DAMON: Negli episodi precedenti...
Incendia.
Come fa il piano di una sirena malvagia a coinvolgere delle bambine?
Vorrebbe offrirle a Cade.
Chi è Cade? Che cos'è?
Lui è il Diavolo.
Quindi tu vorresti la libertà in cambio di queste due bambine?
Cade, abbiamo un accordo o no?
E se io te ne proponessi uno migliore?
Due fratelli. Due potenti e immortali vampiri.
Lo farò. Lascia andare le bambine.
Non so come proteggere le mie figlie.
Sì che lo sai Portale in un posto sicuro.
Portale lontano da me.
Io ho chiuso. Niente più omicidi in suo nome.
Scusa, sorella.
Ma credo sia arrivato il momento di pagare i tuoi debiti karmici.
Mi hai tagliata fuori dall'accordo Sybil?
Questo è per Tyler.
(SUSSULTA)
Ho ceduto la mia anima immortale a Cade.
Dovrò servirlo come facevano le Sirene.
Consegnare le anime malvagie all'Inferno per non finirci io.
L'unica condizione era che avrei passato le mie ultime 24 ore di libertà...
Con te.
("SILENT NIGHT" IN SOTTOFONDO)
(SFERRAGLIARE)
(SUSSULTA) È lui. È lui.
BAMBINA: Shh.
Non verrà se non dormiamo.
(GRIDA)
Non dovrebbe essere sul tetto?
Noi non abbiamo un tetto.
(UOMO URLA)
Non credo sia Babbo Natale.
STEFAN: "Cara Elena,
"Forse questa sarà la mia ultima lettera.
"Potrebbe non esserci un domani.
"Quindi il regalo che farò a me stesso questo Natale è...
"Il presente, oggi.
"Per riavere le gemelle, ho stretto un patto con il Diavolo.
"A mezzanotte dovrò rinunciare alla mia vita,
"anche se avevo promesso di passarla con Caroline.
"Se non riuscirò a trovare una soluzione,
"ti prego, ricordale
"che ci ho provato.
"Ho fatto tutto il possibile per tornare da lei."
Non dovevamo annullare la cena?
È un'eternità che pianifichi la cena della vigilia.
Quindi noi la faremo.
Beh, qui non si tratta dei miei piani,
si tratta di noi e del tuo patto con Cade.
Credo che l'ultimo giorno della nostra vita come la conosciamo
non dovrebbe essere così deprimente,
tu no?
Quindi, oggi faremo
quello che fanno tutte le persone a Natale
Mangeremo più del dovuto
e berremo finché i nostri amici e familiari
non sembreranno normali.
(RIDE)
Oggi voglio che sia così.
(BUSSA ALLA PORTA)
(SUSSULTA) Ciao, bambine.
Buon Natale, mammina.
-Oh! Buon Natale. -Buon Natale!
Buon Natale.
Lasciate che vi aiuti a togliere le giacche.
Temo che non potremo rimanere molto.
Cosa? Perché? È l'ultimo giorno che passeremo insieme per un po'.
Già. Beh, uh.
Deduco che non hai parlato con Matt?
No.
Seline verrà a cena?
No, tesoro.
STEFAN: Ehi, mi sembrava di avervi sentite.
I vostri regali di Natale sono di sopra.
(BAMBINE ESULTANO)
Evviva.
(SOSPIRA) Chiedono di Seline?
Si, lo so.
-Lei le ha rapite. -Forse non hanno percepito il pericolo.
Continuano a chiedere di lei da quando sono tornate.
Beh, non voglio che si fidino di lei.
Poi chissà quando si rifarà viva poi.
-Io vado a parlare con loro. -No, lo faccio io, quando andremo via.
Ma dovevamo passare il Natale insieme.
Che c'è? È successo qualcosa? Dimmi!
Senti, è meglio che ti sieda.
Ho, ho, ho.
Buon Natale, Ric.
Io ti ho ucciso.
Tu cosa?
-Se lo meritava. -Già, lui e Matt hanno cercato di punirmi.
Mi hanno anche seppellito.
Non immaginate che fatica togliermi tutta la terra di dosso.
Lo so, lo so.
Ora si che è finalmente Natale.
Oh, la adoro.
Potrò usarla per impedire ai miei documenti di svolazzare in giro.
Voglio portarti a Parigi, stupida strega.
(BONNIE GRIDA FELICE)
Basta che dici di si e partiamo.
(TELEFONO SUONA)
(RISATINE)
Scusa.
Siamo in ritardo.
Grazie al cielo. Non venite
Si tratta di Damon
È qui con quella pazza scartata da American Idol.
Enzo non può starle vicino.
E tralasciamo quello che Matt e Ric hanno tentato di fare.
Che vogliono Sybil e Damon?
Rovinarci il Natale, non lo so.
Ma non se la prenderanno con le mie figlie e non ho voglia di litigare.
-Spero solo che se ne vadano presto. -ENZO: E che mi dici del diapason?
-Ce l'ha rubato. -Beh, riprendiamocelo.
Da dove? Da quello che so è nella sua auto.
Disturba i suoi poteri psichici e le provoca dolore.
Non se lo porterà di certo in giro
Forse è nascosto a casa sua.
Non sappiamo dove abiti.
Posso cercare di scoprirlo.
Non credo che te lo dirà.
Potrebbe farlo.
Vi richiamo dopo.
Eggnog?
Non sono riuscita ad avvelenarlo.
Hai già avvelenato il bourbon con il latte e la cannella, quindi...
Ric resterà con le bambine per un po'.
Non dovete nasconderle, il patto lo sto onorando.
Noi lavoriamo per Cade. E le bimbe rimangono incolumi.
Beh, Ric al momento non è in vena di fidarsi
e neanch'io.
Mia sorella le ha rapite, io le ho salvate da una vita al servizio di Cade
accettando il piano di Damon.
Via quel muso lungo, Stefan.
Non serve il tuo malumore.
Un semplice "grazie" basterà.
Grazie.
Ha ragione.
Non si può dare la colpa a un fratello per i peccati dell'altro.
Vero?
Ti ringrazio.
Stefan, perché non vieni con me
a prendere le decorazioni di famiglia per l'albero?
Oh, andiamo, Stef.
Ti dirò perché sono qui.
(SOSPIRA)
Hmm.
Il mio omicidio, Stefan.
Mi hanno seppellito in una fossa, neanche nella tomba di famiglia.
È difficile dispiacersi per la tua morte,
sei davanti a me.
Grazie al nostro patto eterno con Cade.
Che ci fai qui?
Sto prendendo gli addobbi, Stefan.
A mezzanotte sarò tutto vostro.
Quindi perché ora non mi lasci in pace?
Ok?
Sai, il fatto che Saltzman abbia cercato di uccidermi
ha avuto un beneficio inaspettato.
Quale sarebbe?
Ho potuto frequentare il grande capo.
Cade?
L'unico e il solo.
È un tipo interessante.
Passaci del tempo.
Non ci tengo, no.
Che cosa buffa.
(GEME)
Lui invece ci tiene così tanto.
(GRUGNISCE)
Caroline?
CADE: Signor Salvatore, la stavo aspettando.
Cade?
Dove siamo?
Appena dietro al velo.
È questo l'inferno? Il mio soggiorno?
Se questo fosse l'Inferno, lo sapresti.
Vedila come una sala d'attesa.
Per tua fortuna
ti rimanderò indietro
Ma non prima di aver discusso del nostro patto.
Cosa c'è da discutere?
Mio fratello e io ti portiamo gente malvagia per il resto della vita,
e in cambio ci tieni fuori dall'Inferno.
Secondo il mio punto di vista è tutto molto semplice.
Di sicuro avrai delle domande.
Vorrei solo che mi lasciassi andare.
Perché non mi esoneri dal patto?
Non sono la persona giusta per te.
A dire il vero, sei la persona perfetta.
Sono qui per mostrarti perché.
Mm.
Questa sarà una cena da urlo.
Arriveranno altri invitati?
Speriamo di sì.
Ottimo. Non vedo l'ora.
Non partecipo a una cena della vigilia da...
Mai.
(SOSPIRA PROFONDAMENTE)
Dai a me, lascia che ti aiuti.
(RIDACCHIANO)
E poi,
non vorrai sporcare di sugo il gigantesco brillante che hai al dito.
Allora, a quando le nozze?
Sarebbero dovute essere a giugno, ma...
Oh, è vero, Cade.
Non preoccuparti. Un vampiro come Stefan andrà benissimo.
Probabilmente può uccidere 12 persone in due secondi.
E arrivare in tempo per prepararti un bagno.
Esaltante.
Allora, qual è la parte che preferisci di Mystic Falls?
Grandi case con enormi piscine.
Sai, adoro l'acqua.
E non devo pagare il mutuo o roba del genere.
Qui è difficile trovare case così.
A dire il vero, c'è un piccolo quartiere fuori Grove Hill
chiamato The Pond Estates.
Però, stranamente, non ci sono laghi.
-(RIDONO) -Lo so, assurdo.
Comunque, lì è pieno di uomini ricchissimi e squallidi
che rinuncerebbero alla loro casa per una canzone.
-L'hai capita? -(RIDACCHIA)
È esilarante.
Torno subito da te.
(SOSPIRA)
C'è un quartiere con grandi ville chiamato The Pond Estates.
Appena fuori da Grove Hill.
Ok, indagheremo. State bene?
Qui è tutto così assurdo.
Sybil vuole essere la mia migliore amica.
Lizzie e Josie continuano a chiedere di Seline.
E credo che Stefan si sia nascosto da qualche parte.
È in momenti come questo che mi manca Elena.
Se fosse qui, Damon non farebbe così.
Sì, beh, lei non è qui e...
BONNIE: Caroline?
Caroline!
Mi serve un pacco regalo.
Stefan?
Stefan! Stefan!
DAMON: Rilassati. Non è morto.
Hai visto Alaric?
Perché è per colpa sua se ancora non si cena.
Che cosa hai fatto?
L'ho ucciso.
Insomma, tecnicamente è morto. Ma tornerà.
Alaric mi ha trafitto con un paletto e non ho un graffio.
Vale lo stesso per lui.
(ANSIMA)
Il grande capo ha chiesto un incontro.
Che potevo fare?
Sai...
Scommetto...
Che se gli togli il sangue...
Potrai usarlo.
"Ma gli sentii esclamare, poco prima che sparisse:
"'Buon Natale a tutti
"e a tutti buona notte.'"
Un'altra storia, papà.
Ok, ancora una, ma poi a nanna.
Perché Babbo Natale dovrebbe essere qui a minuti ormai.
Lo zio Stefan dice che il nostro palazzo
è il posto più sicuro di tutto il mondo.
E lo zio Stefan ha ragione.
Ma non aprite
le porte del palazzo a nessuno tranne che a mamma,
papà e allo zio Stefan, ok?
E a Seline.
Ti piacciono le decorazioni?
No, neanche un po'.
Ehi. Sorpresa, sorpresa.
Matt? Pensavo avessi detto che non saresti venuto.
Eh, a quanto pare, il Mystic Grill non era alla sua altezza.
Il Natale è importante.
L'ho convinto che doveva stare con le persone che ama.
Non è decisamente quello che hai fatto tu.
Peter Maxwell.
Ooh, ti stavamo aspettando.
Beh, Damon è vivo, come potete vedere.
Bonnie e Enzo sono in ritardo e Stefan è morto.
Buon Natale. Ho dei regali.
Dove siamo?
Ci lavoravo, qui.
Raccoglievo l'uva, melograno, forse.
Quella non è uva.
Ma il frutto del tuo lavoro.
Ti ricorda niente?
Da' un'occhiata.
Se la morte è la tua tela,
questo è il tuo capolavoro.
Soltanto il male
può fare questo.
Ho deciso che saresti stato mio.
Proprio qui a Monterey.
Nel Natale
del 1917.
Natale?
Non ero qui a Natale.
Invece si, squartatore.
So il male che ho fatto a queste persone.
È un secolo che vivo con il senso di colpa.
Ma non a Natale.
Non l'avrei mai fatto.
Assicuriamoci di rientrare tutti nello spirito natalizio.
E l'essenza del Natale è il perdono.
Perciò, Matt,
Peter.
Grazie.
Sai, mia madre mi ha insegnato ad essere sempre preparata...
A tutto.
Grazie.
Allora, questo qui...
È per Damon.
Anche se abbiamo avuto dei problemi,
sono sicura che esista un te futuro
che verrà a chiedere il mio perdono, un bel giorno.
Questo è per quel ragazzo.
DAMON: Ad ogni modo... (SI SCHIARISCE LA GOLA)
Sono sicuro che vi starete chiedendo perché io sia venuto qui stasera.
Rilassatevi. Ho un regalo per voi.
Ora, sfortunatamente, potrò darlo solo alla persona
più spregevole in questa stanza, sfortunatamente.
E sarà una decisione difficile.
Ma stasera un fortunato piccolo elfo
riceverà un viaggio di sola andata, tutto pagato,
dritto all'Inferno.
Il che significa
che ucciderò uno di voi.
Ceniamo.
Ok, sicuro sia questa?
Quattro case con la piscina, una è illuminata.
Chiamala intuizione. A te l'onore?
(ENZO GRUGNISCE)
(SOSPIRA)
Ha scelto un posto con un proprietario.
Starò bene. Posso farcela.
D'accordo.
(CANTA "DECK THE HALLS")
So che siete qui.
Tammy, per favore, fa entrare il nostro nuovo ospite,
si chiama Enzo. Starà congelando lì fuori.
Enzo, entra pure, giovanotto.
Enzo, no!
Non farò del male né a lui né a te.
Non sono Sybil.
-Ok, allora andiamo. -Senza l'arma?
Non siete qui per questo?
Sybil è a Mystic Falls. Voi vi presentate qui.
Non serve un mago per capire che non è per farmi compagnia.
E poi, per quello ho incantato la famiglia di Tammy.
Chi vuole essere solo a Natale?
Dammi il telefono, Bonnie.
È tutto molto semplice.
Valuto la malvagità delle persone.
Così se sono perfide, immorali, corrotte,
marce, viziose, eccetera, io le uccido.
Queste sono patate al gratin.
Le ha fatte Stefan, è una ricetta dei Salvatore.
Dove è finito Ric? Sta leggendo il dizionario alle gemelle?
Tu non ucciderai Ric né nessun altro.
Noi resteremo tutti seduti qui e ci godremo quest'ottima cena,
proprio come voleva Stefan.
Che c'è? Ho solo spezzato il pane.
Perché lo stai facendo?
-Beh, è il suo lavoro. -Uccidere degli innocenti?
Senti chi parla di omicidio.
-Io non ho mai ucciso... -DAMON: Ah, sì?
La tua vecchia fiamma, Penny, direi che è morta...
Io non ho mai ucciso nessuno.
CAROLINE: Matt,
Per favore.
Sai, Ric sembrava combattuto mentre mi trafiggeva il cuore.
Tu compiaciuto.
Ma ti perdono, Matty.
Hai vissuto molte tragedie, nella tua vita.
Il fatto è che Ric stava facendo il suo dovere di genitore,
proprio come adesso al piano di sopra.
Voglio ucciderlo? Sì. Ma è una cosa personale.
Questo è un fatto di principio.
Anche questo è personale, Damon.
Cosa ne dici di Peter, invece?
Ho sentito parlare molto di te.
Non ci provare.
O cosa?
-Bonnie? -SELINE: Non riattaccare.
Bonnie ed Enzo sono qui e non sono in pericolo.
Stiamo bene, Ric.
Seline deve solo parlarti,
ci darà l'arma solo se parlerai con lei al telefono.
Che cosa mi devi dire?
Alle bambine serve il mio aiuto.
Le mie bambine stanno benissimo.
E tu non ti avvicinerai più a loro.
Devo farlo.
Devo rimediare a ciò che ho iniziato.
Le stavo addestrando, preparandole per Cade.
Gli ho lasciato un'impronta psichica
Se non rimuovo quell'impronta, saranno sempre legate a me.
Ne mostreranno già i segni, ormai.
Ho fatto quello che mi hai chiesto, ti ho ascoltata.
Ora tocca a te.
-Da' ai miei amici ciò che gli serve. -Alaric, non sono quella che credi.
Ho cercato di scappare per anni.
Allora facci un favore. Sparisci.
(SOSPIRA)
SELINE: Qualcosa di lento, Tammy.
(TAMMY CANTA "O HOLY NIGHT")
Se è la lista dei regali, dovresti sbrigarti.
Purtroppo, non è quel tipo di lista.
"Georgie Dowling"?
-La tirocinante? -È l'ultima persona che ho ucciso.
È in ordine cronologico inverso.
Ho imparato a segnare i nomi, è un'abitudine.
Dove l'avresti imparata, esattamente?
SELINE: A Monterey.
Non ricordo di averlo fatto.
Lo riconosci?
Che tu mostrassi rimorso non aveva valore per me.
Ma per qualche ragione,
per lei ce l'aveva.
Questo ti rinfresca la memoria?
(RONZIO DI MOSCHE)
Chi sono?
Le tue vittime?
Vattene,
o tu sarai la prossima.
Sei troppo stanco per farmi del male.
Ora riposerai.
Nel tormento.
Il mio padrone ha reclamato la tua anima.
(GEME)
Stefan Salvatore?
Sei sicura?
SELINE: Sicurissima.
Avevo ogni intenzione di mangiare la sua carne.
Ne avevo squartati tanti,
ma nessuno aveva sterminato un campo di lavoro la vigilia di Natale.
Ironico, eh?
Perché lo hai risparmiato?
Quando ho letto nella sua mente,
non ho visto malvagità.
Ma solo tanta angoscia.
Puoi leggere nella mia mente, è così?
È orribile, vero?
Prendimi. Me lo merito.
Sì, è vero.
Ormai sono uno squartatore assetato di sangue giorno e notte.
Uccidimi. Fallo.
Ti prego.
Ho visto un uomo che era innocente,
che aveva amato
ed era diventato un mostro per sopravvivere.
Era una storia che conoscevo bene.
E magari meritava l'ira di Cade.
Ma non volevo essere io a deciderlo.
Mi ha cancellato i ricordi.
Ha alterato il tuo subconscio così che li dimenticassi.
Mi ha fatto credere che ero degno di vivere.
Sì.
Una debole.
Sapevo di averla persa.
Ma questo ha suscitato il mio interesse per te.
Sei un assassino selvaggio
che è scampato al suo destino
e ha reso la mia migliore serva un cumulo di rimorsi.
Questa combinazione ti rende prezioso.
Ecco perché ho colto l'occasione di avere te
come mio nuovo servo.
Tu.
Una macchina assassina senza cuore,
invece di una riluttante ragazza che ha scoperto la moralità.
Non sarò più uno squartatore.
Né per te...
Né per nessun altro.
Sono deluso di sentirlo.
CADE: Hmm.
Quello squartatore è esattamente ciò che voglio in un servo.
Un'ultima fermata.
SELINE: Volevo solo una via d'uscita.
Volevo solo essere mortale.
Essere libera.
Ma adesso,
quando morirò,
Cade torturerà la mia anima all'Inferno.
Perché mia sorella mi ha tradita.
La redenzione è l'unica possibilità che ho.
Se Alaric ama le sue figlie,
deve farmele incontrare.
Riferiremo il messaggio.
Non garantiamo nulla.
La strada per il perdono inizia con un passo, vero?
Grazie.
Te l'ho detto, ho perso dei soldi giocando d'azzardo
e ho evaso le tasse. Non so cos'altro vuoi sapere.
DAMON: Oh, Beh, guarda chi c'è.
Stavo chiedendo a Peter la cosa peggiore che abbia mai fatto.
La mia invece è stata non assicurarmi che tu fossi davvero morto.
Vedo che come sempre stai creando scompiglio.
Damon, smettila con questo stupido gioco.
Oh, ma le umilianti confessioni pubbliche sono così divertenti.
Hai abbandonato tuo figlio e la famiglia.
E la risposta alla domanda: "Qual è la cosa peggiore
"che hai fatto?"
è: "Uh, giocare d'azzardo e evadere le tasse per la mia disonestà."
Ero un ragazzo.
Se il tuo cognome non è Pan, non sei un ragazzo da parecchio tempo.
Quindi...
Parlami dei tuoi ultimi 20 anni.
Non sono affari tuoi, Damon.
Basta.
La cosa è andata troppo oltre. Non sei costretto a rispondere.
-Sì, invece. E in fretta. -(GRIDA)
-No. -Il prossimo sarà due dita più giù.
Che vuoi fare, Donovan? Uccidermi ancora?
Sentiamo la storia di papà mentre ha ancora le corde vocali.
Ultima chance.
Cosa ti ha tenuto lontano per più di 20 anni?
No! La vergogna, ok? Io mi vergognavo.
Kelly era incinta di nuovo e io
non potevo tornare a pulire i bagni di questa città. Io...
Dovevo andarmene.
DAMON: Wow.
È peggio di quanto pensassi.
Non aveva nessuna ragione.
Signore e signori,
abbiamo un vincitore.
(CAMPANELLA DELLA SCUOLA)
Perché qui?
CADE: Questo è il posto in cui l'hai incontrata,
precisamente scontrata.
Elena.
CADE: Se non fossi venuto in questo corridoio,
ora non saremmo insieme.
Era il capitolo della mia vita in cui ero buono.
Io la amavo.
Lei aveva già abbastanza problemi
e tu ti sei voluto intromettere.
Solo perché "dovevi conoscerla".
Hai preso una brava ragazza diretta nella giusta via
e le hai fatto prendere un'altra strada.
Non è stata mia intenzione,
-volevo proteggerla. -Non conoscerla
era l'unico modo di proteggerla.
Ma invece, hai scelto un'estranea
e l'hai resa qualcosa di oscuro.
(CAMPANELLA DELLA SCUOLA)
Ma non posso cancellarlo, no?
Ma puoi farlo di nuovo.
Per me.
Trova delle persone a un passo dalle porte del Paradiso
e portale lontane chilometri dall'attraversarle.
Come Elena.
Trova quello che mi serve.
Ma Elena è una brava persona.
A te servono persone malvagie.
Le brave persone che diventano cattive
sono cattive nel profondo.
Sono incredibilmente potenti.
E sono le anime di cui mi voglio nutrire.
Mi dispiace tanto per la tua faccia.
Io?
Preferisco catturare le mosche con il miele.
Sai, Damon è venuto qui
per dare qualcosa. Io sono venuta a prendere qualcosa.
Quindi, dov'è?
Qualunque cosa tu voglia, sappi che io non ce l'ho.
Bugie.
Mi dispiace, non ho idea di cosa tu stia parlando.
Quello che devi sapere è che hai qualcosa che mi serve,
e tu adesso la darai a me.
(URLA)
Io non lo farei.
(CONTINUA A URLARE)
Che mente semplice, dov'è?
(GEME)
Va tutto bene?
Mi hai già rubato troppo tempo.
Credo di sì. Dato che passerò l'eternità con te.
E se rifiutassi?
Improvvisamente diventerei paziente
e aspetterei che le bambine di sopra
diventassero maggiorenni.
E se tu non dovessi essere paziente?
E io finissi il lavoro
più in fretta?
Più in fretta?
Come?
Diventando lo squartatore che vuoi tu.
Sarei molto più efficiente
se non fossi frenato dalle mie emozioni.
Spegneresti la tua umanità?
Per poco tempo, sì. Dopodiché,
quando sarà finita,
libererai me e mio fratello.
Quando ero lo squartatore,
nessuno era come me.
Nessuno può fare ciò che faccio io.
Un anno.
Anche se
la bestia che ho visto a Monterey
non si stancherà di questo lavoro.
Io prevedo che dopo un anno con me
non vorrai più andartene.
Io credo che ti sbagli.
Questo rende la nostra scommessa interessante.
(CANTANO CANZONI NATALIZIE)
DAMON: Come va la testa?
A parte il vino, diciamo bene.
Ottimo.
Mi hai salvata, questa sera.
E lo hai fatto d'istinto.
Sta succedendo qualcosa,
qui dentro.
Non sapevo che avessi uno di questi.
Deve essere il Natale.
Oh, Allora è il mio regalo di Natale quello nella tua giacca?
(SUSSULTA)
Damon!
È bellissimo.
ELENA: Il mio ciondolo.
Credevo di averlo perso. Grazie.
(GRUGNISCE)
-Davvero non lo sentivi? -ENZO: L'ho sentito.
Faceva il suono di quello che è, un diapason.
Ho un mal di testa atroce.
Ha dato fastidio anche alle bambine.
Magari è un suono che possono sentire solo le streghe.
Ti prego, dimmi che quelle sirene non sono anche delle streghe.
Vi infangherebbero.
Mia nonna diceva
che tutta la stregoneria ha radici
nell'energia psichica.
Prima di sapere chi fossi, pensavo di essere una veggente.
Ed è questo che sono le sirene.
E Cade.
Oh, che schifo. Siamo connessi.
Ragione in più per darsela a gambe.
Um, dovresti sapere
che ti ho comprato delle magliette.
Magari ti dava fastidio che dormissi con le tue.
Mi porterai a Parigi e io ti ho comprato delle magliette.
-(RIDACCHIA) -Magliette!
Faccio pena.
Bonnie Bennett.
Sei il regalo che ho sempre voluto.
Ehi! Oh, grazie a Dio!
Dov'è Damon?
Se ne è andato, Se ne sono andati tutti.
Vieni con me.
Dove stiamo andando? Che è successo con Cade?
Te lo dirò. È una cosa buona.
Ma prima...
Potevi baciarmi ovunque.
Volevo che succedesse almeno una cosa che avevo in mente per oggi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ora però parlami.
Abbiamo stretto un patto.
Lo servirò per un anno e poi avrò chiuso.
Perché avrebbe accettato?
Perché quello che intendo fare e come lo farò
a lui converrà.
Che cosa intendi fare?
Caroline, ti prego, non farmelo dire adesso.
Viviamoci questo momento.
Perché tra sette minuti il Natale sarà finito e tutto cambierà.
Stiamo qui,
adesso,
tu e io.
(PORTIERA SI CHIUDE)
Quando hai detto casa Salvatore, pensavo all'ingresso.
Abbiamo avuto abbastanza ospiti.
Poi questo rimane tra noi.
Lo sto facendo per loro.
Non per te.
-Ricorda le condizioni. -Lo farò.
-Bambine. -Seline!
Ehi, mi siete mancate.
Allora, adesso faremo un piccolo gioco.
E poi voi vi scorderete di me.
Ma non fa niente,
perché avete tante persone che vi amano.
BAMBINE: Grazie, mamma. Grazie, papà.
Non c'è di che.
Dobbiamo andare.
Lo so,
lo so.
Sali in macchina.
Non ti manca un passeggero?
Staremo più comodi.
Ti conviene entrare nella parte e spegnere la tua umanità, Stefan.
Non sarà molto doloroso.
Non ancora.
Come vuoi, Ebenezer.
(SOSPIRA)
I Fratelli Salvatore, di nuovo in viaggio.
Ci serve una canzone a tema. (RIDACCHIA)
(MUSICA ALLA RADIO)
Eccolo qui.
Buon Natale, fratellino.
Buon Natale. fratellino.