"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Se isto afeta as tuas capacidades telepáticas,
porque é que o Damon ainda é o teu fantoche?
Mostrei-lhe o que o espera.
E até isso chegou para o fazer desligar a humanidade.
O Damon acredita no Inferno.
Temos de o matar. É a única forma de nos protegermos.
Vi a verdade. Os sentimentos tornam-nos fracos. Sou todo teu.
Não me vou embora enquanto não voltares a ligar a tua humanidade.
Prefiro ser queimada viva a abandonar-te.
- Bonnie, acorda. - Voltaste para mim.
Agora, estás bem. E vais ter de ficar comigo para sempre.
- Quem é o Cade? - Queres salvar o teu irmão?
Só tens de matar o Diabo.
A minha irmã fez um acordo com o Cade.
Alimentamo-nos da carne para nos mantermos bonitas,
e ele colhe as almas dos perversos.
- Acho que estão preparadas. - Para quê?
É surpresa.
- Seline? - A ama.
Caroline, tens de ir já para casa.
- Lizzie? Josie? - Meninas!
Quando foi a última vez que viu a ama?
Foi aqui. Ela ofereceu-se para tomar conta das miúdas.
Falámos pelo telefone há umas horas. Ela preparava-se para as pôr na cama.
Tenho estas fotos. Não sei quais querem usar.
Estas são elas, e esta é a Sybil,
a mulher que achamos que está com a Seline.
- Como sabem que elas estão juntas? - É um palpite.
A Sybil é mais ou menos irmã da Seline.
- "Mais ou menos irmã"? - Ouça, não importa.
Vai distribuir estas fotos, ou quê?
Olá, Alaric.
Seline, onde estão elas?
- Estão em segurança comigo. - Deixa-me falar com elas.
- Lamento, não posso fazer isso. - Trá-las de volta, por favor.
- Também não posso fazer isso. - Porquê?
As tuas filhas são muito especiais, Ric. Sempre o soubeste.
Meninas especiais têm necessidades especiais.
"Quanto menos souberes, melhor."
Fica sabendo apenas que estou a salvá-las de uma vida de sofrimento.
Tens razão.
Quanto menos souber, melhor.
Mas devo dizer-te que me estou nas tintas para os teus planos,
porque nunca se concretizarão.
Vou encontrar-te e vou matar-te.
"Sem discussões, sem apelos de última hora à minha compaixão."
Estiveste em minha casa comigo.
E, de alguma forma, no meio de todas as tuas tramoias,
não percebeste até onde estou disposto a ir
para proteger as minhas filhas.
Não vou atrás de ti. Vou atrás delas.
Mas, quanto mais tempo fugires...
... mais te vou magoar.
Olá, maninha.
Sybil?
Que bela reunião de família nos arranjaste.
Olá, pequenitas. Lembram-se de mim?
"Desviado Numa Qualquer Estrada Secundária Para o Inferno"
Não fazes ideia das saudades que tive de ti.
Começo a ter uma ideia.
Três meses a empurrar-te
para os recantos mais sombrios do meu cérebro.
Fantasias de "cheerleaders" à parte, és muito melhor ao vivo.
Não te esqueças disso.
Estou faminto. Deve haver uma barra de cereais escondida
neste templo à tua adolescência.
Admite, achas o meu quarto de liceu sensual.
As mensagens não param.
São todas das Caroline.
Tens a certeza de que o Stefan o pôs a dormir?
Já não tenho tanta certeza.
Damon?
Enzo!
Enzo? Enzo!
Enzo. Enzo!
Olá. Compeli o xerife para dar prioridade a este caso.
Deverá evitar alguma burocracia. Para onde vamos primeiro?
Isso é uma pergunta para o Alaric. Está ao telefone com o Matt.
- Vou pôr isto no carro. - Não, para.
- Tu não vais. - O quê?
O Ric e eu podemos tratar do resto. Se queres mesmo ajudar,
fica com o Matt e ajuda a Polícia. - Caroline, não podes falar a sério.
As gémeas foram raptadas por duas sereias,
e esperas que fique para trás? - O Damon está com elas.
Exato. É por isso mesmo que eu devia ir contigo.
Deixa-me ser bem clara, Stefan.
Se o Damon se meter entre mim e as minhas filhas, vou matá-lo.
Por isso, não, não podes ir comigo.
Não digas nada.
Ouve apenas.
Até tudo isto terminar, não há nada entre nós.
Sou só eu, as minhas filhas e o pai delas.
Eles dependem de mim.
Não posso ter distrações nem compromissos,
especialmente no que diz respeito ao teu irmão.
O Matt tem...
... uma localização parcial do telemóvel da Seline.
Estão perto de Oakwood.
Vamos.
O "bacon" é uma boa prova da existência de Deus.
Para onde estás a olhar?
Como se passa de canibal numa ilha a Mary Poppins marota?
E quem és tu?
Porque, a meu ver, pareces um cãozinho de colo triste
dominado por uma psicopata.
Roto e nu, maninha.
E, tanto quanto sabes, os mais de 200 anos que passei naquela cave
podem ter-me mudado para melhor.
Talvez eu seja uma mulher regenerada.
Não é.
Ainda assim, naquela cave, tive muito tempo para pensar, apodrecer
e perguntar-me o que teria acontecido à minha querida Seline,
que fugiu... Quando foi? Foi em 1883
que escapaste às garras do idiota do Dalton St. John?
O Arsenal perseguia-me. Tinha de desaparecer e de me integrar.
Sem dúvida que te integraste, com a tua manicura francesa,
os teus ténis de betinha e a tua voz tão americana.
Vejo o quanto te esforçaste para me salvar.
Estava a tentar arranjar uma maneira de te libertar.
Não apenas da cave. De tudo.
E estava finalmente prestes a conseguir,
quando fugiste e estragaste o meu disfarce.
Desculpa! A minha liberdade arruinou o teu plano idiota
para estas duas crianças? - Desculpem, está a escapar-me algo.
Como é que um plano maléfico de uma sereia engendrado há séculos
envolve miúdas de três anos? - Elas são aberrações da Natureza.
Gémeas sifonadoras com uma ligação psíquica.
Não éramos muito mais velhas, quando conhecemos o Diabo.
É óbvio, não é? Ela quer oferecê-las ao Cade.
Não devia haver mais conversa entre os teus amigos polícias?
Já não estou por dentro,
mas não te preocupes, as pistas vão começar a chegar.
- Para onde raio vão eles? - Diz-me tu. Ele é teu irmão.
Preciso de ajuda.
Foi a Sybil. Ela cantou. Voltou a entrar na minha cabeça.
Céus, a dor está a deslocar-se e parece que estou a ser cortado.
- Consegues vê-la? Falar com ela? - Não.
A Sybil disse-me que conseguia manipular o Damon
invadindo o subconsciente dele.
Se não consegues vê-la nem senti-la, ela deve estar no teu.
Tem graça, porque, tanto consciente como inconscientemente,
quero arrancar-lhe a cabeça.
Consegues entrar na cabeça dele, certo? Como fizeste com a minha?
Não sei, nunca fui além da superfície.
Parabéns, amigo.
Estás prestes a visitar lugares muito sombrios.
Devo dizer que és um homem com muito estômago.
Porque estás a fazer isto?
É simples: estou a castigar-te.
Ninguém me foge.
Nunca.
Posso subjugar-te à minha vontade com uma mão,
enquanto como comida gordurosa com a outra.
Não voltarei a ser teu lacaio.
Por mim, tudo bem. Não estou aqui para te recuperar.
Só estou aqui pelos gritos.
O que viste?
Matt, preciso de uma lista de todos os restaurantes em Oakwood.
- Porquê? - A Sybil está num deles,
e não faz ideia de que a topámos.
Sacrificar crianças é um pouco exagerado, não achas?
Deixe-me servir-lhe mais café.
Não vou sacrificá-las.
Vou dá-las de presente ao Cade.
Oferecê-las como nossas substitutas.
Obviamente, não será já.
Não esperava ser desmascarada ao fim de três meses de emprego.
Isto é ridículo.
Espera. Rebobina. Substitutas?
Se o Cade aceitar a Lizzie e a Josie como suas novas missionárias,
a Sybil e eu ficaremos livres.
E ter-me-ei finalmente expiado pelo que te fiz naquela ilha.
- O que fazes com o meu telemóvel? - O que é um Alerta AMBER?
Uma dádiva da tecnologia moderna.
E uma prova de que o plano da Tia Seline precisa de ser melhorado.
Meninas, acordem.
Parece que tens muito trabalho para fazer.
Na próxima à direita. O restaurante fica a 1,5 km, à tua esquerda.
E se for um beco sem saída, como os últimos três?
Então... não sei, Ric.
Mas o Stefan encontra-os. De alguma forma.
Se tivesses certeza disso, seria ele a conduzir, não eu.
E ainda estarias a usar o anel dele.
Vira ali.
- Diz-me que os encontraram. - Não. Mas estiveram aqui há pouco,
por isso, o que estás a fazer com o Enzo está a resultar.
A Sybil está a torturá-lo mentalmente,
e acho que o facto de eu entrar na cabeça dele está a piorar as coisas.
- Não me interessa. - "Ric..."
Falo a sério, Stefan.
O Enzo é a minha melhor hipótese de recuperar as minhas filhas.
Se tiveres de lhe fazer os miolos em papas, é o que fazes, entendido?
Deixa-me falar com a Caroline.
Não é boa altura.
Diz-lhe que estou a fazer tudo o que posso.
Pois. Faz mais.
Há uma coisa que não percebo.
Porque é que o Cade quereria as gémeas maravilha em vez de vocês?
É que as carinhas delas não parecem nada a da Morte.
Passei quase um século à procura da oferta certa.
- Confia em mim, são perfeitas. - São crianças.
Eu podia ter arranjado melhor em meia hora, na Craigslist.
A idade delas é uma vantagem.
Para servir o Cade, é preciso respeitar certos critérios.
Damon, liga o rádio.
Só um minuto. Prometo.
Critérios?
Tal como eu e a minha irmã detestável,
os missionários do Cade têm de ser sobrenaturais.
Têm de o servir de livre vontade.
Duas sifonadoras. Duas mentes jovens e impressionáveis.
Elas confiam mais em mim a cada dia que passa.
Posso convencê-las de que isto é algo que elas querem.
E, se o Cade aceitar o acordo, então... ficamos livres.
Dele, do Inferno... para sempre.
Todo este tempo, pensei que o Inferno fosse um bilhete só de ida.
E é.
A menos que encontres as cenouras certas para acenar.
Parece que o teu plano se deparou com um obstáculo. Literalmente.
- Cala-te e deixa-me resolver isto. - Já chegámos?
Porreiro. Isto deve ser interessante.
Está tudo bem, Lizzie. Sê boazinha e volta a dormir.
Olá, Sr. Agente. Está tudo bem?
Temos um Alerta AMBER relativo a duas crianças desaparecidas.
- Posso dar uma vista de olhos? - Claro. Esteja à vontade.
Obrigado pelo vosso tempo. Desculpem ter-vos incomodado.
Não quero dormir mais.
Que diabo?
Parece que alguém está a assumir o comando.
Porque paramos aqui?
Porque estou com vocês há cerca de cinco horas,
e, nesse tempo, quase foram capturadas
pelas autoridades humanas desastradas não uma vez, mas duas.
Pelo lado positivo, fico contente por ver
que há espaço de manobra neste acordo de servidão eterna.
Portanto, vamos lá fazer isto.
- Fazer o quê? - Chamar o chefão.
Diz-me exatamente o que precisamos de fazer para o convocar
e vamos fazê-lo.
Não te vou dizer.
Uma massa de água, alguns corpos humanos...
- Sybil! - Perfeito.
Olhem para isto. Temos uma piscina, temos alguns residentes...
E vejam: HBO de graça.
És parvo? Isto é um jogo demorado.
As miúdas só estarão preparadas daqui a uma década.
Não há motivo para não começarmos a tratar da aprovação.
- Não vou fazer isto. - Vais, sim. Sabes porquê?
Porque queres livrar-te do Inferno tanto quanto eu.
E, com uma ajudinha, tenho uma maneira de ganharmos todos.
Um plano, e dos bons.
Tragam as miúdas do carro. Vamos convocar o Diabo.
Venham.
O que vamos fazer? Temos de o ajudar.
Posso voltar a entrar na mente dele, mas não sei se é boa ideia.
Fá-lo.
Mas tem cuidado.
Um polícia estadual transmitiu a matrícula do monovolume do local.
- Eles estiveram aqui. - O que lhe fizeram?
Não queiras saber. E o Enzo?
Ainda nada. Está inconsciente. O Stefan continua a tentar.
Ela esteve mesmo na minha frente o tempo todo.
Eu devia ter notado alguma coisa. Devia ter sentido algo!
Vamos encontrá-las, está bem? Vamos, sim.
Nada mais importa. Vamos encontrá-las.
Estas pessoas não fazem ideia de que vão ter uma morte horrível.
Não são propriamente os melhores elementos da sociedade.
Aviso-te de que, se o Cade se sentir usado ou desrespeitado,
ninguém sabe o que poderá fazer.
Terei cuidado.
A Seline disse que era preciso aceitar ser missionário do Cade.
Mas não parece ter sido o teu caso.
Eu estava morta.
Mas, mesmo morta, o poder psíquico do Cade
entrou na minha alma e ouviu os meus gritos de socorro.
Ninguém quer morrer.
Num momento desses, concordamos com qualquer coisa.
Até com a escravidão no Inferno.
É bom sabê-lo.
Porque tenho um acordo em mente,
e vou precisar da tua ajuda para o conseguir.
Continua.
Consigo fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Onde estão as crianças?
Diz-me e podes fazer o que quiseres comigo, não me importo.
Já estou a fazer o que quero contigo.
Estás a morrer, Enzo.
Cá estás tu!
Perguntava-me quando passarias de espreita a participante.
Onde estão as gémeas?
Faço um acordo contigo:
vens sozinho, e deixarei o Enzo viver.
Não, amigo. Não podes confiar nela.
Ele tem razão. Mas, mesmo assim, virás. Sozinho.
O Damon e eu temos uma proposta que não poderás recusar.
Dei ao Ric e à Caroline a morada do motel. Já vão a caminho.
Ótimo.
Quando foi a última vez que comeste?
Não conseguiria comer mesmo que quisesse.
Amo-o tanto...
E tenho pavor de o perder.
Não perderás.
Pensa nisso. Aquela sereia apagou completamente o Damon.
Encontrou o que havia de bom dentro dele e esmagou-o.
Depois, tentou fazer o mesmo ao Enzo, e ele lutou contra isso.
Sobreviveu e fugiu.
Não tenho muita certeza de que tenha fugido.
Há de fugir. É um sacana rijo.
Não sei qual de vocês hei de beijar primeiro.
- Sim, chegámos. - O Stefan está aí?
Não. Algo não parece certo.
- "O que é?" - Onde estão as meninas?
Matt? Não está aqui ninguém. Onde estão eles? Onde está o Stefan?
Desculpa.
Não tens o direito de me excluir disto. Elas são minhas filhas.
E tu vais ser minha mulher, o Ric é meu amigo e o Damon é meu irmão.
Tenho a oportunidade de resolver isto para todos nós, e é o que vou fazer.
O que é? O que se passa?
Vamos.
Vamos? Aonde?
Não sei! Só preciso de fazer alguma coisa.
Caroline, se acontecer alguma coisa às miúdas...
- Eu sei. - Elas não deviam ter esta vida.
Eu sei!
Quando as recuperarmos, vou levá-las embora.
Para o mais longe possível de todos vocês.
De todos...?
Desculpa, o quê?
As trevas seguem os vampiros para onde quer que vão.
É isso que vocês atraem.
Respira fundo, Ric.
- Não podes culpar-me por isto. - Porquê, Caroline?!
As minhas filhas nunca deveriam ter-se envolvido nisto!
- As nossas filhas! - As minhas filhas!
São minhas, Caroline.
Minhas e da Jo.
Muito bem, meninas, façam como vos ensinei.
Agora, deem-me a mão e concentrem-se.
Agora, meninas.
- O Stefan já devia ter chegado. - Já chegou.
- Ias dizer-me? - O vosso encontro pode esperar.
Preciso que o Stefan saiba quão sério isto é.
- O que fizeste? - Preparei um comité de receção.
Induziste mesmo todos os idiotas nesta ratoeira
a matarem o meu irmão?
Tens algum problema com isso?
O motivo por que queria que o trouxesses aqui precisava dele vivo.
Então, vai salvá-lo.
Mas só depois de ele se lembrar de quem é realmente.
Quero-o sinistro, vulnerável, com sangue nas mãos.
É como o Cade gosta mais deles.
Grande dilema moral.
Como vai ser, irmão? Vais ser moralmente superior, ou inferior?
- Não faças isto, Damon. - Já está feito!
O grandalhão foi induzido a matar-te, como todos os outros.
De alguma forma, conseguiste não matar nenhum deles, até agora.
Um conselho, Stefan: mata-o antes que ele te mate.
E mais um conselho:
vira-te, agora.
Mana, estás mesmo desafinada.
Se calhar, é por isso que o Cade não aparece.
Devia ter-te deixado a apodrecer naquela ilha.
Ou talvez ele não esteja interessado no que tens a dizer.
Pelo contrário.
Olá, Seline.
Diz-me, o que me traz aqui?
Vá lá, Stefan.
Não sejas tão teimoso.
Mata-o de uma vez.
Porque estás a fazer isto?
O que importa realmente é porque estás tu a fazer isto.
Queres salvar as gémeas? Posso ajudar-te a fazer isso.
Mas primeiro o mais importante.
Isso vai deixar uma marca. Na tua alma.
Não te preocupes, irmão.
Tenho um trunfo que nos livrará do Inferno aqui no bolso.
Onde estão as miúdas? Não te volto a perguntar.
Terei muito gosto em levar-te até elas.
Só preciso que concordes com algumas condições, primeiro.
Então... querem a vossa liberdade
em troca destas duas meninas doces.
Eu disse-te que ele não aceitaria.
Na verdade, estou intrigado.
- O que acham vocês? - A Seline diz que és simpático.
Bom...
... e sou, pequenina.
Com tempo e orientação, quem sabe o que vocês se poderão tornar?
Cade, fazemos um acordo, ou não?
E se eu te oferecer um melhor, aqui e agora?
De que estás a falar?
Dois irmãos, dois dos assassinos mais prolíficos da História,
dois vampiros poderosos e imortais.
Serão armas muito mais potentes do que estas crianças indefesas.
A Seline e eu somos apenas sereias. Acredita, ficarás mais bem servido.
Falas a sério? Eles nunca...
Eu aceito.
Mas deixem ir as meninas.
- Mamã! - Papá!
Olá, querida. Olá.
Meu Deus!
Meu Deus.
- É tão bom ver-vos. - Obrigada.
- É tão bom ver-vos. - Também tive saudades de vocês.
Também tive saudades de vocês.
Eu estou bem, querida. A sério.
Eu sei.
Mas lutei tanto para te recuperar,
e aqui estás ainda a sofrer por causa da Sybil.
Espero que saibas o quanto agradeço
por teres lutado para voltar para mim.
É o que eu faço. É o que sempre farei.
Como continuaste a lutar tanto tempo depois de o Damon ter cedido?
Eu era órfão.
Maltratado. Abandonado.
Passei a maior parte da vida a ser torturado
por um homem que me roubou a minha identidade.
Um século assim, e o nosso coração e a nossa cabeça endurecem
até nos transformarmos em pedra.
Mas... não és.
És bondoso.
E és afetuoso.
Graças a ti.
Todos aqueles anos, escondi um segredo do mundo.
Uma réstia de fé.
Sabes, nunca acreditei que a vida...
... o universo, uma força superior, o que lhe quiseres chamar,
nada...
... me deixasse sofrer tanto e depois morrer...
... sem conhecer o verdadeiro amor.
Seria demasiado cruel.
E, quando te conheci, a minha fé foi recompensada.
Então...
... basicamente, sou um anjo.
Bonnie Bennett...
... para mim, és o mundo inteiro.
Elas deviam estar a dormir nas camas delas.
Só quero que um dos médicos as examine primeiro.
Podemos levá-las para casa de manhã.
Ouve...
... as coisas que eu disse...
Lamento.
Lamento mesmo muito.
Tinhas razão.
Geneticamente, não são minhas.
Mas dei-as à luz,
criei-as...
... amei-as...
... e, quando desapareceram, senti-me como se estivesse a morrer.
Por isso, nunca mais mo atires à cara.
Não o farei.
Estava louco, Caroline.
Não sei como fazer isto.
Não sei como proteger as minhas próprias filhas.
Sabes, sim.
Porque tinhas razão em relação a outra coisa.
Neste momento, aonde quer que eu vá, as trevas seguem-me.
Por isso, tens de as levar.
Leva-as para um lugar seguro...
... até tudo isto acabar.
Leva-as para longe de mim.
O que fiz não foi justo,
pôr-te de parte daquela maneira.
Somos parceiros
e devíamos tomar decisões juntos.
Amo-te tanto, Stefan.
Mas tenho um mau pressentimento quanto ao que tiveste de fazer
para recuperar as minhas filhas.
Por isso, se puderes simplesmente... dizer-me...
Arranca o penso de uma vez.
Pedi-te para fazeres o que fosse preciso, portanto...
... o que foi preciso?
Dei ao Damon o que ele me prometeu:
uma eternidade de sofrimento.
O que significa isso?
Significa que entreguei a minha alma imortal ao Cade.
Tenho de o servir como as sereias o serviam:
enviar as almas mais perversas para o Inferno, para não ir eu para lá.
Não.
Não, tem de haver...
... uma saída para isto. Prometeste-me um casamento em junho.
Eu sei. Eu sei. Desculpa.
Não, não aceito isso.
Vais estar à minha espera naquele altar
e vamos começar a nossa vida juntos nesse dia.
O nosso dia é amanhã.
- É o meu último dia. - Não. O quê? Porquê?
Porque a minha condição
foi poder passar as minhas últimas 24 horas de liberdade contigo.
Podias ter-me contado o teu plano com o Damon.
Sim, podia.
Mas foi mesmo divertido ver-te passar uma vergonha na frente do Cade.
Quero lá saber. Para mim, acabou.
Acabaram-se os rituais, acabaram-se as mortes em nome dele.
Acabou-se o acordo que te livrava do Inferno.
Desculpa, maninha, eu li as letrinhas pequenas.
Estás prestes a começar a pagar a tua dívida cármica.
Não, devia ficar livre de tudo isso. Era esse o objetivo do acordo.
Não tens acordo nenhum.
Tinhas uma proposta
que o Cade rejeitou quando aceitou a minha oferta melhor.
Excluíste-me do acordo?
Como pudeste fazer-me isso?
Foi exatamente o que passei 100 anos a pensar,
quando nunca apareceste para me salvar.
Estou tão contente por poder finalmente pagar-te
por me deixares a apodrecer no escuro.
Mas estava a tentar compensar-te por isso libertando-te do Cade agora.
Estou livre, não te preocupes.
Fiz um acordo à parte.
Continuo imortal e com os meus poderes.
O que estás a tramar?
Digamos apenas...
... que o jogo ainda não terminou.
Não sei o que queres que faça com tudo isto.
Deixa estar, eu trato disso. Obrigado.
De nada.
Não, a sério, Matt... obrigado.
Sabes, às vezes,
acho que és a única voz sã
neste desfile de loucuras a que chamamos as nossas vidas.
Não é preciso ser louco para matar alguém que ameaça os nossos filhos.
Não, suponho que não.
Mesmo assim...
Sabes, até eu tenho um limite
para a dor que aguento ver os meus amigos sofrer,
ou o quanto têm de lutar.
Às vezes, dá-me vontade de lutar, sabes?
Uma ajudinha aqui?
Donovan?
Não passa da tua hora de dormir?
Obrigado por teres aparecido.
Passei o dia com vontade de matar alguém.
Não posso permitir que as minhas filhas continuem a correr perigo.
E estarão sempre em perigo, enquanto fores vivo.
O teu sentido de oportunidade é hilariante,
porque acabei de fazer o acordo de uma vida.
Se tudo correr bem, de mil vidas.
Já chega, está bem? Acaba com ele.
Esta é pelo Tyler. ? Acaba com ele.