Précédemment...
J'espérais que Sybil cesse d'exercer son contrôle quand on l'a enfermée.
Elle a maintenu son emprise.
Renoncez à votre humanité et engagez votre loyauté.
Si quelqu'un peut me ramener, c'est toi. Je le sais.
Nous sommes deux. Vous connaissez ma sœur, Seline.
Seline, l'autre sirène ?
Vous pensez que vous allez vous en souvenir en vous réveillant ?
Georgie, votre stagiaire, est entrée par effraction. Elle est bizarre.
- Georgie ? - Oui. Désolée.
Attendez !
Pourquoi m'avoir demandé ça ?
Saluez Cade de ma part.
Ça affecte votre pouvoir, mais Damon continue à vous obéir.
Il a eu un aperçu de ce qui l'attendait
et cela a suffi à lui faire renoncer à son humanité.
Damon croit en l'enfer.
J'ai égorgé Tyler hier soir.
Humanité ou pas, on ne te le pardonnera pas.
Bienvenue à MYSTIC FALLS Fondée en 1860
Chère Elena, je ne sais où commencer.
- Vous avez congé aujourd'hui. - Caroline m'a parlé d'un décès.
- Oui. - Je peux m'occuper des filles
- si vous le voulez. - Ce...
Ce serait vraiment gentil. Merci.
- Vous étiez proches ? - Oui, c'était un des nôtres.
La famille.
Je comprends. J'ai perdu la mienne.
- Tout le monde ? - J'ai une sœur.
Mais on s'est éloignées.
Les parents de Tyler sont morts il y a quelques années.
Il était le dernier Lockwood.
C'est tout un héritage
qui disparaît.
Où qu'il soit, je suis sûre que Tyler est en paix.
Et qu'il se savait aimé.
Je... Je dois vraiment y aller.
Ça ne vous embête vraiment pas ?
Pas du tout. Allez-y.
Il y a une fête foraine en ville. J'emmènerai les jumelles.
- Elles vont adorer. - Seline !
- Salut, vous deux. - Viens jouer avec nous.
- Qui se chausse la première ? - Moi !
Moi !
Ça ne va pas le ramener.
Tyler méritait mieux qu'être un dommage collatéral
du jeu de Sybil avec Damon.
Je ne lui avais pas parlé depuis longtemps.
Des mois. On était si occupés tous les deux.
Après tout ce qu'on a traversé, je croyais
qu'il serait toujours là.
Je ne comprends pas Damon.
Je ne sais plus quoi faire.
Le mieux, c'est peut-être de pleurer Tyler avec nos amis.
On lui doit ça.
Ne t'occupe pas de moi, chérie.
Il y a un problème ?
Tout va bien.
Damon assassine Tyler Lockwood
de sang-froid et tout va bien ?
Je ne voulais pas écouter aux portes,
mais ça ne semble pas rose comme situation. Enfin, pour moi.
Mais dans ce chagrin que tu tentes si fort de cacher,
tu es lumineuse.
Libère-moi, Bonnie.
Libère-nous tous les deux.
Je t'inviterai à une sortie magnifique,
où tu veux.
A Paris ?
Tu pourras réparer tout ce qui est brisé en moi.
Tu pourras nous réparer.
Tes poignets sont un peu à vif.
Je vais t'aider.
Bonnie Bennett, tu es ma salvatrice.
Tu as ensorcelé le chalet.
Tu me caches des choses ? Tu es redevenue sorcière ?
Non.
Je n'ai pas récupéré mes pouvoirs, mais il y a des objets magiques.
L'Arsenal m'a prêté un objet maléfique.
C'est la flamme de l'emprisonnement.
Comme tu es charmante.
Elle piège les êtres surnaturels là où elle brûle.
Je peux aller et venir car je l'ai allumée
et je suis la seule à pouvoir l'éteindre.
Et je ne le ferai pas
avant que tu ne retrouves ton humanité.
Pourquoi cette attitude soudaine ?
Parce que Tyler Lockwood est mort.
Et il n'est pas question que je te perde, toi aussi.
Que faites-vous ?
La posture Savasana. C'est réparateur.
Ça apporte un bien-être physique et émotif.
Vraiment pas zen.
Pour Tyler.
Soyons juste, c'était plus Damon que moi.
Je lui ai simplement suggéré de se défaire de ses derniers liens.
Georgie. Où est-elle ?
Nous avons une deuxième cellule pour la sirène numéro 2.
Attendez, c'est vrai. Je ne vois rien.
Mes capacités médiumniques ont été neutralisées.
J'ai installé un interphone
pour que le bruit et la douleur vous hantent désormais 24 h/24.
Bienvenue dans votre enfer psychique.
- L'interphone fonctionne. - Bien.
Vous testerez la fréquence toutes les heures. C'est important.
- Je peux savoir pourquoi ? - Le mouvement vibratoire
semble avoir joué dans la formation des tunnels.
- Ça n'a aucun sens. - Faites-le parce que je le dis.
J'ai reçu un SMS étrange de Georgie hier soir.
Elle a dû partir précipitamment ?
Elle ne lâcherait pas au milieu de la recherche.
C'est pour ça que vous allez m'aider.
Appelez sa coloc, voyez ce qui se passe. Il faut la retrouver.
- Et la recherche sur la fréquence ? - Multitâche.
Testez la fréquence. Cherchez Georgie.
Appelez-moi s'il y a quoi que ce soit d'étrange.
Je me demandais quand vous alliez vous pointer.
Le corps doit commencer à sentir. J'ai tâché de ne pas trop l'abîmer,
mais j'avoue m'être laissé emporter
par toute cette histoire d'égorgement.
Mes excuses à Donovan.
Tu l'auras certainement bien nettoyé.
Qu'est-ce que tu vas faire ? M'enfoncer un pieu ?
Vas-y. Essaie.
Mais choisis d'abord.
Parce que je vais tous vous enterrer.
Doucement.
Tyler m'a sous-estimé et c'est ce qui l'a tué.
Matt Donovan, seul garçon vivant de Mystic Falls.
C'est dingue que tu sois resté humain si longtemps. Ça s'arrange.
Tu es revenu pour ça ? Pour de vaines menaces ?
Pas vaines.
Ne bouge pas ou je lui casse le cou,
et il aura une invitation personnelle à notre club d'êtres surnaturels.
Damon. Arrête.
Chère Caroline. Combien d'innocents tués dans ta folie d'inhumanité ?
Peu importe ta réponse.
Le diable sait ce que tu as fait.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
En quoi ça t'étonne ? J'ai toujours été comme ça.
Non, tu es différent.
Le professeur Ric Saltzman. Génie certifié.
Il en sait plus sur vous que vous.
Damon, va-t'en. On ne veut pas de toi ici.
Vous me méprisez, n'est-ce pas ? Pour dire les choses clairement.
J'ai tué Tyler, vous me détestez,
les liens sont rompus. Super.
Si vous espériez une dernière chance de me sauver,
ceci prouve que vous vous trompez.
C'était affreux. Comme s'il cherchait désespérément à être détesté.
Pardon de ne pas être venue.
Je voulais, mais je ne peux pas partir.
Dis-moi que ça va mieux qu'hier.
C'est pire, si c'est possible.
Le priver de sang, l'affamer, rien n'a marché.
J'ai joué de la guitare, je lui ai raconté notre histoire.
C'est un mur de briques.
Qu'as-tu fait pour retrouver ton humanité ?
Qu'est-ce qui t'a affranchie ?
J'ai dû affronter ma plus grande peur.
Qu'on ne pourrait plus m'aimer.
Et que ma mère aurait honte de moi.
On m'a rappelé combien elle m'avait aimée
et qu'il fallait que je sois à la hauteur de cet amour.
Ça t'aide ?
Oui. Ça m'aide.
Donne-moi des nouvelles et ne t'en fais pas.
On fera de vrais adieux à Tyler quand tout sera fini.
- Oui. Quand ça ? - Bientôt. J'espère.
Je l'espère aussi.
Des problèmes avec un ami mort ?
Mon cœur saigne.
Tout ce drame.
Devoir protéger tout le monde.
Pourquoi ne pas te débarrasser de moi ?
Pourquoi ne pas ramener ton humanité ?
Ecoute, mon humanité était un obstacle.
J'étais en colère, dépressif.
Un poète tragique habité par les ténèbres.
A quoi bon revenir à une version inférieure de ma personne ?
Tu étais aussi une personne formidable.
Tu étais loyal, inventif
et incroyablement romantique.
Même si je retrouvais mon humanité,
il est trop tard. Tu as raté les obsèques de Tyler.
Abandonner ses amis quand ils en ont besoin. Ça, c'est froid.
Je reviens.
Je serai encore là.
Grâce à toi.
N'oubliez pas que ce n'est pas Damon.
C'est Damon contrôlé par une démone.
Il faut casser ce contrôle et on y parviendra.
- Mes stagiaires sont sur le coup. - Et d'ici là ?
On le laisse tuer un autre de nos amis ?
- J'essaie de l'empêcher. - Une fois l'emprise de Sybil levée,
Damon réalisera ce qu'il a fait et redoutera le jugement d'Elena.
Il pourrait ne pas s'en remettre.
Que suggères-tu ?
Tâchons de trouver un moyen d'arracher Damon aux sirènes
tout en cherchant un moyen de le sauver de lui-même.
Il va falloir le neutraliser.
- Combien de temps ? - Aussi longtemps que nécessaire.
Tu es sûr ?
C'est pour son bien.
C'est la seule façon de nous protéger.
Quelle surprise.
Nous ne sommes pas amis et je ne viens pas vous libérer.
En réalité, je ne veux plus jamais vous revoir.
- Alors que faites-vous ici ? - Je veux des réponses.
J'ai volé un vieux machin au père mystère de Donovan.
J'ai coupé tous les ponts. Tout le monde me déteste.
Je devine que vous êtes toujours dans ma tête.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Ça ne me ressemble pas.
Comment puis-je avoir retrouvé mon libre arbitre
et être votre garçon de course ?
Je fais des choses pour vous plaire et je ne sais pas pourquoi.
Vous semblez avoir des regrets.
Ça signifie que vous n'être pas un serviteur loyal.
N'importe quoi. J'ai tué Tyler Lockwood.
- Bien sûr que je suis loyal. - Vous êtes contrarié.
- Parce que vous contrariez vos amis. - Mes amis se fichent de moi.
Ils étaient attachés à Tyler. Ils ont éprouvé quelque chose.
Et on jurerait que vous aussi.
Vous voilà troublé, hostile.
Ça veut dire que vous ne m'appartenez pas complètement.
Le cœur froid et insensible de Damon Salvatore
a ressenti un trait de douleur en enlevant la vie de Tyler Lockwood.
Vous avez ressenti quelque chose et ça a fait mal.
Je ne ressens plus rien.
Faux. C'est écrit sur votre visage.
Votre humanité s'accroche au variateur,
et en ce moment, ça monte.
- Affreux, n'est-ce pas ? - Taisez-vous.
Le variateur monte, vous ressentez des choses.
Votre frère vous aimera peut-être de nouveau, mais ça fera mal.
Et la réaction d'Elena à tout ce que vous avez fait ?
- N'y pensons même pas. - Arrêtez de parler.
Baissez ce variateur et tous ces sentiments horribles,
toute cette confusion disparaîtront.
Moi ? Je privilégie l'option B.
Baisser le variateur. L'abandon total.
Taisez-vous, j'ai dit. Taisez-vous !
Que me voulez-vous ?
Je vous veux, Damon.
Entièrement.
Je peux réécrire votre inconscient, mais c'est limité.
Je ne vous posséderai pas comme je le voudrais
tant que vous maintiendrez ces liens émotionnels avec votre passé.
Allez voir votre frère.
Qu'il aide à remonter le variateur jusqu'à ce que vous ressentiez tout.
Si c'est comme ça que vous voulez vivre, allez-y.
Vous trouverez peut-être des poches de bonheur
avant que la mort ne vous livre à Cade.
Quelqu'un a laissé ça pour toi.
Il dit que ça vient de l'Arsenal.
Oui. Pose-le. Je regarderai tout à l'heure.
On met tout dans les cartons. Pièce par pièce.
Matt, ça peut attendre demain.
Ou après-demain, si tu préfères.
Non, ça va.
Je suis très doué pour faire mon deuil, tu sais.
J'ai commencé jeune.
Oui...
Je l'ai mérité.
Oui et non.
Désolé, mais... Tyler et cet endroit...
Et le fait d'avoir du sang de vampire dans le corps
et que si je meurs d'ici 24 heures, j'en deviendrai un...
Comment en est-on arrivé là ?
- Comment tout ça est arrivé ? - Tout ça ?
Tu veux dire les vampires, la verveine et...
Et la mort ?
C'est ce que j'ai vécu. C'est ce que j'ai dû affronter.
Seul. Longtemps.
C'est ce à quoi j'ai voulu échapper.
Alors pardon de ne pas avoir envie de te donner une leçon d'histoire.
Matt. Si tu reçois cette lettre,
ça veut dire que je suis mort. Et c'est nul.
Ça veut dire aussi que j'ai besoin de ton aide pour trouver quelqu'un.
- Vous ne deviez pas partir ? - Venez voir un peu.
Mystic Falls et l'Arsenal sont à environ 55 kilomètres de distance.
Routes sinueuses, collines.
Mais il ne m'a fallu que quelques heures par le tunnel.
Ce qui ramène la distance à environ 10 kilomètres.
Le tunnel doit passer sous les montagnes.
Oui. Mais les murs sont anciens. Au moins plusieurs siècles.
Qui les a édifiés ? Et pourquoi ?
Vous voulez que je cherche ?
Non. Je trouverai.
- Quelles nouvelles de Georgie ? - J'ai appelé sa coloc.
Les affaires de Georgie sont là. Elle n'a rien emporté.
Il faut signaler une disparition.
- Vraiment ? - Il faut être prudent.
Et les fréquences ?
Vous faites comme si c'était scientifique.
Je donne un coup de fourche. Je n'ai rien appris.
Allez-vous m'expliquer de quoi il s'agit ?
Un jour.
Bravo.
Presque.
C'est trop difficile.
Donnez donc un poisson rouge aux petites pour leur effort.
On prendra celui-là.
Il est malade ?
Il est peut-être mort.
C'est pas grave. Ecoutez,
on le ramène à la maison et on l'enterre.
- D'accord. - D'accord ?
Si Seline n'était pas aussi douée avec les filles, je la détesterais.
Elle est trop parfaite pour être humaine. C'est pour qui ?
Damon m'a envoyé un SMS. Il veut me voir à la fête foraine.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
C'est ma seule chance. Elle ne se représentera pas.
- Tu as besoin d'aide ? - Non, c'est trop dangereux.
Deux vampires valent mieux qu'un. Equation simple.
Je dois le faire seul.
C'est la bonne décision et tu le sais.
Il ne me le pardonnera peut-être pas.
Il se peut que je le perde à jamais.
Tu l'as déjà perdu.
Bonne année, chérie.
Allez, danse avec moi.
Comme avant.
Je me souviens.
Les lumières, la musique.
Va te faire voir.
Tu n'y crois pas ? Même pas un peu ?
- Tu as trouvé un moyen de t'amuser. - C'est plus fort que moi. L'amour.
Cette lente brûlure.
C'était de la saccharine à souhait.
Pour quel résultat ? Je t'ai protégée pendant trois ans
et tu as essayé de me tuer.
On dirait que tu vas recommencer.
Je finirai par t'atteindre.
J'utiliserai tes plus grandes peurs pour t'arracher à ça.
Je suis une personne compliquée.
En 140 ans sur Terre, personne n'a réussi à me déchiffrer.
Eh bien, je mourrai à la tâche.
Tu penses que j'ai peur du feu parce que Damon m'a laissé brûler.
Bien essayé.
Mais, non.
Tu as peur qu'on te quitte.
Point.
Tu as peur d'être abandonné.
Cette chose qui se répète à l'infini.
Tout le monde s'en va.
Personne ne reste.
Ça s'arrête maintenant.
Parce que je ne vais nulle part.
C'est un peu extrême, tu ne trouves pas ?
A situations désespérées, mesures désespérées.
Je ne partirai pas avant que tu ne retrouves ton humanité.
Je préfère brûler vive que t'abandonner.
FÊTE FORAINE
Que se passe-t-il ?
Une fuite de gaz. Ils évacuent tout le monde.
Salut, mon frère.
Stefan, j'ai besoin de ton aide.
J'avoue être surpris.
La dernière fois, tu semblais vouloir couper tous les liens.
Rétrospectivement, c'était un peu excessif.
Un peu tard pour les regrets. Même si Sybil t'y a contraint.
C'est plus compliqué que ça.
Je veux la servir, je n'ai pas le choix.
Et la servir me protège du diable.
Je veux rester le plus loin possible de l'enfer.
- En renonçant à ton humanité ? - Il y a pire.
Je peux t'aider si tu me laisses faire.
Tu vas m'obliger à la retrouver.
Non, je ne veux pas, Stefan.
Il le faut. Tu ne peux pas continuer comme ça.
Pourquoi ? C'est plus facile.
Je ne peux pas me racheter.
Je ne peux pas bouffer du lapin, sauver des gens et retrouver la paix.
Je suis lié à l'enfer.
Sachant ce que je sais, pourquoi voudrais-je ressentir quelque chose ?
A quoi bon vivre si on ne ressent rien ?
Exactement.
A quoi bon ?
Non, je ne marche pas.
Je vois bien que ton humanité essaie de se raviver.
Rentre avec moi.
Je t'aiderai à retrouver le bonheur.
Comment ?
Il faudra du temps et des efforts,
mais je serai là pour toi.
Je ne peux pas.
- J'ai tout gâché. - Hé.
Je suis ton frère et je t'aime.
Rentre à la maison avec moi.
Non, je ne peux pas.
Tu m'aides avec de la verveine ?
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Je sais parfaitement ce que je fais. L'humanité a disparu.
Plus rien n'a d'importance.
Félicitations. C'est réussi.
La peur de l'abandon. Un cas d'école. On peut arrêter ça ?
- Je ne te quitterai pas. - Il faudra bien.
On va manquer de nourriture.
On aura du mal à se faire livrer.
Je ne te quitterai pas.
- J'ai compris. - Non.
Pas très bon, la fumée dans les poumons.
Je ne te quitterai pas.
Ça m'est toujours égal.
C'est idiot, ton truc.
Je ne te quitterai pas.
D'autres dernières paroles ?
Je ne te quitterai
pas.
Tu es morte.
Je ne...
Bonnie.
Bonnie, réveille-toi.
On va enterrer le poisson ?
Oui, mais à notre manière.
En fait, nous sommes composés de deux parties.
Le corps et l'âme.
Certaines personnes sont spéciales, et à leur mort,
un homme appelé Cade vient chercher leur âme.
- Il prend aussi le corps ? - Non.
Ça ne veut pas dire que le corps n'est pas spécial.
Il faut le traiter avec dignité.
Afin que la mort lui apporte la paix.
Cade respecte ça.
Il apprécie l'effort.
- On va lui montrer ce qu'on a fait. - Comment ?
En l'appelant. Mais il faut me tenir la main.
On t'a fait mal ?
Pas du tout.
C'était parfait. Vous avez pris juste ce qu'il fallait de magie.
Maintenant.
Vous allez dire le mot spécial.
Bravo, les filles.
- Je crois que vous êtes prêtes. - Pour quoi ?
C'est une surprise.
Enzo.
Tu es revenu.
Bien sûr. Il fallait bien te sauver.
Non.
Bonnie, c'est mon heure.
Tu m'as aimé.
Plus que quiconque.
Ça me suffit.
Non, je ne te quitterai pas.
Bonnie !
- Pardon. Pardon. - Ça va.
Je suis désolé.
Ça va. On a réussi.
J'ai failli te tuer.
Je suis toujours là.
Regarde-moi.
Tu vas bien, maintenant.
Tu vas bien.
Et tu es condamné à rester avec moi pour l'éternité.
Parce que je ne te quitterai jamais.
Désolé.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne veux pas savoir.
Essaie toujours.
Tyler aidait une certaine Virginia St. John
à retrouver les sirènes échappées du caveau.
Elle avait hérité de documents et de lettres
de son arrière-grand-père, Dalton.
Il a libéré une des sirènes en 1883.
Virginia est morte et a confié le tout à Tyler.
Puis Tyler est mort. Et maintenant...
Il veut que tu prennes le relais.
Je ne suis pas fait pour ça.
Je me suis tiré.
Je suis parti. Tyler le savait.
Il a peut-être vu ce que je vois aujourd'hui.
Que tu es courageux.
Intrépide.
Et incroyablement résistant.
Et tu es arrivé là tout seul.
Je n'y suis pour rien.
- Dorian à l'appareil. - Sudano, police de Grove Hill.
Vous êtes la personne à contacter pour Georgina Dowling ?
Elle va bien ?
Il faudrait que vous veniez.
Merci d'être venus.
J'ai pensé qu'on pourrait reprendre ces obsèques.
Contente de vous revoir.
Nous honorons la mémoire de Tyler.
Il est resté fort devant toutes ces pertes.
Il a combattu les ténèbres qui l'habitaient et a gagné.
Je le respectais sacrément.
Tyler était prêt à tout sacrifier pour nous.
Il était attaché à chacun de nous.
Et c'était mon meilleur ami.
Il était tellement plus qu'un petit provincial.
Et il a vécu tellement plus qu'une vie de provincial.
Je l'aimais.
Nous l'aimions tous.
On ne sait pas ce qui nous attend.
Mais ça ne doit pas nous hanter.
N'oublions jamais ce lien qui nous unit.
Il y a quelques années, j'étais avec Elena dans la grande roue.
Je lui disais l'importance d'apprécier ces moments.
Parce que c'est tout ce qu'on a.
En l'honneur de Tyler et Elena,
nous allons continuer à créer ce genre de moments.
N'oublions jamais de vivre.
Chère Elena.
Tu nous as manqué aujourd'hui.
Une journée difficile après une longue série de journées difficiles.
Mais tu aurais aimé ce qu'il en est ressorti.
Tu aurais été fière.
Je me rends compte que je ne t'ai pas remerciée.
Je vais être ta femme.
Ça signifie t'aider et te protéger.
Même te sauver, s'il le faut.
Espérons que tu n'aies plus à le faire.
Je me rappelle de ma dernière fête foraine.
Je ne savais pas comment vivre avec l'idée d'être éternellement vampire.
Tu m'as dit que pour y arriver,
il fallait se persuader qu'on en avait la force.
Tous les jours.
Stefan, tu en as la force.
Si tu en doutes, je serai toujours là pour te le rappeler.
- Bonsoir. Je venais aux nouvelles. - Bonsoir.
Les filles dessinent avant de se mettre au lit.
J'ai été plutôt zélée dans le rangement du garage.
Vous êtes formidable.
Merci de rester tard et de travailler un jour de congé.
Je n'aurais jamais survécu sans vous, aujourd'hui.
Que voulez-vous ? J'adore les filles.
Je me sens jeune avec elles.
Je serai bientôt rentré.
Prenez votre temps.
Merci.
Vous êtes adorable.
Vous êtes là.
Bien sûr. Que s'est-il passé ?
J'ai vu la vérité.
Les sentiments rendent faible.
Je n'en veux plus.
Bien. La crise existentielle est-elle terminée ?
Nous avons des choses à faire. On va s'amuser. Promis.
Je suis tout à vous.
Vous devez être affamé.
Tu m'en veux si je te dis que je suis contente de te revoir ici ?
J'aurais préféré d'autres circonstances.
Désolé d'être resté silencieux. Je vivais des trucs difficiles.
C'est l'histoire de nos vies.
Comment vont les filles ?
Ce sont presque des ados.
Tu dois bien avoir une photo.
C'est elles avec des têtes de chien.
Premier jour à l'école.
A l'anniversaire d'une copine.
J'adore celle-là. Seline l'a envoyée tout à l'heure.
Seline ?
La nounou.
Je sais. Ric a engagé une nounou sexy.
Non. Il faut rentrer à la maison tout de suite.
Lizzie ?
Josie !
- Les filles ! - Lizzie !
- Les filles ! - Josie !
Les filles ?
Les filles !
Ric. illes !