בפרקים הקודמים...
אינסנדיה.
איך מזימה של סירנה רעה מערבת בנות שלוש?
היא רוצה להקריב אותן לקייד.
מי זה קייד? מה הוא?
הוא השטן.
את רוצה את החופש שלך בתמורה לשתי הילדות הללו?
קייד, יש לנו עסקה או לא?
מה אם אציע לך הצעה טובה יותר?
שני אחים. שני אחים חזקים ובני אלמוות.
אני אעשה את זה. שחררי את הבנות.
אני לא יודע איך להגן על הילדות שלי.
אתה דווקא יודע, קח אותן למקום מוגן.
קח אותן הרחק ממני.
אני סיימתי. לא עוד הרג בשמו.
מצטערת, אחותי.
את עומדת להתחיל לפרוע את חוב הקארמה שלך.
הוצאת אותי מההסכם שלך?
זו נקמה על טיילר.
ויתרתי על נשמתי בת האלמוות לטובת קייד.
אני צריך לשרת אותו כמו הסירנות
ולמסור את הנשמות האפלות לגיהינום כדי שלא אגיע לשם.
התנאי שלי היה שאוכל לבלות את 24 שעות החופש האחרונות שלי...
איתך.
- מונטריי 1917 -
זה הוא! זה הוא!
הוא לא יבוא אם לא תישן.
הוא לא אמור להיות על הגג?
אין לנו גג.
אני לא חושבת שזה סנטה.
- יומני הערפד -
"אליינה היקרה,
ייתכן שזה הערך האחרון שלי.
ייתכן שלא יהיה מחר.
המתנה שאני מעניק לעצמי לחג המולד הזה היא...
ההווה (גם: מתנה)... היום.
כדי להחזיר את התאומות, עשיתי עסקה עם השטן.
בחצות, אני צריך להשאיר את חיי מאחור.
אף על פי שהתחייבתי להקדיש אותם לקרוליין לנצח.
אם לא אצליח למצוא דרך לצאת מזה,
תזכירי לה בבקשה...
שניסיתי.
עשיתי כל מה שיכולתי כדי לחזור אליה."
חשבתי שהסכמנו לבטל.
את מתכננת את ארוחת החג הזאת כבר שנים,
לכן אנחנו... נעשה את זה.
זה לא קשור לתוכניות שלנו,
זה קשור אלינו ולעסקה שלך עם קייד.
אני חושב שהיום האחרון שלנו בחיים כפי שאנחנו מכירים אותם
צריך להיות קצת פחות מדכא מזה,
את לא חושבת?
אז היום נעשה
מה שאנשים עושים בחג המולד.
אנחנו נאכל יותר ממה שצריך
ונשתה עד שהחברים והמשפחה שלנו
ייראו נורמליים.
זה מה שאני רוצה שיקרה היום.
היי, בנות.
חג מולד שמח, אימא!
חג מולד שמח. -חג מולד שמח, אימא.
חג שמח.
אני אעזור לכן לפשוט את המעילים.
חוששני שלא נוכל להישאר הרבה זמן.
מה? למה? זה היום האחרון שלי איתן לזמן מה.
כן, טוב...
אני מבין שלא דיברת עם מאט.
לא.
סאלין תבוא לארוחת הערב?
לא.
חשבתי ששמעתי אתכן.
מתנת חג המולד שלכן מחכה למעלה.
יש!
הן מבקשות את סאלין?
אני יודע.
היא חטפה אותן. -הן כנראה לא קלטו את הסכנה.
הן לא מפסיקות לשאול עליה מאז החזרתי אותן.
אני לא רוצה שהן יחשבו שהיא לא מסוכנת.
מי יודע מתי היא תצוץ?
אני אדבר איתן. -לא, אני אדבר איתן... כשנלך.
אבל אנחנו אמורים לחגוג קודם את חג המולד יחד.
מה יש? קרה עוד משהו?
אני חושב שכדאי שתשבי.
חג מולד שמח, ריק.
הרגתי אותך.
מה עשית?
זה הגיע לו. -כן, הוא ומאט החטיפו לי.
הם אפילו קברו אותי.
אתה לא מבין כמה קשה היה לנקות את כל העפר.
אני יודע. אני יודע.
חג המולד נעשה שמח עכשיו.
אהבתי.
אני יכולה להשתמש בו כדי שכל הניירות שלי לא יעופו.
אני לוקח אותך לפריז, מכשפה טיפשה.
רק תגידי ואנחנו יוצאים.
אני מצטערת.
אני יודעת שאנחנו מאחרים.
תודה לאל. אל תבואו.
זה דיימון. הוא הגיע עם המודחת הפסיכית מ"אמריקן איידול".
אסור שאנזו יהיה לידה.
ושאני לא אתחיל לדבר על מה שמאט וריק ניסו לעשות.
מה סיביל ודיימון רוצים?
להרוס את חג המולד, לא יודעת.
אבל הם הבטיחו להניח לבנות שלי ואני לא מעוניינת במלחמה.
אני רק מקווה שהם ילכו בקרוב. -מה בנוגע לקולן?
היא גנבה אותו. -נגנוב אותו חזרה.
מאיפה? למיטב ידיעתנו הוא בתא המטען שלה.
הוא משבש את הכוחות שלה וזה כואב בטירוף.
היא לא תסתובב איתו.
הוא בטח מוסתר בבית שלה.
אין לנו מושג איפה זה.
אנסה לברר. -היא לא תספר לך ככה סתם.
אולי כן.
אתקשר אלייך אחר כך.
ליקר ביצים?
לא היה לי זמן להרעיל אותו.
כבר הרעלת את הבורבון בחלב ובקינמון, אז...
ריק יישאר עם הבנות לזמן מה.
אין צורך להסתיר אותן. אני מכבד את העסקה.
אנחנו עובדים בעבור קייד, הצוציקיות יוצאות בלא פגע.
ריק לא בדיוק במצב רוח לבטוח באנשים כרגע ו...
גם אני לא.
אחותי חטפה אותן. הצלתי אותן משעבוד לקייד לכל החיים
כשהצטרפתי לתוכנית של דיימון.
אז תסלק את המטרייה, סטפן.
לא צריכה את המחסה שלך.
"תודה" תספק אותי.
תודה.
היא צודקת.
אי אפשר להאשים אחות אחת בחטאים של האחרת.
נכון?
אני מודה לך.
סטפן, בוא נלך
להביא את הקישוטים הישנים של המשפחה לעץ.
בחייך, סטף.
אני אגיד לך למה אני כאן.
הרצח שלי, סטפן.
הם קברו אותי בקבר רדוד, אפילו לא בחלקה המשפחתית.
קצת קשה לנחם אותך על המוות שלך
כשאתה עומד לנגד עיניי.
הודות להסכם הנצחי שלנו עם קייד.
מה אתה עושה כאן?
אני מביא קישוטים לעץ, סטפן.
בחצות, כולי שלך,
אז עד אז, אולי פשוט תניח לי,
טוב?
באופן בלתי צפוי יצא משהו טוב מזה שסולצמן התעצבן עליי.
מה בדיוק?
זכיתי לבלות עם הבוס החדש.
קייד?
האחד והיחיד.
הוא בחור מעניין.
אתה רוצה לפגוש אותו?
לא במיוחד, לא.
איזה קטע...
הוא אמר את ההפך לגביך.
קרוליין?
מר סלבטור. חיכיתי לך.
קייד.
איפה אנחנו?
ממש... מאחורי המעטה.
אז זה הגיהינום? הסלון שלי?
אם זה היה הגיהינום, היית יודע.
תחשוב על זה כעל חדר המתנה.
למזלך,
אני שולח אותך חזרה.
אבל לא לפני שנדבר על השותפות שלנו.
על מה יש לדבר?
אני ואחי נתפוס אנשים רעים למשך שארית הקיום שלנו
ובתמורה, אתה תדאג שלא ניכנס לגיהינום.
נראה ישיר להחריד אם אתה שואל אותי.
אני בטוח שיש לך שאלות.
ניסיון נואש לשכנע אותך לוותר לי אם אנחנו כבר כאן.
אולי תשחרר אותי מהעסקה?
אני לא האדם המתאים בעבורך.
למען האמת... אתה האדם המושלם.
אני כאן כדי להראות לך למה.
זאת תהיה ארוחת ערב קטלנית.
שאר האורחים בדרך?
בואי נקווה.
יופי. אני מחכה בקוצר רוח.
לא אכלתי ארוחת חג כבר...
מאז ומעולם.
תני לי, תני לי. תני לי לעזור.
חוץ מזה,
לא כדאי שיישפך לך רוטב הודו על האבן העצומה שעל האצבע שלך.
נו? מתי החתונה?
היא אמורה הייתה להיות ביוני, אבל...
נכון מאוד. קייד.
אל תדאגי. ערפד כמו סטפן יהיה ממש טוב.
הוא כנראה יכול להרוג 12 אנשים בתוך שתי שניות...
ועדיין לחזור הביתה בזמן לעשות לך אמבטיה.
מרגש.
מה החלק האהוב עלייך במיסטיק פולז עד כה?
בתים ענקיים עם בריכות גדולות.
את יודעת שאני מתה על המים,
הרי אני לא צריכה לשלם משכנתה או משהו.
קשה למצוא בתים כאלה כאן.
האמת, יש שכונה קטנה בפאתי גרוב היל
ששמה פונד אסטייטס (אחוזות הבריכה).
אבל בקטע מוזר, אין בריכה.
נכון? אני יודעת.
בקיצור, היא מלאה בגברים עשירים ומפוקפקים
שיוותרו על כל הבית שלהם בתמורה לשיר.
מבינה?
קורע מצחוק.
אני מיד חוזרת.
יש שכונה יוקרתית ששמה פונד אסטייטס.
היא איפשהו בפאתי גרוב היל.
טוב. נחפש אותה. אתם בסדר?
מטורף כאן.
סיביל רוצה להיות חברה טובה שלי.
ליזי וג'וזי לא מפסיקות לשאול על סאלין.
ויש לי תחושה שסטפן מתחבא איפשהו.
בזמנים כאלה אני מתגעגעת לאליינה.
אם היא הייתה כאן, דיימון לא היה עושה דברים כאלה.
כן, טוב, היא לא כאן, ו...
קרוליין?
קרוליין.
אני צריכה עוד קופסת מתנות.
סטפן?
סטפן! סטפן...
תירגעי. הוא לא מת.
ראית את ריק?
כי אם זה מה שמעכב את ארוחת הערב...
מה עשית?
הרגתי אותו.
זאת אומרת, טכנית, הוא מת. אבל הוא יחזור.
אבי התינוק שלך שיפד אותי ואין לי אפילו שריטה.
אותו דבר.
הבוס הגדול ביקש פגישה.
מה יכולתי לעשות?
את יודעת...
אני בטוח...
שאם רק תשטפי את זה...
זה עוד יכול לעבוד.
"אבל שמעתי אותו צועק, הוא נסע והתרחק ממני,
חג מולד שמח לכולם
ולילה טוב לכולם."
עוד סיפור, אבא.
טוב. עוד אחד, אבל אז לישון,
כי סנטה קלאוס אמור לקפוץ לביקור בכל רגע.
דוד סטפן אומר שהטירה שלנו היא המקום הכי מוגן
בכל העולם.
ודוד סטפן צודק.
אבל תזכרו,
אל תפתחו את דלתות הארמון למישהו שהוא לא אימא,
אבא או דוד סטפן, טוב?
וסאלין.
הקישוטים מוצאים חן בעינייך?
לא. בכלל לא.
הפתעה, הפתעה.
מאט, חשבתי שאמרת שאתה לא מגיע.
מתברר ש"מיסטיק גריל" לא הספיקה לבחור הזה.
החגים הם תקופה מיוחדת.
שכנעתי אותו שיהיה עם האנשים שהוא אוהב.
וזה הרבה יותר ממה שהוא יכול להגיד עליך,
פיטר מקסוול.
חיכינו לך.
דיימון בחיים, כפי שאתם רואים.
בוני ואנזו מאחרים. וסטפן מת!
חג מולד שמח. יש לי מתנות.
איפה אנחנו?
עבדתי כאן.
קטפתי ענבים, רימונים, אני חושב.
אלו לא ענבים.
אבל זו אכן העבודה שלך.
נשמע מוכר?
תעיף מבט נוסף.
אם מוות הוא הקנבס שלך...
זו יצירת האמנות שלך.
רק רוע
יכול לייצר דבר כזה.
החלטתי שאתה שלי.
כאן. מונטריי.
חג המולד.
1917.
חג המולד?
לא הייתי כאן בחג המולד.
נהפוך הוא, מרטש.
אני יודע איזה נזק גרמתי לאנשים האלה.
חייתי עם האשמה הזאת במשך מאה שנה.
אבל לא בחג המולד.
לא הייתי עושה את זה...
בוא נדאג לחזור כולנו לרוח חג המולד.
בלב לבו נמצאת מחילה.
אז, מאט.
פיטר.
תודה.
ואימא שלי לימדה אותי תמיד להיות מוכנה
לכל מצב.
תודה.
המתנה הזאת...
היא לדיימון.
למרות שהיו בינינו מחלוקות,
אני יודעת שהגרסה העתידית שלך
תבקש ממני סליחה יום אחד.
וזה לבחור הזה.
בכל אופן...
אני בטוח שכולכם שואלים את עצמכם למה התפרצתי הערב.
תירגעו. הבאתי מתנה.
למרבה הצער, אני אוכל לתת אותה רק לאדם הרע
והמתועב ביותר בחדר הזה,
וזאת תהיה החלטה קשה.
אבל הערב, שדון אחד קטן
יקבל "טיול הכול כלול" בכיוון אחד,
ישירות לגיהינום.
זאת אומרת
שאהרוג אחד מכם.
בואו נאכל.
אתה בטוח שזה המקום?
לארבעה בתים הייתה בריכה. רק בבית אחד האורות דלקו.
תקראי לזה אינטואיציה. רוצה להתכבד?
היא בחרה בית עם בעלים.
אני אסתדר. אני מסוגלת.
טוב.
אני יודעת שאת כאן.
תמי, תזמיני את האורח השני, בבקשה.
שמו אנזו, והוא כנראה קופא מקור.
אנזו, תיכנס, בחור צעיר.
אנזו, לא!
אני לא אפגע בו. או בך.
אני לא סיביל.
טוב. אז נלך. -בלי כלי הנשק?
זאת הסיבה שבאתם.
סיביל הלכה למיסטיק פולז. אתם צצים כאן.
איני צריכה להיות מתקשרת כדי לדעת שלא באתם לארח לי לחברה.
חוץ מזה, זאת הסיבה שהפנטתי את המשפחה של תמי.
מי רוצה להישאר לבדו בחג המולד?
תני לי את הטלפון שלך, בוני.
זה די פשוט.
אני בוחן את הרוע באנשים,
כך שאם הם רעים, לא מוסריים, מושחתים,
נתעבים, נפשעים וכולי, אני הורג אותם.
אלו תפוחי האדמה המוקרמים.
סטפן הכין אותם. ממתכון של משפחת סלבטור.
איפה ריק, לעזאזל? מה, הוא קורא להן את התנ"ך?
אתה לא תהרוג את ריק... או כל אחד אחר.
אנחנו נשב כאן וניהנה מהארוחה היפה הזאת
בדיוק כמו שסטפן רצה.
מה? רק פרסתי לחם.
למה אתה עושה את זה?
את העבודה שלו. -לרצוח אנשים חפים מפשע?
תראה מי מדבר על רצח.
מעולם לא הרגתי... -באמת?
פני, האהבה הישנה שלך, הכי מתה שיש...
מעולם לא רצחתי מישהו.
מאט.
בבקשה.
לפחות ריק נראה קצת נסער כשהיתד נכנסה ללב שלי.
ואתה נראית נרגש.
אבל אני סולח לך, מאטי.
סבלת מהרבה טרגדיות בחיים.
העניין הוא כזה. ריק עשה מעשה של הורים,
בדיוק כפי שהוא עושה למעלה עכשיו.
האם אני רוצה להרוג אותו? כן, אבל זה אישי.
זה צריך להיות עיקרון.
הכול אישי, דיימון.
מה לגבי... פיטר הזה?
שמעתי עליך הרבה מאוד.
תרגיעי.
ואם לא?
בוני? -אל תנתק.
בוני ואנזו כאן איתי. הם לא בסכנה.
אנחנו בסדר, ריק.
סאלין רק רוצה לדבר איתך.
היא תיתן לנו את הנשק רק אם נעלה אותך על הקו.
מה לעזאזל יש לך לומר?
הילדות שלך זקוקות לעזרתי.
הילדות שלי בסדר גמור.
ולעולם לא תתקרבי אליהן שוב.
אני חייבת.
אני צריכה לתקן את מה שהתחלתי.
הכשרתי אותן, הכנתי אותן לקייד.
זה הותיר חותם על-טבעי.
אם לא אסיר את החותם, הן יהיו קשורות אליי לעולם.
הן בטח כבר מפגינות סימנים.
עשיתי מה שביקשת ועליתי על הקו.
עכשיו תורך.
תני לחברים שלי מה שהם צריכים. -אלאריק, אני לא מי שאתה חושב שאני.
ניסיתי לברוח במשך שנים.
אז תעשי לכולנו טובה ותמותי.
משהו יפה ופשוט, תמי.
אם זו רשימת חג המולד שלך, כדאי שתזדרזי.
למרבה הצער, זאת לא כזו רשימה.
ג'ורג'י דאולינג?
המתמחה של ריק? -היא האדם האחרון שהרגתי.
זה סדר כרונולוגי הפוך.
השמות הם מנהג שטיפחתי לאורך הדרך.
איפה טיפחת אותו בדיוק?
במונטריי.
אני לא זוכר שעשיתי את זה.
מזהה אותו?
הבעת החרטה שלך חסרת משמעות מבחינתי.
אבל משום מה,
זה היה משמעותי בעבורה.
זה מעורר את זיכרונך?
מי אלה?
הקורבנות שלך?
לכי...
או שתהיי השם הבא ברשימה.
אתה מותש מכדי לפגוע בי.
אתה תנוח עכשיו.
בייסורים.
האדון שלי תבע את נשמתך.
סטפן סלבטור?
את בטוחה?
בהחלט.
הייתה לי כל כוונה לאכול את בשרו.
קרעתי לגזרים כל כך הרבה אחרים
אבל אף אחד מהם לא שחט מחנה עבודה שלם בערב חג המולד.
אירוני, אה?
מה גרם לך לחוס על חייו?
כשהסתכלתי לתוך מוחו,
לא ראיתי רוע.
ראיתי רק ייסורים.
את יכולה להסתכל לתוך מוחי, נכון?
זה נורא, נכון?
אני יודע. קחי אותי. זה מגיע לי.
כן, נכון.
נהפכתי למרטש שמשתוקק לדם במשך כל היום וכל הלילה.
תהרגי אותי. קדימה.
בבקשה.
ראיתי אדם חף מפשע,
שהיה נאהב,
ואז נאלץ להפוך למפלצת כדי לשרוד.
זה סיפור שאני מכירה טוב מדי.
אולי הוא היה ראוי לזעמו של קייד,
אבל כבר לא רציתי להיות זו שתכריע.
היא מחקה את הזיכרון.
היא שינתה את תת המודע שלך כך ששכחת בכוחות עצמך.
גרמה לי להבין שאני ראוי לחיים.
כן.
חלש.
ידעתי שאיבדתי אותה.
אבל זה עורר את העניין שלי... בך.
אתה רוצח פראי
שחמק מהגורל והפך את המשרתת הכי טובה שלי לדייסה של חרטה.
השילוב הזה עושה אותך בעל ערך.
לכן קפצתי על ההזדמנות לקבל אותך
כמשרת החדש שלי.
אתה...
מכונת הרג בדם קר,
במקום איזו נערה סרבנית שגילתה את המוסר לפני מאה שנים.
לעולם לא אהיה המרטש הזה שוב.
לא בשבילך.
ולא בשביל אף אחד.
אני מאוכזב לשמוע.
המרטש הזה הוא בדיוק מה שאני רוצה במשרת.
עוד עצירה אחת.
רק רציתי להיחלץ מזה.
תמיד רציתי להיות בת תמותה.
להיות חופשייה.
אבל עכשיו,
כשאמות,
קייד יענה את נשמתי בגיהינום.
כי אחותי בגדה בי.
גאולה היא הסיכוי היחיד שיש לי.
אם אלאריק אוהב את הבנות שלו,
הוא יביא אותן לפגוש אותי.
נעביר את המסר.
לא יכול להבטיח תוצאות.
המסלול למחילה מתחיל בצעד אחד קטן, נכון?
תודה.
אמרתי לך. הימרתי והפסדתי הרבה כסף.
הוניתי את רשויות המס בוודאות. אני לא יודע מה עוד אתה רוצה לדעת.
תראו מי החליט להצטרף אלינו.
בדיוק שאלתי את פיטר מה הדבר הכי נורא שהוא עשה בחייו.
שלי היה שלא וידאתי שאתה מת לצמיתות.
אני רואה שאתה זורע הרס כרגיל.
דיימון, מספיק עם המשחק הדבילי הזה.
אבל הודאה פומבית משפילה היא דבר מהנה כל כך.
עזבת את הבן שלך. נטשת את המשפחה שלך.
והתשובה לשאלה: מה הדבר הנורא ביותר
שעשית בחייך?
"כנראה הימרתי ורימיתי על חשבון חוסר ההגינות שלי."
הייתי ילד.
אלא אם כן שם משפחתך הוא פן, אתה כבר מזמן לא ילד.
אז...
תסביר לי את 20-פלוס השנה האחרונות.
לא עניינך, דיימון.
מספיק!
מספיק.
זה הרחיק לכת. אינך צריך לענות לו.
אתה צריך. ומהר.
לא. -הבא יהיה כמה סנטימטרים נמוך יותר.
מה תעשה, דונובן? תהרוג אותי שוב?
בוא נשמע את הסיפור של אבא כשעוד יש לו מיתרי קול.
הזדמנות אחרונה.
מה הרחיק אותך למשך יותר מ-20 שנה?
זאת הייתה בושה, טוב? הייתי... התביישתי.
קלי הייתה שוב בהיריון...
לא יכולתי לחזור ולהיות עוד מנקה שירותים בעיר, הייתי...
הייתי מוכרח לברוח.
וואו.
זה גרוע משחשבתי.
לא הייתה לו סיבה בכלל.
גבירותיי ורבותיי,
יש לנו מנצח.
למה אנחנו כאן?
אלו רגעים לפני שפגשת אותה בראשונה,
ממש נתקלת בה.
אליינה.
אלמלא צעדת במסדרון הזה,
אולי לא היינו יחד עכשיו.
זה היה פרק בחיי שבו הייתי טוב.
אהבתי אותה.
היא כבר סבלה די והותר טרגדיות בחייה.
היית חייב להכניס את עצמך.
רק משום ש"היית חייב להכיר אותה".
לקחת נערה טובה שחייה היו בדרך הנכונה
וגרמת לה לסטות מהמסלול.
זאת מעולם לא הייתה הכוונה שלי.
ניסיתי להגן עליה. -לא לפגוש אותה לעולם
הייתה הדרך היחידה להגן עליה.
אבל במקום זאת, בחרת זרה מוחלטת
והפכת אותה למשהו אפל.
אני לא יכול למחוק את זה, נכון?
אבל אתה יכול לעשות את זה שוב.
בעבורי.
מצא אנשים שייכנסו למקום עם שערי שמים בקלות,
והפוך אותם לאנשים שיפספסו אותו בגדול.
כמו אליינה.
עזור לי לאסוף מה שאני צריך.
אבל אליינה אדם טוב.
חשבתי שאתה צריך אנשים רעים.
אנשים טובים שאפשר להפוך לרעים.
הם רעים בתוך תוכם.
הנשמות שלהם חזקות בצורה יוצאת דופן.
אלו הנשמות שאני רוצה לאכול יותר מכול.
צר לי כל כך על פניך.
אני?
אני מעדיפה לתפוס את הזבובים שלי בדבש.
דיימון בא הנה
לתת משהו, אבל אני באתי לקחת משהו.
ובכן, איפה הוא?
אני לא יודע מה את רוצה, אבל זה לא אצלי.
שקרים.
גברת, אין לי מושג על מה את מדברת.
אתה רק צריך לדעת שיש לך משהו שאני צריכה,
ואתה תיתן לי אותו.
לא כדאי לך.
מחשבה פשוטה, איפה הוא?
את בסדר, יקירה?
גזלת יותר מדי מזמני.
אני מניח שאתה צודק. בייחוד לאור העובדה שיש לי נצח איתך.
ואם אסרב?
לפתע אפתח סבלנות
לחכות שהילדות שלמעלה
יגיעו לפרקן.
ואם לא תצטרך להיות סבלני?
ואם אוכל לעשות את העבודה...
מהר יותר?
"מהר יותר"?
איך?
אני יכול להפוך למרטש שאתה רוצה.
כך אהיה יעיל יותר.
הרגשות שלי לא יעכבו אותי.
תכבה את האנושיות שלך?
לתקופה קצרה, כן. ולאחר מכן,
כשזה יסתיים,
תשחרר אותי ואת אחי.
כשהייתי המרטש...
הייתי יחיד במיני.
אף אחד לא יכול לעשות את מה שאני יכול.
שנה אחת.
אם כי...
החיה שראיתי במונטריי
לעולם לא תמאס בעבודתה.
אני צופה שאחרי שנה איתי,
לא תרצה לעזוב.
אני חושב שאתה טועה.
זה מה שעושה את ההימור שלנו לכדאי.
איך הראש שלך?
חוץ מהיין, בסדר.
יופי.
הצלת אותי הערב.
זה היה אינסטינקט.
משהו קורה...
שם בפנים.
לא ידעתי שיש לך אחד כזה.
כנראה בגלל החגים.
אז זאת מתנת חג המולד שלי במעיל שלך?
דיימון.
איזה יופי.
השרשרת שלי.
חשבתי שלעולם לא אראה אותה שוב. תודה.
באמת לא שמעת את זה? -שמעתי.
זה פשוט נשמע כמו שזה... כמו קולן.
זה עשה לי כאב ראש נורא.
ריק אמר שזה הכאיב גם לבנות באוזניים.
אולי זה סימן שרק מכשפות יכולות לשמוע.
רק אל תגידי לי שהסירנות הארורות הן גם מכשפות.
הן יכפישו את השם.
סבתא שלי נהגה לומר
שמקור כל הכשפים נעוץ
באנרגיה על-טבעית.
לפני שידעתי שיש לי כוחות כישוף, האמנתי שאני על-טבעית.
והסירנות כאלה.
וקייד.
מגעיל, כולנו מקושרים.
על אחת כמה וכמה זו סיבה להתחפף מכאן.
כדאי שתדע
שקניתי לך חולצות.
תיארתי לעצמי שנמאס לך שאני ישנה בשלך.
אתה לוקח אותי לפריז, ואני קניתי לך חולצות.
חולצות!
אני על הפנים.
בוני בנט...
את המתנה שתמיד רציתי.
תודה לאל!
איפה דיימון?
הוא איננו. כולם אינם.
בואי איתי.
לאן הולכים? מה קרה עם קייד?
אספר לך. זה טוב.
אבל קודם כול...
יכולת לנשק אותי בכל מקום.
הייתי צריך שלפחות דבר אחד שתכננתי יצליח.
אני אוהב אותך.
גם אני אוהבת אותך.
עכשיו תפסיק למשוך זמן.
עשינו עסקה.
אשרת אותו למשך שנה, ואז סיימתי.
למה שהוא יסכים לזה?
כי מה שאני עומד לעשות והאופן שבו אני עומד לעשות את זה
משתלמים לו.
מה אתה עומד לעשות?
קרוליין, אני מבקש שלא... אל תאלצי אותי להגיד את זה עכשיו.
תני לי ליהנות מהרגע הזה.
כי בעוד שבע דקות, חג המולד ייגמר, והכול ישתנה...
תני לי להיות כאן,
עכשיו,
איתך.
כשאמרת "בית סלבטור", חשבתי שהתכוונת לדלת הקדמית.
כן, היו לנו מספיק אורחים לערב אחד.
חוץ מזה, זה בינינו.
אני עושה את זה בשבילן,
לא בשבילך.
תזכרי את התנאים שלי. -טוב.
בנות. -סאלין!
היי. התגעגעתי אליכן.
נשחק משחק קטן,
ואז לא תזכרו אותי.
אבל זה בסדר,
כי יש לכן המון אנשים שאוהבים אתכן.
תודה, אימא, תודה, אבא.
אין בעד מה.
אנחנו צריכים ללכת בקרוב.
אני יודעת.
תיכנס.
לא הורדת נוסעת?
שלושה הם כבר יותר מדי.
כדאי שתרים את מכסה המנוע ותכבה את מתג האנושיות, סטפן.
ככה לא יכאב לך כל כך.
עדיין לא.
איך שאתה רוצה, אבנעזר.
האחים סלבטור, שוב בדרכים.
אנחנו צריכים שיר נושא או משהו.
- סוף תחום שיפוט, מיסטיק פולז -
הנה הוא.
חג מולד שמח, אח.
חג מולד שמח. span>