A Vámpírnaplók előző részeiben... Incendia.
Gonosz szirénes üzelmeknél hogy kerülnek képbe hároméves lányok?
- Fel akarja ajánlani őket Cade-nek. - Ki az a Cade?
- Mi ő? - Ő az ördög.
Szóval a szabadságodat akarod a lányokért cserébe.
- Cade, áll az alku vagy sem? - Mi van, ha tudok
egy jobb ajánlatot. Két fivér. Két hatalmas, halhatatlan vámpír.
Megteszem. Csak engedd el a lányokat.
Nem tudom, hogy védjem meg a gyerekeimet.
De, tudod. Vidd el őket biztos helyre.
- Vidd őket távol tőlem. - Befejeztem.
- Nincs több gyilkolás az ő nevében. - Bocs, hugi.
Lassan kezdheted törleszteni
- a karmikus adósságodat. - Kivettél a megállapodásból?
Tylerért.
Halhatatlan lelkemet Cade-nek ajánlottam.
Szolgálnom kell, ahogy a szirének tették,
szállítani neki a legsötétebb lelkeket, hogy én ne jussak pokolra.
Az egyetlen feltételem az volt, hogy az utolsó
24 szabad órámat...
veled töltöm.
Ő az! Ő az!
Csss!
Csak akkor jön, ha alszol.
- Nem a tetőn kéne jönnie? - Nincs tetőnk.
Nem hiszem, hogy ez a Télapó.
Kedves Elena! Lehet, hogy ez az utolsó bejegyzésem.
Lehet, hogy nem lesz holnap.
Az ajándékom magamnak
ezen a karácsonyon...
a jelen... a ma.
Hogy visszaszerezzem az ikreket,
alkut kötöttem az ördöggel.
Legyen karácsony napja örömteli...
Éjfélkor hátra kell hagynom az életemet.
Pedig most ígértem oda örökre Caroline-nak.
Ha nem találom meg a kiutat,
kérlek, emlékeztesd...
megpróbáltam.
Mindent megtettem, amit tudtam, hogy visszajussak hozzá.
- Azt hittem, lefújtuk. - Igen, de ezer éve
tervezed ezt a szentestét, szóval... megtartjuk.
Nem rólam van szó, hanem rólunk,
meg a megállapodásodról Cade-del.
Szerintem az eddigi életünk utolsó napjának
kicsit kevésbé lehangolónak kellene lennie, nem?
Szóval ma azt tesszük,
amit karácsonykor szoktak.
Többet eszünk a kelleténél, és addig iszunk,
amíg a barátaink és a családunk normálisnak nem tűnnek.
Ilyen napot akarok.
Sziasztok, lányok.
Boldog karácsonyt, anyu!
- Ó! Boldog karácsonyt. - Boldog karácsonyt.
Hadd segítsek levenni.
Attól tartok, nem maradunk sokáig.
Mi? Miért? Ez az utolsó napom velük egy darabig.
Igen, nos,
ezek szerint nem beszéltél Matt-tel.
- Nem. - Seline jön vacsorára?
- Nem, drágám. - Szia.
Hallottam, hogy megjöttetek.
Fönt vannak az ajándékaitok.
Seline-t keresik?
Tudom.
Elrabolta őket.
Gondolom, nem mérték fel a veszélyt. Folyton őt keresik,
mióta visszahoztam őket.
Nem akarom, hogy azt higgyék, nem veszélyes.
Ki tudja, mikor bukkan fel újra.
Én... beszélek velük.
Nem, majd beszélek velük... ha elmentünk.
De először karácsonyozzunk együtt.
Mi az? Történt valami más is?
Szerintem ehhez le kell ülnöd.
Ho-ho-hó!
Boldog karácsonyt, Ric.
- Megöltelek. - Hogy mi?
- Megérdemelte. - Igen, ő és Matt nekem estek.
Még el is temettek. El se tudom mondani, milyen nehéz volt
kimosakodni a sok földből.
Tudom.
Tudom. Most már boldog a karácsony.
Ah, imádom.
Tök hasznos lesz, hogy ne szálljanak el a papírok.
Elviszlek Párizsba,
te bolond boszorka.
Csak mondd, mikor, és repülünk.
Bocsi.
Tudom, késésben vagyunk.
Hála az égnek. Ne gyertek.
Damon. Idejött azzal
az őrült X-faktor kiesővel.
Enzo nem lehet a közelében.
Azt ne is mondjam, Matt és Ric mit csináltak.
Sybil és Damon mit akarnak?
Elrontani a karácsonyt, nem tudom.
De megígérték, hogy békén hagyják a lányokat, én meg nem akarok háborút.
Remélem, hamar elmennek.
Mi van a hangvillával?
- Ellopta. - Lopjuk vissza.
Honnan? A kocsija csomagtartójában is lehet.
Megzavarja a képességét, és fáj neki, mint az állat.
Nem fogja magával hordani.
Valószínűleg ott van, ahol megszáll.
- Fogalmunk sincs, az hol van. - Kideríthetem.
- Nem fogja elmondani. - De lehet.
Visszahívlak.
Tojáslikőr?
Nem volt időm megmérgezni.
Már megmérgezted a bourbont
tejjel és fajhéjjal...
Ric a lányokkal marad egy ideig.
Nem kell eldugnod őket. Tiszteletben tartom az alkut.
Cade-nek dolgozunk.
- A kópék sértetlenek maradnak. - Nos, Ric nincs éppen
bizalmaskodó hangulatában,
- és... én se. - A nővérem rabolta el őket.
Megmentettem őket Cade szolgálatától,
amikor belementem Damon tervébe.
Úgyhogy tedd el a fiolát, Stefan.
Nem kell a savazásod.
- Egy egyszerű köszönöm is megteszi. - Köszönöm.
Igaza van.
Az egyik testvér hibáiért nem nem okolhatjuk a másikat. Igaz?
- Értékelem. - Stefan,
gyere velem, hozzunk
pár régi családi díszt, mit szólsz?
Ne már, Stef.
Elmondom, miért vagyok itt.
Hm.
A gyilkosságom, Stefan.
Eltemettek egy sírba, de még csak nem is a családi kriptába.
Kicsit nehéz együttérzőnek lenni,
- mikor itt állsz előttem. - Hála az egyességünknek Cade-del.
Mit keresel itt?
Díszeket keresek a fára, Stefan.
Éjfélkor a tiéd vagyok, de addig
megtennéd, hogy békén hagysz?
Tudod, annak, hogy Saltzman
kiborult rám, volt egy váratlan előnye.
- Éspedig? - Együtt lóghattam
- az új nagyfőnökkel. - Cade-del?
Bizony vele.
Érdekes srác. Akarsz vele találkozni?
Nem, nem kifejezetten.
Fura...
Ő az ellenkezőjét mondta.
Caroline?
Mr. Salvatore.
Már vártalak.
Cade.
Hol vagyunk.
Csak...
a fátyol mögött.
Ez a pokol?
- A nappalim? - Ha ez lenne a pokol,
azt tudnád.
Ez egyfajta váróterem. Szerencsédre
visszaküldelek.
De előtte megbeszéljük a társulásunkat.
Mit kell ezen megbeszélni?
A bátyám és én a létezésünk végéig hozzuk neked a rosszfiúkat,
cserébe nem jutunk pokolra.
Szörnyen sarkított,
ha engem kérdezel.
Biztosan vannak kérdéseid.
Ha már itt vagyunk, bepróbálkozom.
Miért nem engedsz kiszállni az alkuból?
Nem én vagyok az embered.
Ami azt illeti...
te vagy a tökéletes személy.
Megmutatom, miért.
Hmm, ez gyilkos vacsora lesz.
A többiek úton vannak?
Reméljük.
- Szupi. - Alig várom.
Nem voltam karácsonyi vacsorán... ezer éve.
Várj, várj, várj. Hadd segítsek.
Amúgy se kéne összezsírozni azt a gigantikus követ
az ujjadon.
És? Mikor lesz az esküvő?
Júniusban lett volna,
- de... - Ó, persze.
Cade. Hmm.
Ne aggódj. Egy olyan vámpír, mint Stefan
nagyon jó lesz.
Szerintem 12 ember tud megölni
két másodpercenként,
és így is hazaér időben, hogy megengedje a fürdővizet.
Izgalmas.
Mi eddig a kedvenced Mystic Fallsban?
Hmm...
A nagy medencés házak.
Tudod, szeretem a vizet,
és nem mintha jelzálogot kéne fizetnem vagy ilyesmi.
Nehéz mostanában ilyet találni errefelé.
Ami azt illeti, van egy jó kis környék Grove Hill után,
Tavi Birtok a neve.
Furcsa módon viszont nincsen tó.
Ugye?
Mindenesetre tele van gazdag, mocskos fickókkal,
akik a házukat is odaadnák egy dalért.
Érted?
Ez nagyon jó.
Hm.
Mindjárt visszajövök.
Van egy luxuskörnyék,
Tavi Birtok.
- Valahol Grove Hill mögött van. - Oké, megkeressük.
- Jól vagytok? - Itt őrültek háza van.
Sybil a legjobb barim akar lenni.
Lizzie és Josie folyton Seline-t keresi.
És szinte biztos, hogy Stefan elbújt valahol.
Ilyenkor nagyon hiányzik Elena.
Ha itt lenne, Damon nem csinálná ezeket.
Igen, de nincs itt,
- és... - Caroline?
- Caroline. - Kell még egy ajándékdoboz.
Stefan?
Stefan! Stefan...
Nyugi. Nem halt meg.
Láttad Ricet?
Mert ha miatta késik a vacsora...
Mit csináltál?
Megöltem. Mármint gyakorlatilag halott.
De visszajön.
A gyerekeid apja is megkarózott,
de hajam szála se görbült.
Ugyanaz a helyzet.
A főnök találkozót kért.
Mit tehettem volna?
Tudod...
Fogadnék, ha lemosnád...
még jó lehetne.
"Hallottam kiáltását, ahogy az éjszakának nekivág,
Boldog karácsonyt mindenkinek,
és mindenkinek szép éjeket."
Még egy mesét, apu.
Oké. Még egyet, de aztán alvás,
mert a Télapó bármelyik pillanatban jöhet.
Stefan bácsi azt mondja, a palota a legbiztonságosabb hely
- az egész világon. - Stefan bácsinak igaza van.
De tudjátok. Soha ne nyissátok ki az ajtót,
csak anyunak, apunak és Stefan bácsinak, jó?
És Seline-nek.
Tetszenek ezek a díszek?
Nem. Kicsit se.
Helló. Meglepetés, meglepetés.
Matt, azt hittem, nem jössz.
A Mystic Grill nem volt elég jó neki.
Az ünnep különleges. Meggyőztem,
hogy legyen azokkal, akiket szeret.
Ami jóval több, mint amit rólad elmondhat,
- Peter Maxwell. - Úúú!
- Már vártunk. - Nos,
Damon él, ahogy láthatjátok.
Bonnie és Enzo késik. És Stefan halott.
Boldog karácsonyt mindenkinek. Vannak ajándékok.
Hol vagyunk?
Itt dolgoztam.
Szőlőt szüreteltem.
Gránátalmát, azt hiszem.
Az nem szőlő.
De a te munkád.
Ismerős?
Vess még egy pillantást.
Ha a halál festővászon...
akkor ez a mesterműved.
Csak gonoszság
szülhet ilyet.
Itt döntöttem el, hogy az enyém leszel.
Pontosan itt. Monterey.
Karácsony.
- 1917. - Karácsony?
Nem voltam itt karácsonykor.
Épp ellenkezőleg, mészáros.
Tudom, mit tettem ezekkel az emberekkel.
Száz éve mardos a bűntudat.
De nem karácsony volt.
Nem tennék ilyet...
Térjünk vissza a karácsony szelleméhez.
A lényeg a megbocsátás.
Szóval, Matt.
- Peter. - Köszönöm.
Az anyám
arra tanított, mindig legyek felkészülve
mindenre.
Köszönöm.
Ez pedig...
Damoné.
Még ha voltak is rossz pillanataink,
tudom, hogy a jövőbeli éned
egy napon a bocsánatomat fogja kérni.
Ezt neki adom.
Tehát...
biztos mindenki tudni akarja, miért törtem ma rátok.
Nyugi. Hoztam ajándékot.
Sajnos azonban csak a leghitványabb,
leggonoszabb embernek adhatom oda,
és ez nem lesz egyszerű döntés.
De ma este egy szerencsés manó
előre fizetett,
csak oda utat nyer.
Egyenesen a pokolba.
Magyarán az egyikőtöket megölöm.
Együnk.
- Biztos ez az? - Négy házban volt medence.
Csak egynél égett a villany. Megérzés.
Csak utánad.
Olyat választott, ahol van tulajdonos.
Megleszek. Meg tudom csinálni.
Jól van.
Tudom, hogy itt vagy.
Tammy,
Kérlek, hívd be a másik vendéget is.
Enzónak hívják, és biztosan fázik.
Enzo, fiatalember, kerülj beljebb.
Enzo, ne!
Nem fogom bántani. Téged se.
Nem vagyok Sybil.
Oké. Akkor megyünk.
A fegyver nélkül? Azért jöttetek.
Sybil elment Mystic Fallsba. Ti meg megjelentek.
Nem kell látónak lenni, hogy tudjam,
nem engem jöttetek szórakoztatni.
Azért majd jön Tammy családja.
Ki akar egyedül lenni karácsonykor?
Add ide a telefonodat, Bonnie.
Tényleg nagyon egyszerű.
Felmérem a gonoszságot, szóval ha az ember aljas,
erkölcstelen, korrupt,
mocskos, becstelen, ilyesmi, akkor megölöm.
Ez gratin burgonya.
Stefan csinálta. Salvatore családi recept.
Hol a francban van Ric? A szótárat olvassa
- a lányoknak? - Nem fogod megölni Ricet,
vagy bárki mást. Csak itt ülünk,
és élvezzük ezt a finom vacsorát,
ahogy Stefan akarta.
Mi az? Csak egy kis kenyértörés.
Miért csinálod ezt?
- Ez a dolga. - Ártatlan embereket ölni?
Nézd már, ki beszél.
- Soha nem öltem... - Ó, igen?
A régi szerelmed, Penny, már alulról szagolja...
Soha nem öltem meg senkit.
Matt. Kérlek.
Tudod, Ric legalább
kicsit szomorúnak tűnt, mikor a karó átszúrta a szívemet.
Te viszont elég lelkesnek.
De megbocsátok, Mattie.
Sok tragédiát átéltél életedben.
A helyzet a következő. Ric csak azt tette,
amit egy szülőnek kell, kb. azt, amit most is csinál fent.
Meg akarom-e ölni? Igen, de személyes okokból.
Ezek pedig elvek.
Minden személyes, Damon.
És ez a...
Peter srác?
Olyan sokat hallottam rólad.
Vegyél vissza.
Vagy mi lesz?
- Bonnie? - Ne tedd le.
Bonnie és Enzo itt vannak velem.
Nincsenek veszélyben.
Jól vagyunk, Ric. Seline csak beszélni akar veled.
Addig nem adja oda a fegyvert, amíg nem beszélhet veled.
Mi mondanivalód lehet?
- Segítenem kell a gyerekeidnek. - A gyerekeim jól vannak.
És soha többé nem jössz a közelükbe.
De igen. Helyre kell hoznom, amit csináltam.
Elkezdtem a kiképzésüket,
felkészítettem őket Cade-re. Nyomot hagyott az elméjükben.
Ha nem távolítom el ezt a nyomot, akkor örökké hozzám lesznek kötve.
Már mutatkoznak a jelek.
Megtettem, amit kértél, meghallgattalak.
Most te jössz. Add oda a barátaimnak, amit kérnek.
Alaric, nem az vagyok, akinek hiszel.
Évek óta próbálok megszökni.
Akkor tegyél egy szívességet.
És halj meg.
Valami kellemeset, Tammy.
Ha ez a karácsonyi listád, akkor jobb, ha sietsz.
Sajnos ez nem olyan lista.
Georgie Dowling?
- Ric gyakornoka? - Ő az utolsó, akit megöltem.
Fordított kronológiai sorrend.
A lista meg csak egy szokás, amit felvettem.
Pontosan hol vetted fel?
Monterey-ben.
Nem emlékszem rá, hogy ezt tettem.
Felismered?
A megbánásod semmit sem jelentett nekem.
De valamilyen okból kifolyólag,
neki igen.
Ez segít emlékezni?
Kik ezek? Az áldozataid?
Menj el... vagy te is felkerülsz.
Túl kimerült vagy, hogy bánts.
Most piheni fogsz.
Kínok között.
A gazdám igényt tart a lelkedre.
Stefan Salvatore?
- Biztos vagy benne? - Teljesen.
Szándékomban állt megenni a húsát.
Annyi mindenkit téptem már szét, de egyikük se mészárolt még le
egy egész tábort szenteste.
- Ironikus, nem? - Miért kímélted meg?
Amikor belenéztem az elméjébe,
nem gonoszt láttam.
Csak gyötrelmet.
Belelátsz a fejembe, igaz?
Rettenetes, ugye?
- Tudom. Vigyél el. Megérdemlem. - Igen, meg.
Mészárossá tettek, aki vért szomjazik
éjjel és nappal. Ölj meg. Tedd meg.
Kérlek.
Egy ártatlan embert láttam,
aki szeretett,
és akinek szörnyeteggé kellett válnia a túlélésért.
Túl jól ismerem ezt a történetet.
Talán megérdemelte Cade dühét,
de többé nem én akartam eldönteni.
Elvette az emléket.
Megváltoztatta a tudatalattidat,
és magadtól elfelejtetted.
Elhitette velem, hogy érdemes vagyok az életre.
Igen.
Gyenge.
Tudtam, hogy elveszítettem őt.
De te... felkeltetted az érdeklődésemet.
Könyörtelen gyilkos vagy,
aki kijátszotta a sorsot, és a legjobb szolgálómat
ellágyította.
Ettől a párosítástól
vagy értékes.
Ezért kaptam az alkalmon,
hogy te legyél az új szolgám.
Te...
a kőszívű gyilkológép,
egy vonakodó lány helyett,
aki száz éve rátalált az erkölcsre.
Soha többé... nem leszek újra mészáros.
Se a te kedvedért.
- Se senkiért. - Szomorúan hallom.
Hmm. Pedig a mészáros
pont az, amit keresek egy szolgában.
Még egy megálló.
Csak ki akartam jutni.
Mindig halandó akartam lenni.
Szabad.
De most, ha meghalok,
Cade kínozni fogja a lelkem a pokolban.
Mert a húgom kijátszott.
A megváltás az egyetlen esélyem.
Ha Alaric szereti a lányait,
elhozza őket hozzám.
Átadjuk az üzenetet.
Ígéretet nem teszünk.
A megbocsátás felé vezető út is egy lépéssel kezdődik, nem?
Köszönöm.
Mondtam. Sok pénzt eljátszottam szerencsejátékon.
Adót is csaltam. Nem tudom, mit akarsz még tudni.
Nézz oda, ki jött le hozzánk.
Épp azt kérdeztem Petertől, mi a legrosszabb dolog, amit tett.
Az enyém az, hogy nem bizonyosodtam meg róla, hogy végleg meghaltál.
Látom, szokásosan rombolsz.
Damon, elég a hülye játszmából.
De a megalázó nyilvános gyónás mindig olyan jó móka.
Elhagytad a fiadat. Elhagytad a családodat.
És a válaszod a kérdésre, hogy mi a legrosszabb dolog,
amit valaha tettél... "öö,
Hazardíroztam és csaltam, mert tisztességtelen vagyok."
- Gyerek voltam. - Hacsak nem Pán a vezetékneved,
régóta nem vagy már gyerek.
Szóval magyarázd meg nekem
- az elmúlt huszonvalahány évet. - Nem a te dolgod, Damon.
Elég! Elég.
Túl messzire ment ez az egész. Nem kell válaszolnod neki.
De igen. És gyorsan.
A következő vágás kicsit lentebb lesz.
Mit fogsz tenni, Donovan? Megint megölsz?
Halljuk apu meséjét, amíg még vannak hangszálai.
Utolsó esély.
Miért maradtál távol több, mint húsz éven keresztül?
A szégyen miatt, jó? Nézd, én...
Szégyelltem magam.
Kelly megint terhes volt, és én...
Képtelen voltam visszajönni, hogy még egy WC-pucoló
legyek a városban, nekem...
ki kellett szabadulnom.
Wow.
Ez rosszabb, mint gondoltam.
Nem is volt semmi oka.
Hölgyeim és uraim,
megvan a nyertes.
Miért vagyunk itt?
Pár pillanat, és először találkozol vele,
szó szerint belebotlasz.
Elena.
Ha nem léptél volna erre a folyosóra, talán most nem lennénk együtt.
Ez olyan fejezete volt az életemnek,
amikor jó voltam. Szerettem őt.
Már pont elég tragédia történt az életében.
De neked be kellett lépned.
Mindezt azért, mert "meg kellett ismerned őt".
Fogtad ezt a lányt, aki jó úton járt,
és belekeverted a dolgok sűrejébe.
Nem ez volt a szándékom.
Próbáltam megvédeni.
Ennek az egyetlen módja az lett volna, ha soha nem találkoztok.
Ehelyett fogtál egy vadidegent,
és valami sötétté változtattad.
Nem vonhatom már vissza, nem igaz?
De megteheted újra.
A kedvemért.
Keress embereket, akik a mennyország
kapujában állnak,
és változtasd őket olyanná, akik távolabb nem is lehetnének tőle.
Mint Elena. Segíts összegyűjteni, amire szükségem van.
De Elena jó ember.
Azt hittem, gonoszakra van szükséged.
Jó emberekre, akikből bűnöst lehet csinálni.
Ők velejükig
gonoszak.
A lelkük szokatlanul életerős.
Legfőképpen ilyenekből szeretnék lakmározni.
Sajnálom az arcodat.
Én? Én mézzel szoktam elkapni a legyeket.
Damon azért jött, hogy adjon valamit,
én viszont azért, hogy szerezzek valamit.
Szóval hol van?
Bármit is akarsz, nincs nálam.
- Hazudsz. - Kishölgy, fogalmam sincs,
- miről beszélsz. - Annyit kell tudnod,
hogy van nálad valami, ami kell nekem,
és ide fogod adni.
Nem tenném.
Hol van, te együgyű?
Jól vagy, édes?
- Túl sok időmet elvesztegetted. - Valószínűleg.
Főleg figyelembe véve, hogy miénk az örökkévalóság.
És ha visszautasítalak?
Hirtelen elég türelmes leszek hozzá,
hogy megvárjam, míg a gyerekek
elég idősek nem lesznek.
És ha nem kell türelmesnek lenned?
Mi van, ha el tudom intézni... gyorsabban.
Gyorsabban?
- Hogyan? - Lehetek
a mészáros, akit akarsz. Úgy hatékonyabb vagyok.
Nem tartanának vissza az érzelmeim.
Lekapcsolnád az emberségedet?
Egy rövid időre igen.
És aztán, amikor vége,
elengedsz engem és a bátyámat.
Mészárosként...
egyedülálló voltam.
Senki nem volt képes arra, amire én.
Egy év.
Bár a szörny, akit Monterey-ben láttam,
soha nem unja meg ezt a munkát.
Szerintem egy év után
nem akarsz majd elmenni.
Szerintem viszont tévedsz.
Ettől lesz izgalmas a fogadásunk.
- Hogy van a fejed? - A bortól eltekintve jól.
- Jó. - Megmentettél ma.
Ösztönös volt.
Valami történik...
itt bent.
Nem tudtam, hogy van ilyened.
- Hm, biztos csak az ünnepek. - Ó.
Ez az én karácsonyi ajándékom a kabátodban?
Damon...
Ez gyönyörű.
A nyakláncom.
Azt hittem, sose látom többé.
Köszönöm.
- Tényleg nem hallottad? - Hallottam.
Olyan volt, mint ami... egy hangvilla.
Hasogat tőle a fejem.
Ric azt mondta, a lányok fülét is bántja.
Talán valami jel, amit csak boszorkányok hallanak.
Kérlek, ne mondd, hogy a szirének még boszorkányok is.
Bemocskolják a nevet.
A nagyi mondta mindig,
hogy minden boszorkányság látnoki energiákban gyökerezik.
Mikor még nem tudtam az erőmről, azt hittem, látó vagyok.
Hm.
A szirének is azok.
És Cade.
Undorító, hogy mind kapcsolódunk egymáshoz.
Akkor főleg véget kell vetni ennek.
Csak hogy tudd,
pólót vettem neked.
Gondoltam, unod, hogy mindig a tiédben alszom.
Te Párizsba viszel engem, én meg pólót vettem neked.
Pólót!
Szörnyű vagyok.
Ne aggódj.
Te vagy az, amire mindig is vágytam.
Ó, hála istennek.
Hol van Damon?
Elment. Mindenki elment.
Gyere velem.
Hova megyünk?
Mi volt Cade-del?
Elmondom. Jó hír.
De először...
Bárhol megcsókolhattál volna.
Akartam legalább egy dolgot ma, ami a tervek szerint sikerül.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Ne terelj tovább.
Alkut kötöttünk.
Egy évig szolgálom, aztán befejeztem.
Miért mentél bele?
Mert amit kitaláltam,
és ahogy megcsinálom, meg fogja neki érni.
Mit fogsz csinálni?
Caroline, kérlek, ne...
még ne kelljen elmondanom. Hadd legyek itt a pillanatban.
Mert hét perc múlva vége a karácsonynak,
és minden megváltozik...
hadd legyek itt, most... veled.
Amikor Salvatore házat mondtál, a bejárati ajtóra gondoltam.
Elég volt mára a vendégekből.
És ez csak ránk tartozik.
Értük teszem, nem érted.
- Ne felejtsd el a feltételeimet. - Nem fogom.
- Lányok. - Seline!
Sziasztok. Hiányoztatok.
Most játszani fogunk valamit,
aztán nem fogtok rám emlékezni, de nem baj,
mert annyi mindenki szeret titeket.
Köszönjük anyu, köszönjük apu.
Szívesen.
Mindjárt indulnunk kell.
Tudom.
Szállj be.
Nem hiányzik az utasod?
A három már sok lenne.
Be kéne fordulnod
és lekapcsolni azt a kapcsolót, Stefan.
Nem fog annyira fájni.
Még nem.
Ahogy érzed, Ebenézer.
A Salvatore fivérek újra úton.
Kéne nekünk egy saját szám.
Itt is van.
Boldog karácsonyt, öcsém.
Boldog karácsonyt. öcsém.