Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
Como um plano maligno de uma sereia envolve crianças de três anos?
Ela quer oferecê-las ao Cade.
-Quem é Cade? O que ele é? -Ele é o demônio.
Quer sua liberdade em troca dessas duas garotas?
-Temos um acordo ou não? -E se eu lhe oferecer algo melhor?
Dois irmãos. Dois vampiros imortais poderosos.
Eu topo, só solte as garotas.
Não sei proteger minhas filhas.
Sabe, sim. Leve-as para um lugar seguro. Para longe de mim.
Chega. Não vou mais matar em nome dele.
Desculpe. Você vai começar a pagar sua dívida cármica.
Você me tirou do acordo?
Isso é pelo Tyler.
Entreguei minha alma imortal ao Cade. Tenho que servi-lo como as sereias.
Entregar as piores almas ao inferno, para não acabar lá.
Minha única condição foi passar minhas últimas 24 horas de liberdade com você.
É ele, é ele.
Ele não vem se não dormirem.
-Ele não deveria estar no telhado? -Não temos telhado.
Acho que não é o Papai Noel.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
"Querida Elena, talvez este seja meu último registro.
"Talvez não exista amanhã.
"Então, o presente que me dou neste Natal é...
"o agora, o hoje.
"Para recuperar as gêmeas, eu fiz um pacto com o demônio.
"À meia-noite, abandonarei minha vida...
"apesar de ter me comprometido com Caroline para sempre.
"Se eu não conseguir achar uma saída...
"por favor, lembre-a que eu tentei.
"Eu fiz o possível para voltar para ela."
-Não concordamos em cancelar? -Sim, mas você planejou...
esse jantar de véspera de Natal há um tempo, então vamos fazer.
A questão não são meus planos, somos nós e seu acordo com Cade.
Acho que o último dia da vida como a conhecemos...
deveria ser menos deprimente do que isso, não acha?
Então hoje vamos fazer o que as pessoas fazem no Natal.
Vamos comer mais do que deveríamos e vamos beber...
até nossos amigos e família parecerem normais.
É isso que eu quero hoje.
Oi, meninas.
Feliz Natal, mamãe!
-Feliz Natal. -Feliz Natal.
Vou ajudar a tirar seus casacos.
-Não poderemos ficar muito. -O quê? Por quê?
É meu último dia com elas por um tempo.
É, bom...
-Não deve ter falado com Matt. -Não.
Seline vem jantar?
Não, meu amor...
Bem que eu pensei que tivesse ouvido vocês.
Seus presentes de Natal estão lá em cima.
-Elas estão perguntando por Seline? -Eu sei.
-Ela as sequestrou. -Acho que elas não registraram o perigo.
Só perguntam por ela desde que voltaram.
Não quero que pensem que ela é segura.
Quem sabe quando ela vai simplesmente aparecer?
-Vou falar com elas. -Não, eu falo. Quando sairmos.
Mas vamos passar o Natal juntos primeiro.
O que foi? Aconteceu mais alguma coisa?
Acho que vai ter que se sentar.
Feliz Natal, Ric.
-Eu o matei. -O quê?
-Ele mereceu. -Ele e Matt tentaram me matar na porrada.
Até me enterraram.
Você nem sabe como foi difícil tirar toda aquela sujeira.
Eu sei, eu sei.
O Natal acabou de ficar feliz.
Ah, adorei.
Dá para usar isso para meus papéis não voarem.
Vou levá-la a Paris, sua bruxa boba.
É só dizer e partimos.
Cadê meu telefone?
Pare.
Desculpe. Sei que estamos atrasados.
Graças a Deus. Não venham.
É o Damon. Ele está aqui com a doida rejeitada do American Idol.
Enzo não pode ficar perto dela.
Não vou nem começar a falar no que Matt e Ric tentaram fazer.
O que Sybil e Damon querem?
Acabar com o Natal? Não sei.
Mas prometeram deixar minhas filhas em paz, e não quero brigar.
Só quero que vão embora logo.
-E o diapasão? -Ela nos roubou.
-Roube de volta. -De onde? Deve estar no carro dela.
Interrompe o poder de vidência dela e machuca muito.
Ela não deve levá-lo. Deve estar guardado onde ela fica.
-Não sabemos onde é. -Posso tentar descobrir.
-Ela não vai dizer assim, do nada. -Talvez diga.
Ligo para você depois.
Gemada?
Não deu tempo de envenenar.
Já envenenou o conhaque com leite e canela, então...
Ric vai ficar com as meninas por um tempo.
Não precisa escondê-las. Vou honrar o acordo.
Trabalhamos para Cade. Elas não se machucam.
Bom, Ric não está num clima muito confiável agora, e...
-nem eu. -Minha irmã as sequestrou.
Eu as salvei de uma vida servindo Cade quando topei o plano do Damon.
Então, guarde sua sombrinha, Stefan.
Não preciso da sua sombra. Um simples "obrigado" basta.
Obrigada.
Ela tem razão.
Não pode culpar uma irmã pelos pecados da outra.
Certo?
Muito obrigada.
Stefan, por que não vem comigo?
Vamos pegar alguns enfeites antigos para a árvore, sim?
Qual é, Stef.
Vou dizer por que estou aqui.
Meu assassinato, Stefan. Eles me enterraram numa cova rasa.
Não foi nem na área da família.
É difícil ser solidário com a sua morte...
-quando você está diante de mim. -Graças ao nosso acordo eterno com Cade.
-O que está fazendo aqui? -Pegando enfeites para a árvore.
À meia-noite, sou todo seu. Até lá, deixe-me em paz, está bem?
Sabe, Saltzman surtar comigo trouxe um benefício inesperado.
-Qual? -Eu passei a andar com o novo chefe.
-Cade? -O primeiro e único.
Cara interessante. Quer um tempo com ele?
Particularmente não.
Que engraçado.
Ele disse o oposto de você.
Caroline?
Sr. Salvatore, eu estava esperando-o.
Cade.
Onde estamos?
Atrás do véu.
Então este é o inferno? Minha sala de estar?
Se este fosse o inferno, você saberia.
Pense nisso como uma sala de espera.
Sorte sua que vou mandá-lo de volta.
Mas não antes de discutirmos nossa parceria.
O que temos que discutir? Meu irmão e eu vamos pegar vilões pelo resto da vida.
E em troca, você nos deixa fora do inferno.
Parece bem claro e direto, na minha opinião.
Certamente você deve ter perguntas.
Só uma, no desespero, já que estamos aqui.
Por que não me deixa fora do acordo?
Não sou a pessoa certa para você.
Na verdade, você é a pessoa perfeita.
Vim aqui mostrar por quê.
Este jantar será de matar.
-Os outros convidados estão vindo? -Tomara.
Ótimo. Mal posso esperar.
Não tenho um jantar de véspera de Natal desde...
Nunca tive.
Aqui, aqui. Eu ajudo.
Além disso, não ia querer pingar molho de peru...
nessa pedra gigante no seu dedo.
Então, quando é o casamento?
Deveria ser um junho, mas...
Ah, é. Cade.
Não se preocupe. Um vampiro como Stefan será muito bom.
Ele pode matar 12 pessoas em dois segundos.
E chegar em casa a tempo de preparar um banho para você.
Empolgante.
Qual é a sua parte favorita de Mystic Falls até agora?
Casarões com piscinas grandes.
Adoro a água. E não preciso pagar a hipoteca nem nada.
É difícil achar dessas por aqui.
Na verdade, tem um bairro perto de Grove Hill...
chamado Propriedades do Lago.
Mas é estranho, não tem lago lá.
Eu sei, não é?
Enfim, é cheio de ricaços nojentos...
que abrem mão da casa toda por uma canção.
Entendeu?
Essa é hilária.
Já volto.
Tem um bairro em McMansion chamado Propriedades do Lago.
-Fica perto de Grove Hill. -Está bem, vamos procurar.
-Vocês estão bem? -Está uma loucura aqui.
Sybil quer ser minha melhor amiga.
Lizzie e Josie não param de perguntar por Seline.
Sei que Stefan está se escondendo em algum lugar.
Em momentos assim sinto muita falta da Elena.
Se ela estivesse aqui, Damon não faria isso.
Sim, ela não está e...
Caroline? Caroline?
Preciso de outra caixa de presentes.
Stefan.
Stefan. Stefan.
Relaxe. Ele não está morto.
Viu Ric? Porque se é isso que está atrasando o jantar...
O que você fez?
Eu o matei. Tecnicamente, ele está morto.
Mas ele vai voltar.
Seu marido me atingiu com uma estaca e eu não tenho um arranhão.
É a mesma coisa.
O chefe pediu uma reunião.
O que eu ia fazer?
Sabe...
aposto que se lavar isso...
talvez ainda funcione.
"Mas eu o ouvi gritar Antes de ir embora
"Feliz Natal para todos E boa noite para todos"
Mais uma história, papai.
Está bem, só uma, e aí vamos dormir...
porque o Papai Noel deve chegar a qualquer momento agora.
Tio Stefan diz que nosso palácio é o lugar mais seguro do mundo.
Tio Stefan tem razão.
Mas lembrem-se, nunca abram as portas do palácio para ninguém...
só para a mamãe, o papai e o tio Stefan, certo?
E Seline.
Gosta desses enfeites?
Não, nem um pouco.
Surpresa!
Matt, não tinha dito que não viria?
Parece que o Mystic Grill não foi bom o bastante para este cara.
As festas são especiais. Eu o convenci a ficar por seus entes queridos.
Não posso dizer o mesmo de você, Peter Maxwell.
Estávamos esperando por você.
Damon está vivo, como pode ver.
Bonnie e Enzo se atrasaram, e Stefan está morto.
Feliz Natal. Tenho presentes.
Onde é isso?
Eu trabalhava aqui.
Apanhava uvas. Romãs, eu acho.
Não são uvas.
Mas é o seu trabalho.
Lembra de alguma coisa?
Dê outra olhada.
Se a morte deles é a sua tela,
esta é a sua obra-prima.
Só o mal pode fazer isso.
Decidi que você era meu bem aqui.
Monterey.
-Natal, 1917. -Natal?
Eu não estava aqui no Natal.
Pelo contrário, ceifeiro.
Eu sei os danos que causei a essas pessoas.
Vivo com essa culpa há cem anos.
Mas não no Natal.
Eu não faria isso.
Vamos garantir que todos voltemos ao espírito do Natal.
Na essência dele está o perdão.
Então, Matt, Peter.
Obrigado.
E minha mãe me ensinou a estar sempre preparada.
Para qualquer coisa.
Obrigada.
Agora, este...
é para Damon.
Tivemos nossos momentos, mas sei que no futuro você...
vai pedir meu perdão, um dia.
Isso é para seu "eu" futuro.
Enfim...
Sei que todos devem estar se perguntando por que eu vim aqui hoje.
Relaxem, eu trouxe um presente.
Felizmente, só vou poder dar para a pior pessoa nesta sala.
A decisão vai ser bem difícil.
Mas hoje um elfo sortudo...
vai ganhar uma viagem só de ida para o inferno, com tudo pago.
Ou seja, vou matar um de vocês.
Vamos comer.
Tem certeza de que é aqui?
Quatro casas com piscinas, só uma com as luzes acesas.
Chame de intuição.
Faça as honras, sim?
Ela escolheu um lugar que tinha dono.
Tudo bem. Eu consigo.
Está bem.
Sei que você está aqui. Tammy?
Chame nosso outro convidado, por favor. Seu nome é Enzo.
E deve estar congelando.
Enzo, entre, meu jovem.
Enzo, não.
Não vou machucá-lo. Nem você. Não sou Sybil.
-Certo, vamos embora, então. -Sem a arma?
Foi isso que vieram buscar?
Sybil foi embora de Mystic Falls, vocês dois aparecem aqui.
Não é preciso ser vidente para saber que não vieram fazer companhia.
Além do mais, foi por isso que trouxe a família de Tammy.
Quem quer ficar sozinha no Natal?
Dê-me seu telefone, Bonnie.
É bem simples. Eu avalio o mal nas pessoas.
Se elas são malvadas, imorais, corruptas...
sujas, perversas etc., eu as mato.
Essas são as batatas gratinadas.
Stefan fez. Receita de Salvatore.
Onde está Ric? Está lendo o dicionário para as meninas?
Você não vai matar Ric, nem ninguém mais.
Vamos só sentar aqui e curtir este belo jantar...
como Stefan queria.
O quê? Estava só compartilhando o pão.
-Por que está fazendo isso? -É o trabalho dele.
Matar inocentes?
Olhe só quem está falando em matar.
-Eu nunca matei... -Ah, é?
Sua antiga paixão, Penny, está morta...
Eu nunca matei ninguém.
Matt.
Por favor.
Ao menos Ric parecia abalado quando a estaca entrou no meu coração.
Eu soube que ficou empolgado. Mas eu perdoo você, Matty.
Viveu muita tragédia na sua vida.
É o seguinte: Ric estava só fazendo o que um pai faria.
Como ele está fazendo lá em cima agora.
Quero matá-lo? Sim. Mas isso é pessoal.
Isso deveria ser por princípio.
Tudo é pessoal, Damon.
E esse tal de Peter?
-Ouvi falar muito de você. -Sai pra lá.
Senão o quê?
-Bonnie? -Não desligue.
Bonnie e Enzo estão aqui comigo. Não estão em perigo.
Estamos bem, Ric. Seline só quer falar com você. Ela não nos dará a arma...
-se não falar com você ao telefone. -O que você tem a dizer?
-Suas filhas precisam de mim. -Minhas filhas estão bem.
-Você nunca mais vai se aproximar delas. -Eu preciso.
Preciso consertar o que comecei.
Elas estavam sendo treinadas, preparadas para Cade.
Deixou uma marca psíquica.
Se eu não remover esta marca, elas ficarão sempre ligadas a mim.
Devem estar exibindo sinais disso agora.
Olhe, eu fiz o que você pediu quando atendi a ligação.
Agora é a sua vez. Dê aos meus amigos o que precisam.
Alaric, não sou quem você pensa.
Estou tentando fugir há anos.
Então nos faça um favor e morra.
Algo bonito e fácil, Tammy.
Se essa é a sua lista de Natal, é melhor andarmos logo.
Infelizmente, não é esse tipo de lista.
Georgie Dowling? A estagiária do Ric?
Ela foi a última pessoa que matei.
Está em ordem cronológica reversa.
Os nomes foram um hábito que eu adquiri.
Onde adquiriu, exatamente?
Em Monterey.
Não me lembro de ter feito isso.
Você o reconhece?
Seu remorso não significou nada para mim.
Mas por algum motivo, para ela, sim.
Isso refresca sua memória?
Quem são eles?
Suas vítimas?
Saia ou será a próxima a subir.
Está muito exausto para me machucar.
Você descansará agora.
Atormentado.
Meu mestre requereu sua alma.
Stefan Salvatore?
-Tem certeza? -Absoluta.
Eu queria comer a carne dele.
Tinha estripado tantos outros...
mas nenhum deles massacrou um campo de trabalho na véspera de Natal.
Irônico, não?
O que o fez poupá-lo?
Quando eu vi a mente dele, não vi o mal.
Só vi angústia.
Você enxerga dentro da minha mente, não é?
É horrível, não é?
Eu sei.
-Leve-me. Eu mereço. -Você merece, sim.
Eu virei um ceifeiro que quer sangue dia e noite.
Mate-me. Mate-me, por favor.
Eu vi um homem inocente...
que tinha amado...
e que precisou virar um monstro para sobreviver.
Conheço muito bem essa história.
Talvez ele tenha merecido a ira de Cade...
mas eu não queria mais ter que decidir isso.
Ela tirou minha memória.
Ela alterou seu subconsciente para fazer com que esquecesse.
Ela me fez acreditar que eu era digno de uma vida.
Sim.
Fraco.
Eu sabia que a tinha perdido.
Mas me interessei por você.
Você é um assassino selvagem...
que fugiu do destino e transformou minha melhor serva em puro remorso.
Essa combinação o torna valioso.
Por isso eu adorei a chance de tê-lo como meu novo servo.
Você, uma fria máquina de matar...
não uma garota relutante, que encontrou a moralidade há cem anos.
Nunca mais serei aquele ceifeiro.
Nem para você...
nem para ninguém.
Que decepção ouvir isso.
Aquele ceifeiro tem exatamente o que eu quero num servo.
Mais uma parada.
Eu só queria uma saída.
Sempre quis ser mortal.
Ser livre.
Mas agora, quando eu morrer...
Cade vai me torturar no inferno.
Porque minha irmã me entregou.
A redenção é minha única chance.
Se Alaric ama suas filhas...
ele vai trazê-las para me verem.
Daremos o recado.
Não prometemos resultados.
O caminho para o perdão começa com um passo, não é?
Obrigada.
Já disse. Apostei muito. Fraudei o imposto de renda, claro.
Não sei o que mais quer saber.
Olhe só quem decidiu vir.
Estava perguntando ao Peter o que ele já fez de pior.
Meu pior foi não ter garantido que você estava morto mesmo.
Vejo que está causando estragos, como sempre.
Damon, pare com esse jogo idiota.
Ah, mas confissões públicas humilhantes são tão divertidas!
Você deixou seu filho, abandonou sua família.
E sua resposta ao que já fez de pior é:
"Acho que apostei e trapaceei, porque sou desonesto."
-Eu era garoto. -A menos que se chame Pan...
faz tempo que não é mais um garoto.
Então me explique os últimos mais de 20 anos.
Não é da sua conta, Damon.
Chega. Chega.
Isso foi longe demais. Não precisa respondê-lo.
Precisa, sim. E rápido.
O próximo corte será mais embaixo.
Que vai fazer, Donovan? Vai me matar de novo?
Vamos ouvir a história do papai, enquanto ainda tem cordas vocais.
Última chance.
Por que ficou longe por mais de 20 anos?
Foi pela vergonha, está bem? É que... Eu...
Eu fiquei com vergonha.
Kelly estava grávida de novo, e eu não podia voltar...
e ser mais um a lavar banheiros nesta cidade. Eu tinha...
Tinha que sair.
É pior do que eu pensava.
Ele não tinha nenhum motivo.
Senhoras e senhores...
temos um vencedor.
Por que estamos aqui?
Estamos minutos antes de você conhecê-la.
Literalmente, você deu um encontrão nela.
Elena.
Se nunca tivesse vindo por este corredor, talvez não estivéssemos juntos.
Nesta fase da minha vida eu era bom. Eu a amava.
Ela já tinha muita tragédia na vida...
mas você precisava entrar na história.
Porque precisava conhecê-la.
Você pegou uma boa moça, cuja vida estava no rumo certo...
e fez com que ela se desviasse.
Nunca quis fazer isso.
Eu tentei protegê-la.
Nunca a ter conhecido seria o único jeito de protegê-la.
Mas você escolheu uma completa estranha e a transformou em algo sombrio.
Não posso voltar atrás, posso?
Mas pode fazer de novo.
Por mim.
Ache pessoas que entrariam no paraíso por pouco...
e faça com que percam o rumo para valer.
Como Elena.
-Ajude-me a conseguir o que preciso. -Mas Elena é boa.
Achei que precisasse de pessoas más.
Pessoas boas podem virar más...
elas já são más...
na essência.
Suas almas são excepcionalmente fortes.
É dessas pessoas que quero me alimentar, principalmente.
Sinto muito pelo seu rosto.
Eu...
prefiro pegar minhas moscas com mel.
Damon veio aqui dar algo...
mas eu vim aqui pegar algo.
Onde está?
Seja lá o que for que você quer, eu não tenho.
Mentiras.
Moça, não faço ideia do que está falando.
Você só precisa saber que tem algo de que eu preciso...
e vai me dar.
Eu não daria.
Mente simples. Onde está?
Você está bem, querida?
Já tomou muito do meu tempo.
Acho que sim. Principalmente porque tenho a eternidade com você.
E se eu me recusar?
Eu de repente fico paciente o bastante...
para esperar que as crianças lá em cima tornem-se adultas.
E se não tiver que ser paciente?
E se eu fizer isso mais rápido?
Mais rápido?
Como?
Poderia me tornar o ceifeiro que você quer.
Eu seria mais eficaz assim.
As emoções não me retrairiam.
-Você desativaria sua humanidade? -Por um tempinho, sim.
E então, depois...
quando tudo acabar, você me deixa ir com meu irmão.
Quando eu fui o ceifeiro, fui único.
Ninguém pode fazer o que eu faço.
Um ano.
Mas o monstro que eu vi em Monterey nunca vai se cansar do seu trabalho.
Prevejo que depois de um ano comigo você não vai querer ir embora.
Acho que você se engana.
Isso é o que faz sua aposta valer a pena.
-Como está a cabeça? -Fora o vinho...
-está bem. -Ótimo.
Você me salvou hoje.
Foi instinto.
Tem alguma coisa acontecendo...
aí dentro.
Não sabia que você tinha coração.
Devem ser as festas.
Então é meu presente de Natal no seu casaco?
Damon.
Que lindo!
Meu colar.
Achei que nunca mais o veria.
Obrigada.
-Você não ouviu isso mesmo? -Ouvi.
Pareceu o que é: um diapasão.
Fiquei com uma dor de cabeça horrível.
Ric disse que as meninas também sofreram.
Talvez seja um sinal que só as bruxas ouçam.
Por favor, diga que as sereias miseráveis não são bruxas também.
Elas mancham a reputação da classe.
Minha avó dizia que toda a bruxaria vinha de energia psíquica.
Antes de saber que eu era bruxa, eu acreditava que fosse vidente.
E isso é o que as sereias são.
E Cade.
Que nojo. Estamos ligados.
Mais um motivo para dar o fora daqui.
Devia saber...
que comprei camisetas para você.
Achei que estivesse cansado de eu dormir com as suas.
Você vai me levar para Paris, e eu lhe comprei camisetas.
Camisetas.
Eu sou péssima.
Bonnie Bennett.
Você é o presente que eu sempre quis.
Ei. Graças a Deus.
Onde está o Damon?
Ele foi embora. Todos foram.
Venha comigo.
Aonde vamos? O que houve com Cade?
Já conto. Está tudo bem. Mas antes...
Você poderia ter me beijado em qualquer lugar.
Eu precisava que pelo menos um dos meus planos para hoje desse certo.
Amo você.
Também amo você.
Agora pare de enrolar.
Fizemos um acordo.
Eu o sirvo por um ano, depois acabou.
E por que ele concordaria com isso?
Devido ao que vou fazer e como vou fazer...
faz valer a pena para ele.
O que você vai fazer?
Caroline, por favor, não... Não me faça dizer isso agora.
Quero ter este momento.
Porque em sete minutos, o Natal vai acabar e tudo vai mudar, então...
Deixe-me estar aqui.
Agora.
Com você.
Quando disse na casa de Salvatore.
-Achei que fosse na porta da frente. -Tivemos muitos convidados hoje.
Além do mais, isso é entre nós.
Estou fazendo isso por elas, não por você.
-Lembre-se dos meus termos. -Vou lembrar.
Meninas.
-Já vai. -Já vai.
Oi, que saudade de vocês!
Vamos fazer uma brincadeira...
e aí não vão se lembrar de mim.
Mas tudo bem, porque muita gente ama vocês.
-Obrigada, mamãe e papai. -Obrigada, mamãe e papai.
De nada.
Precisamos ir logo.
Eu sei.
Suba aí.
-Não está faltando um passageiro? -Três é demais.
Acho bom dar um jeito de desativar essa humanidade, Stefan.
Não vai doer tanto.
Ainda não.
À vontade, Ebenezer.
Os irmãos Salvatore de volta à estrada.
Precisamos de uma música-tema ou algo assim.
MYSTIC FALLS FRONTEIRA DA CIDADE
Aí está ele.
Feliz Natal, irmão.
Feliz Natal.
DIÁRIOS DO VAMPIRO