DAMON: Negli episodi precedenti...
SYBIL: Sono Sybil.
Stiamo parlando di una sirena in carne e ossa.
SYBIL: Damon è completamente devoto a me.
GEORGIE: Quell'affare fu consegnato con l'ospite della cripta!
Per me fu creato all'Inferno.
È un diapason.
(URLA)
(GEMENDO)
Damon, è finita. Sei libero, ora.
Vorrei che fosse così, Stefan.
Ma il mio lavoro con lei è appena iniziato.
Speravo davvero che, se avessimo neutralizzato Sybil,
questo avrebbe spezzato il controllo che ha su di lui.
Ma, in qualche modo, lo controlla ancora.
Che altro c'è da fare?
Hai ancora troppi legami. Troppe persone disposte a combattere per te.
Dovremmo lavorarci su.
-Lockwood. -Damon, aspetta!
(GEMENDO)
RIC: Le Sirene usano il controllo mentale per attirare le vittime verso la morte.
Qualcuno dice che siano messaggere del Diavolo.
Ma ogni storia ha un fondamento di verità.
(RAGAZZA DEL VILLAGGIO CHE TREMA)
750 a.C.
RAGAZZA DEL VILLAGGIO: Raccontami una storia.
Che tipo di storia?
Una a lieto fine.
Tanto tempo fa,
in un villaggio costruito proprio in questo posto,
viveva un uomo, Arcadius.
(BRUSIO INDISTINTO)
Cade, per gli amici, e lui ne aveva molti.
Era un uomo gentile amato e rispettato.
Ma Cade poteva fare cose che nessun altro poteva fare.
Riusciva a vedere nelle menti degli altri.
-Era un sensitivo? -Il primo sensitivo.
Aveva questo potere che gli donava una forte empatia verso gli altri.
E questo stesso potere gli è costato la vita.
Le cose che immagini, fratello.
Sono impure.
Proibite.
Se mi permetti di entrare più a fondo nella tua mente
forse posso aiutarti a placare i tuoi istinti.
RAGAZZA DELL'ISOLA: Voleva solo dare il suo aiuto. Ma si era spinto troppo oltre.
-(CLAMORE) -(CADE ANSIMA)
E gli uomini, temendo il suo potere,
aizzarono perfino gli amici di Cade contro di lui.
E fu allora che Cade imparò a conoscere
ciò che alberga dentro agli uomini che perfino
il suo potere non era riuscito a scoprire.
La vera malvagità.
(URLA)
Ti avevo chiesto una storia a lieto fine.
Ma lo è, cara sorella.
Nella morte, Cade riuscì a trionfare.
Da quel momento in avanti,
gli uomini malvagi sarebbero stati puniti per sempre per la loro cattiveria.
Cade ebbe la sua vendetta.
E un giorno l'avremo anche noi.
(CELLULARE CHE SUONA)
(GEME)
(SOSPIRA)
-Ciao. -CAROLINE: Ciao.
Sai, la prossima volta,
solo perché passo la serata con Bonnie
non significa che non puoi dormire nel tuo letto.
Sì. Io sono rimasto a dormire alla Armory.
Ho preferito lasciarvi un po' di spazio.
Come sta Bonnie?
È sempre incollata a Enzo
nonostante le orribili cose che lui le dice.
Ci vorranno un giorno o due per affamarlo
prima che lei possa fargli riaccendere l'umanità.
Se c'è qualcuno che può riportarlo indietro, è lei.
Ah, senti, a questo punto è meglio che vada,
Alaric e io abbiamo un appuntamento con una sirena.
State attenti.
Hai visto che può fare Sybil quando entra nella mente.
Finché il diapason suona, non può farlo.
Esiste una forma abbreviata da fidanzata
per dire "buona fortuna" e "sono con te con lo spirito"?
Sì, credo si dica "ti amo".
Ti amo anch'io.
Ciao. Grazie.
Ringrazia la tata. È stata lei a rifornirci.
GEORGIE: Oh. Salve.
Uh, ti avevo detto di non venire, oggi.
Ho saputo che mancava il caffè. E sono venuta a portarvelo.
Siamo nel mezzo di un progetto importante,
-perché non ti prendi un giorno libero? -Progetto importante? Che cosa losca.
C'è una prigioniera nei sotterranei?
Scherzavo.
Va bene. Vi lascio soli.
(SOSPIRA) Posso gestire una tentatrice alla volta.
A proposito. Hai notizie di Damon?
Nessuna. E sai, è questo che mi preoccupa.
(MUSICA DALLE CASSE DELL'AUTO)
Ehi. Ehi.
Terra a Pianeta dei bifolchi.
Sei tu Peter Maxwell?
No, Pete è il padrone. Io sono un dipendente.
Mi chiamo Lou. Che posso fare per te?
Ho urgenza di parlare con Pete.
Uh, come vuoi. Dovrebbe tornare tra poco.
Ehi, cosa ti porta qui, esattamente?
È difficile a dirsi.
A essere onesto, non è a me che interessa trovare il tuo capo.
C'è una donna, e uso il termine liberamente,
di nome Sybil che vuole trovarlo.
Quindi, inspiegabilmente,
eccomi qua.
Sembra che ti abbia fottuto il cervello.
Oh, non immagini quanto.
Sì, invece. Sono stato sposato 5 volte.
Mi rimangio tutto.
Tu sì che mi capisci, Lou.
Vedi, la fregatura è che Sybil e io avevamo un'intesa,
ma è finita.
In teoria, sono un uomo libero.
Ma mi ritrovo ancora una volta
a fare tutto quello che credo lei voglia che io faccia.
Insomma, detto tra te e me, potrei uccidere per lei.
Pete tornerà presto. Mi rimetto al lavoro.
No, tu dovresti fare quello che dico io.
Rispondi a un'altra domanda per me.
Qual è la cosa peggiore che hai mai fatto?
Ho ucciso una delle mogli di cui ti ho parlato.
L'ho fatto sembrare un incidente.
Non muoverti.
Oh, cavolo. Facevo il tifo per te, Lou.
(SOSPIRA) Ero dalla tua parte.
Ora, come hai detto...
Rimettiti al lavoro.
(DAMON FISCHIA)
(RESPIRO AFFANNOSO)
(URLA)
(CANTICCHIANDO)
(GEMENDO)
L'onnipotente sirena. Imprigionata da un diapason.
Disse l'uomo che può essere ucciso con un paletto.
Come mai questo oggetto ti provoca dolore?
E lo fa anche alle mie figlie?
E io che pensavo aveste capito ogni cosa.
Ma non è così.
(GEME)
Se disturba le tue facoltà mentali, perché Damon è ancora il tuo pupazzo?
Ho armeggiato nei più profondi recessi del suo subconscio.
Se Damon mi sta ancora servendo è perché, nel profondo, lo vuole.
Perché gli stai facendo questo?
Parli solo di Damon, Damon, Damon.
Non sei per niente curioso di sapere qualcosa di me?
No, a dire il vero.
Ciò di cui mi importa è salvare mio fratello.
Be', fortunatamente, la risposta alla tua domanda
è una storia. Su di me.
Ti piacciono le storie, vero, professore?
Preferisco quelle vere.
Allora adorerai questa.
Tanto tempo fa,
in un piccolo villaggio del mediterraneo c'era una ragazza.
Crescendo,
la ragazza del villaggio cominciò a manifestare delle facoltà mentali,
una caratteristica proibita nella sua terra
da tempo immemorabile.
(PIANGENDO)
Il destino dei sensitivi era l'esilio.
E la nostra povera innocente e sfortunata ragazza del villaggio
finì su una zattera,
con la corrente che la spingeva verso le rocce di un'isola lontana.
(RESPIRO AFFANNOSO)
Ma, anche se era destinata a essere abbandonata, non era sola.
(TRASALISCE)
Lì incontrò la ragazza dell'isola.
Entrambe esiliate,
legate da facoltà mentali, sorelle in tutto tranne che nel sangue.
Destinate da quel momento in poi
a diventare "le Sirene".
Così vedi, Stefan,
capisco perché faresti di tutto per tuo fratello.
Perché mia sorella farà di tutto per me.
Farà?
Parli al futuro?
Oh, mi ero dimenticata di dirvi che siamo in due?
Io, qui. E lei, là fuori.
(GEME)
Oh, per favore, potete smetterla di farlo?
È una violenza eccessiva.
Che intendi con "due Sirene"?
Pensavo fossi uno studioso.
Ogni interpretazione del mito che mi riguarda menziona le Sirene. Al plurale.
Quegli stessi miti dicono anche che dovresti essere per metà uccello.
(RIDACCHIA) Fortunatamente per noi,
non si può credere a tutto ciò che si legge.
Basta così. Lei chi è?
Pazienta, Stefan.
Ti prometto che presto lo scoprirai.
-(SEGNALE DI ALLARME) -Oh, cavolo.
(IL SEGNALE CONTINUA)
Oh.
(SUONO DI TASTI)
SELINE: Non muoverti, o chiamo la polizia.
Oh.
La tirocinante.
Oh. La tata. (RIDACCHIA)
Sei Georgie, vero? Ti intrufoli spesso nelle case altrui?
Dovevo entrare nel letto di Alaric in qualche modo.
(RIDACCHIA) Va bene. Il capo mi ha chiesto
di prendere un diario e portarlo alla Armory.
E come una stupida non ho pensato di chiedergli le chiavi
e di risparmiarmi una telefonata imbarazzante. (RIDACCHIA)
La telefonata che sto per fare sarà più imbarazzante.
Va bene.
Meglio per te se non ti muovi.
Meglio per te se ti occupi di pappe e pigiamini.
Va bene, allora chiamo Alaric.
Io davvero non ci proverei, se fossi in te.
(STRIDORE DI GOMME)
(RESPIRO AFFANNOSO)
Tu devi essere Peter Maxwell.
-Tu chi diavolo sei? -Damon Salvatore. Conosciuto...
...anche come il tizio che ha fatto un barbecue con il tuo meccanico.
(PETER GEME)
Senza offesa, Pete, ma non credo che l'estintore servirà.
Lou ha un appuntamento con le fiamme dell'inferno.
Hmm? Ah, ah!
Prima che tu faccia quella telefonata, vorrei che tu ti ponessi una domanda.
Se ho ucciso il tuo fedele servitore a sangue freddo,
perché dovrei farmi problemi con te?
(RESPIRO AFFANNATO)
Bravo ragazzo.
Era una domanda a trabocchetto, Pete. In realtà non posso ucciderti per ora.
È confortante, la cosa.
Conosci una ragazza di nome Sybil? Alta così, sexy da morire,
con la faccia che marcisce quando non si nutre di carne umana?
-Tu sei pazzo. -Lo prendo per un no, Pete.
Ma d'altro canto, potresti aver mentito.
(PETER GEME)
Ora, dimmi la verità.
Hai una vaga idea di cosa stia parlando?
No. Tutto quello che dici sembra folle.
(SOSPIRA)
Dannazione. Te la renderò più semplice possibile.
Tu hai qualcosa che Sybil vuole. E io gliela porterò.
Prendi quello che vuoi e vattene.
(SOSPIRA) Non è possibile, Pete.
Non so cosa cerco esattamente.
Allora come pensi di trovarlo?
Noi, Pete. Noi.
Ecco il patto. Tutto quello che so consciamente
è che è un cimelio della famiglia Maxwell.
Ma nel subconscio sono abbastanza sicuro che lo riconoscerò quando lo vedrò, ok?
Allora da dove dovremmo iniziare?
Non ne ho idea. Senti, l'unica famiglia che ho è mio figlio.
Mi serve che ti concentri davvero a fondo. La tua vita dipende da questo.
Un paio di anni fa, mia nonna è morta, va bene?
Ha lasciato una scatola piena di cose.
Sembra promettente. Di quali cose parliamo?
Non lo so. Non l'ho mai aperta.
-La famiglia è un punto dolente per me. -Conosco la sensazione, amico.
Dov'è la scatola, Pete?
Da qualche parte nel magazzino.
Mio figlio la cercava di tempo fa. Magari l'ha trovata lui.
Oh, bene. Chiama Junior. Fallo venire qui. Ora.
(CELLULARE CHE VIBRA)
È Seline. Ci pensi tu qui?
Sì.
Seline? Nome sospetto, molto da sirena.
Possiamo concentrarci su te e tua sorella?
Credo che aspetterò che torni Alaric.
-(INSPIRA PROFONDAMENTE) -Stai temporeggiando. Lei chi è?
Credi di velocizzare le cose facendomi del male?
(SOSPIRA)
Grazie.
Ora, nonostante godessero della reciproca compagnia,
le ragazze avevano un'altra fedele compagna:
la fame.
Quella che era vissuta più a lungo sull'isola aveva un piano.
Chiamali insieme a me.
Non ci sentiranno mai.
Alza la voce, la tua mente riuscirà a raggiungerli.
-Aiuto! -Da questa parte!
-Aiuto! -Aiuto!
-Vi prego! -Da questa parte!
Ci hanno sentite.
La nave sta venendo da questa parte. Siamo salve.
Da questa parte. (RIDACCHIA)
Ma la ragazza dell'isola era scaltra.
L'aveva già fatto in passato.
Richiamare i marinai di passaggio con la sua mente.
Ma per quanto intenso fosse il suo richiamo,
i bassi fondali dell'isola erano più infidi.
Avete fatto arenare la nave?
Di' pure annientato.
Scagliata contro le rocce, condannando a morte i marinai.
Ma il lato positivo
è che i loro dolci approvvigionamenti presto approdarono a riva.
(RAGAZZA DELL'ISOLA RESPIRA PROFONDAMENTE)
RAGAZZA DELL'ISOLA: Oggi la marea non è a nostro favore.
Questo è quello che ha portato.
Sapevi che sarebbe successo?
Quest'isola è deserta,
a eccezione di cinghiali e bacche.
In questo modo è più facile.
E più divertente.
Sorella.
Non piangere per loro.
Quei marinai erano del nostro villaggio.
Gli stessi uomini che ci hanno condannate a morire qui.
No, mai più.
Se non possiamo vivere di quello che Dio ha donato a noi,
allora non meritiamo di vivere.
Me lo prometti?
Fermami, se ti suona familiare.
Un fratello buono, determinato a vivere come un monaco.
E un fratello egoista e malvagio.
Disposto a uccidere per saziare la sua fame.
Oh, andiamo. Hai capito. Il parallelismo è troppo evidente.
La nostra storia è la vostra storia, Stefan.
Quindi ecco la domanda.
Quale delle due sei tu?
(SUONO DI FLIPPER)
Allora, uh, che ne pensi?
Credo che sia uno stemma da cofano, Pete.
Di una vecchia Rolls Royce.
-(CLANGORE) -(GEME)
Credo anche che stai rischiando di perdere una vita vera.
Sto facendo quello che hai chiesto.
Oh, sì? Ti ho soggiogato per farti trovare quello che mi serve.
Non per portarmi delle cianfrusaglie.
Dove hai preso quell'orologio?
Me lo ha dato mio figlio. Che differenza fa?
Considerato che è un cimelio di famiglia? Parecchia.
Dammelo.
(SOSPIRA)
Ah!
Sei sotto verbena.
Non so di che stai parlando.
Mi hai mentito, Pete.
E sai che succede ai bugiardi.
(PETER GEME)
Vanno dritti all'inferno.
(GEME)
DAMON: Oh! (GEME)
Donovan?
-(PETER TOSSISCE) -Papà.
-(GEME) -Fa' vedere.
Ascolta. Non è così grave, capito? Continua a tenerlo premuto,
-andrà tutto bene. -Non mentirmi, Matt. (GEMENDO)
Starai bene se farai esattamente quello che dico.
-Che stai facendo? -Devi bere il suo sangue.
-Perché? -Te lo spiegherò più tardi.
Ma adesso, devi fidarti di me, ok?
-Bevi. -(GEME) No.
(RESPIRO AFFANNATO)
-Che è successo? -Te lo spiegherò,
ma prima devo capire perché Damon vuole farti del male.
Stai dicendo che conosci questo tizio?
Ti sto dicendo che lo conosco. Non è morto.
Non esattamente.
Lo so. Niente di tutto questo ha senso
e quando ti ho rintracciato un mese fa,
non te ne ho parlato.
Mi dispiace, ma ti prometto, che se vai subito al tuo pick-up,
ti spiegherò ogni cosa.
Non voglio che tu veda quello che succederà.
Cosa? (SOSPIRA)
Senti, io mi sento sciocca a chiamarti. Forse non è niente.
-Perché? Che succede? -Be', la tua tirocinante, Georgie.
Si è introdotta qui.
-Aspetta, cosa? -E ha preso un libro.
Il diario di un tizio morto. Ha detto che te l'avrebbe portato.
Be', tu stai bene? E le bambine?
Sì. Perché? Dovrei preoccuparmi?
Insomma, è un po' strana, non è vero?
Uh, va bene.
Grazie per aver chiamato. Ci sentiamo dopo, va bene?
C'è qualcuno?
Georgie?
-Sono qui. Mi dispiace. -Aspetta!
Non dobbiamo essere nemici.
Damon e io non abbiamo avuto a che fare con la Armory
finché non l'hai posseduto.
Se siamo nemici, è perché hai scelto tu questa strada.
-Io non avrei voluto questo. - Oh, no,
sembri proprio lei. Una vittima fino alla fine.
Lei insisteva nel dire che l'isola le avrebbe sfamate
e quando non lo fece, la sua fede vacillò.
Dio non pensò a loro.
Toccò a sua sorella.
L'altro lato dell'isola era il dominio dei cinghiali.
Era pericoloso, ma sapeva di dover cacciare.
E guarda un po'. Dio fu generoso.
STEFAN: O magari non c'erano cinghiali sull'isola.
Avete continuato ad attirare le navi. Uccidendo per le provvigioni.
E vuoi sapere qual è la parte più folle?
Non c'erano approvvigionamenti su quelle navi.
Solo marinai.
E così una ragazza innocente divenne un mostro
perché la sorella maggiore la costrinse ad adottare il suo stile di vita,
anche se significava mangiare degli uomini per poter sopravvivere.
Così, te lo richiedo.
Quale delle due sei tu?
Quello che devi sapere è che
qualunque cosa Damon e io abbiamo fatto l'uno all'altro in passato
è stato perdonato.
Lui è mio fratello e non c'è niente che tu possa fare
che riesca a cambiare questa realtà.
(RIDACCHIA)
Credo che tu abbia sopravvalutato tuo fratello.
E chiaramente, io ho sottovalutato mia sorella.
(GEME)
Ciao, marinaio.
-Che cosa mi hai fatto? -Sono nella tua mente.
Be', diciamo nella nostra.
I miei ricordi, la tua testa.
Il tuo diapason ha smesso di suonare.
Non c'è via d'uscita.
Cammina con me.
Questo è il momento in cui attacchi la mia psiche?
Per riuscire a piegarmi?
Normalmente, sì.
Ma il capo ha altri piani per te.
-"Il capo"? -Mm-hmm.
Di chi parli?
Crede tu sia degno di ascoltare tutta la storia.
Continuiamo, allora?
Per anni, mia sorella e io abbiamo vissuto come cannibali.
Una consapevole, una beatamente ignara.
Finché non ho scoperto questo.
Dove mia sorella aveva seppellito i marinai che aveva ucciso.
Visibile con la bassa marea.
Quindi, un nascondiglio perfetto.
L'hai scoperto tu?
Tu non sei la ragazza dell'isola.
Sei quella del villaggio.
Ci ho provato.
Ho provato tanto a essere buona.
Mia sorella mi ha imposto questa esistenza.
Ti aspetti che abbia compassione per te
dopo quello che hai fatto?
(SOSPIRA) Forse, forse no.
Si riduce tutto alla stessa domanda.
Quale sirena è il tuo spirito animale, Stefan?
(GEME)
Oh, andiamo. Basta con la messinscena. Sappiamo entrambi che non mi ucciderai.
Perché no? Sembra la tua soluzione per ogni cosa.
-Funzionerà anche per me. -Mi dispiace, Matt.
So che questo dovrebbe spaventarmi, ma la paura è un'emozione
e, da quando ho spento l'umanità,
in pratica non provo emozioni.
Quello che percepisco da te è disperazione.
-Hai ragione, Damon. Sono disperato. -(GEMENDO)
Per una volta, non mi interessa dei tuoi drammi.
Non mi importa niente se hai spento l'umanità.
Voglio sapere perché cercavi di uccidere mio padre.
Senti, amico. In mia difesa, non sapevo fosse tuo padre (RIDACCHIA)
Ho sempre creduto fossi un bastardo. (GEME)
MATT: Sta' zitto. Sono stufo dei tuoi giochetti.
(GEME) Tyler Lockwood sarà davvero triste di saperlo.
Perché se non stai al gioco, lui morirà.
Magari questo ti interessa. (GEME)
Neanche tu sei così stupido.
Umanità o no, nessuno te lo perdonerebbe.
Specialmente Elena.
È proprio questo il punto, idiota.
A quanto pare, sei stato fuori per un po', Matt.
Forse dovrei farti un aggiornamento.
Elena e io abbiamo chiuso,
infatti mi vedo con un'altra donna.
Stai mentendo. L'ultima volta che l'ho sentito, Tyler era a...
New York?
Sto mentendo o sono completamente sincero
quando ti dico che ho squarciato la gola a Tyler ieri sera?
Poi l'ho portato a fare un giro in macchina.
L'ho lasciato a dissanguarsi nel bagagliaio di una Mustang verde,
in un parcheggio della I-20.
Proprio accanto al confine.
Ora è troppo specifico per non essere vero?
A te la mossa, Matt. Tic, tac.
(ENTRAMBI GEMONO)
Se gli hai fatto del male, giuro su Dio che ti uccido.
Be'...
Puoi giurare su Dio quanto vuoi.
Non è lui quello in ascolto.
(RESPIRO AFFANNOSO)
(SUONO DI CELLULARE)
Ehi, uh...
Stefan. O Caroline.
Questa è la versione moderna del diario di un condannato.
P.S.: credo che Georgie sia la seconda sirena.
In caso non l'aveste capito.
Ironia della sorte, è grazie a Georgie se so che la via d'uscita
è un tunnel dietro a una di queste pareti.
Per trovare la parete e passarci dentro,
devo privarmi della vista e dell'udito.
Ora, mentre bendarmi è semplice,
la parte dell'udito sarà tosta.
(GEME)
(SOSPIRA)
A ogni modo...
Niente che un po' di sangue di vampiro non possa guarire. (RIDACCHIA)
È quello che continuo a ripetermi.
E con questa nota confortante,
passo e chiudo.
(SOFFIA)
(URLA)
Non riuscivo a crederci.
In tutti quegli anni, mia sorella mi aveva fatto mangiare con l'inganno carne umana.
Ma dovevo sentire la verità dalle sue labbra,
così l'ho affrontata.
Avresti dovuto vedere la sua faccia.
-(PASSI CHE SI AVVICINANO) -Oh, aspetta, la vedrai.
Ecco che sta arrivando.
(TRASALISCE)
No.
SYBIL: Stefan, hai conosciuto mia sorella.
Seline.
-Sotto le coperte. -(CELLULARE CHE SUONA)
Oh! Un secondo, stelline.
-SELINE: Pronto? -Alaric è in trappola.
Perché me lo hai fatto fare?
Senti. Accosta ovunque tu sia e rimani lì.
Ti troverò io.
Ne parleremo allora.
Ci racconti una storia?
Certo, tesoro. Che tipo di storia?
Niente di triste.
Hmm.
Va bene.
Conosco quella giusta,
ma dev'essere un segreto tra noi.
(SUSSURRANDO) Non ditelo a mamma e papà.
(CON VOCE NORMALE) Si chiama la leggenda di Arcadius.
(GEMENDO)
C'è nessuno?
Un aiutino qui.
Immagino sia ora del piano B.
(RESPIRO AFFANNATO)
(GEME)
Brutte notizie.
Il piano B fa sempre schifo.
(GEMENDO)
(CONTINUA A GEMERE)
Ciao, simpaticone.
Ti ho cercato dappertutto.
(GEME)
Non chiedermi come lo so o a che cosa dovresti servire,
ma Sybil sarà molto felice di vederti.
È Seline l'altra sirena?
Cos'è più scioccante?
Che mi abbia segretamente nutrita con carne umana,
o che stia fingendo di essere una tata premurosa?
Esci dalla mia testa. Subito.
Perché? Così puoi avvertire Alaric?
Presumi che ti permetterò di ricordarlo quando ti sveglierai?
Spiacente. Ordini dall'alto.
Be', dal basso.
(STEFAN GEME)
(TRASALISCE)
Che cosa mi hai fatto?
Dimmelo tu. Che cosa ricordi?
Hai affrontato tua sorella,
ti aveva trasformata in una cannibale.
E chi è esattamente mia sorella?
Non lo so.
Come è frustrante.
Perché sei ancora qui?
Io ero svenuto, tu eri nella mia testa.
Perché non sei scappata?
E lasciarti con questo finale in sospeso?
Non sono così malvagia.
Stavo per rispondere alla tua domanda.
Come puoi salvare tuo fratello.
Ma per l'ultima volta, lo devo sapere.
Sei la ragazza dell'isola o quella del villaggio?
Aspetta! Rispondimi, Stefan. È importante.
Chi sei nella storia?
La vittima che ha cercato per anni di non nutrirsi di sangue umano
per poi vedere il fratello comparire in città a rovinare tutto?
O sei il mostro che ha segnato il destino del fratello
il giorno che l'ha costretto a diventare un vampiro?
Che lo ha condannato a un'eternità di sofferenze
per paura di rimanere solo?
Ci risiamo.
Vecchia storia.
Ti sorprenderà quanto sia recente nella mente di Damon.
Rispondimi. Chi sei tu?
Sono entrambi.
Mi sbagliavo su di te, Stefan.
Tu sei degno.
Sei pronto per la verità.
Quando scoprii la verità su ciò che aveva fatto mia sorella,
per me feci l'unica cosa che una persona per bene avrebbe fatto.
Mi gettai dalla scogliera.
Mentre giacevo lì, morente, implorai...
La misericordia. L'amore.
Il perdono.
Ma Dio non mi rispose.
Invece lo fece lui.
Mie bellissime, fragili figlie.
Chi sei tu?
-Lo sai. -Arcadius?
Tutti mi chiamano Cade.
Dovresti essere morto.
Ti assicuro che lo sono.
SELINE: Mia sorella. Puoi aiutarla?
Sì. Ma c'è un prezzo.
Qualunque cosa.
Mia sorella...
Fece un patto con Cade.
L'immortalità, la bellezza e la giovinezza per tutte e due.
Se avessimo servito il nostro signore e padrone.
Noi ci nutriamo di carne umana per rimanere belle.
E lui riceve le anime dei malvagi.
All'Inferno.
L'Inferno?
L'Inferno vero e proprio?
Andiamo. Dimmi la verità.
Chi è Cade? Che cos'è?
È la risposta a tutti i tuoi problemi, Stefan.
Tu vuoi salvare tuo fratello?
Ciò che devi fare è uccidere il Diavolo.
Io non ti credo.
A quale parte? Abbiamo parlato di tante cose.
All'Inferno. Al Diavolo. Non esiste tutto questo.
Credevi nei vampiri
prima di innamorarti di uno di loro e diventarlo tu stesso?
È questo il problema con i fatti.
Sono veri, che tu ci creda oppure no.
Ti giuro, come mia sorella lo giurò a me.
Che c'era un uomo di nome Cade.
La gente che lui amava lo condannò.
E solo all'ultimo momento finalmente perse fiducia in loro.
Solo quando l'odore della sua carne bruciata gli pervase le narici,
li vide per ciò che erano in realtà.
Mostri.
Proprio come te e me.
Così Cade lì condannò a sua volta.
Con il suo ultimo respiro, rilasciò un'onda così potente
che creò il suo mondo personale.
(URLANDO)
Chiamalo Inferno, se vuoi.
Non importa quale nome gli dai o se ci credi oppure no.
In entrambi i casi è lì che Cade si nutre delle anime dei dannati.
È lì che ti sta aspettando, Stefan.
Piantala di far girare tutto intorno a me.
Sto cercando di aiutare mio fratello.
Oh, ma gira tutto intorno a te.
Pensavi davvero che i tuoi patetici tentativi di espiazione
ti avrebbero salvato dal destino che, nel profondo, sai di meritare?
Un destino degno dello Squartatore di Monterey.
No.
È stato 100 anni fa, non sono più quella persona.
Non importa, Stefan.
Quella macchia rimarrà sempre sulla tua anima,
non importa se proverai a cancellarla.
Smettila di combattere.
È più facile così.
Magari lo merito.
Ma Damon no, perché l'ho reso io quello che è.
Quindi se è colpa mia, danna me,
non lui.
Il destino di Damon è già segnato.
Gli sono entrata nella mente
e gli ho fatto dare un'occhiata a ciò che lo aspetta
e perfino quel piccolo assaggio è bastato
a fargli spegnere la sua umanità.
Ha scelto di servire Cade per l'eternità,
piuttosto che sperimentare ancora una volta quel tipo di tormento.
Damon crede nell'Inferno.
E presto, lo farai anche tu.
Perché sei spacciato quanto lui.
(GEMENDO)
Così Mystic Falls è invasa da creature soprannaturali
e i vampiri esistono?
Si nutrono di sangue umano e controllano le persone, se vogliono?
(RIDACCHIA)
E perché Damon non mi ha soggiogato?
Per l'orologio che ti ho regalato.
È pieno di verbena.
"Un bicchiere di verbena al giorno toglie i vampiri di torno."
Già. Come lo sai?
Lo ripeteva la tua bisnonna quando preparava il tè.
Soffriva di demenza senile...
Abbandonarla è stata la parte più difficile
di lasciare Mystic Falls.
Senti, Matt, non mi aspetto che mi perdoni per aver abbandonato anche te.
Avevo le mie ragioni a quei tempi.
Ora non sembrano più valide. Neanche a me.
Saremmo dovuti scappare quando ne abbiamo avuto l'occasione.
Ascolta, Matt. Perché non vai a farti un giro?
Lascia che lo faccia io.
(PIANGENDO)
(CONTINUA A SINGHIOZZARE)
(SELINE CANTICCHIA)
Ah, la tirocinante. Dov'è mia sorella?
Ci ho provato.
Ho cercato di liberare la ragazza come avevi chiesto.
E?
E, um, mi ha detto che devo riferirti
di toglierti dalle palle.
Non ha bisogno del tuo aiuto.
Be', ci ho provato.
Senti, mi dispiace averti coinvolta in questa storia. (RIDACCHIA)
È solo che in questo caso devo davvero uccidere la messaggera.
(SOFFOCANDO)
A proposito. La ragazza che hai ucciso nell'incidente qualche anno fa?
È stato un fattore determinante. Porta a Cade i miei saluti.
(TRASALENDO)
(RESPIRO AFFANNATO)
(SELINE MASTICA)
Che cosa?
Che stai facendo?
Ma che mi sta succedendo? (TRASALISCE)
(URLA) mi sta succedendo? (TRASALISCE)