Trong tập trước...
Caroline Elizabeth Forbes, anh muốn em lấy anh.
Em đồng ý.
Tôi đã từng thấy biểu tượng đó. Tôi thấy nó khi tôi chết.
Thứ này đến cùng người trong hầm. Tôi nghĩ nó được làm ở địa ngục.
Nhân ngư dùng điều khiển trí óc để dụ nạn nhân đến chỗ chết.
- Có người nói đó là sứ giả của quỷ dữ. - Ta nói về Nhân ngư sống, đang thở.
Suy nghĩ của tôi càng cụ thể, cô ta càng hiểu tôi theo cách tâm linh.
- Cô ta muốn gì? - Hai tên lính trung thành phục vụ bữa tối
Tâm trí anh gắn với tâm trí cô ta.
Khoảnh khắc ta bên nhau cô ta có thể biết tình cảm anh dành cho em.
Sao tôi chưa từng gặp cô ta?
Damon chưa chết.
Anh ấy chết rồi. Tôi đã chứng kiến. Giờ anh ấy thuộc về Nhân ngư.
- Em là Elena. - Anh là Damon.
Đừng lo về anh trai anh. Tôi đã tiếp quản nơi trú ẩn tinh thần cuối cùng của anh ta.
Tôi đang sửa sang lại một chút.
Chào. Tên anh là gì?
- Tôi là Damon. - Tôi là Sybil.
Bố?
- Chúng ta sẽ ổn thôi. Bố hứa. - Bố!
Xe lao khỏi cầu.
- Cảnh sát trưởng, tìm thấy nạn nhân thứ ba. - Là tai nạn à?
Trông có vẻ không ổn.
- Ta cần kéo dưới sông lên. - Đã tìm thấy ba thi thể.
ĐIỀU TRA VIÊN
Xác nhận ba người chết.
Grayson, Miranda...
và Elena Gilbert.
Là nhà Gilbert.
Buồn quá.
Anh biết cô ấy không?
Không, tôi chưa từng gặp.
Tôi đoán từ giờ anh sẽ không bao giờ gặp.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Tắt nó đi.
Đó là công tắc nhân tính bé tí ở ngay sau đầu anh.
Tôi có kế hoạch lớn cho anh.
Nó sẽ hợp lý hóa toàn bộ quá trình nếu cảm xúc của anh không xen vào.
Enzo, đồ ăn phục vụ mang lên nguội rồi.
Nếu cô thấy đói thì đừng để tôi cản cô.
Nhìn Damon đằng kia kìa. Anh ấy rất hiểu chuyện.
- Anh ta hạnh phúc. - Thật ra là chán.
Giết anh ta đi.
Trong ba thiên niên kỷ, tôi có thành tích khá tốt trong việc điều khiển đàn ông.
Tỉ lệ 50.000:0 hơn kém vài người Peloponnesos.
Tôi không thêm một người vào cột thất bại chỉ vì anh ta không muốn giao nộp.
Anh ta là một kẻ khó nhằn. Ngồi tù 70 năm là thế đấy.
Cô chỉ đang tăng sức chịu đựng cho anh ta thôi.
Tôi có lịch trình khá đầy đủ, chắc ta sẽ chuyển sang phương án B.
B như trong Bonnie.
Cũng hiệu quả như phương án A. Cô ta chẳng là gì với tôi.
Vậy sao?
Tôi đoán ta sẽ biết thôi.
Damon?
Anh giúp tôi giết Bonnie Bennett nhé.
Được.
- Ngạc nhiên chưa! - Bonnie, cái gì...
Cậu đã đính hôn, và ta đang ăn mừng.
Đầu tiên ta sẽ uống quá nhiều sâm-panh. Sau đó tôi sẽ đưa cậu đi mua váy cưới.
Tôi biết là còn sớm, nhưng cậu sẽ thử hàng ngàn chiếc váy
trước khi tìm được chiếc hoàn hảo, nên ta có thể bắt đầu ngay bây giờ.
Bonnie, nghe này, tôi yêu cậu và điều này thật tuyệt vời,
nhưng cậu không cần tỏ ra vui vẻ vì tôi lúc này.
Em sẽ không mặc đâu.
Đâu có. Tôi mừng cho cô. Tôi hứa.
Care, cậu bảo tôi làm phù dâu cho cậu hồi ta mười tuổi.
Cậu đã chờ ngày này cả đời rồi. Tôi mừng cho cậu.
Tôi thề.
Được rồi, nhưng tôi hứa ta sẽ tìm ra Enzo và hai người sẽ hạnh phúc.
Hai người sẽ kết hôn trên đỉnh tháp Eiffel.
Việc đầu tiên. Lên kế hoạch đám cưới tháng Sáu.
- Chúa ơi. Phải, đám cưới tháng Sáu. - Đám cưới tháng Sáu.
Và...
SÁCH ĐÁM CƯỚI CỦA CAROLINE
Cậu lẻn vào nhà tôi tìm thấy cuốn sổ cưới cũ của tôi?
Còn cách nào khác để tôi vượt mặt Caroline Forbes?
Bonnie, thật tuyệt vời.
Cậu thật tuyệt vời.
Cảm ơn.
Không có gì.
Tôi sắp kết hôn rồi!
Được rồi, giờ tôi đã chịu uống rượu nên tôi phải hỏi.
Ric phản ứng thế nào?
Thật đấy, tôi ổn mà.
Caroline nói vậy, nhưng tôi muốn tự mình nói với anh, thế thôi.
Tôi có hai chiếc váy bé gái cầm hoa chưa sử dụng, tôi sẽ bán rẻ cho anh.
Thôi nào. Đừng bắt tôi vất vả thế này để thể hiện là tôi đồng ý. Thật đấy.
- Ừ, anh ấy thấy ổn mà. - Này.
Sao hai người không vào văn phòng chuẩn bị đi?
Sáng nay bảo mẫu nghỉ nên tôi phải làm việc ở nhà.
Tôi bảo họ đào sâu hàng cây số nghiên cứu về Nhân ngư bí ẩn.
- Họ nghĩ họ đang làm gì? - Kiếm thêm điểm cộng.
- Giúp tôi với hạn chót xuất bản. - Hạn chót đến đâu rồi?
Caroline bảo có lẽ anh đã biết làm sao Kho vũ khí bắt được Nhân ngư.
Anh nói "đã biết" nghĩa là suy đoán vô căn cứ
dựa trên chứng cứ gián tiếp hàng thế kỷ trước...
Tôi nghĩ họ có thể đã dùng cái này.
Nếu nói bọn tôi dùng nó đâm cô ta thì có hơi quá không?
Có thể. Ta đang đối mặt với thứcó khả năng điều khiển trí óc.
Ta đến gần cô ta và ta bị nhầm...
sau đó ta thuộc về cô ta.
Hãy nói về bóng ngược sáng.
Tập trung dòng váy chữ A và lớp ngoài. Nghe được kèn trumpet, nhỏ tiếng thôi.
- Ít váy hơn, nhiều cô dâu hơn. - Chính xác.
- Cảm ơn. - Không có gì. Tôi sẽ quay lại ngay.
Giờ hãy bắt đầu tìm cho cậu bộ váy phù dâu hoàn hảo.
Tôi rất vinh dự làm phù dâu của cậu.
Không chỉ vì đối thủ chính của tôi đang hôn mê tới khi tôi chết.
Tốt. Vì tôi sẽ làm mọi thứ trong quyền năng cô dâu...
để đảm bảo cậu và Enzo sống hạnh phúc mãi mãi.
Tôi nhắm rất chính xác...
và không ngại gian lận khi tung hoa cưới.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Bắt lấy.
Damon, anh đang...?
Bonnie, chạy đi.
Có vẻ như em trai sắp lấy vợ nhỉ?
Coi như đây là lời hồi đáp của tôi.
Bonnie.
Tôi nghe thấy trái tim nhỏ bé tan vỡ của cô đấy, Bon.
Tội nghiệp Bon Bon.
Lúc nào cũng là phù dâu...
chưa bao giờ là cô dâu.
Vậy là anh bị một cô gái đánh.
Đếm cho đủ thì là hai cô gái.
Có gì buồn cười?
Chỉ ngưỡng mộ tay nghề của cô ấy thôi.
Không, vẻ ngoài đó cho thấy...
anh biết điều gì đó mà anh nên biết nhưng anh không muốn tôi biết.
Anh biết tôi cảm thấy thế nào về bí mật.
Có vẻ ai đó quên nhắc chuyện anh và Bonnie trước đây có chút xích mích.
Chẳng trách anh không để tâm.
Để xem chúng ta có thể làm gì.
- Tôi muốn xem cô sợ thế nào. - Để tôi yên không tôi hét lên đấy.
Tôi biết anh là gì. Sai một li là tôi hạ anh luôn đấy.
- Tôi có thể làm nó vui. - Mọi thứ xảy ra đều là lỗi của anh ta.
- Cô biết ai cần động lực không? Cô. - Ra ngoài!
Hai người nói xấu nhau nhiều quá.
Tôi bỏ lỡ gì à?
Ồ, đợi đã. Đây rồi.
Thấy rồi.
Chắc chắn có hàng triệu người chúng ta muốn ở bên lúc này.
- Nhưng... - Nhiều nhất là vài nghìn.
- Anh nghĩ có đau không? - Tôi không biết.
Tốt hơn nhiều rồi.
Giờ...
ta có việc phải làm.
Stefan, nếu Damon muốn giết tôi thì tôi chết.
Sao anh ta lại nhắm vào cô? Thật vô lý.
Không có gì hợp lý cả. Nhưng ta sẽ cần vũ khí, rất nhiều.
Ngai vàng bị bỏ trống.
Phải rồi. Xin lỗi, anh bảo vệ trẻ con.
Nhưng mấy cái nỏ vẫn ở trong thư viện.
Anh sẽ lần theo Damon, nếu may mắn, máy bay sẽ dẫn ta tới chỗ nữ hoàng.
Khi anh tìm thấy nữ hoàng?
Ric vẫn đang lo vụ đó.
Hạn chót của anh vừa được đẩy lên. Anh không có vài ngày.
Anh chỉ có vài giờ.
Cậu nghĩ ta có thể thoát tội nếu không mời Damon đến đám cưới?
Ý tôi là, kể cả nếu ta cứu được anh ấy?
Anh ấy sẽ là anh rể cậu và có thể là phù rể của Stefan.
Xin lỗi.
Được thôi. Nhưng anh ấy không ngồi ở bàn chính.
Đạn đâu hết rồi?
Damon đang gọi
Gọi từ điện thoại của anh. Gan dạ đấy. Sao anh nghĩ tôi không dùng nó để tìm anh?
Không cần. Tôi đang ở trường trung học.
- Sao anh lại nói với tôi? - Vì tôi cần một ân huệ.
Và đó là gì?
Dù cậu có khao khát gì để cứu tôi...
tôi cần nó ngay bây giờ.
Tôi đang bắt đầu cân nhắc một đám cưới xa nhà.
Thử tìm địa điểm ở Mystic Falls không phải nơi xảy ra các hành động tàn bạo nhất đi.
Chào Bonnie. Tôi là Sybil.
Rất vui vì cuối cùng cũng được gặp cô.
Cái này đẹp quá. Caroline, phải không?
Tôi không chắc về việc cưỡi kỳ lân, nhưng tôi thích đồ sa tanh
và thiết kế vương miện rất tinh tế.
Tôi làm nó từ hồi lớp sáu, nên chúc mừng.
Cô có gu thời trang của một đứa trẻ 11 tuổi.
Tôi chỉ muốn biết Bonnie ở đâu.
Tôi không thích sổ lưu niệm lắm. Cô muốn gì?
Đơn giản thôi. Tôi muốn biết điều gì khiến cô đặc biệt đến vậy.
Cô có gì mà Enzo và Damon...
cứ phải xoắn xuýt quanh những ngón tay nhỏ gọn gàng sạch sẽ?
Ý tôi là, tôi hiểu Enzo.
Giọng nói, phù thủy ma cà rồng bất hạnh.
Không, Damon mới là người làm tôi khó xử.
Hai người có bao giờ, cô biết đấy...?
Không.
Suốt thời gian cô đơn trong tù, ngày này qua ngày khác.
Chắc cô đã làm gì đó để phá vỡ sự đơn điệu này.
- Không. - Thật sao?
Nhìn này, cô rất đẹp. Tôi có thể thừa nhận điều đó. Tôi không mù.
Damon cũng vậy...
nếu các quý cô không để ý, là người rất nóng bỏng.
Không thể không thốt lên khi nhắc tên Damon.
Hoàn toàn trong sáng, thật sao?
Tốt cho cô.
Điều đó không giải thích được sao cô có được sự tận tâm
của hai người đàn ông lẽ ra phải hết lòng hết dạ với tôi.
Nên sao cô không ngồi xuống và ta tâm sự một chút nhỉ?
Tôi có thể làm cho cô, nhưng nó rất đau đớn.
Và nó sẽ làm rối tóc cô.
Sử sách không có ghi chép gì về vũ khí này.
- Hãy nói là có "nhưng" đi. - Nhưng tôi có một giả thuyết.
Được rồi, giả sử biểu tượng khắc lên nó có liên hệ với địa ngục...
điều đầu tiên anh nghĩ đến khi nghĩ đến địa ngục là gì?
Ác quỷ, đúng không?
Hình ảnh phổ biến nhất về quỷ dữ là gì?
Một người đàn ông mặc đồ đỏ, có đuôi nhọn...
với một cái chĩa.
Theo truyền thống Trung Cổ,
cây chĩa ba tượng trưng cho sự phân tách giữa lúa mì và vỏ
đó là phép ẩn dụ cho những linh hồn tốt lên thiên đường
và những linh hồn rác rưởi xuống tầng hầm rực lửa.
- Nó phải có ba đầu nhọn chứ? - Mới được luyện năm 2200 TCN thì không.
Đất xung quanh Địa Trung Hải nhiều đá, nên cây chĩa của họ chỉ có hai đầu nhọn.
Thú vị đấy, nhưng nó không nói lên mối liên hệ của nó với Nhân ngư
cách chúng ta sử dụng nó
Tại sao chúng ta lại sử dụng nó?
Như thể nó là thật, như một loại vũ khí ma thuật?
- Cô hiểu ý tôi mà. - Thật ra là không. Có chắc là để viết sách?
- Anh làm như nhiều người bị nguy hiểm. - Tệ hơn.
Phần móng, được chứ? Đào tiếp đi.
Nếu đây là cái bẫy tinh vi...
có lẽ chúng ta nên bỏ qua và nói thẳng vào vấn đề.
Không đặt bẫy, phức tạp hay đơn sơ. Tôi chỉ cần cậu giúp.
Giúp gì?
Tôi không nói được.
Không, ý tôi là tôi thật sự không nói được.
Tôi thật sự không thể khiến mình nói thành lời.
Đó là vấn đề với Sybil. Cô ta không thích ý chí tự do.
Cô ta kiểu như xâm nhập trí não tôi.
Khi tôi cố tìm từ ngữ để cho cậu biết chuyện gì đang xảy ra,
nó lại phát ra tiếng vô nghĩa.
Nếu anh không cho tôi biết cách cứu anh thì tôi bó tay.
Tôi hết cách kéo anh ra khỏi bờ vực rồi.
- Có vẻ như ai đó đã bỏ cuộc. - Chưa đâu.
Nhưng tôi sẽ không để Elena tỉnh dậy, phát hiện anh đã giết bạn thân cô ấy.
Đây không phải vì Bonnie.
Vậy thì cho ai?
Bonnie, bí mật của cô là gì?
Damon và Enzo thấy gì ở cô?
- Tôi không biết. - Thôi nào, Bonnie.
Chắc chắn cô có thể nghĩ ra gì đó.
Dù cô đang cố làm gì ở đây, cũng không thành công đâu.
Cô sẽ không có được thứ cô muốn.
Một điều cô nên biết về Bonnie là cô ấy rất trung thành...
cô ấy sẽ làm mọi thứ vì những người cô ấy yêu thương.
Thật sao?
Đó là điều ta có thể làm.
Cô sẽ làm mọi thứ cho Damon và Enzo?
Kiểu "mọi thứ" ấy hả?
Ý tôi là, cô sẵn sàng đi xa đến đâu?
Nếu cô phải chọn một trong hai thì sao?
Vấn đề là thế này, các cô.
Tôi cần hai tên lính trung thành...
và hai tên này không thể cắt đứt mối liên hệ với quá khứ.
Nó làm tôi phát điên. Tôi nhận ra tôi chỉ cần một trong số họ.
Tên kia sẽ chết và sống vĩnh viễn trong bóng tối và đau đớn.
Nên Bonnie phải chọn.
Cô điên rồi.
Không, tôi chỉ rất già, rất cứng nhắc và rất khó chịu.
Chọn đi.
Tôi hiểu rồi. Cô đang ghen tị.
Cô thấy một tình yêu không phải ép buộc, một tình yêu không chỉ xoay quanh cô
Cô bị đe dọa, nên đương nhiên cô phải tiêu diệt nó...
trong trò chơi tàn bạo nhất cô có thể tưởng tượng ra.
Quên đi. Không chơi.
Cô chẳng vui gì cả. Cô biết cái gì vui không?
La Mã cổ đại.
Đấu trường La Mã. Các đấu sĩ.
Hai gã bôi dầu, đầy mồ hôi nhảy bổ vào nhau.
Thật nóng bỏng.
Cô sẽ sớm hiểu ý tôi.
Đúng 12 phút nữa, Damon và Enzo sẽ đánh nhau đến chết.
Họ không có lựa chọn. Tôi đã quyết rồi.
Một trong hai sẽ thua.
Nên nếu cô không chọn,
có lẽ chúng ta sẽ để bọn con trai tự giải quyết với nhau.
Được rồi, bố không cắt thành hình ngôi sao như Seline...
nhưng bố có vài hình vuông rất hay cho các con.
- Em có nó trước. - Chị có chứ.
- Em có nó trước. - Các con.
- Chị có chứ. - Lizzie, bỏ nó xuống ngay.
- Nhưng bố ơi, con có nó trước. - Bố bảo bỏ xuống.
Bố!
Chúa ơi. Chúng ổn chứ? Chúng có bị đứt tay không?
- Tôi xin lỗi vì bỏ quên thứ đó. - Không sao.
Cô nói đúng về cái chĩa. Theo nghĩa đen. Nhấn mạnh vào "cao độ".
Đó là âm thoa.
Sao cái xe cứ phát ra âm thanh kinh khủng đó?
Nó nhắc cô thắt dây an toàn.
- Cô có thể nhắc nó là tôi bất tử. - Đây là cách cô dùng món quà đó ư?
Cô vừa thoát khỏi hơn 200 năm bị giam cầm.
Sao không ở bãi biển Saint-Tropez...
hát thôi miên Channing Tatum mát xa chân cho cô?
Stefan.
Không có ý gì, nhưng cô phải thừa nhận chuyện này có vẻ hơi nhỏ
đối với sinh vật thần thoại tầm cỡ như cô.
Đó là vì cô không biết điều tuyệt vời gì đang chờ đợi cô.
Giờ thì tăng tốc đi. Tôi không muốn bỏ lỡ vòng một.
Chuyện này là sao?
Hai người đánh nhau đến chết ư?
Tôi không biết về phần "đánh nhau". Đó là lý do tôi đưa cậu đi cùng.
Anh không muốn tôi giúp anh đấu với Sybil?
- Anh muốn tôi giúp anh đánh Enzo? - Thế thì không cân sức.
Chẳng chỗ nào trong lệnh của Sybil nói là không có hỗ trợ.
Anh không có bạn bè bênh vực đâu phải lỗi của tôi.
Phải, tôi thật ngây thơ khi nghĩ anh là bạn tôi.
Enzo, tôi đã cố làm bạn anh.
Cố thuyết phục anh giao mình cho Sybil.
Enzo làm được, sao anh lại không, Damon?
Vì nó vô nghĩa, Stefan.
Ta vướng vào rắc rối này vì anh ấy không chấp nhận điều đó.
Nếu anh ấy ký giấy giao mình cho Sybil, chúng ta sẽ không ở đây.
Anh không thể giết Enzo. Bonnie sẽ không tha thứ cho anh.
Đừng bận tâm, anh bạn.
Cô ta đã làm rối trí anh ấy,
đùa giỡn với những nơi an toàn trong tiềm thức anh ấy.
Chỉ có Chúa mới biết cô ta đã gây ra những tổn hại gì.
Năm phút.
Thật hào hứng.
Thôi nào. Mấy câu trả treo xấc xược đâu rồi?
Ồ, phải rồi. Có lẽ nói khó nghe sẽ dễ hơn khi cô có phép thuật.
Sao thế? Có ai đang cảm thấy bất lực không?
Nhưng đây là tia nắng đấy. Cô thật sự có tất cả sức mạnh.
Chỉ cần nói ra, cô có thể quyết định ai được sống,
và dành phần đời còn lại vĩnh viễn trong sự giày vò cảm xúc không hồi kết.
Các cô biết mà, phải không?
Họ là quái vật giết người.
Họ đã làm những điều tồi tệ nhất.
Các cô nghĩ họ sẽ kết thúc ở đâu? Ở thế giới bên kia đầy mây mù?
Không.
Họ sẽ đến nơi khác...
nơi họ sẽ chỉ biết đến sự cô đơn và tuyệt vọng, mãi mãi và mãi mãi.
Hai người quên là tôi không quan tâm gì nữa rồi.
Tôi chỉ cố sống sót thôi.
Anh ấy và tôi đều biết điều gì chờ đợi nếu không sống sót.
Cô thì sao, Caroline?
Cô nghĩ Bonnie nên làm gì?
Ồ, cô nghĩ Stefan sẽ nhảy vào
và cứu Bonnie không phải đưa ra lựa chọn không thể cứu vãn như vậy.
- Thế là quá tin vào chồng chưa cưới đấy. - Enzo! Anh phải chạy đi.
- Tôi không còn đủ ý chí tự do cho việc đó. - Stefan!
Cậu làm gì vậy? Tôi không đưa cậu đến đây để làm Thụy Sĩ.
Khi Damon và Enzo bắt đầu xâu xé nhau...
cô thật sự nghĩ Stefan sẽ để Enzo giết anh trai mình?
Không. Anh ta sẽ chọn Damon.
Tôi đưa cậu đến đây vì cậu là em trai tôi.
Khi đồng hồ điểm ba giờ, tôi mong cậu nhớ điều đó.
Tội nghiệp Enzo.
Không ai chọn anh ta cả. Kể cả cô cũng không chọn anh ta, Bonnie.
Cô định ngồi đó và mặc Enzo chết à?
Không.
Cậu ổn chứ?
- Ừ. - Cô ta chưa chết.
Ít nhất giờ cô ta phải đi bộ.
Tôi không để hai người giết nhau đâu.
Anh nghĩ tôi muốn thế?
Anh ta không dừng lại đâu, Stefan. Tôi sẽ giết anh ta nếu cần.
Nếu anh cản đường tôi, tôi cũng sẽ giết anh.
Chúng ta sẽ đến kịp lúc.
Sybil nói đúng.
Stefan sẽ bảo vệ Damon, bằng mọi giá.
Tôi không giúp được. Tôi không có sức mạnh.
Cô ta nói đúng.
Không ai có thể đấu tranh cho anh ấy.
Bọn trẻ đang ở nhà hàng xóm. Nửa tiếng nữa Seline sẽ đến.
Nói với cô ấy tôi có việc phải làm.
Có một cây đàn piano khổng lồ bị lạc tông ở đâu đó?
Tôi có thể giúp anh nhiều hơn với "sách" của anh hay mật mã gì đó...
nếu anh cho tôi biết xảy ra chuyện gì.
Tôi sẽ mang cái này đi chiến đấu với sinh vật thần thoại từ thời cổ đại.
Chúc tôi may mắn đi.
Giúp tôi chút nào, em trai.
- Em không thể để anh làm thế. - Caroline, đừng xen vào.
Em đã hứa với Bonnie.
Damon, không.
Damon, làm ơn.
Hãy cố gắng vượt qua.
Em biết anh làm được.
Damon, anh ấy là bạn anh.
Dừng lại.
Anh ta không thể.
Người duy nhất có thể ngăn anh ta là cô. Chọn đi.
Damon. Đừng bắt tôi làm thế.
Xin lỗi không xin lỗi, Bon.
Tôi chọn Enzo.
- Cái gì? - Damon.
Vui lòng bỏ tay ra, đừng moi tim anh ta ra cùng.
Không.
Không. Bonnie.
Đừng làm thế với tôi.
Tôi biết đâu đó sâu thẳm bên trong, vẫn còn sót lại phần nào đó của anh.
Cô ta không thể tước đi tất cả.
Anh quá cứng đầu không để cho chuyện đó xảy ra.
Tôi biết bạn tôi vẫn ở trong đó, và tôi sẽ phải sống với điều đó.
Tôi không thể để anh ấy chết.
Tôi chọn Enzo.
Tôi khóc mất thôi.
Cảm động quá. Thật trần trụi.
Tôi biết mình sẽ đi đâu khi chết.
Các người không thể đưa tôi đến đó.
Tôi sẽ chống lại từng người.
Bonnie không thể sống thiếu Enzo, rõ ràng Stefan không thể sống thiếu Damon.
Nhưng không ai thèm hỏi tôi muốn gì.
Anh là người duy nhất thật sự tận tâm ở đây, Damon.
Anh là một tài sản. Enzo chỉ là một gánh nặng.
Nên tôi đoán vấn đề duy nhất của tôi là cô, Bonnie.
Cô chọn sai rồi.
Đó là lý do tôi sẽ để Damon giết cô.
Cái gì?
Damon giết Bonnie, tôi sẽ giết anh...
và rồi ta có thể sống tiếp đời mình.
Trừ khi anh cho tôi thứ tôi muốn.
Tắt nhân tính đi, thề trung thành với tôi
và rồi ta có thể ra về vui vẻ.
- Ngoắc tay thề. - Đừng tin cô ta.
Xin lỗi cưng. Không có nhiều lựa chọn khác.
Enzo! Đừng.
Đúng đấy, Enzo, hãy làm đi. Anh biết anh muốn mà.
Thôi nào, đây là lòng nhân từ. Anh thấy chuyện gì xảy ra khi anh chết.
Nếu Bonnie yêu quý của anh cũng chịu chung số phận thì sao?
Tự cứu mình đi.
Cứu lấy tình yêu đích thực của mình.
Làm đi.
Bonnie, nghe này.
Nếu có ai có thể kéo anh trở lại từ bờ vực, đó là em.
- Anh biết em có thể. - Không.
Không.
Cuối cùng cũng xong.
Có khó lắm không?
Điều cuối cùng.
Anh có phiền không nếu tôi rút lại lời hứa tha mạng cho Bonnie?
Không phản đối.
Anh là tuyệt nhất.
Bonnie, tôi sẽ đếm ngược từ mười...
rồi tôi sẽ để Damon kết thúc những gì anh ta bắt đầu.
Mười, chín...
Enzo, anh không phiền nếu Damon xé nát bạn gái anh chứ?
Không.
Tám...
Tình yêu bất diệt của anh thế là hết.
Bảy... Có vẻ Enzo sẽ không giúp cô.
Sáu...
Chắc Stefan và Caroline cũng không giúp được gì nhiều.
Năm...
Bonnie, giờ cô nên chạy đi.
Bốn...
Damon, dừng lại! Làm ơn!
Cô còn một quyết định cuối, Bonnie.
Đây là câu hỏi trắc nghiệm.
Bẻ cổ, móc tim...
hay chỉ là xé toạc cổ họng ra.
Tôi không biết anh là ai, nhưng...
Damon, kết thúc rồi. Giờ anh được tự do.
Tôi cũng mong vậy, Stefan, nhưng việc của tôi với cô ta chỉ mới bắt đầu.
Việc gì? Cô ta muốn gì ở anh?
Chuyện vô nghĩa.
Có lẽ giờ ta sẽ có câu trả lời.
Cô chắc lo được cho Enzo chứ?
Tôi sẽ ổn thôi.
- Nếu cô cần giúp đưa anh ấy đến... - Tôi nói tôi sẽ ổn mà.
Được rồi.
Nếu là anh, anh sẽ chọn Damon.
Phải.
Anh sẽ làm thế nếu biết Enzo là người chiến đấu với Sybil.
Người mạo hiểm tính mạng để giúp chúng ta.
- Phải. - Để tôi hỏi anh chuyện này.
Damon đã làm gì?
Ngoài việc bỏ cuộc.
Cô ấy không có ý đó. Cô ấy chỉ buồn thôi.
Em sẽ ở với Bonnie tối nay. Cô ấy cần em.
Chuyện này quá sức chịu đựng của cô ấy.
Anh ghét việc ta ở phe đối lập trong cuộc chiến hôm nay.
- Em phải làm thế. - Anh biết.
Anh biết em phải làm gì.
Nhưng anh ghét điều đó.
Anh ghét tất cả chuyện này.
Em cũng ghét nó.
Elena yêu quý:
Bắt đầu từ đâu đây?
Có vẻ cậu cần thứ đó.
Cảm ơn.
Tôi đang cố tìm ra cách mới để báo tin xấu tương tự.
Tôi nghĩ việc đính hôn của cậu đủ tiêu chuẩn là tin tốt đấy.
Tôi khá chắc là lúc nãy tôi quên chúc mừng cậu.
Cảm ơn. Dù tôi không chắc tôi muốn ngày đầu tiên như thế này.
Chưa kể phù rể của tôi vừa cố hạ một vị khách ở tiệc cưới.
Các anh có thể để lại chai. Cảm ơn.
Tôi chưa từng có anh trai.
Damon là người gần gũi nhất.
Tôi phải tin rằng nếu cậu từng đưa được anh ấy về,
sẽ có cách để làm lại.
Tôi không biết. Chuyện này khác.
Tôi chưa từng thấy anh ấy như vậy.
Tôi hy vọng khi ta hạ Sybil, anh ấy sẽ không còn bị kiểm soát.
Anh ấy sẽ trở lại là phiên bản bình thường của Damon.
Nhưng bằng cách nào đó, cô ta vẫn nắm giữ anh ấy.
Tôi không biết là anh nấu ăn.
Nếu cô ở đây suốt, tôi sẽ cần thêm bột bánh kếp.
Tôi chỉ ở đây vì rõ ràng anh muốn tôi ở đây.
Tôi nghĩ anh đã thấy rõ.
Anh biết sự tận tụy thật sự với tôi là cách duy nhất để cứu anh...
khỏi thứ anh sợ nhất.
- Nhưng ta vẫn còn nhiều việc phải làm. - Thế à?
Còn gì để làm nữa?
Anh vẫn còn quá nhiều ràng buộc.
Quá nhiều người sẵn sàng chiến đấu vì anh.
Họ vẫn tin anh có thể được cứu rỗi.
Ta nên cải thiện điều đó.
Họ gọi nó là gì nhỉ? Thay đổi con tim và khối óc?
Này, anh ổn chứ?
Damon.
Lockwood.
- Nghe nói anh không còn là chính mình. - Tôi vẫn luôn là chính mình.
Chỉ cần tiếp tục chứng minh điều đó.
Tôi không phải đối thủ của anh.
Súng tốt đấy.
Vũ khí chuẩn đấy.
Giết tôi, anh có thể tạm biệt mọi thứ.
- Không ai tha thứ cho anh đâu. - Tôi nghĩ ta qua giai đoạn đó lâu rồi.
Anh có lựa chọn khác.
Đi đi.
Chống lại bất cứ điều gì cô ta muốn anh làm và lấy lại cuộc sống của mình.
Đi đi, Damon.
Hãy nghĩ xem cuối cùng anh muốn gì. Nghĩ về người anh muốn.
Đó là vấn đề. Tôi không muốn nữa.
- Nói dối. - Vậy sao?
Tôi còn không biết.
Được rồi. Ra tay đi.
Nếu đây là cách tôi ra đi...
hãy để tôi ra đi như một khuôn mặt anh không thể xóa khỏi não.
Khuôn mặt nhắc nhở anh tới tận cùng thời gian...
về khoảnh khắc anh bỏ cuộc.
Khoảnh khắc anh vứt bỏ mọi thứ anh muốn...
trở thành tay sai của Nhân ngư.
Hoặc có thể đây là thứ khiến anh tỉnh ra.
Có lẽ cuối cùng mạng sống của chúng ta sẽ có giá trị.
Hãy ra tay đi. Làm đi.
Xé xác tôi đi.
Ra tay đi.
Damon?
Damon, đợi đã.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG