.
Ne işin var burada?
Ağaç için süs alıyorum Stefan.
Gece yarısı seninim ama o zamana dek
beni rahat bırakır mısın?
Saltzman'ın bana girişmesinin
beklenmedik bir faydası oldu.
Neymiş?
Yeni şefle takıldım.
-Cade'le mi? -Ta kendisi.
İlginç bir herif.
-Onunla vakit geçirmek ister misin? -İstemem, hayır.
Ne tuhaf.
O tam tersini söyledi.
Caroline?
Bay Salvatore. Sizi bekliyordum.
Cade.
Neredeyiz?
Perdenin arkasındayız.
Cehennem burası mı? Salonum mu?
Cehennem burası olsaydı anlardın.
Burayı bekleme salonu olarak düşün.
Şansına seni geri yollayacağım.
Ama önce ortaklığımızı konuşmalıyız.
Konuşacak ne var?
Ağabeyim ve ben varlığımız boyunca kötüleri yakalayacağız,
karşılığında da bizi cehennemden uzak tutacaksın.
Bana sorarsan ürkünç bir basitliği var.
Mutlaka soruların vardır.
Hazır gelmişken son bir umut.
Niye beni bu anlaşmadan azat etmiyorsun?
Sana uygun değilim.
Aslında senden uygunu yok.
Sebebini göstermek için geldim.
Çok fena bir yemek olacak.
-Başkaları gelecek mi? -Umarım.
Güzel. İple çekiyorum.
Noel yemeğine katılmayalı... Hiç katılmadım.
Dur, yardım edeyim.
Parmağındaki devasa taşa hindinin suyu bulaşmasın.
Pekâlâ, düğün ne zaman?
-Haziran'da olacaktı ama... -Doğru.
Cade.
Merak etme, Stefan gibi özel bir vampir çok iyi olacak.
Muhtemelen iki saniyede 12 kişiyi öldürür
ve sana banyo hazırlamak için eve yetişir.
Heyecan verici.
Şu ana dek Mystic Falls'un en sevdiğin yanı ne?
Havuzlu kocaman evler.
Suyu sevdiğimi bilirsin.
Zaten ev kredisi falan ödememe de gerek yok.
Buralarda onlardan zor bulunur.
Aslında Grove Hill'in dışında bir semt var.
İsmi Pond Estates.
Çok tuhaf ama ismindeki gibi göller yok.
Değil mi ama?
Neyse, zengin ve iğrenç adamlarla dolu.
Bir şarkıya tüm evlerini vermeye hazırlar.
Anladın mı?
Çok komik.
Hemen geliyorum.
Pond Estates adında bir malikâne semti varmış.
-Grove Hill'in dışındaymış. -Tamam, bakarız.
-Siz iyi misiniz? -Burası tımarhane gibi.
Sybil kankam olmak istiyor.
Lizzie ve Josie de sürekli Seline'i soruyor.
Stefan'ın da bir yere saklandığından eminim.
Böyle zamanlarda Elena'yı çok özlüyorum.
Burada olsaydı Damon bunların hiçbirini yapmazdı.
Evet ama burada değil ve...
Caroline?
Caroline.
Bir hediye kutusu daha lazım.
Stefan?
Stefan
Sakin ol. Ölmedi.
Ric'i gördün mü?
Çünkü yemek bu yüzden geciktiyse...
Ne yaptın?
Onu öldürdüm. Aslında zaten ölü.
Ama dirilecek.
Bebeklerinin babası bana kazık sapladı ve bir sıyrığım bile yok.
Aynı şey.
Koca adam görüşmek istedi.
Ne yapsaydım?
Baksana, eminim
bunu temizlersen
hâlâ işe yarayabilir.
"Ama gözden kaybolurken haykırdığını duydum."
"Herkese mutlu Noeller."
"Ve hepinize iyi geceler."
Bir masal daha oku baba.
Tamam, bir tane daha ama ondan sonra uyku.
Çünkü Noel Baba her an gelebilir.
Stefan Amca diyor ki bizim şatomuz dünyanın en güvenli yeriymiş.
Stefan Amca haklı.
Ama unutmayın, şato kapılarını asla
anne, baba ve Stefan Amca'dan başkasına açmayın, tamam mı?
Bir de Seline'e.
Bu süsleri beğendin mi?
Hayır, hiç beğenmedim.
Sürpriz!
Matt! Hani gelmiyordun?
Mystic Grill bu adamı kesmezmiş.
Bayramlar özeldir. Sevdikleri için burada kalmaya ikna ettim.
Senin için öyle bir şey söylenemez Peter Maxwell.
-Sizi bekliyorduk. -Gördüğünüz gibi Damon yaşıyor.
Bonnie ve Enzo gecikti. Stefan da öldü!
Mutlu Noeller. Hediyelerim var.
Burası neresi?
Burada çalışmıştım.
Üzüm toplardım.
Veya nar galiba.
Onlar üzüm değil.
Ama bu senin eserin.
Tanıdık geliyor mu?
Bir daha bak.
Ölüm senin tuvalinse
bu da senin şaheserin.
Sadece kötü bir şey
bunu yapabilir.
Benim olduğuna karar vermemin sebebi
burası, Monterey.
Noel.
1917.
Noel mi?
Noel'de burada değildim.
Tam tersine Karındeşen.
Bak, bu insanlara verdiğim zararı biliyorum.
100 yıldır o suçlulukla yaşıyorum.
Ama Noel'de olmadı.
Bunu yapmam.
Noel ruhuna dönmek için çaba gösterelim.
Özünde de bağışlama vardır.
Pekâlâ Matt.
-Peter. -Sağ ol.
Ve annem
bana hep hazırlıklı olmayı öğretti.
Her şeye karşı.
Teşekkür ederim.
Bu Damon'ın.
Zor anlar geçirmiş olsak da
eminim ki gelecekteki hâlin
bir gün benden af dileyecek.
Bu da o adam için.
Neyse, eminim hepiniz bu akşam neden davetsiz geldiğimi
merak ediyorsunuzdur.
Sakin olun, hediye getirdim.
Maalesef onu sadece
buradaki en adi kişiye verebilirim.
Bu da zor bir karar.
Ama bu akşam şanslı bir elf tüm masrafları ödenmiş ve
tek yön bir cehennem seyahati kazanacak.
Yani birinizi öldüreceğim.
Yemek yiyelim.
-Burası olduğundan emin misin? -Havuzlu dört ev vardı.
Sadece birinin ışıkları açık. İçime doğdu diyebilirsin.
Bu şeref sana ait olsun mu?
Sahibi olan bir yer seçmiş.
Bana bir şey olmaz. Yapabilirim.
Tamam.
Burada olduğunu biliyorum.
Tammy, lütfen diğer konuğumuzu da davet et.
İsmi Enzo ve muhtemelen donuyordur.
Enzo, gelsene delikanlı.
Enzo, hayır!
Sana da ona da zarar vermeyeceğim.
Ben Sybil değilim.
-Tamam, o zaman biz gidelim. -Silahı almadan mı?
Bunun için geldiniz. Sybil, Mystic Falls'a gitti.
Siz buraya geldiniz.
Bana arkadaşlık etmek için olmadığını bilmek için medyum olmaya gerek yok.
Zaten Tammy'nin ailesini de bunun için Sirenledim.
Noel'de kim yalnız olmak ister?
Telefonunu getir Bonnie.
Aslında çok basit.
Ben insanların kötülüklerine bakıyorum ve hain, ahlâksız,
yozlaşmış, alçak falan çıkarlarsa onları öldürüyorum.
Bu da patates ograten.
Stefan yaptı. Salvatore tarifi.
Ric nerede yahu? Kızlara ne okuyor? Sözlük mü?
Ric'i veya bir başkasını öldürmeyeceksin.
Burada oturup bu güzel yemeğin keyfini çıkaracağız.
Stefan'ın istediği gibi.
Ne? Ekmek kestim yahu.
Bunu niye yapıyorsun?
-Görevi bu. -Masumları katletmek mi?
Cinayetten konuşana bak.
-Ben hiç öldürmedim. -Öyle mi?
Eski aşkın Penny kapı gibi ölü.
-Ben kimseyi katletmedim. -Matt.
Lütfen.
En azından Ric
kalbime kazık çakarken biraz yıkılmış gibiydi.
Sen de epey heyecanlıydın.
Ama seni affediyorum Mattie.
Hayatın trajedilerle doluydu.
Şöyle anlatayım. Ric sadece babalık yapıyordu.
Şu anda yukarıda yaptığı gibi. Onu öldürmek istiyor muyum?
Evet ama o kişisel. Bu, prensiplere bağlı olmalı.
Hepsi kişisel Damon.
Şu Peter denen herif ne iş?
-Hakkında çok şey duydum. -Bas git.
Yoksa ne olur?
-Bonnie? -Kapatma.
Bonnie ve Enzo yanımda.
Tehlikede değiller.
Biz iyiyiz Ric. Seline seninle konuşmak istiyor.
Seninle konuşturmadan bize silahı vermiyor.
Ne diyeceksin yahu?
Çocuklarının, yardımıma ihtiyaçları var.
Çocuklarım gayet iyi.
Ve bir daha onlara yaklaşamayacaksın.
Mecburum. Başlattığım şeyi düzeltmeliyim.
Onları eğitiyordum,
Cade'e hazırlıyordum. Bu da psişik bir iz bıraktı.
O izi silmezsem daima bana bağlı olacaklar.
Şimdiden belirtiler göstermeye başlamışlardır.
Bak, istediğini yaptım ve telefonda konuştum.
Şimdi sıra sende. Arkadaşlarıma istediklerini ver.
Alaric ben düşündüğün gibi biri değilim.
Yıllardır kaçmaya çalışıyordum.
O zaman hepimize bir iyilik et ve geber.
Hafif ve hoş bir şey söyle Tammy.
Bu senin Noel listense bir an önce işe koyul.
Maalesef bu öyle bir liste değil.
Georgie Dowling mi? Ric'in stajyeri mi?
Öldürdüğüm son kişi.
Ters kronolojik sıralama.
İsim yazma alışkanlığını zaman içinde kazandım.
Nerede öğrendin?
Monterey'de.
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
Onu tanıyor musun?
Pişman olmanın benim için anlamı yoktu.
Neden bilmem ama onun için varmış.
Hafızanı tazeledi mi?
Kim onlar? Kurbanların mı?
Git yoksa onlara katılırsın.
Bana zarar veremeyecek kadar tükenmişsin.
Şimdi dinleneceksin. Eziyet içinde.
Efendim ruhuna el koydu.
Stefan Salvatore mu?
Emin misin?
Kesinlikle.
Etini yemeye kararlıydım.
Birçok kişiyi parçalamıştım ama hiçbiri Noel arifesinde
bir çalışma kampını katletmemişti.
İronik, değil mi?
Niye canını bağışladın?
Zihnine baktım ve
kötülük görmedim.
Sadece ıstırap gördüm.
Zihnimi görüyorsun, değil mi?
Korkunç, değil mi? Biliyorum.
-Al beni. Hak ettim. -Evet.
Gece gündüz kan arayan bir Karındeşene dönüştürüldüm.
Öldür beni. Hadi.
Lütfen.
Masum bir adam gördüm.
Sevmiş.
Ve sonra hayatta kalmak için bir canavara dönüşmüş.
Çok iyi bildiğim bir hikâye.
Belki Cade'in gazabını hak etmişti
ama karar veren olmak istemedim.
Anıyı silmiş.
Kendin unutman için bilinçaltını değiştirdi.
Bir hayatım olmasına layık olduğuma beni inandırdı.
Evet.
Zayıf.
Onu kaybettiğimi anlamıştım.
Ama sana olan ilgim arttı.
Vahşi bir katilsin.
Kaderden kaçtın ve en iyi hizmetkârımı
bir pişmanlık yığınına çevirdin.
Bu kombinasyon
seni değerli yapıyor.
O nedenle yeni hizmetkârım olman
fırsatının üzerine atladım.
Sen.
Soğukkanlı ölüm makinesi.
Yüz yıl önce ahlâkı bulmuş gönülsüz bir kızın yerine.
Bir daha asla o Karındeşen olmayacağım.
Senin için olmam.
-Kimse için olmam. -Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ben de tam o Karındeşen'i hizmetkâr olarak istiyorum.
Bir yere daha uğrayacağız.
Sadece kaçmak istedim.
Fani olmak istedim.
Özgür olmak.
Ama şimdi ölünce Cade cehennemde ruhuma işkence yapacak.
Çünkü kardeşim beni sattı.
Tek şansım kefaret.
Alaric kızlarını seviyorsa
onları bana getirir.
Mesajı iletiriz.
Sonuç için söz veremeyiz.
Bağışlanmaya giden yol bir adımla başlar, değil mi?
Teşekkür ederim.
Söyledim ya!
Kumarda çok para kaybetmiştim. Vergide de sahtekârlık yaptım.
Başka ne öğrenmek istiyorsunuz bilmiyorum.
Bakın kim bize katılmaya karar vermiş. Ben de Peter'a
yaptığı en kötü şeyi soruyordum.
Benimkinin, temelli ölü kalmanı sağlamamak olduğundan eminim.
Her zamanki gibi kıyamet koparıyorsun galiba.
Damon kes şu salak oyunu.
Ama alenen utanç verici itiraflar çok eğlenceli.
Oğlunu bıraktın. Aileni terk ettin.
Ve yaptığın en kötü şey sorusuna cevabın
"Namussuzluğumdan dolayı kumar oynadım ve aldattım."
-Çocuktum. -Soyadın Pan değilse
çok uzun zamandır çocuk değilsin.
O nedenle anlat bakalım
son 20 yılı.
Seni ilgilendirmez Damon.
Yeter!
Bu iş çok uzadı.
Ona cevap vermek zorunda değilsin.
Zorundasın ve acele et.
Sonraki kesik daha derin olur.
Ne yapacaksın Donovan? Beni yine öldürecek misin?
Hâlâ sesleri varken babanın hikâyesini dinleyelim.
Son şans.
20 yıldan fazla niye uzak durdun?
Utançtan, tamam mı? Bak, ben...
Utandım.
Kelly yine hamileydi ve
geri gelip bu kasabada yine
tuvalet temizleyici olamazdım. Kaçmam lazımdı.
Vay be!
Düşündüğümden de kötüymüş.
Hiç sebebi yokmuş.
Bayanlar ve baylar
kazanan belli oldu.
Niye buradayız?
Onunla tanışmadan hemen öncesindeyiz.
Tam olarak rastlamandan öncesi.
Elena.
Bu koridordan geçmeseydin şu anda birlikte olmayabilirdik.
Bu, hayatımın iyi olduğum döneminden bir bölüm.
Onu seviyordum.
Hayatında zaten çok trajedi vardı.
Bir de kendini dâhil ettin.
Sırf onu tanımak için.
Hayatı doğru yolda ilerleyen iyi bir kızı
refüje doğru sürükledin.
Niyetim bu değildi.
Onu korumaya çalıştım.
Onu korumanın tek yolu hiç tanışmamaktı.
Ama onun yerine tamamen yabancı birini
karanlık bir şeye dönüştürdün.
Artık geri alamam, değil mi?
Ama tekrar yapabilirsin.
Benim için.
İncili kapıların eşiğine kadar gelecek ama
1,5 kilometreyle kaçıracak kişilere dönüştürebileceğin insanlar bul.
Elena gibi. İstediğimi toplamama yardım et.
Ama Elena iyi biri. Hani sana kötüler lazımdı?
Kötüleştirilebilecek iyiler.
Onlar özünde kötüdür.
Olağanüstü potansiyele sahip ruhları vardır.
En çok onlarla beslenmek isterim.
Yüzün için üzgünüm.
Ama ben
sinekleri balla yakalamayı severim.
Damon buraya birşey vermeye geldi.
Ben bir şey almaya geldim.
Nerede o?
İstediğin şey her neyse bende değil.
Yalan.
Dediğinden hiçbir şey anlamadım.
İstediğim bir şeyin sende olduğunu
ve bana vereceğini bil yeter.
Yapma.
Basit zihin, nerede o?
İyi misin canım?
Çok fazla zamanımı aldın.
Galiba.
Özellikle de sonsuza dek zamanımız olduğunu düşünürsek.
Ya reddedersem?
O zaman aniden sabretmeye başlarım
ve yukarıdaki kızları beklerim.
Uygun yaşa gelene dek.
Ya sabretmene gerek kalmazsa?
Ya işi daha hızlı yapabilirsem?
Daha hızlı mı?
Nasıl?
İstediğin Karındeşen olurum.
Öylesi daha etkili olur.
Duygularım bana engel olmaz.
-İnsanlığını kapatır mısın? -Kısa bir süre için.
Sonra, her şey bittiğinde
beni ve ağabeyimi bırakırsın.
Karındeşen'ken eşsizdim.
Kimse benim yaptığımı yapamaz.
Bir yıl.
Ama Monterey'de gördüğüm canavar
işinden asla sıkılmaz.
Tahminime göre benimle bir yıl geçirdikten sonra
gitmek istemeyeceksin.
Bence yanılıyorsun.
Zaten bahsimizi değerli kılan da bu.
Başın nasıl?
Şarap haricinde iyi.
Güzel.
Bu gece beni kurtardın.
İçgüdüseldi.
Orada bir şey oluyor.
Sende ondan olduğunu bilmiyordum.
Bayramdan olmalı.
O zaman ceketindeki Noel hediyem mi?
Damon.
Çok güzel.
Kolyem.
Bunu bir daha göreceğimi sanmıyordum. Teşekkür ederim.
-Cidden duymadın mı? -Duydum.
Sesi normaldi. Akort çatalı işte.
Benim başımı çatlattı.
Ric, kızların da kulaklarını acıttığını söyledi.
Belki de sadece cadıların duyabileceği bir sinyaldir.
Lütfen o sefil Sirenlerin cadı olmadıklarını söyle.
İsmi lekeliyorlar.
Büyükannem bana hep
cadılığın kökünün tamamen psişik enerji olduğunu söylerdi.
Büyü yapabildiğimi anlamamdan önce kendimi medyum sanıyordum.
Sirenler de öyle.
Cade de.
İğrenç, birbirimize bağlıyız.
Tüymek için bir sebep daha.
Sana tişört aldığımı söyleyeyim.
Senin tişörtlerinle uyumamdan sıkıldığını düşündüm.
Sen beni Paris'e götürüyorsun, ben sana tişört aldım.
Tişört!
Rezilim.
Bonnie Bennett.
Sen hep istediğim armağansın.
Selam. Şükürler olsun.
Damon nerede?
Gitti. Herkes gitti.
Gel benimle.
Nereye gidiyoruz? i.