Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Kung gambala sa saykiko mo, bakit papet mo pa rin si Damon?
Pinatingin ko mangyayari sa kanya...
at sapat na 'yon para patayin niya pagkatao niya.
Naniniwala si Damon sa impyerno.
Kailangan natin siya pabagsakin.
'Yon paraan para protektahan natin sarili natin.
Nakita ko totoo. Pinapahina ka ng emosyon. Sa 'yo na ako.
'Di ako aalis hangga't 'di bukas pagkatao mo.
Masusunog na lang ako ng buhay kaysa iwan ka.
-Bonnie, gising. -Bumalik ka sa 'kin.
Ayos ka na ngayon. Naipit ka na sa 'kin habang buhay.
-Sino si Cade? -Gusto mo ligtas kapatid mo?
Papatayin mo lang ang demonyo.
Kapatid ko, ginawan niya ako ng kasunduan kay Cade.
Kumakain ng laman para gumanda kami, at kinokolekta niya kaluluwa ng masama.
-Tingin ko handa ka na. -Sa ano?
Isang sorpresa.
-Seline. -Ang tagapag alaga.
-Caroline, umuwi ka na ngayon. -Lizzie?
-Mga anak? -Josie?
-Kailan huli mong kita sa tagapag alaga? -Dito. Nag-alok siya magbantay sa kanila.
Nag-usap kami sa tawag kanina. Papatulugin niya na mga bata.
Mayroon ako nito. 'Di ko alam alin ang ginagamit mo.
Ito sila.
At ito si Sybil, ang babaeng kasama ni Seline.
-Paano mo nalaman naglakbay sila? -Kutob lang.
-Medyo kapatid ni Seline si Sybil. -Medyo kapatid?
'Di na mahalaga.
Ipapalaganap mo ba mga litrato o ano?
Alaric Tumatawag
Kumusta, Alaric.
Seline. Nasaan sila?
-Ligtas sila sa 'kin. -Kakausapin ko sila.
-Paumanhin. 'Di ko magagawa. -Ibalik mo sila, pakiusap.
-'Di ko rin magagawa 'yan. -Bakit?
Espesyal mga anak mo, Ric. Alam mo 'yan.
May espesyal silang pangangailangan.
Mas mabuti konti lang alam mo.
Ngayon lang nililigtas ko sila sa buong buhay na sakit.
Tama ka.
Mas mabuti kung konti alam ko.
Pero sasabihin ko sa 'yo, may paki ako sa mga plano mo.
Dahil 'di sila mangyayari.
Hahanapin kita...
at papatayin kita.
Walang diskusyon, walang kahit konting simpatya.
Nakasama kita sa bahay...
at sa lahat ng plano mo...
nakalimutan mo gaano ako kahanda protektahan mga anak ko.
'Di kita hahabulin. Sila hahabulin ko.
Pero mas matagal kang lalayo...
mas sasaktan kita.
Huy, ate.
-Sybil? -Isang pagsasama ng pamilya.
Huy, mga munting bata.
Naaalala niyo ako?
'Di mo alam gaano ako nangungulila sa 'yo.
Nakikita ko na nga.
Tatlong buwan ng pagtulak sa 'yo sa madilim na parte ng utak ko.
Bukod sa pantasya sa sumasayaw, mas maganda ka sa personal.
'Wag mo kalimutan 'yon.
Nagugutom na ako.
Sigurado may granola bar na nakatago sa dambana ng pagkadalaga mo.
Oh, aminin mo na, seksi ang kwarto ko no'ng hayskul.
Puno ng mensahe.
Lahat mula kay Caroline.
Damon Tumatawag
-Sigurado ka pinabagsak siya ni Stefan? -'Di na ngayon.
Damon?
Enzo?
Enzo? Enzo?
Enzo. Enzo!
Huy. Pinilit ko ang hepe na prayoridad ang kaso.
Maiiwasan nito pulang tape. Saan muna?
Tanong 'yan kay Alaric. Kausap sa tawag si Matt.
-Lalagay ko ito sa kotse. -Hindi.
-'Di ka sasama. -Ano?
Kaya na namin ni Ric dito.
Kung gusto mo talaga tumulong, samahan mo si Matt at tumulong sa mga pulis.
'Di ka seryoso.
Dinukot ng dalawang Sirena ang kambal at gusto mo manatili lang ako?
Kasama sila ni Damon.
Tama. Kaya kailangan mismo na sumama ako.
Lilinawin ko lang, Stefan.
Pag pumagitan si Damon sa 'min ng mga bata. Papatayin ko siya.
Kaya hindi, 'di ka sasama sa 'kin.
'Wag ka na lang magsalita.
Makinig ka lang.
Hangga't 'di ito natatapos, walang tayo.
Mayroon lang ako at mga bata at ang tatay nila.
Lahat sila nakadepende sa 'kin.
'Di ako pwedeng magulo...
o makompromiso, lalo na pagdating sa kapatid mo.
Si Matt ay may...
Konting bakas sa selda ni Seline. Malapit sila sa Oakwood.
Tara na.
Magandang kaso ang bacon sa pagkabuhay ng Diyos.
Ano tinitingnan mo?
Paano ka nagmula sa isla ng kanibal hanggang sa Mary Poppins?
At sino ka?
Dahil sa inuupuan ko, mukha kang malungkot na utusan sa ilalim ng isang baliw.
Palayok, takure, ate.
At sa pagkakaalam mo, ang huling 200 taon mahigit ko sa taguan ay binago ako.
Baka nagbago na ako.
Hindi.
Ang tagal ko pa rin sa taguang 'yon para mag-isip. At mabulok.
At isipin ano nangyari sa mahal ko'ng Seline...
na tumakas, kailan 'yon, 1883...
na dumulas ka sa hawak sa tangang si Dalton St. John?
Hinahanap ako ng Armory. Kailangan ko mawala, at makisama.
Oh, nakisama ka nga.
Sa French mong manicure at sa sapatos mo...
at ang boses mo, napaka Amerikano.
Nakikita ko gaano mo pinaghihirapan iligtas ako.
Sinusubukan kong iligtas ka, Sybil.
Hindi lang sa taguan. Sa lahat.
Muntik na ako, hanggang sa lumabas ka at sinira mo.
Paumanhin, nasira ko ba plano mo para sa dalawang batang ito?
Paumanhin, may hindi ako maintindhan.
Paano nagkaroo ng 3 taon gulang na mga bata sa plano ng demonyong Sirena?
Kilabot sila ng kalikasan. Kambal na Siphon na may saykikong koneksyon.
'Di kami gano'n katanda no'ng nakita namin demonyo.
Halata ito ano? Gusto niya ialok sila kay Cade.
'Di ba dapat may pag-uusap mula sa mga pulis?
Wala na ako sa hulog. Pero 'wag ka mag-alala. Lalaganap na mga tip.
-Saan ka pupunta? -Ikaw magsabi. Kapatid mo siya.
Kailangan ko ng tulong.
Si Sybil ito. Kumanta siya. Bumalik siya sa utak ko.
Oh, diyos ko, gumagalaw ang sakit, parang hiniwa ito pagbukas.
-Nakikita mo siya? Makakausap? -Hindi.
Sabi ni Sybil namamanipula niya si Damon sa pagpasok sa malay nito.
Kung 'di mo siya nakikita o ramdan, baka nasa iyo siya.
Nakakatawa, dahil may malay man o wala, gusto ko siya patayin.
Makakapasok ka sa utak niya, 'di ba?
Gaya ng ginagawa mo sa 'kin?
'Di ko alam. 'Di pa ako nakakailalim ng gano'n.
Binabati kita, kaibigan.
Lilibot ka na sa mga madidilim na lugar.
Masasabi ko, malakas loob mo.
Bakit mo ito ginagawa?
Simple lang. Pinaparusahan kita.
Walang nakakatakas sa 'kin.
Kailan man.
Kaya kita baluktutin sa isang kamay habang kumakain ako gamit isa pa.
Mamantikang pagkain sa kabila.
'Di ako babalik sa alipores mo.
Ayos lang sa 'kin. 'Di ako narito para kunin ka.
n
Narito lang para sa mga sigaw.
Matt, lista mo lahat ng kainan sa Oakwood.
Bakit?
Dahil nasa isa si Sybil, at 'di niya alam habol natin siya.
Medyo mahirap magsakripisyo ng bata, tingin mo?
'Di ko sila isasakripisyo.
Ipepresenta ko sila kay Cade...
iaalok bilang kapalit natin.
Halata naman 'di agad.
'Di ko plano masira takip ko sa tatlong buwan.
-Kalokohan ito. -Teka.
Ulit. Kapalit?
Pag tinanggap ni Cade sila Lizzie at Josie bilang bagong misyunaryo...
malaya na kami si Sybil.
At sa wakas may bayad-sala na sa ginawa ko sa 'yo sa isla.
-Ano ginagawa mo sa telepono ko? -Ano'ng Amber Alert?
Regalo ng makabagong teknolohiya.
At pruweba na kailangan ayusin plano ni Tita Seline.
Mga bata, gising na.
'Yan ba sila?
Tawagan ang 911.
Mukhang marami kang trabaho.
Dumaan ka sa sunod na kanan. Isang milya ang kainan sa kaliwa.
-At kung dulo tulad no'ng mga huli? -'Di ko na alam, Ric.
Pero mahahanap sila ni Stefan.
Oo, kung sigurado ka r'yan, magmamanaeho siya hindi ako.
At susuotin mo pa rin singsing niya.
Lumiko ka r'yan.
-Sabihin mo nahanap na sila. -Hindi.
Pero narito sila, kaya anumang ginagawa niyo ni Enzo gumagana.
Pinapahirapan ni Sybil isip niya. Paggulo ko sa isip niya ay mas malala.
-Wala ako paki. -Ric.
Seryoso ako. Magandang tiyansa si Enzo mabalik mga anak ko...
kaya kung kailangan maging sabaw utak niya gawin mo, kuha mo?
-Kakausapin ko si Caroline. -Stefan.
'Di magandang oras.
Siguraduhin mo lang alam niya ginagawa ko lahat ng kaya.
Oo, gawin mo pa.
Heto ang 'di ko maintindihan.
Bakit gusto ni Cade ng mga Kambal kaysa sa'yo?
Dahil 'di sumisigaw ng kamatayan mga mukha nila sa 'kin.
Halos isang siglo ako naghanap ng tamang alok. Maniwala ka, pasok sila.
Mga bata sila. Mag magagawa ko pa ang Craiglist mo.
Dagdag ang edad nila.
Para maserbisyuhan si Cade, kailangan may gawin ka.
Damon, buksan mo radyo.
Isang minuto. Pangako.
Pamantayan.
Tulad naming magkapatid, dapat sobrenatural misyunaryo ni Cade.
Kailangan nila magserbisyo sa kagustuhan nila.
Dalawang siphon.
Dalawang bata, maimpluwensyang isip. At naniniwala sila sa akin.
Makukumbinsi ko sila na ito ang gusto nila.
Kung tanggapin ni Cade ang kasunduan, nasa malinaw na tayo.
Mula sa kanya, sa impyerno, habang buhay.
Akala ko isang tiket ang impyerno.
Ito nga.
Maliban nalang makahanap ka ng masisira.
Mukhang nasira ang plano mo.
-Literal. -Manahimik ka at ako bahala.
-Narito na ba tayo? -Oh, magaling. Interesante ito.
Ayos lang, Lizzie. Bumalik ka na sa pagtulog.
Kumusta, opsiyal. Ayos lang lahat?
May Amber Alerto kami sa dalawang nawawalnag bata.
-Ayos lang tingnan ko loob? -Sige lang.
Salamat sa oras. Paumanhin sa abala.
Ayoko na matulog.
Ano ba naman?
White Cedar BAHAY PANULUYAN
Mukhang may namumuno.
Bakit tayo huminto rito?
Dahil halos limang oras na kita kasama.
Muntik ka na mahuli...
ng dalawang taong awtoridad 'di lang isa, pero dalawa.
Sa karagdagan, masaya ako na may lugar...
sa ayos ng walang hanggang pagkaalipin.
-Kaya gawin na natin ito. -Gawin ang ano?
Tawagan ang malaki.
Sabihin mo ang gagawin ko para tawagain siya, at gawin na natin.
'Di ko sasabihin sa 'yo.
-Katawan ng tubig, ilang katawan ng tao. -Sybil.
Magaling. Tingnan mo ito.
May pool tayo, may ilang residente, at tingnan mo...
libreng HBO.
Makapal ka ba? Mahabang laro ito.
'Di pa handa mga batang 'yon ng isang dekada.
Walang rason magsimula tayo sa pagpayag.
-'Di ko ito gagawin. -Oo. Alam mo kung bakit?
Dahil gusto mo rin makaalis ng impyerno.
At sa konting tulong, may paraan ako para manalo.
Isang plano. Maganda.
Alisin ang mga bata sa upuan. Tawagin ang demonyo. Halika na.
Ano gagawin natin? Tulungan natin siya.
Makakapasok ulit ako sa isip niya, pero 'di magandang ideya.
Gawin mo.
Mag-ingat ka lang.
May isang sasakyan na ang mga pulis mula sa lokasyon.
-Narito sila. -Ano ginawa nila sa kanya?
'Di mo gusto malaman.
Paano si Enzo?
Wala pa.
Wala siyang malay. Sinusubukan ni Stefan.
Nasa harap ko lang siya.
Dapat napansin ko.
-Dapat naramdaman ko. -Hahanapin nati sila.
Okay? Wala ng mahalaga. Hahanapin natin sila.
Walang ideya mga tao na ito na mamamatay sila.
'Di sila maningning na bituin ng lipunan.
Dapat mo malaman, pag naramdaman ni Cade na ginamit o 'di nirerespeto...
walang makakapagsabi ng magagawa niya.
Tatapak ako ng magaan.
Sabi ni Celine kailangan mo pumayag maging misyonaryo ni Cade.
Hindi ganoon tunog ng istorya mo.
Patay na ako.
Pero kahit sa kamatayan, abot sa kaluluwa ko kapangyarihan ni Cade...
at rinig mga sigaw ko habang buhay.
Walang may gusto mamatay.
Kailangan mong sumunod sa kahit ano.
Kahit sa pagka-alipin sa impyerno.
Mabuti naman.
May kasunduan ako sa sarili ko at kailangan ko tulong mo.
Sige.
Kaya kong pagsabayin.
Saan ang ibang bata?
Gawin mo ang kahit ano gusto mo sa akin, wala akong paki.
Ginagawa ko na gusto ko sa iyo.
Mamamatay ka na, Enzo.
'Yan ka na.
Naisip ko kailan ka magpapalit mula kilabot sa kasali.
Nasaan ang kambal?
Magkasundo tayo. Pupunta kang mag-isa, mabubuhay si Enzo.
Hindi. Hindi mo siya mapagkatiwalaan.
Tama siya. Pero pupunta ka pa rin. Mag-isa.
May alok kami ni Damon na hindi mo matatanggihan.
Binigay ko kay Ric at Caroline lugar ng hotel. Papunta na sila roon.
Mabuti.
-Kailan ka huling nakakain? -Hindi ako makakain kahit gusto ko.
Mahal ko siya sobra.
At takot akong mawala siya.
Hindi.
Isipin mo. Binura ng Sirena si Damon.
Nahanap niya mabuti sa kanya at sinira niya.
Sinubukan niyang gawin din kay Enzo, pero lumaban siya.
Nabuhay at nakatakas.
Hindi ko siguradong nakatakas siya.
Gagawin niya.
Malakas siyang tao.
Hindi ko alam sino hahalikan muna sa inyo.
-Oo, andito kami. -Si Stefan?
Hindi. Pero parang may mali.
-Ano 'yon? -Nasaan ang mga babae?
Matt, walang tao dito. Nasaan sila? Nasaan si Stefan?
Paumanhin.
Wala kang karapatan pigilan ako. Mga anak ko sila.
At magiging asawa kita, at kaibigan ko si Ric, at kapatid ko si Damon.
May pagkakataon akong ayusin ito, at 'yon ang gagawin ko.
Ano 'yon? Ano nangyayari?
Tara na.
Tara? Saan?
Hindi ko alam. May kailangan akong gawin.
Caroline, 'pag may nangyari sa mga batang 'yon.
Alam ko.
-Hindi dapat ganito buhay nila. -Alam ko.
Kapag naibalik sila, kukuhain ko na sila.
Malayong malayo sa 'yo.
Lahat--?
Paumanhin, ano?
Sinusundan ng kadiliman kung saan ka. 'Yon ang naaakit mo.
Huminga ka, Ric.
-Hindi mo ako masisisi. -Bakit hindi, Caroline?
-Hindi na dapat nadamay mga anak ko. -Mga anak natin.
Mga anak ko.
Sa akin sila, Caroline.
Sa akin at ni Jo.
Mga bata, ang tinuro ko.
Hawakan ang kamay ko at tumutok.
Ngayon na.
-Nandito na dapat si Stefan. -Nandito na siya.
-Sasabihin mo ba sa akin? -Makakapaghintay kayong magkita.
Kailangan malaman ni Stefan na seryoso ito.
-Ano ginawa mo? -Nag-ayos ng salubong.
Ginawa mo bang Sirena lahat ng nandito para patayin kapatid ko?
May problema ka?
Kaya ko siya pinapunta sa 'yo dito dahil kailangan ko siya ng buhay.
Iligtas mo siya.
Hindi hanggang sa maalala niya kung sino talaga siya.
Kailangan ko siyang mahina, tunay na dugo sa kamay niya.
Ganoon ang gusto ni Cade sa kanya.
Moral na problema.
Ano ba ito, kapatid? Dumaan ka sa mataas na daan o mababa?
-'Wag mo gawin ito, Damon. -Tapos na.
Ginawang Sirena sila para patayin ka, kagaya nilang lahat.
Nagawa mong hindi sila patayin.
Payo lang, Stefan. Patayin mo bago ka patayin.
At isa pang payo.
Talikod. Ngayon na.
Hindi ka tugma. Baka kaya hindi sumasagot si Cade.
Dapat iniwan na kita sa isla para mabulok.
Baka hindi siya interesado sa kahit ano sasabihin mo.
Sa kabila.
Kumusta, Seline.
Sabihin mo, bakit ako narito?
Halika na, Stefan.
'Wag nang matigas ulo.
Patayin mo na siya.
Bakit mo ginagawa ito?
Mas mahalaga kung bakit mo ginagawa ito.
Gusto mong iligtas ang kambal? Matutulungan kita.
Una muna.
Mag-iiwan 'yan ng bakas.
Sa kaluluwa mo.
'Wag ka mag-alala, kapatid.
May paraan ako para makaalis dito sa bulsa ko.
Nasaan ang mga babae?
-Hindi kita tatanungin ulit. -Masaya akong dalhin ka sa kanila.
Kailangan ko sumunod ka sa ilang tuntunin.
Gusto mo ang kalayaan...
kapalit nitong dalawang babae.
-Sabi ko sa iyo hindi niya gagawin. -Naiintriga ako.
-Ano naisip mo? -Mabait ka sabi ni Seline.
Mabait ako, kaunti.
Oras at gabay, hindi mo masasabi ano ang magiging kayo.
-Cade, may kasunduhan ba tayo? -Kung may alok ako na mas maganda?
-Ngayon na. -Ano sinasabi mo?
Dalawang magkapatid. Pinakamagaling pumatay sa historya.
Dalawang imortal na bampira.
Mas maganda silang armas kaysa dito sa dalawang bata.
Sirena lang kami ni Seline.
-Magtiwala ka, susunod ka. -Seryoso ka ba?
Hindi maaaring...
Gagawin ko.
Pakawalan mo lang ang mga bata.
-Inay! -Itay!
Kumusta.
-Kumusta. -O, diyos ko.
O diyos ko. Mabuting makita kayo.
-Mabuting makita kayo. -Nangulila ako sa inyo.
Nangulila rin ako.
Ayos ako, mahal, totoo.
Alam ko.
Lumaban ako sobra makuha kayo...
at andito ka, nahihirapan sa ginawa ni Sybil sa 'yo.
Sana alam mo kung gaano kita pinasalamatan lumaban ka makuha lang ako.
'Yon ang ginagawa ko.
At 'yon ang lagi kong gagawin.
Paano ka lumaban, matapos masira si Damon?
Ulila ako...
abusado, iniwan.
Inubos ko buhay ko pinahirapan ng lalaking tinanggalan ako ng katauhan.
Isang siglo, titigasan mo puso at isip mo, hanggang sa maging bato ka.
Pero...
hindi ikaw.
Mabait ka.
Mapagmahal.
Salamat.
Lahat ng taon, tinago ko sa buong mundo.
Kapirasong pananampalataya.
Hindi ako naniwala na ang buhay...
daigdig, kaitaasan, kung ano man ang gusto mong tawagin...
walang magpapahirap sa akin at mamatay...
nang walang tunay na pagmamahal.
Masyadong masama.
Nakilala kita...
nabinyayaan ang paniniwala ko.
Kaya...
isa akong anghel.
Bonnie Bennett...
para sa akin, ikaw ang mundo.
Dapat natutulog sila sa sariling kama.
Gusto ko lang makita sila ng isang doktor dito.
Puwede natin sila iuwi bukas ng umaga.
Makinig...
mga bagay na sinabi ko...
Paumanhin.
Paumanhin talaga.
Tama ka.
Sa dugo, hindi sila sa akin.
Pero pinanganak ko sila.
Pinalaki.
Minahal.
At mawala sila, para akong mamamatay.
Kaya 'wag mo na sabihin sa akin 'yon.
Hindi na.
Wala ako sa isip, Caroline.
Hindi ko alam paano ito.
Hindi ko alam paano protektahan ang mga anak ko.
Alam mo.
Dahil tama ka sa ibang bagay.
Ngayon, saan ako pumunta...
sinusundan ako ng kadiliman.
Kaya kailanga mo silang kuhanin.
Sa lugar na ligtas...
hanggang sa matapos ito.
Ilayo mo sila sa akin.
Hindi patas, 'yong ginawa ko...
putulin ka nang ganoon.
Magkasama tayo.
Sabay dapat tayo mag-desisyon.
Mahal kita, Stefan...
sobra.
Pero masama pakiramdam ko sa ginawa mo para makuha mga anak ko.
Kaya kung pwede mo...
sabihin sa akin.
Alisin ang benda.
Hiniling ko na gawin ang lahat ng makukuha,
kung gano'n, anong nakuha?
Binigay ko kay Damon pinangako niya sa akin.
Walang hanggang paghihirap.
Ano ibig sabihin?
Sinuko ko kay Cade ang imortal kong kaluluwa.
Paglilingkuran ko siya tulad ng mga Sirena...
magbigay ng pinakamadilim na kaluluwa sa impyerno para 'di ako ang mapunta.
Hindi.
Hindi, mayroon pa...
paraan para makaalis.
-Pinangakuan mo ako ng kasal sa Hunyo. -Alam ko. Alam ko.
-Paumanhin. -Hindi, 'di ko tanggap 'yan.
Maghihintay ka sa altar para sa akin...
at sisimulan natin buhay natin sa araw na 'yon.
Bukas ang araw natin.
-Huling araw ko 'yon. -Hindi. Ano? Bakit?
Dahil ang isang kondisyon ko sa huling 24 oras ng kalayaan...
ay makapiling ka.
Dapat sinabi mo sa'kin ang plano mo kay Damon.
Oo, dapat nga.
Pero grabe, nakakatuwa panoorin ka ipahiya sarili mo kay Cade.
Bahala ka. Tapos na ako.
Wala ng ritwal. Wala ng pagpatay para sa kanya.
Wala ng pag-alis sa impyerno.
Paumanhin, ate. Tiningnan ko ang limbag.
Magbabayad ka na sa mga karmic mong utang.
Hindi, dapat malaya na ako r'yan. 'Yon ang kasunduan.
Wala kang kasunduan. Mayroon kang mungkahi.
Na 'di pumayag si Cade no'ng tinanggap niya alok ko.
Inalis mo ako sa kasunduan?
Paano mo nagawa 'yon sa'kin?
'Yan mismo ang inisip ko ng 100 daang taon...
no'ng 'di ka mo ako niligtas.
Natutuwa lang ako na sa wakas nagantihan na kita...
sa pag-iwan sa akin na mabulok sa dilim.
Pero bumabawi ako r'yan sa pagpapalaya sa'yo ni Cade ngayon.
Oh, pinalaya na ako. 'Wag matakot.
Nakipag-ayos ako para sa sarili ko.
Mananatili akong imortal na may kapangyarihan.
Ano binabalak mo?
Sabihin na lang natin...
'di pa tapos ang laro.
'Di ko alam ano gusto mo gawin ko sa mga bagay na ito.
-Ayos lang. Ako na bahala. Salamat. -Oo, wala 'yon.
Hindi, talaga, Matt.
Salamat.
Alam mo, minsan tingin ko ikaw lang matinong boses...
sa parada ng mga baliw na tawag sa buhay natin.
'Di kailangan ng baliw para pumatay sa nagbabanta sa anak nila.
Hindi.
Pero gayunpaman.
Alam mo, kahit ako, may pinto gaano kasakit makita pinagdadaanan...
ng mga kaibigan ko, gaano sila lumalaban.
Minsan gusto ko na lang lumaban pabalik, alam mo?
Konting tulong dito?
Konting tulong dito, huh?
Donovan.
'Di ba dapat tulog ka na?
Salamat sa pagpunta.
Gusto ko pumatay ngayon.
'Di na pwede mapahamak mga anak ko.
At mapapahamak lang sila hangga't buhay ka pa.
Nakakatawa pagdating mo.
Dahil may kasunduan ako ng buhay.
Sana ilang libong buhay--
Sapat na siya, okay? Tapusin mo na siya.
Para ito kay Tyler.
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Ann Mina a.