Trong tập trước...
Nếu thứ này phá khả năng ngoại cảm, sao Damon vẫn là con rối của cô?
Tôi cho anh ta thấy những gì đang chờ đợi...
thậm chí điều đó cũng đủ để khiến anh ta tắt nhân tính.
Damon tin vào địa ngục.
Ta phải hạ gục anh ấy.
Đó là cách duy nhất để bảo vệ chúng ta.
Tôi đã thấy sự thật. Cảm xúc khiến ta yếu đuối. Tôi hoàn toàn là của cô.
Em sẽ không đi tới khi anh bật nhân tính lên.
Em thà bị thiêu sống còn hơn bỏ rơi anh.
- Bonnie dậy đi - Anh đã trở lại với em.
Giờ anh ổn rồi. Anh sẽ mắc kẹt với em mãi mãi.
- Cade là ai? - Muốn cứu anh trai không?
Anh chỉ cần giết quỷ dữ.
Chị tôi đã thỏa thuận với Cade.
Chúng tôi ăn thịt người để được xinh đẹp, và anh ta thu thập linh hồn những kẻ xấu.
- Hai đứa đã sẵn sàng. - Cho việc gì?
Đó là một bất ngờ.
- Seline. - Cô bảo mẫu.
- Caroline, em cần về nhà ngay. - Lizzie?
- Các con ơi? - Josie?
CADE - SELINE - JOSIE - LIZZIE.
- Lần cuối anh gặp bảo mẫu là khi nào? - Ở đây. Cô ấy đề nghị trông bọn trẻ.
Chúng tôi nói điện thoại vài giờ trước. Cô ấy chuẩn bị cho bọn trẻ đi ngủ.
Tôi có mấy cái này. Không biết anh muốn dùng cái nào.
Bọn trẻ đây.
Đây là Sybil, người phụ nữ chúng tôi tin là đang ở cùng Seline.
- Sao cô biết họ đi cùng nhau? - Linh cảm thôi.
- Sybil kiểu như em gái của Seline. - Kiểu như em gái?
Không quan trọng.
Anh có định phát tán những bức ảnh này hay không?
ALARIC ĐANG GỌI
Chào, Alaric.
Chào Seline. Bọn trẻ đâu rồi?
- Chúng an toàn bên tôi. - Cho tôi nói chuyện.
- Xin lỗi. Tôi không thể làm thế. - Xin hãy đưa chúng về.
- Cũng không thể làm thế. - Tại sao?
Hai con gái của anh rất đặc biệt, Ric. Anh luôn biết điều đó.
Các cô gái đặc biệt có những nhu cầu đặc biệt.
Anh biết càng ít càng tốt.
Hãy biết rằng tôi đang cứu chúng thoát khỏi một cuộc đời đau khổ.
Cô nói đúng.
Tôi biết càng ít càng tốt.
Nhưng nói cho cô biết, tôi không quan tâm đến kế hoạch của cô.
Vì chúng sẽ không bao giờ xảy ra.
Tao sẽ tìm mày...
và tao sẽ giết mày.
Không bàn bạc, không cầu xin sự cảm thông vào phút chót.
Mày đã ở trong nhà tao...
và bằng cách nào đó, trong tất cả âm mưu của mày
mày chưa tính xem tao sẵn sàng đi bao xa để bảo vệ con tao.
Tao sẽ không tới vì mày. Tao sẽ tới vì các con tao.
Nhưng mày càng chạy lâu...
tao càng làm mày đau hơn.
Chào chị gái.
- Sybil. - Tự nhiên có cuộc họp mặt gia đình.
Chào hai nhóc.
Nhớ chú không?
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Anh không biết em nhớ anh thế nào đâu.
Anh bắt đầu nhìn ra rồi.
Ba tháng rượt đẩy em vào góc tối tăm nhất trong não anh.
Bỏ qua ảo tưởng làm hoạt náo viên, ngoài đời em tuyệt hơn nhiều.
Đừng quên điều đó.
Anh đói quá.
Chắc có thanh ngũ cốc giấu trong ngôi đền tưởng nhớ thời niên thiếu của em.
Thừa nhận đi, anh thấy phòng ngủ trung học của em quyến rũ.
Em sắp nổ tung rồi.
Tất cả đều từ Caroline.
DAMON ĐANG GỌI
- Có chắc Stefan hạ anh ta rồi? - Không chắc nữa.
Damon?
Enzo?
Enzo.
Enzo! Enzo.
Tôi ép cảnh sát trưởng ưu tiên vụ này.
Thủ tục sẽ không phức tạp. Đi đâu trước?
Đó là câu hỏi cho Alaric. Anh ấy đang nói điện thoại với Matt.
- Anh sẽ để nó trong xe. - Không. Dừng lại.
- Anh sẽ không đi. - Gì cơ?
Ric và em có thể lo từ đây.
Nếu anh thật sự muốn giúp, cứ ở lại với Matt, làm việc với cảnh sát.
Em không nghiêm túc đấy chứ.
Cặp song sinh bị Nhân ngư bắt cóc, và em nghĩ anh cứ ở yên sao?
Damon đang ở cùng chúng.
Phải. Đó chính là lý do anh nên đi với em.
Để em nói cho rõ, Stefan.
Nếu Damon xen vào giữa em và các con em sẽ giết anh ta.
Nên không, anh không thể đi với em.
Đừng nói gì cả.
Chỉ nghe thôi.
Cho đến khi tất cả kết thúc, sẽ không có chúng ta.
Chỉ có em và các con em và bố của chúng.
Họ đều phụ thuộc vào em.
Em không thể bị xao lãng
hay thỏa hiệp, nhất là với anh trai anh.
Matt có...
dấu vết lần theo điện thoại của Seline. Họ ở gần Oakwood.
Đi thôi.
Thịt xông khói là ví dụ tốt cho sự tồn tại của Chúa.
Anh đang nhìn gì vậy?
Sao có thể từ kẻ ăn thịt người biến thành Mary Poppins hư hỏng?
Còn anh là ai?
Vì từ góc nhìn của tôi, anh trông như chó cảnh u sầu, nô lệ của một ả tâm thần.
Chó chê mèo lắm lông.
Chị biết đấy, hơn 200 năm trong hầm đã thay đổi tôi theo hướng tốt hơn.
Có lẽ tôi là phụ nữ hoàn lương.
Không phải đâu.
Tôi vẫn có nhiều thời gian trong hầm để suy nghĩ. Và thối rữa.
Tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với Seline thân yêu của tôi...
kẻ đã trốn thoát được năm 1883...
mới thoát khỏi nanh vuốt của tên Dalton St. John ngu ngốc?
Kho vũ khí đã săn lùng tôi. Tôi phải biến mất, rồi phải hòa nhập.
Chị đã hòa nhập quá siêu.
Với bộ móng kiểu Pháp và đôi giày thể thao sang chảnh...
và giọng nói đậm chất Mỹ.
Tôi có thể thấy chị nỗ lực thế nào để cứu tôi.
Chị đã cố tìm cách giải thoát cho em, Sybil.
Không chỉ từ dưới hầm. Từ mọi thứ.
Đến cuối chị suýt làm được thì em thoát ra và làm hỏng vỏ bọc của chị.
Xin lỗi, tự do của tôi phá hỏng kế hoạch ngu ngốc của chị cho hai đứa trẻ này?
Xin lỗi, tôi đang bỏ lỡ điều gì đó.
Sao kế hoạch của Nhân ngư lại có nhiều thế kỷ liên quan đến trẻ ba tuổi?
Chúng là quái thai của tự nhiên. Cặp song sinh có chung liên kết tâm linh.
Khi gặp ác quỷ chúng tôi cũng không lớn hơn là bao.
Hiển nhiên quá nhỉ? Chị ta muốn tặng chúng cho Cade.
Chẳng phải bạn bè cảnh sát của cậu nên báo tin sao?
Tôi không còn liên lạc nữa. Nhưng đừng lo. Sắp có đầu mối rồi.
- Họ đi đâu vậy? - Anh nói xem. Đó là anh trai anh.
Tôi cần giúp.
Là Sybil. Cô ta đã hát. Cô ta đã len lỏi vào đầu tôi.
Chúa ơi, cơn đau đang di chuyển, cảm giác như tôi bị rạch ra vậy.
- Thấy cô ta không? Nói chuyện được không? - Không.
Sybil có thể thao túng Damon bằng cách xâm nhập vào tiềm thức.
Không nhìn thấy, cảm nhận, hẳn cô ta chui vào tiềm thức anh.
Hài thật, vì cả ý thức lẫn tiềm thức, tôi đều muốn vặt đầu cô ta.
Anh có thể chui vào đầu anh ấy phải không?
Như anh đã làm với tôi?
Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ đi sâu hơn bề mặt.
Chúc mừng anh bạn.
Anh sắp đi tham quan những nơi rất tối tăm.
Tôi phải nói, anh là người rất can đảm.
Sao cô lại làm việc này?
Đơn giản thôi. Tôi đang trừng phạt anh.
Không ai trốn được tôi.
Chưa bao giờ.
Một tay tôi có thể bẻ anh theo ý mình, tay kia thì ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.
Tay kia thì ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.
Tôi sẽ không làm tay sai cho cô nữa.
Được. Tôi không ở đây để giành lại anh.
Tôi chỉ ở đây để nghe tiếng la hét.
Anh đã thấy gì?
Matt, lấy danh sách quán ăn ở Oakwood.
Tại sao?
Sybil đang ở quán nào đó, cô ta không biết đang bị ta nhắm vào .
Hy sinh trẻ em là hơi quá, cô không nghĩ vậy sao?
Tôi sẽ không hy sinh chúng.
Tôi sẽ dâng chúng cho Cade...
đề nghị dùng chúng thay thế bọn tôi.
Rõ ràng không phải ngay lập tức.
Tôi không định để lộ vỏ bọc sau ba tháng.
- Thật nực cười. - Đợi đã.
Tua lại. Thay thế ư?
Nếu Cade chấp nhận Lizzie và Josie làm những nhà truyền giáo mới...
Sybil và tôi được tự do.
Cuối cùng chị sẽ phải chuộc lỗi cho việc đã làm với em trên hòn đảo đó.
Cảnh báo bắt cóc trẻ em
- Cô làm gì với điện thoại của tôi? - Cảnh báo bắt cóc trẻ em là gì?
Một món quà của công nghệ hiện đại.
Bằng chứng là kế hoạch của cô Seline cần được thay đổi một chút.
Các cháu, dậy đi.
Là chúng sao?
Gọi 911 đi.
Có vẻ chị có nhiều việc phải làm đấy.
Rẽ phải ở ngã rẽ tới. Quán ăn cách bên trái anh 1,6km.
- Nếu là ngõ cụt như ba lần trước? - Thì em không biết, Ric.
Nhưng Stefan sẽ tìm ra bằng cách nào đó.
Ừ, nếu em chắc chắn thế, anh ấy đã lái xe chứ không phải anh.
Em vẫn đang đeo nhẫn của anh ấy.
Rẽ ở đó.
- Hãy nói là anh đã tìm thấy họ. - Chưa.
Nhưng họ đã ở đây, việc cậu làm với Enzo có tác dụng.
Sybil đang tra tấn tinh thần anh ấy. Tôi tọc mạch vào đầu anh ấy làm nó tệ hơn.
- Tôi không quan tâm. - Ric.
Tôi nghiêm túc đấy. Enzo là cơ hội tốt nhất để tôi giành lại con.
Nếu phải biến não anh ấy thành cháo yến mạch thì cứ làm đi, hiểu chứ?
- Để tôi nói chuyện với Caroline. - Stefan?
Giờ không phải lúc.
Hãy đảm bảo cô ấy biết tôi đang làm mọi thứ có thể.
Ừ, làm nhiều hơn đi.
Đây là điều tôi không hiểu.
Sao Cade lại muốn Song sinh Dị thường thay vì các cô?
Vì khuôn mặt nhỏ nhắn của chúng tôi thấy không giống Thần Chết.
Tôi dành gần một thế kỷ tìm vật tế phù hợp Tin tôi đi, chúng hoàn hảo.
Đó là trẻ con. Tôi có thể làm tốt hơn trong nửa giờ trên Craigslist.
Tuổi của chúng là một điểm cộng.
Để phụng sự Cade, phải đáp ứng một số tiêu chí nhất định.
Damon, bật đài lên.
Một phút thôi. Tôi hứa.
Tiêu chí.
Như tôi và cô em dễ ghét, nhà truyền giáo của Cade phải là siêu nhiên.
Họ phải tự nguyện phục vụ anh ta.
Hai sinh vật biết hút phép thuật.
Hai tâm hồn trẻ, đa cảm. Chúng ngày càng tin tưởng tôi hơn.
Tôi có thể thuyết phục chúng đây là điều chúng muốn.
Nếu Cade chấp nhận thỏa thuận, chúng tôi sẽ thoát.
Khỏi anh ta, khỏi địa ngục, mãi mãi.
Bấy lâu nay, tôi tưởng xuống địa ngục là vé một chiều.
Đúng vậy.
Trừ khi anh tìm đúng đối tượng khiến anh ta hài lòng.
Có vẻ kế hoạch của chị gặp trở ngại rồi.
- Theo nghĩa đen. - Im đi và để chị xử lý.
- Ta đến nơi chưa? - Tuyệt. Sẽ thú vị lắm đây.
Không sao đâu, Lizzie. Ngoan nào, ngủ tiếp đi.
Chào anh cảnh sát. Mọi chuyện ổn chứ?
Chúng tôi được cảnh báo có vụ bắt cóc hai đứa trẻ.
- Tôi xem bên trong được chứ? - Được. Cứ tự nhiên.
Cảm ơn đã dành thời gian. Xin lỗi đã làm phiền.
Cháu không muốn ngủ nữa.
Cái quái gì vậy?
NHÀ NGHỈ WHITE CEDAR
Có vẻ ai đó đã lên nắm quyền.
Sao lại dừng ở đây?
Vì tôi đã ở với cô gần năm tiếng.
Trong thời gian đó, cô suýt bị bắt...
bởi cơ quan chức năng không chỉ một, mà là hai lần.
Về mặt tích cực, tôi vui khi thấy vẫn còn cơ hội
trong sự sắp xếp nô lệ vĩnh cửu này.
- Vậy hãy làm việc này thôi. - Làm gì?
Gọi sếp lớn.
Nói tôi biết chính xác cần làm gì để triệu hồi hắn, rồi làm cho xong đi.
Tôi không nói đâu.
- Một vùng nước, vài xác người. - Sybil!
Hoàn hảo. Nhìn này.
Chúng ta có bể bơi, có vài cư dân, và xem này...
kênh HBO miễn phí.
Anh điên à? Đây là trò chơi dài hơi.
Mấy cô bé đó ít nhất phải mười năm nữa mới sẵn sàng.
Chẳng có lý do gì ta không bắt đầu trình phê duyệt.
- Tôi không làm việc này đâu. - Có đấy. Biết tại sao không?
Vì cô muốn thoát khỏi địa ngục nhiều như tôi.
Với một chút giúp đỡ, tôi có cách để chúng ta đều thắng.
Một kế hoạch. Một kế hoạch hay.
Đưa bọn trẻ ra khỏi ghế xe đi. Đi triệu hồi quỷ dữ thôi. Đi nào.
Chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta phải giúp anh ấy.
Tôi có thể vào lại tâm trí anh ấy, nhưng không biết có nên không.
Làm đi.
Hãy cẩn thận.
Một cảnh sát bang báo biển số xe tải nhỏ từ vị trí đó.
- Họ đã ở đây. - Họ đã làm gì anh ấy?
Em không muốn biết đâu.
Enzo thì sao?
Chưa có gì.
Anh ấy bất tỉnh rồi. Stefan vẫn đang cố gắng.
Cô ta ở ngay trước mặt anh bấy lâu nay.
Lẽ ra anh phải nhận ra mới phải.
- Lẽ ra anh phải cảm thấy gì đó. - Ta sẽ tìm ra họ.
Được chứ? Ta sẽ tìm ra. Chẳng gì khác quan trọng. Ta sẽ tìm họ.
Những người này không hề biết họ sẽ chết thảm.
Họ không hẳn là ngôi sao sáng của xã hội.
Anh nên biết, nếu Cade cảm thấy bị lợi dụng hay bị bất kính...
thì không biết anh ta sẽ làm gì đâu.
Tôi sẽ cẩn thận.
Seline nói cô phải đồng ý để làm người truyền giáo cho Cade.
Câu chuyện của cô không phải như vậy.
Khi đó tôi đã chết.
Ngay cả khi chết, sức mạnh tâm linh của Cade vẫn thấm vào tâm hồn tôi
nghe tiếng hét gọi tên sự sống của tôi.
Không ai muốn chết cả.
Vào khoảnh khắc đó, ta sẽ đồng ý mọi thứ.
Kể cả làm nô lệ ở địa ngục.
Thật tốt khi biết điều đó.
Vì tôi cũng có thỏa thuận riêng trong đầu, tôi sẽ cần cô giúp để thành công.
Nói đi.
Tôi có thể làm nhiều việc một lúc.
Bọn trẻ đâu?
Nói đi, cô muốn làm gì tôi cũng được, tôi không quan tâm.
Tôi đã làm những gì tôi muốn với anh rồi.
Anh sắp chết rồi, Enzo.
Anh đây rồi.
Tôi tự hỏi khi nào anh sẽ chuyển từ kẻ nhìn lén sang người tham gia.
Cặp sinh đôi đâu?
Tôi sẽ thỏa thuận với anh. Anh đến một mình, tôi sẽ để Enzo sống.
Không, anh bạn. Không thể tin cô ta.
Anh ta nói đúng. Nhưng anh vẫn sẽ đến. Một mình.
Damon và tôi có một đề nghị anh không thể từ chối.
Đã đưa Ric và Caroline địa chỉ nhà nghỉ. Họ đang trên đường tới đó.
Tốt.
- Lần cuối cậu ăn gì đó là khi nào? - Muốn ăn cũng không được.
Tôi yêu anh ấy rất nhiều.
Và tôi sợ mất anh ấy.
Cậu sẽ không mất anh ấy.
Nghĩ mà xem. Nhân ngư đã xóa sổ Damon.
Cô ta tìm ra điều tốt đẹp bên trong anh ấy và nghiền nát nó.
Rồi cô ta cố làm thế với Enzo, và anh ấy chống trả.
Sống sót và trốn thoát.
Chưa chắc hắn đã trốn thoát.
Anh ấy sẽ trốn thoát.
Anh ấy là tên khốn cứng cỏi.
Anh không chắc sẽ hôn ai trước.
- Ừ, bọn tôi đến rồi. - Stefan có đó không?
Không. Nhưng có gì đó không ổn.
- Gì vậy? - Bọn trẻ đâu?
Matt, không có ai ở đây cả. Họ đâu rồi? Stefan đâu?
Anh xin lỗi.
Anh không có quyền gạt em ra. Chúng là con em.
Em sẽ là vợ anh, Ric là bạn anh, Damon là anh trai anh.
Anh có cơ hội sửa chữa việc này cho tất cả nên đó chính xác là điều anh sẽ làm.
Gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra?
Đi thôi.
Đi ư? Đi đâu?
Em không biết. Em cần làm gì đó.
- Caroline, nếu có gì xảy ra với các con - Em biết.
- Chúng không nên sống thế này. - Em biết.
Khi ta tìm lại được chúng, anh sẽ đưa chúng đi.
Càng xa tất cả các người càng tốt.
Tất cả...?
Xin lỗi, gì cơ?
Bóng tối bám theo ma cà rồng mọi nơi họ đến. Họ thu hút thứ đó.
Hít thở đi, Ric.
- Đừng đổ lỗi cho em. - Sao không, Caroline?
- Lẽ ra con anh không nên liên quan. - Con chúng ta.
Con anh.
Chúng là con anh, Caroline.
Các con của anh và Jo.
Các cháu, như cô đã dạy.
Giờ nắm tay cô và tập trung.
Nào, các cháu.
- Lẽ ra Stefan phải ở đây rồi. - Anh ta đến rồi.
- Cô không định nói với tôi? - Cuộc đoàn tụ quý giá có thể chờ.
Tôi cần Stefan biết việc này nghiêm túc thế nào.
- Cô đã làm gì? - Thành lập một ủy ban chào đón nhỏ.
Cô thật sự thôi miên lũ ngốc trong bẫy chuột này giết em trai tôi?
Anh có vấn đề gì sao?
Lý do tôi muốn cô đưa cậu ta đến đây là cậu ta phải sống.
Vậy đi cứu anh ta đi.
Nhưng phải đợi đến khi anh ta nhớ ra mình thực sự là ai đã.
Tôi muốn anh ta đen tối, dễ tổn thương, tay vấy máu thực sự.
Cade thích họ như thế nhất.
Đúng là vấn đề đạo đức.
Sẽ thế nào đây, em trai? Chọn cách cao thượng hay thấp hèn?
- Đừng làm thế, Damon. - Chuyện đã rồi.
Sếp lớn hạ lệnh đòi giết mày. cũng như lũ còn lại.
Bằng cách nào đó đến giờ mày vẫn chưa giết được tên nào.
Lời khuyên này, Stefan. Hãy giết hắn trước khi hắn giết mày.
Và một lời khuyên nữa.
Quay lại phía sau, ngay.
Chị lạc giọng rồi. Có lẽ vì thế nên Cade không trả lời.
Chị nên để em mục rữa ở hòn đảo đó.
Hoặc có lẽ anh ta không hứng thú với bất cứ điều gì chị muốn nói.
Ngược lại là khác.
Xin chào, Seline.
Nói đi, điều gì đưa tôi đến đây?
Thôi nào, Stefan.
Đừng cứng đầu thế.
Giết hắn đi.
Sao anh lại làm việc này?
Điều quan trọng là sao mày làm việc này.
Mày muốn cứu cặp sinh đôi? Tao có thể giúp.
Việc quan trọng trước.
Nó sẽ để lại dấu ấn.
Trên linh hồn mày.
Đừng lo, em trai.
Tao có một tấm thẻ thoát khỏi địa ngục ngay trong túi đây.
Bọn trẻ đâu?
- Tôi sẽ không hỏi lại đâu. - Tao sẵn lòng đưa mày đi gặp chúng.
Chỉ cần mày đồng ý vài điều kiện trước.
Vậy là cô muốn tự do...
để đổi lấy hai cô bé dễ thương này.
- Tôi đã bảo anh ta sẽ không đồng ý. - Thật ra, tôi có hứng thú.
- Các cháu nghĩ sao? - Seline nói ông rất tốt.
Đúng vậy, cô bé ạ.
Với thời gian và sự hướng dẫn, chưa thể biết hai đứa có thể trở thành gì.
- Cade, ta có thỏa thuận không? - Nếu tôi có đề nghị tốt hơn thì sao?
- Ngay và luôn. - Em đang nói gì vậy?
Hai anh em. Hai trong số các sát thủ sung mãn nhất lịch sử.
Hai ma cà rồng bất tử hùng mạnh.
Họ là vũ khí mạnh hơn nhiều so với lũ trẻ vô dụng này.
Seline và tôi chỉ đơn giản là Nhân ngư.
- Tin tôi đi, anh sẽ lợi hơn khi đánh đổi. - Em nghiêm túc chứ?
Không đời nào họ...
Tôi đồng ý.
Thả bọn trẻ đi đi.
- Mẹ ơi! - Bố ơi!
Chào các con.
- Chào. - Chào. Chúa ơi.
Ôi, Chúa ơi. Ôi, rất vui được gặp con.
- Rất vui được gặp con. - Mẹ cũng nhớ con.
Mẹ cũng nhớ con.
Anh ổn, em yêu. Thật đấy.
Em biết.
Em đã cố gắng hết sức để đưa anh trở lại,
anh ở đây, vẫn chịu đựng mọi rắc rối Sybil đã gây ra.
Hy vọng anh biết em trân trọng việc anh cố gắng thế nào để trở về với em.
Đó là điều anh làm.
Anh sẽ luôn làm thế.
Sao anh vẫn tiếp tục chiến đấu sau khi Damon gục ngã?
Anh là trẻ mồ côi...
bị lạm dụng, bị bỏ rơi.
Phần lớn cuộc đời bị tra tấn bởi một kẻ đã tước đi danh tính của anh.
Một thế kỷ như thế, cả trái tim lẫn tâm trí em sẽ cứng như đá.
Nhưng...
anh không như thế.
Anh tốt bụng.
Và anh biết yêu thương.
Nhờ có em.
Bao năm qua, anh đã giữ một bí mật với thế giới.
Một chút niềm tin.
Anh không bao giờ tin rằng sự sống...
vũ trụ, một sức mạnh vĩ đại hơn, em gọi nó là gì cũng được,
sẽ khiến anh đau khổ đến thế rồi chết...
mà không biết đến tình yêu đích thực.
Như thế thì quá tàn nhẫn.
Và khi anh gặp em...
niềm tin của anh đã được đền đáp.
Nên...
về cơ bản, em là một thiên thần.
Bonnie Bennett.
với anh, em là cả thế giới.
Chúng nên được ngủ trên giường của mình.
Anh chỉ muốn một bác sĩ ở đây khám cho chúng trước.
Sáng mai ta có thể đưa chúng về nhà.
Nghe này...
những điều anh đã nói...
Anh xin lỗi.
Anh thật sự xin lỗi.
Anh đã nói đúng.
Về mặt di truyền, chúng không phải con em.
Nhưng em đã sinh ra chúng.
Em đã nuôi nấng chúng.
Em đã yêu thương chúng.
Và khi chúng mất tích, em thấy như mình sắp chết.
Nên đừng bao giờ nói thế với em nữa.
Anh sẽ không như thế đâu.
Khi đó anh như mất trí, Caroline.
Anh không biết phải làm thế nào.
Anh không biết cách bảo vệ con mình.
Có đấy.
Vì anh đã đúng về một chuyện khác.
Ngay bây giờ, dù em đi đâu...
bóng tối vẫn bám theo em.
Nên anh cần đưa chúng đi.
Đưa chúng đến nơi an toàn...
đến khi chuyện này kết thúc.
Đưa chúng đi xa khỏi em.
Điều em đã làm thật bất công.
Gạt anh ra khỏi sự việc như thế.
Chúng ta là bạn đời.
Chúng ta nên cùng nhau quyết định.
Em yêu anh, Stefan...
rất nhiều.
Nhưng em có linh cảm rất xấu về việc anh phải làm để đưa con em về.
Nên nếu anh có thể...
nói cho em biết...
Nói thẳng ra đi.
Em đã yêu cầu anh làm bất cứ điều gì
vậy anh đã làm gì?
Anh cho Damon thứ anh ta hứa với anh.
Nỗi thống khổ muôn đời.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là anh đã dâng linh hồn bất tử của mình cho Cade.
Anh phải phụng sự hắn giống như các Nhân ngư
đưa các linh hồn đen tối nhất xuống địa ngục để anh không phải xuống đó.
Không.
Không, phải có...
cách nào đó thoát khỏi chuyện này.
- Anh đã hứa sẽ cưới em vào tháng Sáu. - Anh biết.
- Anh xin lỗi. - Không, em không chấp nhận.
Em sẽ đợi anh ở cuối đường
ta sẽ cùng nhau bắt đầu cuộc sống vào ngày hôm đó.
Ngày mai là ngày của chúng ta.
- Đây là ngày cuối của anh. - Không. Gì cơ? Tại sao?
Vì anh có một điều kiện là anh được sống 24 giờ tự do cuối cùng
bên em.
Lẽ ra em nên nói với chị về kế hoạch của em với Damon.
Phải, lẽ ra tôi có thể nói.
Nhưng thật vui khi thấy chị tự làm mình bẽ mặt trước Cade.
Sao cũng được. Chị xong việc rồi.
Không hành lễ gì nữa. Không còn giết chóc nhân danh hắn.
Không được tự do ra khỏi địa ngục.
Xin lỗi, chị gái. Tôi đã kiểm tra dòng chữ in nhỏ.
Chị sắp bắt đầu trả món nợ nghiệp chướng của mình.
Không, đáng lẽ chị phải được tự do. Đó là mục đích thỏa thuận của chị.
Chị chưa thỏa thuận được. Chị mới đưa ra đề nghị.
Cade đã từ chối khi anh ta chấp nhận đề nghị tốt hơn của tôi.
Em loại chị ra khỏi thỏa thuận ư?
Sao em có thể làm thế với chị?
Đó chính xác là điều tôi đã dành 100 năm để nghĩ...
khi chị không bao giờ xuất hiện để cứu tôi.
Tôi rất mừng vì cuối cùng cũng có thể trả đũa chị
vì đã bỏ mặc tôi mục ruỗng trong bóng tối.
Nhưng chị cố bù đắp bằng cách giúp em thoát khỏi Cade.
Tôi được thả rồi. Đừng sợ.
Tôi đã tự thương lượng riêng cho bản thân.
Tôi bất tử và còn nguyên sức mạnh.
Em định làm gì?
Có thể nói là...
trò chơi vẫn chưa kết thúc.
Tôi không biết anh muốn tôi làm gì với mấy thứ này.
- Không sao. Tôi sẽ lo việc đó. Cảm ơn. - Không có gì.
Không. Thật đấy, Matt.
Cảm ơn.
Đôi khi tôi nghĩ cậu là giọng nói tỉnh táo duy nhất
trong cuộc diễu hành điên rồ mà chúng ta gọi là cuộc đời này.
Đâu cần phải là kẻ điên mới muốn giết ai đó vì đe dọa con họ.
Không, tôi cũng nghĩ là không cần.
Nhưng vẫn đúng là vậy.
Ngay cả tôi cũng có giới hạn về mức độ đau đớn tôi chứng kiến bạn mình trải qua
họ phải đấu tranh vất vả thế nào.
Đôi khi nó khiến tôi muốn chống lại.
Giúp tôi chút được không?
Donovan?
Không phải quá giờ ngủ rồi ư?
Cảm ơn vì đã xuất hiện.
Tôi đã muốn giết ai đó cả ngày rồi.
Tôi không thể để học sinh của tôi gặp nguy hiểm nữa.
Chúng sẽ luôn gặp nguy hiểm chừng nào anh còn sống.
Chọn thời điểm hài hước đấy.
Vì tôi vừa thực hiện thỏa thuận để đời.
Hy vọng nó kéo dài cả nghìn kiếp.
Anh ta nhận đủ rồi. Dừng đi.
Cú này là vì Tyler.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG