- Trong tập trước... - Tôi là Sybil.
Ta đang nói về Nhân ngư sống, đang thở.
Damon toàn tâm toàn ý với tôi.
Thứ này được chuyển đến cùng người cư trú dưới hầm của anh.
- Tôi nghĩ nó được tạo ra ở địa ngục. - Nó là âm thoa.
Damon, kết thúc rồi. Anh được tự do.
Tôi cũng mong vậy, Stefan, nhưng việc của tôi với cô ta chỉ mới bắt đầu.
Tôi hi vọng khi ta hạ Sybil, anh ấy sẽ thoát khỏi mọi kiểm soát của cô ta.
Nhưng bằng cách nào đó, cô ta vẫn có được anh ấy.
Còn làm gì khác nữa?
Anh vẫn còn quá nhiều ràng buộc. Quá nhiều người sẵn sàng chiến đấu vì anh.
- Ta nên giải quyết việc đó. - Lockwood.
Damon, đợi đã!
Nhân ngư dùng phép điều khiển tâm trí để dụ nạn nhân đến chỗ chết.
Có người nói đó là sứ giả của quỷ dữ.
Tôi nghĩ mọi câu chuyện đều phải bắt đầu từ đâu đó.
NĂM 750 TRƯỚC CÔNG NGUYÊN.
Kể một câu chuyện đi.
Chuyện gì?
Chuyện vui.
Ngày xửa ngày xưa...
ở một ngôi làng được xây dựng tại chính nơi này,
có một người đàn ông.
Arcadius.
Cade với bạn bè, anh ấy có nhiều bạn.
Anh ấy là một người dịu dàng, được yêu quý và tôn trọng.
Nhưng Cade có thể làm điều mà không ai làm được.
Anh ấy có thể nhìn thấu tâm trí người khác.
- Anh ấy là nhà ngoại cảm? - Nhà ngoại cảm đầu tiên.
Chính sức mạnh này giúp anh ấy biết đồng cảm với người khác.
Và chính sức mạnh này sẽ khiến anh ấy mất mạng.
Thứ anh tưởng tượng, người anh em...
nó không trong sạch.
Bị cấm.
Nếu anh để tôi đi sâu hơn vào tâm trí anh,
có lẽ tôi có thể giúp anh kiềm chế ham muốn.
Cade chỉ muốn giúp đỡ.
Nhưng anh ấy đi quá giới hạn.
Đám đàn ông, vì sợ sức mạnh của anh ấy, đã khiến bạn bè quay lưng với Cade.
Và đó là lúc Cade biết thứ bên trong đàn ông...
ngay cả sức mạnh của anh ấy cũng không thể đoán được...
là cái ác thật sự.
Em đã yêu cầu một câu chuyện vui mà.
Nhưng đó là chuyện vui, em gái.
Vì trong cái chết, Cade đã chiến thắng.
Từ khoảnh khắc đó trở đi...
những kẻ xấu sẽ mãi mãi bị trừng phạt vì tội ác của chúng.
Cade đã trả thù, và ngày nào đó...
chúng ta cũng vậy.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
- Chào em. - Chào anh.
Để tham khảo sau này, chỉ vì em qua đêm với Bonnie
không có nghĩa anh không thể ngủ trên giường mình.
Phải, ừ, không, anh ngủ quên ở Kho vũ khí.
Anh nghĩ nên cho hai người không gian riêng.
- Bonnie thế nào? - Dán chặt bên Enzo.
Mặc cho những điều tồi tệ anh ta nói với cô ấy.
Phải mất một hai ngày bỏ đói anh ta mới có thể bật nhân tính lên.
Nếu có ai đưa được anh ấy trở lại đó là Bonnie.
Này, em biết không? Có lẽ anh nên đi.
Alaric và anh có hẹn với Nhân ngư.
Cẩn thận đấy. Anh đã thấy Sybil có thể làm gì khi chui vào đầu anh.
Miễn là âm thoa còn rung thì cô ta không thể.
Có chữ viết tắt nào cho người đã đính hôn
để chúc may mắn và nói "Em ủng hộ anh trong tâm hồn"?
Có, anh nghĩ đó là "anh yêu em".
Em cũng yêu anh.
Này. Cảm ơn.
Cảm ơn cô bảo mẫu ấy. Cô ấy là người cổ vũ thầm lặng.
Ồ, chào.
Tôi tưởng đã bảo cô hôm nay đừng đến.
Nghe nói thiếu cà phê nên tôi chạy đến.
Chúng tôi đang dở một dự án lớn, sao hôm nay cô không nghỉ...?
Dự án lớn? Nghe sơ sài quá. Trói một cô gái dưới tầng hầm à?
Đùa thôi.
Được rồi. Tôi sẽ để hai người tự nhiên.
Mỗi lúc tôi chỉ đối phó được với một người
- Có tin gì từ Damon không? - Không.
Đó là điều làm tôi lo lắng.
MAXWELL.
Này.
Chào. Trái Đất gọi Hành tinh Nhà quê.
Anh là Peter Maxwell?
Pete sở hữu nơi này. Tôi chỉ là người làm thuê.
Tôi là Lou. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi cần nói chuyện với Pete.
Tùy anh thôi. Anh ấy sẽ quay lại ngay.
Đợi đã, chính xác thì anh đến đây làm gì?
Khó nói lắm. Tôi còn chẳng phải người quan tâm đến việc tìm sếp anh.
Có một phụ nữ tên là Sybil muốn tìm anh ấy.
Chẳng hiểu sao tôi lại ở đây.
Có vẻ cô ta đang làm anh rối trí.
Anh không biết đâu.
Anh sẽ ngạc nhiên đấy. Tôi kết hôn năm lần rồi.
Tôi rút lại câu đó.
Anh hiểu tôi đấy, Lou.
Vấn đề ở chỗ Sybil và tôi từng có gì đó, nhưng hết rồi.
Về lý thuyết, tôi là người tự do
nhưng tôi vẫn thấy mình làm bất cứ điều gì tôi nghĩ cô ta muốn tôi làm.
Nói nhỏ nhé, tôi còn có thể giết người vì cô ta.
Pete sẽ về sớm thôi. Tôi nên quay lại làm việc.
Không, anh nên làm theo mọi điều tôi nói.
Chỉ cần trả lời tôi một câu hỏi nữa thôi.
Điều tồi tệ nhất anh từng làm là gì?
Tôi đã giết một người vợ mà tôi kể với anh.
Dàn dựng như một tai nạn.
Đừng cử động.
Chết tiệt. Tôi đã cổ vũ cho anh, Lou.
Thật đấy.
Giờ, như anh nói, quay lại làm việc đi.
Nhân ngư toàn năng.
Bị cầm tù bởi một cái nĩa.
Người đàn ông có thể bị giết bằng một cây gậy đang nói kìa.
Thứ này có gì làm cô tổn thương đến vậy? Sao nó làm đau các con tôi?
Vậy mà tôi tưởng anh hiểu rõ tôi rồi. Chắc là chưa.
Nếu thứ này phá vỡ khả năng ngoại cảm, sao Damon vẫn là con rối của cô?
Tôi đã chạm vào nơi sâu nhất trong tiềm thức của anh ta.
Nếu Damon vẫn phục tùng tôi, đó là vì sâu thẳm, anh ta muốn thế.
- Sao cô lại làm thế với anh ấy? - Lúc nào cũng là Damon.
Anh không tò mò muốn biết tôi là ai sao?
Thật ra là không.
Tất cả những gì tôi quan tâm là làm sao để cứu anh trai tôi.
May mắn thay, câu trả lời cho câu hỏi của anh
là câu chuyện về tôi.
Anh thích các câu chuyện đúng không giáo sư?
Tôi thích phi hư cấu hơn.
Vậy cô sẽ thích truyện này.
Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nhỏ Địa Trung Hải,
có một cô gái.
Khi trưởng thành, cô gái đó bắt đầu thể hiện năng lực ngoại cảm...
một thứ đã bị cấm trên đất của cô ấy từ rất lâu rồi.
Số phận của nhà ngoại cảm là bị lưu đày...
đó là lý do cô gái tội nghiệp, vô tội, bị chối bỏ đã bị tống lên một cái bè
dòng nước cuốn cô ấy vào bãi đá của một bờ biển lạnh lẽo và xa xôi.
Nhưng dù định mệnh của cô ấy là bị bỏ rơi, nhưng cô ấy không cô đơn.
Ở đó, cô ấy gặp một cô gái trên đảo.
Cùng bị đày ải, kết nối bằng năng lực tâm linh, họ trở thành chị em dù không cùng máu mủ.
Từ giây phút đó, số phận đã an bài để một ngày nào đó trở thành...
Nhân ngư.
Nên anh thấy đấy, Stefan, tôi hiểu lý do anh sẽ làm mọi thứ vì anh trai.
Vì chị gái tôi sẽ làm mọi thứ vì tôi.
Sẽ làm ư?
Thì hiện tại?
Ồ, tôi quên nói là chúng tôi có hai người ư?
Tôi ở đây, chị ấy ở ngoài kia.
Anh đừng làm thế nữa được không?
Làm thế là quá mức cần thiết.
- Hai Nhân ngư là sao? - Tôi tưởng anh là học giả.
Mọi phiên bản thần thoại về tôi đều nhắc đến các Nhân ngư. Số nhiều.
Truyền thuyết đó cũng nói nửa dưới của cô phải giống chim.
May cho tất cả chúng ta, anh không thể tin mọi thứ anh đọc.
Đủ rồi. Cô ta là ai?
Kiên nhẫn, Stefan.
Tôi hứa anh sẽ sớm biết thôi.
Ôi, chết tiệt.
Ồ, phải.
Đứng yên không tôi gọi cảnh sát.
Thực tập sinh.
Cô bảo mẫu.
Georgie, phải không? Cô có hay đột nhập vào nhà không?
Tôi phải vào được giường Alaric bằng cách nào đó.
Được rồi. Sếp vừa bảo tôi mang nhật ký này về Kho vũ khí...
và như một kẻ ngốc, tôi không nghĩ là phải hỏi mượn chìa khóa.
Tôi chỉ nghĩ đột nhập vào để đỡ phải gọi điện, xấu hổ lắm.
Cuộc gọi tôi sắp thực hiện có lẽ còn xấu hổ hơn.
Được rồi.
- Có lẽ cô nên ở yên đó. - Có lẽ cô chỉ nên quản việc ăn ngủ.
Được rồi. Gọi Ric.
Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là cô.
Anh hẳn là Peter Maxwell.
- Anh là thằng quái nào? - Damon Salvatore.
Còn gọi là người đã nướng chín gã béo của anh đằng kia.
Không có ý gì đâu. Tôi không nghĩ bình cứu hỏa sẽ có tác dụng.
Lou có cuộc hẹn để được cháy mãi.
Trước khi anh gọi điện, tôi muốn anh tự hỏi mình một câu.
Nếu tôi máu lạnh giết đầy tớ trung thành của anh...
sao tôi lại có vấn đề với việc giết anh?
Ngoan lắm.
Nhưng đó là câu hỏi mẹo. Tôi không thể thật sự giết anh.
- Chưa thôi. - Nghe thật dễ chịu, tôi đoán vậy.
Anh từng gặp cô gái nào tên Sybil chưa? Cao tầm này, nóng bỏng chết được.
Nếu không ăn thịt người thì mặt sẽ thối rữa.
- Anh điên rồi. - Tôi sẽ coi câu trả lời là chưa.
Nhưng anh cũng có thể nói dối tôi.
Giờ hãy nói sự thật đi. Anh có biết tôi đang nói gì không?
Không. Mọi thứ anh nói nghe thật điên rồ.
Chết tiệt. Tôi sẽ nói đơn giản nhất có thể.
Anh có thứ Sybil muốn, tôi sẽ phải giao lại nó.
Vậy lấy cái gì thì lấy và đi đi.
Đó không phải là lựa chọn, Pete. Tôi không biết chính xác mình đang tìm gì.
- Vậy làm sao anh tìm được nó? - Chúng ta, Pete. Chúng ta.
Vấn đề là thế này, tôi chỉ biết nó là vật gia truyền nhà Maxwell.
Nhưng trong tiềm thức, tôi chắc chắn tôi sẽ biết khi tôi thấy nó.
Được chứ? Vậy ta nên bắt đầu tìm từ đâu?
Tôi không biết. Nghe này, người thân duy nhất của tôi là con trai tôi.
Tôi cần anh nghĩ thật kĩ, vì cuộc sống của anh phụ thuộc vào điều đó.
Vài năm trước, bà tôi mất, được chứ?
- Bà để lại cho tôi một hộp đồ. - Nghe hứa hẹn đấy.
- Ta đang nói về hộp đồ nào đây? - Tôi không biết. Tôi chưa từng mở nó.
- Gia đình là vấn đề nhức nhối với tôi. - Tin tôi đi, tôi hiểu cảm giác đó.
- Chiếc hộp đó ở đâu, Pete? - Nó ở đâu đó trong nhà kho.
Con trai tôi đã tìm nó. Có lẽ nó đã tìm thấy.
Tốt. Gọi con anh đi, bảo nó qua đây.
Ngay bây giờ.
Seline gọi.
- Cậu lo được chứ? - Được.
Seline.
Cái tên đáng ngờ. Đậm chất Nhân ngư.
Sao ta không tập trung vào cô và chị cô?
Tôi nghĩ tôi sẽ đợi Alaric quay lại.
Cô đang trì hoãn. Cô ta là ai?
Anh nghĩ làm đau tôi sẽ đẩy nhanh chuyện này ư?
Cảm ơn.
Dù rất thích ở bên nhau...
hai cô gái vẫn có một người bạn đồng hành khác, đó là cái đói.
Người sống sót trên đảo lâu như vậy đã có kế hoạch.
Gọi họ cùng chị nhé.
Họ sẽ không bao giờ nghe thấy chúng ta.
Cao giọng lên, tâm trí em sẽ bay lên để gặp nó.
- Cứu với! - Cứu với!
- Ở đây! - Cứu với!
- Cứu với! Làm ơn!
- Ở đây! - Cứu với!
Họ nghe thấy rồi.
Con tàu đang đến chỗ chúng ta.
Chúng ta được cứu rồi.
Chúng tôi ở đây.
Nhưng cô gái trên đảo biết rõ hơn.
Cô ấy đã từng làm việc này.
Dùng ý nghĩ gọi các thủy thủy tới.
Nhưng dù năng lực ngoại cảm mạnh đến đâu, các bãi cạn quanh đảo vẫn sắc bén hơn.
Vậy là cô làm tàu mắc cạn.
Thử dùng từ tiêu diệt đi.
Đâm vào những tảng đá, giết chết các thủy thủ.
Nhưng mặt tích cực là...
đồ dự trữ ngon lành của họ sẽ sớm trôi dạt vào bờ.
Hôm nay thủy triều không ủng hộ chúng ta. Tất cả đồ trôi giạt lên bờ chỉ có thế này.
Chị biết chuyện này sẽ xảy ra.
Hòn đảo này cằn cỗi, chẳng có quả mọng và lợn rừng.
Cách này dễ hơn.
Và vui hơn.
Em gái, đừng khóc cho họ.
Các thủy thủ đó là người làng chúng ta.
Cũng là những kẻ đã đày chúng ta đến đây để chết.
Không bao giờ nữa.
Nếu ta không thể sống bằng những gì Chúa cho chúng ta...
thì chúng ta không nên sống nữa.
Hứa với em đi.
Ngăn tôi lại nếu anh thấy quen thuộc.
Một người anh chị em tốt, quyết tâm sống như nhà sư.
Và một người anh chị em xấu xa ích kỷ sẵn sàng giết người để thỏa mãn cơn đói.
Thôi nào, anh hiểu mà. Sự tương đồng quá tuyệt vời.
Câu chuyện của chúng tôi là câu chuyện của anh, Stefan.
Đây là bài kiểm tra.
Anh là cô gái nào?
Anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ đó là đồ trang trí mui xe, Pete.
Rolls Royce cổ điển.
Tôi cũng nghĩ anh có nguy cơ mất mạng.
- Tôi đang làm điều anh yêu cầu. - Ồ, vậy sao?
Tôi ép anh tìm thứ tôi cần, không phải cứ mang cho tôi một đống rác.
Anh lấy cái đồng hồ đó ở đâu?
Con trai tôi tặng tôi. Có gì khác biệt?
Xét đến việc nó là đồ gia truyền, khá khác biệt đấy.
Đưa nó đây.
Anh dùng cỏ roi ngựa.
- Tôi không biết anh đang nói gì. - Anh nói dối tôi, Pete.
Anh biết kẻ nói dối sẽ bị gì rồi.
Chúng sẽ xuống thẳng địa ngục.
Donovan?
Bố.
Để con xem nào.
Không tệ đến thế đâu. Ấn chặt vào. Bố sẽ ổn thôi.
Đừng nói dối bố, Matt.
Bố sẽ ổn thôi nếu làm đúng như con nói.
- Con đang làm gì? Tại sao? - Con cần bố uống máu anh ta.
Con sẽ giải thích sau. Nhưng bây giờ, con cần bố tin con, được chứ?
- Uống đi. - Không...
Gì vậy?
Cái gì...?
Sao...? Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Con sẽ giải thích. Nhưng con cần hiểu tại sao Damon cố làm hại bố.
Khoan, ý con là con biết người này?
Con nói với bố là con biết anh ta.
Anh ta chưa chết. Không hẳn.
Con biết. Chuyện này thật vô lý, con tìm được bố mà không kể cho bố.
Con xin lỗi. Nhưng nếu giờ bố ra xe, con sẽ giải thích tất cả.
Con chỉ không muốn bố thấy chuyện xảy ra tiếp theo.
Tôi thấy thật ngốc khi gọi điện. Chắc không có gì đâu.
- Tại sao? Có chuyện gì? - Thì là...
thực tập sinh của anh, Georgie, cô ấy đột nhập vào nhà.
- Khoan. Cô ấy làm gì? - Cô ấy lấy một cuốn sách.
Nhật ký của người chết. Cô ấy bảo sẽ mang nó về cho anh.
- Cô ổn chứ? Bọn trẻ thì sao? - Ừ. Tại sao?
Tôi có nên lo lắng hơn? Ý tôi là, cô ấy chỉ hơi kỳ quặc thôi, phải không?
Không, không sao.
Cảm ơn vì đã gọi. Tôi sẽ gọi lại sau, được chứ?
Xin chào?
Georgie!
Tôi đây. Xin lỗi.
Đợi đã.
Ta không cần phải là kẻ thù.
Damon và tôi không liên quan gì đến Kho vũ khí tới khi cô chế ngự anh ấy.
Nếu ta thành kẻ thù, đó là vì cô chọn con đường này.
- Tôi đâu có tìm rắc rối. - Chúa ơi.
Anh nói y hệt chị ấy.
Nạn nhân cuối cùng.
Chị ấy khẳng định hòn đảo sẽ nuôi dưỡng họ.
Khi nó không thể làm vậy, niềm tin của chị ấy bị lung lay.
Chúa đã không ban phát gì hết.
Chuyện đó phụ thuộc vào cô em gái.
Bên kia hòn đảo là lãnh địa của lợn rừng.
Tuy nguy hiểm, nhưng cô ấy biết mình phải đi săn.
Và nhìn kìa, Chúa rất tốt bụng.
Hoặc có lẽ trên đảo không có lợn rừng. Cô cứ dụ tàu vào trong đá.
Giết chóc để có lương thực.
Anh muốn biết phần bệnh hoạn nhất không?
Trên tàu không có lương thực.
Chỉ có thủy thủ.
Thế là một cô gái ngây thơ trở thành quái vật.
Tất cả chỉ vì chị gái ép cô bé sống lối sống của mình...
dù có nghĩa là phải giết và ăn thịt đàn ông để sống sót.
Nên tôi hỏi anh lần nữa.
Anh là cô gái nào?
Đây là tất cả những gì cô cần biết.
Những gì Damon và tôi đã làm với nhau trong quá khứ...
đều được tha thứ.
Anh ấy là anh trai tôi.
Cô không thể làm gì để thay đổi điều đó.
Tôi nghĩ anh đánh giá anh trai mình quá cao rồi.
Và rõ ràng, tôi đã đánh giá thấp chị gái tôi.
Này, thủy thủ.
- Cô đã làm gì tôi vậy? - Tôi ở trong đầu anh.
Đại loại là trong đầu chúng ta.
Ký ức của tôi, cái đầu của anh. Cái nĩa sẽ ngừng rung.
Không còn nơi nào để chạy nữa.
Nên hãy đi cùng tôi.
Đây là nơi cô tấn công tâm lý tôi ư?
Cố làm tôi suy sụp?
Thường là vậy.
Nhưng sếp có kế hoạch khác cho anh.
Sếp ư?
Cô đang nói gì vậy?
Ông ấy nghĩ anh đáng được nghe toàn bộ câu chuyện.
Ta tiếp tục chứ?
Trong nhiều năm, chị em tôi sống như kẻ ăn thịt người.
Một sẵn lòng, một ngu ngốc hạnh phúc.
Tới khi tôi phát hiện ra điều này.
Nơi chị tôi chôn những thủy thủ chị ấy đã giết.
Chỉ lộ ra khi thủy triều rút.
Đó là chỗ trốn hoàn hảo.
Cô phát hiện ra ư?
Cô đâu phải cô gái ở trên đảo, phải không?
Cô là cô gái trong làng.
Tôi đã cố.
Tôi đã rất cố gắng làm người tốt.
Chị tôi đã ép tôi phải sống thế này.
Sao, cô muốn tôi thông cảm cho cô sau những gì cô đã làm ư?
Có thể đúng, có thể không.
Tất cả đều quy về cùng một câu hỏi.
Nhân ngư nào là linh vật của anh, Stefan?
Thôi nào, đừng diễn nữa.
Ta đều biết cậu sẽ không giết tôi.
Sao không? Có vẻ đó là giải pháp của anh cho mọi thứ. Có lẽ tôi nên thử.
Xin lỗi. Tôi biết lẽ ra tôi phải sợ, nhưng sợ là một cảm xúc.
Từ khi tắt nhân tính, tôi cứ sống không hề sợ hãi.
Tôi chỉ cảm nhận được sự tuyệt vọng từ cậu.
Anh nói đúng, tôi tuyệt vọng.
Lần này, tôi không quan tâm chuyện của anh.
Tôi không quan tâm anh có tắt nhân tính không.
Tôi muốn biết tại sao anh cố giết bố tôi.
Để bào chữa, tôi không biết đó là bố cậu.
- Tôi luôn nghĩ cậu là tên khốn. - Im đi, tôi không đùa nữa.
Tyler Lockwood sẽ rất buồn khi nghe điều đó.
Vì nếu cậu không hợp tác, anh ta sẽ chết.
Có lẽ cậu quan tâm đến điều đó.
Cả anh cũng không ngốc đến thế.
Có nhân tính hay không, sẽ không ai tha thứ cho anh.
- Đặc biệt là Elena. - Mục đích là thế mà, đồ ngốc.
Có vẻ cậu không biết gì một thời gian, nên để tôi cập nhật tình hình cho cậu.
Elena và tôi chấm dứt rồi.
Thật ra, tôi đang hẹn hò với người khác.
Anh nói dối.
- Lần cuối tôi biết Tyler ở... - Ở New York?
Tôi có nói dối hay hoàn toàn thành thật khi tôi nói...
tôi đã xé toạc cổ họng Tyler tối qua?
Rồi tôi đưa anh ta đi chơi.
Bỏ anh ta chảy máu phía sau chiếc Mustang xanh
ở bãi đỗ xe khu I-20.
Ngay bên kia biên giới.
Nói dối như thế có cụ thể quá không?
Cậu định làm gì, Matt?
Tích tắc.
Nếu anh hại Tyler, thề có Chúa, tôi sẽ giết anh.
Cậu cứ thề gì với Chúa cũng được,
nhưng Chúa không nghe đâu.
Chào.
Stefan! Caroline!
Chắc đây là nhật ký người chết phiên bản hiện đại của tôi.
Tái bút. Tôi tin Georgie là Nhân ngư thứ hai, trong trường hợp chưa ai nhận ra.
Mỉa mai thay, Georgie đã chỉ tôi cách ra khỏi đây
là xuyên qua hệ thống đường hầm sau bức tường này.
Để tìm bức tường và đi qua nó, tôi phải tách biệt thị giác và thính giác.
Dù việc che mắt tôi rất dễ...
nhưng cản thính giác sẽ rất khó.
Dù sao thì...
không có gì máu ma cà rồng không thể sửa ở mặt trái.
Ít nhất tôi cứ luôn tự nhủ điều đó, nên với lời nhắn đảm bảo đó
tôi kết thúc ở đây.
Không thể tin nổi.
Bao năm qua, chị tôi đã lừa tôi ăn thịt người.
Tôi phải nghe sự thật từ miệng chị ấy. Nên tôi đã đối chất với chị ấy.
Anh phải thấy vẻ mặt chị ấy cơ.
Đợi đã, anh sẽ thấy.
Chị ấy đến rồi.
- Không. - Stefan, anh gặp chị gái tôi rồi.
Seline.
Hai đứa chui hết vào chăn nhé.
Chờ chút nhé, các bé yêu.
- A lô? - Alaric bị mắc kẹt rồi.
Sao cô bắt tôi làm thế?
Cứ dừng ở đâu đó và ở yên đó. Tôi sẽ tìm cô.
Lúc đó ta sẽ nói chuyện.
Cô kể chuyện cho bọn cháu nhé?
- Được, cưng ạ. Chuyện gì? - Không kể chuyện buồn.
Được rồi.
Cô biết một chuyện.
Nhưng chúng ta phải giữ bí mật.
Không nói với bố mẹ nhé.
Đó là truyền thuyết về Arcadius.
Xin chào?
Ai đó giúp với.
Chắc tới lúc phải dùng phương án B rồi.
Tin xấu đây.
Phương án B lúc nào cũng tệ.
Chào người đẹp.
Tao tìm mày khắp nơi.
Đừng hỏi làm sao tao biết, hoặc mày được dùng để làm gì,
nhưng Sybil sẽ vui khi thấy mày đấy.
Seline là Nhân ngư còn lại ư?
Còn bất ngờ hơn, chị ấy bí mật cho tôi ăn thịt người
hay việc chị ấy đang giả dạng bảo mẫu?
Ra khỏi đầu tôi. Ngay bây giờ.
Tại sao? Để anh đi cảnh báo Alaric?
Anh cho rằng tôi sẽ để anh nhớ điều này khi anh tỉnh dậy.
Xin lỗi, lệnh từ cấp trên.
Lệnh từ bên dưới.
Cô đã làm gì tôi?
Anh nói xem. Anh nhớ được gì?
Cô đã đối chất với chị gái.
Cô ta biến cô thành kẻ ăn thịt người trái ý cô.
Chính xác thì chị gái tôi là ai?
Tôi không biết.
Thật bực mình.
Sao cô vẫn còn ở đây?
Tôi bất tỉnh, cô ở trong đầu tôi.
Sao cô không trốn đi?
Và để lại cho anh một câu chuyện kịch tính như vậy?
Tôi không xấu xa đến thế.
Tôi định trả lời câu hỏi của anh.
Làm sao để cứu anh trai anh.
Nhưng lần cuối cùng, tôi cần biết.
Anh là gái trên đảo hay cô gái trong làng?
Đợi đã. Trả lời tôi đi, Stefan, chuyện này rất quan trọng.
Anh là ai trong chuyện này?
Nạn nhân, người đã cố gắng nhiều năm không uống máu người,
chỉ để gã anh trai ích kỷ vào thị trấn phá hủy mọi thứ?
Hay anh là con quái vật
đã định đoạt số phận anh trai vào ngày anh biến anh ta thành ma cà rồng?
Kẻ đã đày đọa anh trai mình sống trong đau khổ muôn kiếp
- vì anh sợ phải ở một mình? - Cô lại thế rồi.
Lịch sử thời xưa.
Anh sẽ ngạc nhiên chuyện này mới thế nào trong đầu óc Damon.
Trả lời đi, anh là ai?
Tôi là cả hai.
Tôi đã sai về anh, Stefan.
Anh xứng đáng.
Anh đã sẵn sàng cho sự thật.
Khi tôi biết sự thật về những gì chị tôi đã làm cho tôi,
tôi đã làm điều duy nhất một người tử tế có thể làm.
Tôi đã nhảy xuống vách đá.
Khi tôi nằm hấp hối, tôi cầu xin sự khoan dung, tình yêu...
Cứu.
...sự tha thứ.
Nhưng Chúa chưa bao giờ hồi đáp tôi.
Thay vào đó, anh ta đã hồi đáp.
Những đứa trẻ xinh đẹp, đau khổ của tôi.
Anh là ai?
Cô biết mà.
Arcadius?
Mọi người gọi tôi là Cade.
Lẽ ra anh phải chết rồi chứ.
Yên tâm đi, tôi chết rồi.
Em gái tôi, anh giúp nó được không?
Được.
Nhưng có một cái giá.
Gì cũng được.
Chị gái tôi...
chị ấy đã thỏa thuận với Cade.
Sự bất tử, sắc đẹp và tuổi trẻ cho hai chúng tôi.
Nếu chúng tôi phụng sự chúa tể và chủ nhân mới.
Chúng tôi ăn thịt tươi để giữ cho mình xinh đẹp...
còn anh ta thu thập linh hồn những kẻ xấu xa ở địa ngục.
Địa ngục?
Địa ngục thật ấy hả?
Thôi nào, nói cho tôi biết sự thật đi.
Cade là ai? Cade là gì?
Anh ấy là đáp án cho mọi vấn đề của anh, Stefan.
Anh muốn cứu anh trai không?
Tất cả những gì anh phải làm là giết quỷ dữ.
- Tôi không tin cô. - Phần nào?
Chúng tôi đã chiếm được rất nhiều nơi.
Địa ngục, ác quỷ, không tồn tại.
Anh có tin là có ma cà rồng trước khi yêu một con
và trở thành ma cà rồng không? Vấn đề với sự thật là ở đó, Stefan.
Chúng là thật dù anh có tin hay không.
Tôi hứa với anh như chị tôi hứa với tôi, có một người đàn ông tên Cade.
Người anh ta yêu quý nguyền rủa anh ta.
Chỉ đến cuối cùng anh ta mới từ bỏ được họ
chỉ khi mùi thịt cháy của anh ta in hằn vào mũi anh ta,
anh ta đã thấy bộ mặt thật của họ.
Lũ quái vật.
Cũng như anh và tôi.
Cade đã quay ra nguyền rủa họ.
Với hơi thở cuối cùng...
anh ta tung ra cú nổ tâm linh mạnh đến nỗi nó tạo ra một thế giới riêng.
Gọi nó là địa ngục nếu anh muốn
không quan trọng anh gọi nó tên gì, dù anh có tin hay không...
dù thế nào, đó là nơi Cade sống nhờ những linh hồn bị nguyền rủa.
Đó là nơi anh ta đợi anh, Stefan.
Đừng bịa đặt câu chuyện này về tôi.
Tôi đang cố giúp anh trai tôi.
Nhưng chuyện này là về anh.
Anh thật sự nghĩ mọi nỗ lực chuộc lỗi thảm hại của anh
sẽ cứu anh khỏi số phận anh đáng phải chịu sao?
Số phận phù hợp với tên Đồ Tể Kinh Hoàng của Monterey?
Không.
Chuyện gần 100 năm trước rồi. Tôi không còn là kẻ đó nữa.
Không quan trọng nữa, Stefan.
Vết nhơ đó sẽ luôn ở trong tâm hồn anh dù anh có cố gột rửa thế nào.
Nên đừng cãi nhau nữa.
Như thế sẽ dễ dàng hơn.
Có lẽ tôi đáng bị vậy.
Nhưng Damon không đáng bị thế vì tôi khiến anh ấy như thế.
Nên nếu là lỗi của tôi, hãy nguyền rủa tôi.
Không phải anh ấy.
Số phận của Damon được định đoạt rồi.
Tôi bước vào tâm trí anh ta cho anh ta thấy điều gì đang chờ đợi.
Chỉ một chút đó cũng đủ để khiến anh ta tắt nhân tính của mình.
Anh ta chọn phụng sự Cade mãi mãi...
hơn là phải chịu sự dằn vặt đó thêm giây phút nào nữa.
Damon tin vào địa ngục.
Anh cũng sẽ sớm như thế.
Vì anh cũng bị nguyền rủa như anh ta.
Vậy là Mystic Falls bị kiểm soát bởi những sinh vật siêu nhiên...
và ma cà rồng là có thật.
Chúng uống máu người và thậm chí có thể điều khiển con người nếu muốn.
Vậy sao Damon không ép buộc bố?
Là vì cái đồng hồ con tặng bố.
Nó đầy một thứ gọi là cỏ roi ngựa.
Mỗi ngày một ly cỏ roi ngựa khiến lũ ma cà rồng tránh xa.
Ừ, sao bố biết?
Đó là điều bà cố của con thường nói khi pha trà.
Cuối đời bà đã già yếu, và...
Bỏ bà lại phía sau là điều khó khăn nhất khi rời Mystic Falls.
Matt, bố không mong con tha thứ cho bố vì đã bỏ rơi con.
Lúc đó bố có lý do riêng.
Giờ bố thấy lý do đó không đủ hợp lý kể cả với bố.
Thật ra, tất cả chúng ta nên rời khỏi thị trấn đó khi có cơ hội.
Nghe này, Matt, sao con không
Sao con không đi dạo một chút? Để bố làm cho.
Thực tập sinh.
Em gái tôi đâu?
Tôi đã cố.
Tôi đã cố cứu cô gái trong tù như cô yêu cầu.
Rồi sao?
Cô ấy bảo tôi nói với cô...
biến đi.
Cô ấy không cần cô giúp.
Tôi đã cố.
Nghe này, tôi xin lỗi vì lôi cô vào chuyện này, cưng ạ.
Chỉ là trong trường hợp này, tôi thật sự phải giết người đưa tin.
Nhân tiện, cô gái cô đã giết trong vụ tai nạn xe hơi vài năm trước?
Đó là vụ phá vỡ thỏa thuận. Gửi lời chào của tôi tới Cade nhé.
Cái gì...?
Cô đang làm gì vậy?
Chuyện gì xảy ra với tôi vậy?
Không!
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG