"["مات"]: سابقاً في "يوميات مصاص دماء".."
طالما يؤثر هذا على قدرتك النفسية فلمَ لا يزال "دايمون" تحت طوعك؟
منحته نظرة على ما ينتظره،
وحتى هذا كان كافياً كيّ يتخلى عن إنسانيته.
يؤمن "دايمون" بالجحيم.
علينا أن نقمعه.
إنها الوسيلة الوحيدة لنحمي بها أنفسنا.
رأيت الحقيقة. المشاعر تضعفنا.
أنا طوع أمركِ.
["بوني"]: لن أغادر حتى تستعيد إنسانيتك.
أفضل أن أحترق حية على أن أتركك.
أفيقي يا "بوني".
["بوني"]: لقد عدت لي.
أنت بخير الآن. وستظلّ معي إلى الأبد.
- من "كيد"؟ - أتود أن تنقذ أخيك؟
كل ما عليك فعله هو أن تقتل الشيطان.
أختي. لقد أبرمت صفقة مع "كيد".
نتغذى على اللحم ليبقينا جميلتين...
وهو يجمع أرواح الأشرار.
[كلتاهما]: "احترق".
- أظنكما مستعدتين. - لماذا؟
["سيلين"]: إنها مفاجأة.
- "سيلين"؟ - المربية.
لا "كارولين" اذهبي للمنزل الآن.
- "ليزي"! "جوزي"! - يا فتاتان!
"(كايد)، (سيلين)، (جوزي) و(ليزي)"
[محقق]: متى رأيت المربية لآخر مرة؟
["ريك"]: هنا.
عرضت العناية بالفتاتين من أجلي.
وتحدثنا هاتفياً قبل بضع ساعات.
كانت تأوي الفتاتين للفراش.
لدي هذه الصور. لا أدري أي واحدة تريد استخدامها.
هاتان هما الفتاتان.
وهذه "سيبل"، المرأة التي نظن أنها مع "سيلين".
كيف علمتِ بسفرهما معاً؟
إنه مجرد حدس.
إن "سيبل" هي أخت "سيلين" نوعاً ما.
- نوعاً ما؟ - اسمع، هذا لا يهم.
هل ستنشر الصور أم ماذا؟
[هاتف خلوي يرن]
- "(ألارك)" - ["سيلين" تتنهد]
مرحباً يا "ألارك".
"سيلين".
أين هما؟
- بأمان معي. - ["ريك"] دعيني أتكلم معهما.
آسفة، لا يمكنني فعل هذا.
أعيديهما من فضلك.
لا يمكنني فعل هذا أيضاً.
لماذا؟
ابنتاك مميزتان جداً يا "ريك". لطالما عرفت هذا.
للفتاتين المميزتين احتياجات مميزة.
كلما قل علمك كان أفضل.
اعلم فقط أنني أنقذهما من حياة يملأها الألم.
صدقتِ.
كلما قل علمي كلما كان أفضل.
لكنني أؤكد لك.
لا أكترث بخططك البتة.
لأنها لن تتحقق أبدأ.
سأجدك،
وسأقتلك.
بدون نقاش ولا استجداء عطفي في لحظاتك الأخيرة.
لقد عشت في منزلي، معي،
وبطريقة ما، أثناء وضع خططتك،
أغفلت قدر ما بوسعي أن أفعل لأحمي طفلتي.
لست قادماً لأجلك.
بل لأجلهما.
ولكن كلما طال هروبكِ،
كلما سيزيد عذابي لك.
- [تتنهد] - [باب يُفتح]
["سيبل"]: مرحباً يا أختاه.
"سيبل"؟
يا له من اجتماع عائلي قد نظمته لنا!
مرحباً يا صغيرتان. أتذكرانني؟
"يوميات مصاص دماء"
ليس لديك أدنى فكرة كم اشتقت إليك.
بدأت أتصور ذلك.
[يأخذ نفساً عميقاً]
طيلة 3 أشهر أزج بك إلى أحلك زوايا عقلي.
بعيداً عن تخيلات المشجعة إنك أفضل بكثير شخصياً.
- [كلاهما يضحكان] - لا تنس هذا.
[يتنهد].. أتضور جوعاً.
لا بد أن هناك قالب حلوى "الغرانولا" مخبأ في هذا الضريح منذ أن كنت مراهقة.
اعترف بهذا.
تجد غرفتي في مرحلة الثانوية مثيرة.
- ["إنزو" يضحك] - [صوت وصول إشعار من الهاتف]
- [الإشعارات تتوالي] - تلقيت رسائل كثيرة.
كلها رسائل من "كارولين".
[الهاتف الخلوي يرن]
"مكالمة من (دايمون)"
- أموقنة أن "ستيفان" أقمعه؟ - لم أعد على يقين.
"دايمون"؟
[صوت خشخشة]
["إنزو" يتأوه]
"إنزو"!
"إنزو"؟
"إنزو"!
تلاعبت ذهنياً برئيس الشرطة لإعطاء القضية أولوية.
هذا سيوفر علينا بعض الروتينيات.
إلى أين سنذهب أولاً؟
وجه هذا السؤال لـ"ألارك". يتحدث هاتفياً مع "مات".
- سأضع الحقيبة في السيارة. - لا. توقف... [تتنهد]
لست قادماً.
- ماذا؟ - بوسعي و"ريك" تدبر الأمر الآن.
ولو أردت المساعدة حقاً، ابق مع "مات" واعمل مع الشرطة.
حتماً لستِ جادة يا "كارولين".
تم اختطاف البنتان من قبل حوريتين،
وتتوقعي مني عدم التدخل؟
"دايمون" معهم.
صحيح، ولهذا بالتحديد علي المجيء معكما.
دعني أكون واضحة تماماً يا "ستيفان".
إن حال "دايمون" بيني وبين ابنتيّ، سأقتله،
لهذا لا. لا يمكنك أن تأتي معي.
لا تقل شيئاً فحسب.
[تتنهد]
انصت فحسب.
حتي ينتهي هذا الأمر، فلا علاقة تربطنا.
كل ما يشغلني هو أنا، أطفالي ووالدهما.
إنهم يعتمدون علي.
ولا يمكنني تحمل أي إلهاءات أو تسويات،
وخصوصاً عندما يتعلق الأمر بأخيك.
["ريك"]: لدى "مات"...
تعقب جزئي لهاتف "سيلين". إنهم بقرب "أوكوود".
هيا بنا.
مم... [تئن]
[تواصل الآنين]
اللحم المقدد خير برهان على وجود القدير.
لمَ تحدّق بي؟
كيف تحولت من آكلة لحوم بشر تقطن جزيرة
- إلى الشريرة "ماري بوبينز"؟ - [تضحك]
ومن أنت؟
لأنني أراك جرواً تابعاً...
رهن عبودية مخبولة.
كفاك يا أختي.
ولمعلوماتك، الـ200 سنة الماضية التي قضيتها في ذلك القبو...
غيرتني للأفضل.
ربما أضحيت امرأة تائبة.
- ليست كذلك. - [تضحك]
ومع ذلك، كان لدي الكثير من الوقت في ذلك القبو للتفكير والتعفن..
متسائلة ماذا حل بعزيزتي "سيلين"
التي هربت، متى كان هذا؟ في عام 1883
حين فررت من قبضة ذلك المغفل "دالتون سينت جون"؟
كنت طريدة "الترسانة".
كان علي الاختباء، ثم اضطررت للاندماج مع الناس.
لقد اندمجت مع الناس فعلاً،
بطلاء أظافرك الفرنسي وحذائك الفاخر
وصوتك ذي اللكنة الأمريكية الخالصة.
يمكنني أن أرى كم حاولت جاهدة لتنقذيني.
كنت أحاول إيجاد وسيلة لإنقاذك يا "سيبل".
ليس من السرداب فحسب، ولكن من كل شيء.
وكنت على وشك النجاح أخيراً إلى أن فررت وكشفت غطائي.
آسفة... [تضحك ساخرة]
هل أفسدت حريتي خطتك الحمقاء من أجل هاتين الطفلتين؟
آسف. ثمة ما يفوتني هنا.
كيف لمخطط خبيث من قبل حورية استغرق قروناً
أن يشمل فتاتين في الـ3 عمراً؟
إنهما خارقتان للطبيعة.
توأمتان مجتذبتان للسحر ذوي صلة ذهنية.
لم نكن أكبر عمراً منهما حين قابلنا الشيطان.
هذا واضح، أليس كذلك؟ هي تود عرضهما على "كيد".
[تشويش إذاعي]
ألا يُفترض وجود بلاغات أكثر من أصدقائك؟
لم أعد على اطلاع، ولكن لا تقلق.
الإخباريات على وشك أن تتدفق.
[يتنهد]... إلى أين يذهبون بحق السماء؟
أخبرني أنت. إنه شقيقك.
أحتاج إلى المساعدة.
["إنزو" ينخر]
[يئن]
[بلسان ثقيل]... كانت "سيبل". لقد غنت. لقد أعادت تأثيرها على عقلي مجدداً.
يا إلهي! الألم يتنقل... [ينخر] أشعر كأن جسدي يُشق خارجاً.
أتراها؟
- أيمكنك التحدث إليها؟ - لا.
قالت لي "سيبل" أنها تلاعبت بـ"دايمون" من خلال غزو عقله الباطن.
طالما لا تراها ولا تشعر بها فإنها بعقلك الباطن.
هذا غريب، لأن في عقلي الظاهر والباطن
أود فصل رأسها عن جسدها.
يمكنك دخول عقله، صحيح؟
مثلما فعلت بي؟
لا أدري، فلم أتعمق لمستوى أعمق من السطح من قبل.
تهانينا يا صاح.
إنك على وشك خوض جولة في أماكن حالكة جداً.
[ينخر]
["إنزو" يصرخ]
علي أن أقر بأنك رجل جسور.
["إنزو" يصرخ]
لم تفعلين هذا؟
[تضحك].. الإجابة بسيطة.
- إني أعاقبك... [صدى صوت مستمر] - [يصرخ]
لا يهرب أحد مني.
- قط. - [ينخر]
بوسعي إخضاعك لإرادتي بيد واحدة،
بينما أتناول طعام العشاء الدسم بالأخرى.
لن أكون خادماً لك مجدداً... [ينخر]
لا أمانع.
لم آتِ إلى هنا لاستعادتك.
إنما جئت لأسمع صراخك.
[يصرخ]
[يتنفس بصعوبة]
ماذا رأيت؟
أريدك أن تعد قائمة بكل مطاعم "أوكوود" يا "مات".
- لم؟ - لأن "سيبل" في واحد منها
وتجهل أننا نلاحقها.
ألا تجدي أن التضحية بالأطفال أمر قاس بعض الشيء؟
[النادلة]: دعني أسكبه لك.
أنا لا أضحي بهما.
سأقدمهما لـ"كيد"،
سأعرضهما كبديلتين لنا.
بالتأكيد ليس في الحال.
لم أخطط لأن يُكشف أمري بعد 3 أشهر من بداية توظيفي.
هذا سخيف.
صهٍ. انتظري.
كرري ما قلت.
بديلتان؟
إن قبل "كيد" "ليزي" و"جوزي" كمبشرتيه الجديدتين،
أنا و"سيبل" نتحرر.
وسأكفر أخيراً عما فعلته بك على تلك الجزيرة.
[هاتف خلوي يرن]
[صوت التنبيه]
- ماذا تفعلين بهاتفي؟ - ما هو إنذار "أمبر"؟
[ضاحكا]... هدية وهبتها التقنية الحديثة
ودليل على أن خطة العمة "سيلين" تحتاج لتعديل بسيط.
أفيقا يا فتاتان.
[رنين كل الهواتف]
[صوت التنبيه يرن]
[زبونة تقول]: هل هؤلاء هم؟
[زبون]: هل نتصل بالنجدة؟
يبدو أن لديك عملاً كثيراً لتنجزيه.
[تتنهد]
[تهمهم]
اسلك اليمين التالي. وستجد المطعم على يسارك بعد ميل.
وإن كانت نهايته مسدودة كآخر 3؟
حينها.. لا أعلم يا "ريك"، لكن "ستيفان" سيجدهم بطريقة أو بأخرى.
إن كنت متأكدة من هذا، لكان هو من يقود السيارة مكاني.
كنت لتظلي ترتدين خاتمه.
انعطف هناك.
[ينخر]
- [يسعل] - [هاتف يرن]
- أخبرني أنك وجدتهم. - لا.
لكنهم كانوا هنا لذا أياً ما تفعله مع "إنزو"، فهو ينجح.
اسمع، إن "سيبل" تعذبه ذهنياً.
وأظن أن اتصالي بعقله يزيد الأمر سوءاً.
- لا يهمني. - "ريك".
أنا جاد يا "ستيفان".
"إنزو" أفضل فرصة لدي لأستعيد طفلتي.
إن توجب إذابة عقله،
هذا ما ستفعله، مفهوم؟
دعني أكلم "كارولين".
"(ستيفان)"
ليس الوقت مناسب.
تأكد من أنها تعلم أنني أبذل قصارى جهدي.
أجل، ابذل المزيد.
[يتنفس بصعوبة]
["دايمون"]: ما لا أفهمه،
لمَ قد يقبل "كيد" بالتوأمتين المعجزتين بدلاً منكما؟
مم؟
لأن وجهيهما الصغيران لا تبدوا كحاصدتي أرواح.
أمضيت قرناً تقريباً أبحث عن قربان مناسب.
ثق بي، إنهما قربان مثالي.
إنهما طفلتان.
لوجدت عروض أنسب بنصف ساعة بشبكة "كريجزليست".
صغر عمرهما بالواقع ميزة إضافية.
خدمة المرء لـ"كيد" يجب أن تتوافق مع معيار محدد.
["سيبل"]: محض ترهات.
شغل الراديو يا "دايمون".
دقيقة واحدة. أعدك.
معيار محدد؟
كمثال: أنا وأختي البغيضة،
على مبشرين "كيد" أن يكونوا خارقين.
وعليهم أن يخدمونه بإرادتهم الحرة.
مجتذبتان للسحر.
صغيرتي السن، وعقلاهما قابل للتطويع.
تزداد ثقتهما بي يومياً.
بوسعي إقناعهما بأن هذا ما يريدانه.
همم.
وإن قبل "كيد" الصفقة، فسنتحرر.
منه ومن الجحيم.
للأبد.
["دايمون"]: آه.
وكل هذه المدة وأنا أظن أن الجحيم لا رجعة منه.
هو كذلك... [ضاحكة]
ما لم تجد المقابل الصحيح لتقدمه.
يبدو أن خطتك الصغيرة تواجه عائقاً.
بالحرف.
اخرسي، ودعيني أتولى الأمر.
هل وصلنا بعد؟
رائع. هذا سيكون مثيراً.
لا بأس يا "ليزي". كوني مطيعة وعودي إلى النوم.
مرحباً يا حضرة الضابط. هل الأمور على ما يرام؟
جاءنا إنذار "أمبر" بشأن طفلتين مفقودتين.
- هل تمانعين أن ألقي نظرة بالداخل؟ - إطلاقاً. تفضل.
["سيلينا" تهمهم في صمت]
شكراً. أعتذر عن إزعاجكما.
["سيلين"]: همم.
لم أعد أرغب في النوم.
["سيبل" تنفر]
[استمرار تنفر "سيبل"]
- ماذا هذا؟ - [يصرخ]
"فندق (وايت سيدار)"
يبدو أن أحدهم تولى القيادة.
لمَ توقفنا هنا؟
لأنني كنت برفقتك لـ5 ساعات تقريباً
وخلال هذه المدة، كدنا أن نُعتقل
بواسطة السلطات الآدمية المتلعثمة ليس مرة، بل مرتين.
وإيجابياً، تسرني معرفة أن ثمة إمكانية للإحلال
في اتفاقية العبودية الأبدية هذه.
- فلننجز الأمر.. [وهو يصفق] - ماذا ننجز؟
استدعي الرأس الكبير.
أخبريني تحديداً بما علينا فعله لندعوه،
ثم نبدأ المراسم.
لن أخبرك... [ضاحكة]
كتلة مياه، جثتين بشريتين...
"سيبل".
ممتاز.
تأملي هذا.
لدينا مسبح وبعض السكان.
وانظري، اشتراك مجاني لشبكة "إتش بي أو".
هل أنت مغفل؟
إنها لعبة طويلة الأمد.
هاتان الفتاتان لن تكونا جاهزتين قبل 10 سنوات على الأقل.
لا مانع أن نبدأ الحصول على موافقته.
- لن أفعل هذا. - بلى ستفعلين.
أتعرفين السبب؟
لأنك تحترقين للفرار من الجحيم بقدري.
وبمساعدة بسيطة، لدي وسيلة تمكننا من أن نقوم جميعاً.
خطة، خطة جيدة.
اجلبي الفتاتين من مقعدي السيارة ولنذهب لاستدعاء الشيطان.
هيا بنا.
ماذا سنفعل؟
علينا أن نساعده.
بوسعي دخول عقلة ثانية ولكن أجهل إن كانت فكرة سديدة.
افعلها.
توخ الحذر فحسب.
شرطي ولاية أبلغ عن لوحة سيارة صغيرة بالموقع.
[حشرات تطن]
- لقد كانوا هنا. - ماذا فعلوا به؟
لا أنصحكِ أن تعرفي. ماذا عن "إنزو"؟
لا جديد بعد... [يتنهد]
فاقد للوعي. ما زال "ستيفان" يحاول.
[ينخر]
لقد كانت أمامي طيلة الوقت.
كان يجب أن ألحظ... [يتلعثم]
- كان علي أن أستشعر بشيء. - سنجدهما.
حسناً؟ سنجدهما.
لا يهم أي شيء آخر. سنجدهما.
[يتنفس بصعوبة]
هؤلاء الناس ليس لديهم أدنى فكرة أنهم على وشك الموت بشكل شنيع.
ليسوا بالتحديد نجوماً مشرقةً في المجتمع.
لتعلم أنه إن شعر "كيد" بأن أحداً يستغله أو يقلل من احترامه له،
لا أحد يدري ما قد يفعله.
سأتوخى الحذر.
قالت "سيلين" إنك قبلتِ مضطرة أن تصبحي مبشرة "كيد".
هذا ليس ما تبدو عليه قصتك.
كنت ميتة.
[تتنهد]
ولكن حتى في موتي، وصلت قوة "كيد" الذهنية إلى روحي
وسمع صرخات استجدائي للحياة.
لا يرغب المرء في الموت بطبعه.
في تلك اللحظة ستوافق على أي شيء، حتى العبودية في الجحيم.
من الجيد معرفة هذا
لأن لدي صفقة في مخيلتي،
وأحتاج مساعدتكِ لتنفيذها.
تابع الحديث.
أقوم بعدة مهام في آن واحد.
[يصرخ]
أين الطفلتان؟
أخبريني، وبوسعك فعل ما تشائين بي. لا يهمني.
["سيبل"]: أفعل ما يحلو لي فعلاً.
["إنزو" يصرخ]
إنك تحتضر يا "إنزو".
- همم. - [آلة تصدر طنيناً]
- ["ستيفان" ينخر] - [هي تضحك]
ها أنت ذا.
كنت أتساءل متى ستتحول من مشاهد إلى مشارك.
أين التوأمتان؟
سأعقد معك صفقة.
تعال وحدك وسأترك "إنزو" يعيش.
لا يا صاح. لا يمكنك الوثوق بها.
هو محق ومع هذا ستأتي وحدك.
لدي أنا و"دايمون" عرض لن تستطيع رفضه.
[يتنهد]
أعطيت "ريك" و"كارولين" عنوان الفندق.
- إنهما في طريقهما الآن. - هذا جيد.
- متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟ - لم يسعني الأكل حتى لو أردت.
أحبه حباً جماً.
وترعبني فكرة فقدانه.
لن تفقديه.
فكري بالأمر. لا بد أن "سيرين" سيطرت على "دايمون" بالكامل.
لقد وجدت الخير الذي تبقى بداخله وسحقته.
ثم حاولت فعل نفس الشيء مع "إنزو" وقاومها
نجى منها وهرب.
لست متأكدة من أنه هرب... [تضحك بتهكم]
سيفعل ذلك.
إنه وغد قوي.
لست متأكداً أيكما أقبّل أولاً.
[تتنفس أنفاس مرتعشة]
[تضحك]
أجل، لقد وصلنا.
هل "ستيفان" هناك؟
لا. هناك شيء لا يبدو صائباً.
- ["مات"]: ما الأمر؟ - ["كارولين"]: أين الفتاتان؟
لا أدري.
لا يوجد أحد هنا يا "مات". أين هم؟ وأين "ستيفان"؟
[الهاتف يرن]
آسف.
لا يحق لك إبعادي. هما ابنتاي.
["ستيفان"]: وستصبحين زوجتي، و"ريك" صديقي، و"دايمون" شقيقي.
لدي فرصة لأصلح كل هذه الأمور وهذا ما سأفعله بالتحديد.
ما الأمر؟ ماذا يجري؟
فلنذهب.
نذهب؟ أين؟
لا أعلم إلى أين. إنما علي أن أفعل شيئاً.
"كارولين".
- إن أصاب الفتاتين مكروه... - أعرف.
- لا يجب أن يحظين بهذه الحياة... - أعرف!
عندما نستعيدهما، سأرحل بهما،
لأبعد ما يمكن عنكم أجمعين.
كلنا...
عذراً. ماذا؟
يتبع الظلام مصاصي الدماء أينما ذهبوا. هذا ما تجذبونه.
اهدأ يا "ريك". لا يمكنك إلقاء اللوم عليّ.
وما المانع يا "كارولين"؟
ما كان يجب إقحام ابنتي بهذا.
- ابنتانا. - ابنتاي.
إنهما ابنتاي يا "كارولين".
أنا و"جو".
[صوت غلق باب السيارة]
حسناً يا فتاتان، كما علمتكما. امسكا يداي وركزا.
["سيلين" تغني]
الآن أيتها الفتاتان.
[كلتاهما]: "احترق".
[تستكمل الغناء]
- كان يفترض وصول "ستيفان" الآن. - لقد وصل.
هل كنت ستخبرينني؟
يمكن تأجيل لم شملكما الثمين. أحتاج لأن يعلم "ستيفان" جدية الأمر.
- ماذا فعلت؟ - جهزت لجنة ترحيب بسيطة.
[يلهث]
[يئن]
هل حقاً تلاعبت بعقل كل أحمق في هذا الفخ لقتل شقيقي؟
أجل. هل لديك مشكلة في هذا؟
سبب رغبتي في أن تحضريه إلى هنا يتطلبه حياً.
اذهب وأنقذه إذاً.
لكن ليس قبل أن يتذكر هويته الحقيقية.
أريده شريراً وضعيفاً ويديه ملطختين بدماء حقيقية.
هكذا يفضلهم "كيد".
[الجميع ينخر]
["ستيفان" يتلهف]
[رجل يصرخ]
[يسعل]
يا لها من معضلة أخلاقية.
ما قرارك يا أخي؟
هل ستختار الطريق الأخلاقي أم المتدني؟
- لا تفعل هذا يا "دايمون". - سبق وفعلت يا رجل.
الرجل الضخم متلاعب بعقله ليقتلك حاله كحال بقيتهم.
بطريقة ما، نجحت في عدم قتل أي أحد منهم حتى الآن.
نصيحة صغيرة يا "ستيفان".
اقتله قبل أن يقتلك.
وإليك نصيحة صغيرة أخرى.
انظر خلفك الآن.
[تغني]
أداؤك ناشز تماماً يا أختاه. ربما لهذا لا يستجيب "كيد".
كان يجب أن أتركك لتتعفني على الجزيرة.
أو ربما هو ليس مهتماً بأي شيء ستقولينه.
على النقيض.
مرحباً يا "سيلين".
اخبريني، ماذا أتى بي إلى هنا؟
[يتأوه]
بحقك يا "ستيفان".
لا تكن عنيداً لهذه الدرجة.
اقتله وننتهي.
لمَ تفعل هذا؟
السؤال المهم هو لمَ تفعل أنت هذا؟
تريد أن تنقذ الفتاتين. بوسعي مساعدتك لفعل ذلك يا رجل.
لكن الأهم أولاً.
["ستيفان" ينخر]
[رجل يتأوه]
ويحي، سيترك هذا ندبة...
- على روحك. - [يرتجف]
لا تشغل بالك يا أخي.
معي بطاقة الخروج من الجحيم هنا في جيبي.
أين الفتاتان؟
- لن أكرر سؤالي. - يسعدني أن أخذك إليهما.
إنما أريدك أن توافق على بضعة شروط أولاً.
إذاً، تريدان حريتكما...
مقابل هاتين الطفلتين الجميلتين؟
قلت لك إنه لن يوافق.
في الواقع، إنني مهتم.
- ما رأيكما؟ - تقول "سيلين" إنك لطيف.
[يضحك]
في الواقع، أنا كذلك فعلاً أيتها الصغيرة.
مع الوقت والإرشاد
لا حدود لما ستحققانه.
هل اتفقنا أم لا يا "كيد"؟
ماذا لو قدمت لك عرضاً أفضل هنا وفوراً؟
عم تتحدثين؟
أخوان.
اثنان من أعنف القتلة في التاريخ.
مصاصا دماء قويين وخالدين.
سيمثلان سلاحين أعنف بكثير من هاتين الطفلتين الضعيفتين.
أنا و"سيلين" محض حوريتين.
- ثق بي، ستكون صفقة رابحة. - أأنت جادة؟
- مستحيل.. - [صوت فتح الأبواب]
سأفعلها.
فقط اطلق سراح الفتاتان.
[صوت صرير احتكاك الإطارات]
- أمي! - أبي!
["ريك"]: مرحباً عزيزتاي.
يا إلهي!
يا إلهي! لكم أسعدتني رؤيتكما مجدداً.
["كارولين"]: اشتقت إليكما أيضاً.
اشتقت إليكما أيضاً.
[يأخذ نفساً عميقاً]
أنا بخير حقاً يا حبيبتي.
أعرف.
لقد قاتلت بضراوة لأستعيدك، وها أنت ذا،
لا زلت تعاني مما فعلته بك "سيبل".
آمل أن تعرف كم أقدر مقاومتك القوية بهدف عودتك إلي.
هذا ما أفعله.
وسأظل أفعله.
كيف لم تكف عن المقاومة لوقت طويل حتى بعد أن استسلم "دايمون"؟
كنت يتيماً،
مهاناً، ومنبوذاً.
قضيت أغلب حياتي أُعذب من قبل رجل جردني من هويتي.
حياة كهذه لقرن، تقوي قلب وعقل المرء حتى تجعله صلباً كالحجر.
ولكن...
أنت لست كذلك.
- أنت عطوف. - [يضحك]
ومحب أيضاً.
والفضل لكِ.
طوال تلك السنوات، أخفيت سراً عن العالم.
نفحة من الإيمان.
لم أؤمن قط أن الحياة،
أو الكون أو الذات العليا، أو أيما تعتبرينه، لا شيء،
سيدعني أعاني أشد المعاناة وبعدها أموت...
من دون أن أعرف الحب الحقيقي.
لكانت هذه قسوة شديدة.
وعندما قابلتك،
كوفئت على إيماني.
لذا.. [تتنهد]
جوهرياً أنا ملاك.
[يضحك]
"بوني بينيت".
أنتِ العالم بأكمله بالنسبة لي.
["كارولين"]: يجب أن يناما في سريريهما.
أنا أرغب أن يفحصهما أحد الأطباء هنا أولاً فحسب.
- وسنأخذهما إلى المنزل في الصباح - [تتنهد]
اسمعي...
بخصوص ما قلت...
أنا آسف.
أنا في غاية الأسف.
صدقت.
إنهما ليستا ابنتي وراثياً.
لكنني أنجبتهما.
وربيتهما.
وأحببتهما.
وحين فقدناهما شعرت وكأنني أحتضر.
لذا إياك وأن تكرر كلامك ذلك مجدداً.
لن أفعل.
كنت فاقداً لصوابي يا "كارولين".
أجهل كيف أفعل هذا.
أجهل كيف أحمي ابنتيّ.
بلى تعرف.
لأنك كنت محقاً حيال شيء آخر.
الآن، وحيثما أذهب،
تلاحقني قوى الشر.
لذا يجب أن تأخذهما.
خذهما إلى مكان آمن...
حتى ينتهي كل هذا... [تشهق]
[تتنفس بثقل]... خذهما بعيداً عني.
ما فعلته لم يكن عادلاً.
أن أبعدك على هذا النحو.
نحن شريكان.
ويفترض بنا أن نتشارك في اتخاذ القرارات.
أحبك يا "ستيفان"،
بشدة.
لكن متخوفة مما فعلته...
حيال ما اضطررت لفعله كيّ تستعيد ابنتيّ.
لذا أريدك أن تخبرني...
أخبرني بالحقيقة المؤلمة.
طلبت منك أن تفعل أياً ما يتطلبه الأمر،
لذا اخبرني، ما المقابل؟
أعطيت "دايمون" ما وعدني به...
معاناة أبدية.
ماذا يعني هذا؟
تنازلت عن روحي الخالدة لـ"كيد".
علي خدمته كما خدمتاه الحوريتين.
أوصل الأرواح الشريرة إلى الجحيم حتى لا أذهب إلى الجحيم.
لا.
[تتلعثم].. لا، لا شك أن هناك مخرج آخر.
- وعدتني بزفاف في شهر يونيو. - أعرف.
أعرف. آسف.
لا، لا أقبل بهذا.
ستنتظرني في نهاية ذلك الممر...
وسنبدأ حياتنا معاً في هذا اليوم.
يومنا هو غداً.
- يومي الأخير. - [تنشج].. لا
ماذا؟ لماذا؟
لأن شرطي الوحيد كان أن أمضي آخر 24 ساعة من الحرية...
معك.
["كارولين" تبكي]
كان يمكنك إخباري بخطتك مع "دايمون".
أجل، كان يمكنني ذلك،
ولكن كان من الممتع رؤيتك تحرجين نفسك أمام "كيد".
["سيبل" تضحك]
لا يهم. لقد انتهيت.
لا طقوس بعد الآن ولا قتل باسمه بعد الآن.
لا خروج مجاني من الجحيم بعد الآن.
آسفة يا أختاه. لقد أمعنت النظر أكثر.
أنت على وشك البدء في سداد أقساط عاقبة دينك.
لا. يفترض أن أتحرر من كل هذا. كان هذا هدف صفقتي.
لم يكن لديك صفقة.
تقدمتِ بعرض صفقة.
و"كيد" رفضه حين قبل عرضي الأفضل.
أخرجتني من الاتفاقية؟
كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟
هذا بالضبط السؤال الذي علق في ذهني طوال 100 سنة.
عندما لم تأت أبداً لإنقاذي.
سعيدة للغاية...
أنني أخيراً تمكنت من الانتقام منك لأنك تركني أتعفن في الظلام.
ولكنني كنت أحاول تعويضك عن ذلك بتحريرك من "كيد" الآن.
لقد تحررت. لا تقلقي أبداً.
تفاوضت من أجل نفسي ولنفسي.
سأظل خالدة متمتعة بقدراتي.
ما الذي تخططين له؟
دعينا نقول...
اللعبة لم تنته بعد.
أجهل ماذا تريدني أن أفعل بكل تلك الأغراض.
لا بأس، اتركها لي. شكراً لك.
حسناً، لا مشكلة.
لا، حقاً يا "مات".
شكراً لك.
لعلمك، أحياناً...
أظن أنك صوت العقل الوحيد...
في الجنون الاستعراضي هذا الذي ندعوه حياتنا.
لا تظنه مجنوناً من يحاول قتل أحد يهدد أبناءه.
لا، لا يمكن اعتباره كذلك.
ومع هذا...
لديّ حداً لقدرة التحمل...
من مقدار الألم الذي يعانيه أصدقائي
وقدر ما يناضلون ببسالة.
هذا أحياناً يحثني على المقاومة، أتفهمني؟
هل من مساعدة بسيطة هنا؟
- [دويّ طلق ناري] - ["دايمون" يتأوه]
"دونوفان".
ألم يفت موعد نومك؟
[يتأوه]
شكراً على الحضور.
كنت أرغب في قتل أحد طوال اليوم.
[يتأوه]
لا يمكنني ترك ابنتي في خطر بعد الآن.
وستبقيا في خطر للأبد ما دمت حياً.
[يضحك]
توقيتك مضحك.
لأنني عقدت صفقة العمر تواً.
- آمل أن تكون لألف عمراً. - [ينخر]
حسبك!
أخذ ما يكفي، مفهوم؟ اقتله فحسب.
هذا لأجل "تايلر".
[يلهث]
[صوت كسر]
[موسيقى المسلسل الرئيسية] فحسب.