Nakaraan sa The Vampire Diaries:
Sana pag pinabagsak natin si Sybil masisira anumang kontrol sa kanya--
Hawak niya pa rin siya.
Patayin mo pagkatao mo, pangako katapatan sa'kin.
Kung may makakahila sa'kin pabalik, ikaw 'yon. Alam ko kaya mo.
Dalawa kami. Nakilala mo na kapatid ko, Seline.
Si Seline isa pang Sirena?
Iniisip mo na ipapaalala ko sa 'yo ito paggising mo.
Ang intern mo, Georgie, pumasok sa bahay. Kakaiba siya, 'di ba?
-Georgie? -Narito ako. Paumanhin.
Teka!
Bakit mo pinagawa sa 'kin 'yon?
Nga pala, kumusta mo ako kay Cade.
Kung ginambala nito saykiko mo, bakit papet mo pa rin si Damon?
Pinakita ko sa mangyayari sa kanya...
at sapat na 'yon para patayin pagkatao niya.
Naniniwala si Damon impyerno.
Ginilitan ko si Tyler kagabi.
Pagkatao o hindi, wala magpapatawad sa'yo.
Elena, 'di ko alam saan magsisimula.
-Huy. -Huy.
-Ano ginagawa mo rito ng pahinga mo? -Sabi ni Caroline nawalan ka?
-Oo. -Kaya ko alagaan mga bata ngayon...
-kung kailangan mo. -'Yan--
Malaking tulong 'yan, salamat.
-Malapit ka ba sa kanya? -Oo, isa siya sa 'min.
Pamilya siya.
Kuha ko. Nawalan din ako ng pamilya.
-Lahat? -May kapatid ako.
Pero nagkahiwalay kami.
Oo, namatay magulang ni Tyler ilang taon na.
Siya na lang natitirang Lockwood.
Ngayon, puro pamana na lang...
wala na.
Sigurado ako saanman si Tyler, mapayapa na siya.
At alam niya minahal siya.
Ako... kailangan ko na umalis.
Sigurado ka ayos lang--
Oo. Sige na.
May karnabal sa bayan. Maganda siguro dalhin ang kambal.
-Oo, magugustuhan nila 'yon. -Seline!
-Huy, kayong dalawa. -Laro tayo.
-Kumusta. -Kumusta.
-Sino mauuna magsapatos? -Ako!
Ako!
'Di siya mababalik niyan.
Mas higit pa rito si Tyler kaysa maging pinsala...
sa anumang laro nila Sybil at Damon.
'Di ko na nga maalala huli naming pag-uusap.
Ilang buwan kami 'di nag-usap, pareho kaming abala.
Matapos lahat ng pinagdaanan namin, siguro iniisip ko lang...
na nariyan siya.
Nawawala na ako kay Damon.
'Di ko na alam gagawin sa kanya.
Baka ang maganda ay magluksa kay Tyler kasama mga kaibigan mo.
Utang natin lahat sa kanya 'yon.
Oh, hayaan mo lang ako, mahal.
May problema?
Ayos lang ako...
Pinatay ni Damon si Tyler Lockwood...
ng may malamig na dugo at ayos lang sa 'yo?
'Di ko sinasadya marinig tawag mo...
pero mukhang 'di ka ayos sa sitwasyon.
Pero 'yang lungkot na masyado mo tinatago...
ay binibigyan ka ng magandang liwanag.
Pakawalan mo na ako, Bonnie.
Pakawalan mo na tayo.
Lalabas tayo...
saan mo man gusto.
Sa Paris...?
Maaayos mo lahat ng sira sa loob ko.
Maaayos mo tayo.
Medyo mukhang hilaw braso mo.
Tulungan na kita.
Bonnie Bennett, ikaw ang tagapagligtas ko.
Nilagyan mo ng orasyon ang kubo.
Sinisikreto mo sa akin? Mangkukulam ka ba ulit?
Hindi.
Wala pa rin mahika ko, pero 'di ibig sabihin 'di gagamit ng mahikal na bagay.
Itim itong gamit na pautang mula sa Armory.
Tinatawag itong apoy ng pagkakakulong.
Napakagaling mo.
Kinukulong nito mga sobrenatural sa masusunog sila.
Makakalabas pasok ako dahil sinindihan ko ito...
at ako lang makakamatay nito.
At 'di ko gagawin...
hangga't 'di mo binubuksan pagkatao mo.
Bakit bigla ka kumakampi rito?
Dahil patay na si Tyler Lockwood.
At 'di ka rin pwede mawala sa 'kin.
Ano ginagawa mo?
Savasana. Pambawi ito.
Nagbibigay ito ng pisikal at emosyonal na kagalingan.
Kung gano'n hindi Zen.
Para kay Tyler 'yon.
Mas para kay Damon 'yon, kaysa para sa 'kin.
Mungkahi ko na gawin niya kaya niya para putulin koneksyon niya.
Georgie. Nasaan siya?
May handa nang selda na may pangalang Sirena Numero 2.
Oh, teka, tama. Wala ako nakikita.
Neutralisado ang saykiko ko.
Naglagay ako ng sistemang intercom rito...
kaya ang ingay at sakit na ito ay mumultuhin ka ng 24/7.
Maligayang pagdating sa saykiko mong impyerno.
-Gumagana na ang intercom. -Mabuti.
Suriin mo ang lebel ng dalas kada oras. Importante ito.
-Pwede ko tanungin bakit? -Naniniwala ako ang paggalaw...
ay may kinalaman sa pagbuo ng lagusan.
-Walang katuturan. -Sige. Paano kung, kasi sinabi ko.
May kakaibang mensahe si Georgie kagabi.
Bigla siya umalis ng bayan?
'Di niya iiwan trabaho, 'di sa gitna nito.
Kaya kailangan mo alamin.
Tawagan ko kasama, alamin mo ano'ng mayroon. Hanapin natin siya.
-Paano ang saliksik ng dalas? -Pagsabayin.
Suriin ang dalas. Hanapin si Georgie.
Tawagan mo ako pag may kakaibang nangyari.
Iniisip ko kung kailan kayo pupunta.
Nangangamoy na ang katawan. Pinagdikit ko hanggang sa kaya...
pero aaminin ko, nadala ako...
sa paggilit.
Paumanhin kay Donovan.
Sigurado ako nilinis mo siya.
Ano gagawin mo r'yan? Tayahin ako?
Sige lang. Subukan mo.
Pero, mamili ka muna.
Dahil ililibing ko bawat isa sa inyo.
Kalma.
Pangmamaliit sa 'kin ang pumatay kay Tyler.
Matt Donovan, tanging buhay sa Mahiwagang Talon.
Nakakagulat na tumagal ka ng pagiging tao. Ayusin ko 'yan.
Kaya ba umuwi ka? Para magbanta ng walang laman?
Hindi walang laman, kapatid.
'Wag ka gumalaw o babaliin ko leeg niya...
at bigyan si Matt dito ng imbitasyon sa pagiging sobrenatural natin.
Damon. Tama na.
Caroline. Ilang inosenta pinatay mo no'ng patay pagkatao mo?
'Di mahalaga sinasabi mo o hindi.
Alam ng demonyo ginawa mo.
Ano nangyari sa'yo?
Ano nakakagulat dito? Lagi akong ganito.
Hindi. Hindi, iba ka.
Propesor Ric Saltzman, lahat. Sertipikadong henyo.
Mas kilala ka kaysa sarili mo.
Damon, umalis ka na. Walang may gusto sa 'yo rito.
Kinamumuhian mo ako, 'di ba? Para lang malinaw tayo?
Pinatay ko si Tyler, galit ka sa 'kin...
putol na koneksyon natin, huh? Magaling.
Kung akala mo may natira pang oportunidad iligtas ako...
papatunayan nito na mali ka.
Kawawa. Parang desperado si Damon magalit tayo sa kanya.
Paumanhin wala ako.
Gusto ko pumunta. 'Di lang-- 'di ako makaalis.
Sabihin mo sa 'kin mas maganda na bukas.
Malala pa, kung posible ito.
'Di gumana patuyuin siya, 'di gumana gutumin siya.
Naggitara ako, sinabi ko sa kanya nangyari sa 'min.
Para ako nakikipag-usap sa pader.
Ano ginawa sa 'yo no'ng patay pagkatao mo?
Ano nagpalaya sa 'yo?
Hinarap ko malaki ko'ng takot.
Na 'di na ako kamahal-mahal.
At ikakahiya ako ng nanay ko.
Kailangan ipaalala sa 'kin gaano niya ako kamahal...
at ginusto ko na pantayan 'yon.
Nakatulong ba 'yon?
Oo.
Balitaan mo ako at 'wag ka mag-alala na wala ka rito.
Maayos tayo magpapaalam kay Tyler pag tapos na ito.
-Oo. Kailan naman 'yon? -Malapit na. Sana.
Sana nga rin.
Problema sa namatay na kaibigan?
Nagdurugo puso ko para sa 'yo.
Lahat ng taumatiko na ito.
Ang pasan na kailangan protektahan lahat.
Bakit 'di mo na lang ako alisin?
Bakit 'di mo na lang buksan pagkatao mo?
'Di ba tayo pwede sumang ayon pareho na hadlang pagkatao ko?
Galit ako, malungkot.
Trahedyang makata puno ng dilim.
Nasaan ang saya pag bumalik ako sa mababang bersyon ko?
Marami ka rin na galing.
Tapat ka, malikahin...
at napakaromantiko.
Alam mo, kahit buksan ko...
huli na para sa 'yo. Wala ka sa libing ni Tyler.
Abandonahin mga kaibigan sa oras ng kailangan? Lamig no'n.
Babalik ako.
Magiging narito pa rin ako.
Salamat sa 'yo.
Alalahanin mo, 'di 'yon si Damon.
Si Damon ito, sa ilalim ng kontrol ng demonyo.
Kailangan natin sirain kontrol niya.
-Tinatrabaho ng mga intern ko. -Sa ngayon, ano?
Hayaan siya at patayin pa mga kaibigan natin?
- Sinusubukan kong iwasan, alam mo. -Kahit mabali hawak ni Sybil...
'pag naisip ni Damon ginawa niya, anong iisipin sa kanya ni Elena...
baka hindi siya makabawi.
Ano mungkahi mo?
Habang iniisip natin paano iligtas si Damon sa mga Sirena...
alamin natin paano siya iligtas sa sarili niya.
Kailangan natin siyang talunin.
-Gaano katagal? -Hangga't kailangan.
Sigurado ka?
Para sa kabutihan niya.
'Yun ang paraan maprotektahan ang sarili natin.
Sorpresa ito.
Hindi tayo magkaibigan at hindi kita papakawalan.
Hindi na kita gusto makita pa.
-Bakit ka narito? -Kailangan ko ng kasagutan.
Ninakaw ko ang basurang 'yan sa tatay ni Donovan.
Pinutol ko lahat ng tulay ko. Ayaw na sa akin ng lahat.
Siguro dahil nasa isip pa rin kita.
-Bakit mo naisip 'yon? -Kasi wala ito para sa akin.
Hindi ko maintindihan bakit may kalayaan ako...
pero utusan mo pa rin ako.
Pinapasaya kita at hindi ko alam kung bakit.
Parang may pagsisisi ka.
Ibig sabihin hindi ka tapat na alipin.
Ano sinasabi mo? Pinatay ko si Tyler Lockwood.
-Syempre, tapat ako. -Hindi, galit ka.
-Dahil ginalit mo kaibigan mo -Wala na silang pakialam sa akin.
Mahalaga sa kanila pinatay mo. May mararamdaman sila.
Mukang may naramdaman ka nga.
Heto ka, naguguluhan, galit.
Alam mo ano ibig sabihin sa akin? Na hindi ka sa akin.
Malamig na puso ni Damon Salvatore...
nasaktan no'ng pinatay niya si Tyler Lockwood.
Nakaramdam ka at hindi maganda.
Wala na ako nararamdaman.
Mali. Halata sa mukha mo.
Sinasakyan ng pagkatao mo ang bukasan...
at ngayon inaangat nito sarili niya.
-Terible, ano? -Manahimik ka.
Bubukas ito at babalik nararamdaman mo.
Baka mahalin ka ulit ng kapatid mo, pero makokonsensya ka.
At ang reaksyon ni Elena sa lahat ng ginawa mo?
-'Wag na natin isipin. -'Wag ka na magsalita.
Patayin mo 'yan at lahat ng masamang pakiramdam...
lahat ng kalituhan, mawawala.
Ako? Mas gusto ko Opsyon B.
Ang papatayin. Abandonado.
Sabi ko manahimik ka. Manahimik ka!
Ano ba gusto mo sa 'kin?
Gusto kita, Damon.
Lahat ng ikaw.
Kaya ko baguhin malay mo, pero papalayuin lang ako nito.
'Di kita makukuha sa paraang gusto kita...
habang may koneksyon ka pa sa nakaraan mong emosyon.
Kitain mo kapatid mo.
Ipabukas mo 'yan hanggang sa maramdaman mo lahat.
Kung gano'n ka mabubuhay, sige lang, mabuhay ka.
Baka makahanap ka ng maliliit na kasiyahan...
bago ka dalhin ng kamatayan kay Cade.
Huy, may nagpadala nito sa 'yo.
Sabi mula siya sa Armory?
Oo. Ibaba mo na lang. Titingnan ko mamaya.
Ikahon mo lahat. Kwarto bawat kwarto.
Matt, alam mo, pwede natin ito gawin bukas.
O sa sunod, kung gusto mo ng oras--
Hindi, ayos lang.
Magaling ako humarap sa kawalan, alam mo?
Bata pa lang ako.
Oo...
Oo, siguro nararapat 'yon sa 'kin.
Oo at hindi.
Paumanhin. Ito lang-- Si Tyler, at ang lugar na ito...
At katotohanan na may dugong bampira ako sa sistema ko...
at pag namatay ako sa sunod na 24 oras, bampira na ako.
Paano napunta rito?
-Paano nangyari lahat? -Lahat ng ito?
Ano ibig mo sabihin, parang, bampira, vervain, at...
At kamatayan?
Buhay ko ito. At ito ang kinaharap ko.
Mag-isa. Sa mahabang panahon.
Ito ang gusto ko takasan.
Kaya paumanhin kung ayoko magleksyon sa kasaysayan.
Matt. Pag nakuha mo ito...
ibig sabihin patay na ako, ang pangit.
Ibig sabihin din kailangan ko tulong mo sa paghahanap.
-Akala ko wala ka ngayon. -Pwede mo ito tingnan?
Oo.
Ang layo sa pagitan ng Mahiwagang Talon at Armory halos 35 milya.
Paikot na daan, burol na bayan.
Pero nilakad ko ang distansya ng lagusang 'yon.
Na gagawin ito, ano, 7 milya?
Kailangan putulin ang lagusin sa mga bundok.
Tama. Pero luma na ang pader.
Mga nasa siglo na.
Kaya sino nagtayp nito? At bakit?
Gusto mo alamin ko?
Hindi. Hindi, aalamin ko na.
-Ano balita kay Georgie? -Tinawagan ko kasama niya.
Sabi nasa kwarto lahat ng gamit ni Goergie. Kung umalis, walang dinala.
mag-apela ka na ng ulat ng nawawalang tao.
-Seryoso? -Pag-iingat lang ito.
Kumusta dalas ng saliksik?
Parang may ginagawa akong siyentipiko.
Binubugbog ko tinidor. Kalokohan at wala ako natutunan.
Sasabihin mo ba sa 'kin para saan ito?
Balang araw.
Magaling.
Muntik na.
Ang hirap nito.
Bakit 'di mo bigyan mga bata ng isda para sa ginawa nila?
Kukunin namin 'yon.
May sakit ba siya?
Oh, tingin ko baka patay na.
Pero ayos lang. Sabihin ko.
Iuuwi natin siya. Bigyan siya ng tamang libing.
-Sige. -Sige?
Kung 'di magaling si Seline sa mga bata, ayoko sa kanya.
Masyado siyang perpekto. Para kanino 'yan?
May mensahe si Damon. Gusto niya makipagkita sa karnabal.
-Bakit sa karnabal? -'Di ko alam.
Ito lang tanging tiyansa ko. 'Di ko alam kung mayroon pa.
-Kailangan mo ba ng tulong? -Hindi. Mapapahamak ka lang.
Mas maganda ang dalawa sa isa. Madali lang.
Kailangan ko ito gawin mag-isa.
Ito ang tama, okay? Alam mo 'yon.
Baka 'di niya na ako patawarin pagtapos nito.
At baka mawala siya sa 'kin habang buhay.
Nawala na siya sa 'yo.
Manigong Bagong Taon, mahal.
Halika, sumayaw tayo.
Parang dati.
Oh, naaalala ko na.
Ang mga ilaw, ang kanta.
Bwisit ka.
'Di ka naniwala? Kahit konti?
-Mabuti may pinagkakatuwaan ka na. -Oo, paumanhin, 'di mapigilan. Romantiko.
Ang pinakamabagal sa lahat.
Oh, napakatamis.
At para sa ano? Niligtas kita ng tatlong taon...
tapos sinubukan mo ako patayin.
Mukhang susubukan mo ulit?
Makakatakas ako sa 'yo.
Gagamitin ko mga kinatatakot mo para alisin ka rito.
Oo, komplikado akong tao.
Lahat ng 140 taon ko sa mundo walang nakakilala sa 'kin.
Oh, siguro mamamatay ako kakasubok.
Tingin ko takot ako sa apoy dahil iniwan ako ni Damon sa sunog.
Ayos.
Pero, hindi.
Takot ka umalis mga tao.
Tuldok.
Takot ka abandonahin.
Ang bagay na nangyari sa 'yo ng paulit-ulit.
Lahat umaalis.
Walang nananatili.
Tapos na 'yon ngayon.
Dahil 'di na ako aalis.
Oo, pero grabe ito, tingin mo?
Mga desperadong oras ay may desperadong sukat.
'Di ako aalis hangga't 'di bukas pagkatao mo.
Mas gugustuhin ko masunog ng buhay kaysa iwan ka.
KARNABAL
Huy, ano nangyayari?
Tumagas na gasolina. Inililikas kami.
Kumusta, kapatid.
Stefan, kailangan ko tulong mo.
Masasabi ko, nasorpresa ako.
Huli kita nakita, mukhang apektado ka sa putol na koneksyon.
Oo, sa pagbalik tanaw, medyo dramatiko 'yon.
Medyo huli na bawiin. Kahit si Sybil pinagawa sa 'yo.
Dito na ang nakakalito.
Gusto ko siya paglingkuran, Stefan. Kailangan.
At ang paglilingkod ay inilalayo ako sa pagiging masama ko.
Gusto ko lumayo sa impyerno hangga't maaari.
-Sa pagpatay ng pagkatao mo? -May malalang kapalaran.
Matutulungan kita, kung hahayaan mo ako.
Ipapabukas mo ito sa 'kin.
Hindi. Hindi, ayoko gawin 'yon, Stefan.
Kailangan mo. 'Wag mo na ituloy ginagawa mo.
Bakit? 'Di ba mas madali ito?
Walang pagbabagong gagawin.
'Di ako pwede kumain ng kuneho at magligtas ng tao pabalik sa payapa ko.
Nakatali ako sa impyerno.
Kaya bakit, sa nalalaman ko, bakit ko gugustuhin makaramdam ulit?
Dahil kung 'di tayo makaramdam, ano pa silbi ng pagiging buhay, huh?
Mismo, kapatid.
Ano pang silbi?
Hindi, 'di ako naniniwala.
Nakikita ko lumalabas pagkatao mo, Damon.
Umuwi ka na.
Matutulungan kita sumaya ulit.
Paano?
Matatagalan ito at matrabaho.
Pero sasamahan kita.
Hindi ko kaya, Stefan.
-Sinira ko na lahat. -Huy.
Kapatid mo ako at mahal kita.
Umuwi ka na kasama ako.
Hindi, 'di ko kaya.
Ganya mo ako tutulungan? Vervain?
'Di mo alam ginagawa mo.
Alam ko ginagawa ko, kapatid. Dumilim na pagkatao.
Kahit ano na lang ngayon.
Binabati kita. Ginalingan mo.
Takot abandunahin, kaso sa libro. Ngayon, pwede natin tapusin?
-'Di kita iiwan. -Sana umalis ka na talaga.
Mauubos na pagkain sa kubo.
Duda ko na mahahanap ng UberEats lugar na ito.
'Di kita iiwan.
-Oo, kuha ko. -Hindi.
'Di maganda sa baga ang usok, ano?
'Di kita iiwan.
At wala pa rin ako paki.
Ngayon ang tanga mo na lang.
'Di kita iiwan.
Mga huling salita?
'Di kita...
iiwan.
Patay ka na.
'Di kita...
Bonnie.
Bonnie, gising.
Ililibing ba natin ang isda?
Oo, pero sa paraan natin.
Gawa tayo sa dalawang parte.
Ating katawan at kaluluwa.
May ilang tao na espesyal at pag namatay sila...
kukunin ng lalaking si Cade ang kanilang kaluluwa.
-Kinukuha niya rin katawan? -Hndi.
Pero 'di ibig sahihin 'di rin espesyal mga katawan.
Tatratuhin sila ng may dignidad.
Para mahanap kapayapaan sa kamatayan.
Nirerespeto ni Cade 'yon.
Nagpapasalamat siya sa ginawa.
-Ipakita natin ginawa natin sa kanya. -Paano?
Tatawagin natin siya. Pero hawakan niyo kamay ko, okay?
Nasaktan ka ba namin?
Hindi naman.
Magaling kayo. Tamang mahika lang kinuha niyo.
Ngayon.
Sabihin niyo espesyal na salita.
Magaling, mga bata.
-Tingin ko handa na kayo. -Para saan?
Sorpresa ito.
Enzo.
Bumalik ka sa 'kin.
Syempre. Kailangan ka iligtas.
Hindi. Hindi.
Bonnie, oras ko ito.
Minahal mo ako.
Higit sa lahat.
Sapat na 'yon.
Hindi, 'di kita iiwan.
Bonnie!
-Paumanhin. Paumanhin. -Ayos lang.
Pasensya na talaga.
Ayos lang. Ayos lang. Ayos lang tayo.
Muntik na kita mapatay.
Narito pa rin ako.
Tumingin ka sa 'kin.
Ayos ka na ngayon.
Ayos ka na.
At kasama mo na ako habang buhay.
Dahil 'di na ako aalis kailanman.
Pasensya na.
Ano lahat ng ito?
'Di mo gusto mo malaman.
Subukan mo ako.
Tinutulungan ni Tyler ang Virginia St. John...
na hanapin mga Sirena na tumakas sa taguan.
Mayroon siyang pananaliksik at mga sulat at bagay...
mula sa lolo niya, Dalton.
Pinakawalan niya isa sa mga Sirena no'ng 1883.
Tapos namatay si Virginia at pinamana lahat ito kay Tyler.
Tapos namatay siya. At ngayon...
At gusto niya pumalit ka sa natapos siya.
'Di ako ang tama para sa trabaho.
Sige, naglayas ako.
Iniwan kita, alam mo. Alam ni Tyler 'yon.
Baka nakita niya ang nakikita ko sa 'yo ngayon.
Na matapang ka.
At walang takot.
At matibay.
At napunta ka rito ng ikaw lang.
Walang pasalamat sa 'kin.
-Si Dorian ito. -Detektibo Sudano, Grobe Hill Pulis.
Nakalista ka bilang kontak para kay Geogina Dowling.
Ayos lang ba siya?
Pumunta ka rito.
Salamat sa pagpunta.
Naisip ko pwede natin ulitin ang libing.
Maligayang pagbabalik.
Narito tayo para ikarangal si Tyler.
Malakas siya sa kabila ng maraming nawala.
Nilabanan niya dilim sa loob niya at nanalo.
Nirerespeto ko siya.
Handa magsakripisyo si Tyler para sa atin.
Iniingatan niya tayo.
At matalik ko siyang kaibigan.
Higit pa siya kaysa sa bata sa bayan.
At nabuhay siya ng sobra kaysa sa maliit na bayan.
Minahal ko siya.
Alam mo, lahat tayo.
'Di natin alam sunod na mangyayari sa atin.
Pero 'wag natin hayaan na multuhin tayo no'n.
Wag natin kalimutan halaga natin sa isa't isa.
Ilang taon na nakalipas, umupo ako sa taan ng tsubibo kasama si Elena.
Sinabi ko gaano kaimportante na pahalagahan mga momento.
Dahil ito lang ang mayroon tayo.
Kaya sa ngalan ni Tyler at Elena...
kailangan natin gumawa ng mga momentong ganito.
Kailangan natin maalala mabuhay.
Mahal kong Elena.
Nangulila kami sa 'yo ngayon.
Sunud-sunod ang masamang pangyayari.
Pero magugustuhan mo paano kami umalis dito.
Tingin ko ipagmamalaki mo kami.
Alam mo, napagtanto ko na 'di pa ako nagpapasalamat.
Magiging asawa mo ako.
Ibig sabihin tutulungan ka at poprotektahan.
Kahit pa iligtas ka, kung kailangan.
Sana 'di mo na kailangan gawin 'yan.
Naalala ko huling narito tayo sa karnabal.
'Di ko alam paano ko haharapin walang hanggang pagiging bampira.
At sabi mo sa 'kin tanging paraan malampasan ito...
ay sabihin sa sarili mo na malakas ka.
Araw araw.
Stefan, malakas ka.
At kung duda ka, narito ako para ipaalala sa 'yo.
-Huy, nangangamusta lang ako. -Huy.
Nagkukulay mga bata bago sila matulog.
At nadala ako sa pag-aayos ng garahe.
Grabe, ang galing mo.
At salamat sa pagtatrabaho sa huling gabi mo.
'Di ko malalampasan ang ngayon kung wala ka.
Ano masasabi ko? Gusto ko ang mga anak mo.
Pakiramdam ko ang bata ko.
Malapit na ako umuwi.
'Wag ka magmadali.
Salamat.
Ang galing mo.
Narito ka.
Syempre. Ano nangyari?
Nakita ko ang totoo.
Pinapahina ka ng damdamin.
Tapos na ako makiramdam.
Mabuti. Ngayon tapos na ang krisis mo?
Dahil may mga gagawin tayo. Masaya ito, pangako.
Sa 'yo na ako.
Gutom ka na siguro.
Magagalit ka kung sasabihin ko masaya ako bumalik ka?
Sana lang mas maayos.
Pasensya na nawala ako. May pinagdadaanan ako.
Kwento ng buhay natin.
Kumusta mga bata?
Mga dalaga na.
Siguro may litrato ka.
'Yan sila naglalaro ng tuta.
Unang araw sa klase.
Gumagawa sa kaarawan ng kaibigan.
Oh, gusto ko ito. Pinadala ni Seline kanina.
Seline?
Ang tagapag alaga.
Alam ko, magandang taga-alaga kinuha ni Ric.
Hindi, Caroline, kailangan mo na umuwi ngayon.
Lizzie?
Josie!
-Mga anak! -Lizzie!
-Mga anak! -Josie!
Mga bata?
Mga bata!
Ric.
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Ann Mina ngayon.