Nos episódios anteriores de Diários do Vampiro...
Caroline Elizabeth Forbes, quero que se case comigo.
Sim.
Eu já vi aquele símbolo, quando estava morta.
Essa coisa entregue com o habitante da sua cripta? Foi feita no inferno.
Sereias usam controle da mente para atrair vítimas para a morte.
-Dizem que são mensageiras do diabo. -Falamos de uma sereia viva.
Quanto mais precisos meus pensamentos, mais ela me afeta mentalmente.
O que ela quer?
Dois soldados leais para servir-lhe o jantar.
Minha mente está ligada à dela.
A cada momento juntos ela pode descobrir como me sinto sobre você.
Por que eu não a vi antes?
Damon não se foi.
Ele se foi. Eu vi acontecer. Ele pertence à sereia agora.
-Eu sou Elena. -Eu sou Damon.
Não se preocupe com seu irmão. Dominei o último refúgio mental dele.
Estou fazendo pequenos ajustes.
Oi. Como é o seu nome?
-Eu sou Damon. -Eu sou Sybil.
Pai?
-Vamos ficar bem, prometo. -Pai!
O carro caiu da ponte.
-Encontramos uma terceira vítima. -Foi acidente?
Isto não me parece bom.
-Precisamos dragar o rio. -Três corpos recuperados.
LEGISTA
Três mortes confirmadas.
Grayson, Miranda...
e Elena Gilbert.
São os Gilbert.
Que coisa triste.
Você a conhecia?
Não, nunca nos encontramos.
E nunca se encontrarão.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Desligue.
É um pequeno interruptor na parte de trás de sua cabeça.
Tenho grandes planos para você.
E irá alterar o processo todo se suas emoções permitirem.
Por favor, Enzo, o serviço de quarto está esfriando.
Se você estiver faminta, não deixe que eu a atrapalhe.
Veja o Damon. Ele é quem sabe.
-Ele está feliz. -Entediado, na verdade.
Mate-o.
Em três milênios, tenho o registro impecável
quando se trata de controlar homens.
Cinquenta mil a zero, com exceção de uns poucos peloponésios.
Não vou adicionar mais um às perdas por ele não ter vontade de se submeter.
Ele é osso duro de roer. Setenta anos em uma jaula fazem isso com você.
E você está aumentando a tolerância dele à tortura.
Tenho um itinerário cheio, por isso temos de mudar para o Plano B.
B de Bonnie.
E que será tão efetivo quanto o Plano A. Ela nada significa para mim.
É mesmo?
Acho que vamos descobrir.
Damon?
Você me faria o favor de matar Bonnie Bennet?
Claro.
-Surpresa! -Bonnie! O que...
Você está noiva, e estamos comemorando.
Primeiro, muito champanhe. Depois, vamos comprar seu vestido de noiva.
Sei que é cedo, mas você experimentará milhares deles...
antes de achar o certo, então é melhor começarmos.
Bonnie, amo você e isto é incrível...
mas não precisa fazer uma cara feliz por mim.
Não estou fazendo.
Não, eu estou feliz por você. Acredite.
Florzinha, você me pediu para ser sua dama de honra com dez anos.
Você esperou por isso sua vida toda. Estou feliz por você.
Eu juro.
Eu prometo que acharemos Enzo, e vocês dois serão felizes.
Você vai se casar no alto da Torre Eiffel.
Vamos por partes. Planejar seu casamento de junho.
-Meu Deus. Casamento de junho. -Casamento de junho.
E...
ÁLBUM DE CASAMENTO DE CAROLINE
Você revirou minha casa e achou meu álbum de casamento?
De que forma eu superaria Caroline Forbes?
Bonnie, isto é incrível.
Você é incrível.
Obrigada.
Por nada.
Eu vou me casar!
Agora que você bebeu, tenho de perguntar.
Como Ric recebeu a notícia?
Sério, por mim tudo bem.
Caroline disse que estava, mas eu mesmo quis falar com você.
Tenho dois vestidos de damas sem uso que posso lhe vender barato.
Vamos, não faça eu me esforçar para mostrar que está tudo bem.
-É, ele está numa boa. -Oi.
Por que vocês não vão para o escritório?
A babá folgou de manhã, então tive de trabalhar em casa.
Eu os fiz pesquisar muito sobre sereias arcanas.
-E o que eles acham que estão fazendo? -Obtendo crédito extra.
-Ajudando-me num trabalho urgente. -E como está indo o prazo?
Caroline disse que você descobriu como o Armory capturou a sereia.
Se por "descobriu" você quer dizer especulação...
com base em evidências circunstanciais centenárias...
Acho que podem ter usado isto.
Seria demais dizer que a apunhalamos com isto?
Possivelmente. Estamos lidando com algo que tem o poder de controlar mentes.
Se chegarmos perto dela e estivermos errados...
aí seremos dela.
Vamos falar de silhuetas.
Ênfase em evasês e bainhas. Aceito enfeites, mas pouco volume.
-Menos vestido, mais noiva. -Exatamente.
-Obrigada. -Por nada. Volto já.
Agora vamos achar o vestido perfeito para a dama de honra.
Seria uma honra ser sua dama de honra.
E não porque minha concorrente está em coma até eu morrer.
Bom, porque farei tudo em meu poder de noiva...
para garantir que você e Enzo vivam felizes para sempre.
Tenho mira de matadora...
e nenhum escrúpulo em manipular o lançamento do buquê.
-Preparada? -Sim.
Pegue.
Damon, o que...
Bonnie, fuja.
Parece que o caçulinha vai se casar.
Estou confirmando a presença.
Bonnie.
Posso ouvir seu coraçãozinho partido batendo.
Pobre Bonbon.
Literalmente sempre a dama de honra...
nunca a noiva.
Então, você apanhou de uma garota.
Duas garotas, se for para contar.
Qual é a graça?
Estou admirando a arte da moça.
Não, esse olhar me diz...
que você sabe de algo que devo saber, mas você não quer contar.
E você sabe como me sinto sobre segredos.
Esqueceram de mencionar que você e Bonnie tiveram uma história.
Não me admira seu coração não estar nisso.
Veremos o que fazer a respeito.
-Quero ver o quanto você está com medo. -Deixe-me em paz ou eu grito.
Eu sei o que você é. Um movimento errado e acabou-se.
-Posso tornar divertido. -O que aconteceu é culpa dele.
-Sabe quem precisa de motivação? Você. -Saia!
Puxa, são muitas palavras más entre vocês dois.
O que eu perdi?
Espere. Aí está.
Consegui.
Há milhões de pessoas com quem nós dois preferiríamos estar agora.
-Mas... -Alguns milhares, no máximo.
-Acha que vai doer? -Não sei.
Muito melhor.
Agora...
temos trabalho a fazer.
Stefan, Damon me quer morta e depois uma morta-viva.
Por que ele está atrás de você? Não faz sentido.
Nada faz sentido. Mas vamos precisar de armas. Muitas.
O trono está vazio.
Certo. Desculpe, eu estava tornando seguro para as crianças.
Mas as bestas ainda estão na biblioteca.
Vou seguir a pista de Damon e com sorte, o drone nos levará à rainha.
E quando a encontrar?
Ric ainda está trabalhando nessa parte.
Seu prazo diminuiu. Você não tem dias.
Você tem horas.
Acha que vai dar para não convidar Damon para o casamento?
Mesmo se o salvarmos?
Ele vai ser seu cunhado e provável padrinho de Stefan.
Lamento.
Tudo bem. Mas ele não vai se sentar à mesa principal.
Onde está a munição?
DAMON CHAMANDO
Chamando de seu telefone. Corajoso.
Por que acha que não vou rastreá-lo?
Não precisa. Estou no colégio.
-Por que me diria isso? -Porque vou precisar de um favor.
E qual seria?
Qualquer desejo que você tenha de me salvar...
preciso disso agora.
Estou considerando um casamento com destino.
Tente achar um lugar em Mystic Falls que não tenha sido o local de uma atrocidade.
Oi, Bonnie. Sou Sybil.
Estou feliz por finalmente conhecê-la.
Este é um belo trabalho. Caroline, não é?
Não sei sobre montar um unicórnio, mas adorei este cetim...
e o design da tiara é refinado.
Eu fiz isso no sexto ano, então parabéns.
Você tem o gosto para moda de alguém de 11 anos.
Eu só quero saber onde Bonnie está.
Álbuns de colagem não são o meu forte. O que você quer?
Simples. Quero saber o que a faz tão especial.
Como é que você tem Enzo e Damon...
na palma de suas mãos muito bem-feitas?
Eu entendo Enzo.
O sotaque, ser uma mistura de bruxo com vampiro.
Não, é Damon dentre tudo que me deixa tão perplexa.
Vocês alguma vez já...
Não.
Todo aquele tempo presos sozinhos, os dias se repetindo.
Devem ter feito alguma coisa para quebrar a monotonia.
-Não. -Sério?
Você é linda. Tenho de admitir. Eu não sou cega.
E Damon também não...
que, caso não tenham notado, está queimando.
Não podemos soletrar Damon sem lembrarmos de "demônio".
Estritamente platônico?
Que bom para você.
Isso não explica como você inspira tanta devoção...
em dois homens que deveriam ser totalmente devotados a mim.
Então por que não se senta para um papo sincero?
Posso forçá-la, mas seria doloroso demais.
E desmancharia o seu cabelo.
Não há nada nos registros históricos sobre uma arma como esta.
-Diga que há um "mas". -Mas eu tenho uma teoria.
Supondo que o símbolo gravado nela tenha uma ligação com o inferno...
qual é a primeira coisa em que você pensa quando se fala em inferno?
No demônio, certo?
E qual é a representação visual mais comum do demônio?
Um homem de terno vermelho, rabo de cavalo...
com um forcado.
Na tradição medieval...
o forcado simbolizava a separação do trigo e do joio...
que era uma metáfora de boas almas indo para o céu...
e as almas ruins indo para o grande porão ardente.
-Não deveria ter três dentes? -Não em 2200 a.C., quando foi forjado.
O solo mediterrâneo era rochoso, então os forcados tinham só dois.
Interessante, mas isso não nos fala sobre sua ligação com as sereias...
nem como usá-lo...
Nós? Por que o usaríamos?
Isto é real, como em algum tipo de arma mágica?
-Sabe o que eu quero dizer. -Não sei. É para um livro?
Para você parece que vidas estão em risco.
Pior.
Direito de posse. Continue procurando.
Se isto for alguma armadilha elaborada...
é melhor passarmos para a parte onde você se liberta.
Sem armadilhas, elaboradas ou não. Só preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Não posso dizer.
Não, literalmente não posso lhe dizer.
Fisicamente não posso formar palavras.
Com Sybil é isso. Ela não é boa em livre arbítrio.
Ela pode rastrear meu cérebro.
Quando tento formar palavras para lhe dizer o que há...
acaba saindo "purê de maçã, pinguim."
Se não pode dizer como salvá-lo, não sei o que fazer.
Estou ficando sem meios de puxá-lo do precipício.
-Parece que alguém está desistindo. -Ainda não.
Mas não vou deixar Elena acordar para ver que você matou sua melhor amiga.
Isto não é por Bonnie.
Por quem é, então?
Então, Bonnie, qual é o seu segredo?
O que Damon e Enzo veem em você?
-Não faço ideia. -Ora, por favor, Bonnie.
Você pode pensar em alguma coisa.
Seja o que for que esteja tentando fazer aqui, não vai funcionar.
Você não terá o que deseja.
Uma coisa a saber sobre Bonnie é que ela é intensamente leal...
e faria qualquer coisa pelas pessoas que ama.
Verdade?
Isto é alguma coisa para trabalharmos.
Você faria qualquer coisa por Damon e Enzo?
Digo, "qualquer coisa" qualquer coisa?
Até onde você iria?
E se tivesse de escolher entre eles?
O caso é o seguinte.
Preciso de dois soldados leais...
e esses dois não parecem querer cortar os laços do passado.
Estou ficando irritada. E percebi que só preciso de um deles.
O outro morrerá e viverá uma eternidade de trevas e dor.
Assim, Bonnie terá de escolher.
Você é louca.
Não, apenas muito velha, muito certa do que quero e muito chateada.
Escolha.
Entendo. Você tem ciúme.
Você vê um amor que não foi atraído por você,
um amor que não trata apenas de você.
Você está ameaçada e tem de destruí-lo...
no jogo mais sádico que se possa imaginar.
Esqueça. Não vou jogar.
Você não é divertida. Sabe o que é divertido?
A Roma antiga.
O Coliseu. Gladiadores.
Homens suados e oleosos lançando-se uns contra os outros.
Tão sensual.
Verá o que estou dizendo em breve.
Em exatamente 12 minutos, Damon e Enzo lutarão até a morte.
Eles não têm escolha. Assim determinei.
Um deles perderá.
Se você não vai escolher...
acho que deixaremos os rapazes resolverem entre si.
Eu não os cortei em formato de estrelas, como Seline faz...
mas tenho belas formas quadradas para vocês.
-Eu peguei primeiro. -Eu peguei.
-Primeiro eu. -Meninas.
-Eu peguei. -Lizzie, largue isso, já.
-Papai, eu peguei primeiro. -Disse para largar.
Papai!
Meu Deus. Elas estão bem? Elas se cortaram?
-Desculpe ter deixado isso de fora. -Tudo bem.
Tinha razão sobre ser um garfo de lavoura. Ênfase no "garfo".
É um diapasão.
Por que o carro fica fazendo esse barulho infernal?
É para lembrar de colocarmos o cinto de segurança.
-Lembre-o de que sou imortal. -Foi como escolheu usar o presente?
Você escapou de mais de 200 anos de cativeiro.
Por que não está numa praia em Saint-Tropez...
seduzindo Channing Tatum para lhe fazer massagem nos pés?
MENSAGEM PARA STEFAN
Sem ofensa, admita que isto parece meio pequeno...
para uma criatura mitológica da sua importância.
É só porque você não sabe que coisa aterradora a espera.
Pise fundo. Não quero perder o primeiro round.
É disso que se trata?
Vocês dois brigando um com o outro até a morte?
Não sei a parte do "um com o outro". Por isso eu o trouxe como suporte.
Não quer que o ajude a lutar contra Sybil?
-Quer que eu lute contra Enzo? -Uma luta nada justa.
Em lugar nenhum a letra miúda de Sybil dizia algo sobre reforço.
Não tenho culpa se você não tem amigos que o defendam.
Sim, que ingenuidade a minha pensar que você era meu amigo.
Tentei ser seu amigo, Enzo.
Tentei convencê-lo a entregar-se à Sybil.
Se Enzo pode lutar, por que você não pode, Damon?
Porque não adianta, Stefan.
Estamos nesta confusão porque ele se recusa a aceitar isso.
Mas se ele assinasse a carta de demissão para Sybil, não estaríamos aqui.
Você não pode matar Enzo. Bonnie não o perdoaria.
Não se incomode, camarada.
Ela está mexendo com os recessos do cérebro dele...
brincando com locais seguros de seu subconsciente.
Só Deus sabe os danos que ela causou.
Cinco minutos.
Isto é tão excitante.
Ora, o que aconteceu com a conversa petulante?
Provavelmente é mais fácil falar grosso quando se tem a magia como proteção.
Qual é o problema? Alguém está se sentindo sem forças?
Mas aqui está uma coisa boa. Você na verdade tem todo o poder.
Diga a palavra e poderá decidir quem vive...
e quem passará a eternidade em um tormento emocional sem fm.
Vocês sabem disso?
Eles são monstros homicidas.
Fizeram as piores coisas imagináveis.
Onde acha que eles acabarão? Em uma pós-vida cheia de nuvens?
Não.
Eles irão para o outro lugar...
onde só acharão solidão e desespero, para todo o sempre.
Vocês dois esquecem que não ligo mais para nada.
Só estou tentando ficar vivo.
Ele e eu sabemos o que nos espera se não tentarmos.
E quanto a você, Caroline?
O que acha que Bonnie deveria fazer?
Você acha que Stefan virá correndo...
e salvará Bonnie de ter de fazer uma escolha tão indefensável.
-É ter muita fé em seu noivo. -Enzo. Você precisa fugir.
-Não tenho livre arbítrio bastante. -Stefan.
O que está fazendo? Não o trouxe aqui para ser Suíça.
Quando Enzo e Damon começarem a se destruir...
acha mesmo que Stefan vai deixar Enzo matar seu irmão?
Não. Ele escolherá Damon.
Eu o trouxe aqui porque você é meu irmão.
Quando o relógio der três horas, conto com você para lembrar-se disso.
Pobre Enzo.
Ninguém o escolhe. Nem você o escolhe, Bonnie.
Você vai ficar aí e permitir que Enzo morra?
Não.
Você está bem?
-Sim. -Ela não está morta.
Pelo menos agora ela tem de andar.
Não vou deixar vocês dois se matarem.
Acha que quero isto?
Ele não vai parar, Stefan. Se precisar, eu o mato.
Se você me atrapalhar, eu o mato também.
Chegaremos na hora.
Sybil tem razão.
Stefan vai proteger Damon, aconteça o que acontecer.
Não posso ajudá-lo. Não tenho poder.
Ela está certa.
Não há quem possa lutar por ele.
As meninas estão na vizinha. Seline chegará em meia hora.
Diga-lhe que precisei ir cuidar de umas coisas.
Tem um piano desafinado em algum lugar?
Eu poderia ajudar mais com seu "livro" ou qualquer que seja o código...
se você me dissesse o que está havendo.
Estou levando isto para uma batalha com uma criatura mítica do mundo antigo.
Deseje-me sorte.
Uma ajudinha aqui, irmão.
-Não posso deixá-lo fazer isso. -Caroline, fique fora disto.
Eu prometi à Bonnie.
Damon, não.
Damon, por favor.
Por favor, lute contra isso.
Sei que você pode.
Damon, ele é seu amigo.
Pare.
Ele não pode.
A única pessoa que pode detê-lo é você. Escolha.
Damon, não me obrigue a fazer isso.
Lamento não lamentar, Bon.
Eu escolho Enzo.
-O quê? -Damon.
Retire sua mão sem o coração do cavalheiro nela.
Não.
Bonnie.
Não faça isso comigo.
Eu sei que lá no fundo ainda restou parte de você.
Ela não poderia ter tirado tudo.
Você é extremamente teimoso para deixar isso acontecer.
Sei que meu amigo ainda está lá e tenho de viver com isso.
Não posso deixá-lo morrer.
Eu escolho Enzo.
Estou ficando chorosa.
Tão comovente. Tão puro.
Eu sei para onde vou quando morrer.
Não pode me mandar para lá.
Lutarei com cada um de vocês.
Bonnie não vive sem Enzo e, claramente, Stefan não pode viver sem Damon.
Mas ninguém se incomodou em me perguntar o que eu quero.
Você é o único realmente comprometido, Damon.
Você é um bem. Enzo é apenas um peso morto.
Então meu único problema é com você, Bonnie.
Sua escolha foi errada.
E por isso mandarei Damon matá-la.
O quê?
Damon mata Bonnie, eu mato você...
e assim continuaremos com nossas vidas.
A menos que me dê o que eu quero.
Desista de sua humanidade, jure lealdade a mim...
e todos iremos felizes para casa.
-Juramento de dedinho. -Não confie nela.
Desculpe, amor. Não vejo outras opções.
Enzo. Não.
Sim, Enzo. Você sabe que quer.
Isto é misericórdia. Você viu o que acontece quando se morre.
E se sua preciosa Bonnie tiver o mesmo destino?
Salve-se.
Salve seu único amor verdadeiro.
Faça isso.
Bonnie, Bonnie, ouça.
Se alguém pode me puxar do precipício, é você.
-Sei que você pode. -Não.
Não.
Não, não. Não.
Não. Não, não.
Finalmente.
Foi tão difícil assim?
Uma última coisa.
Importa-se se eu retirar minha promessa de poupar a vida de Bonnie?
Sem objeções aqui.
Você é o melhor.
Bonnie, vou contar de dez até um...
e deixar Damon terminar o que começou.
Dez, nove...
Enzo, você não se importa se Damon estraçalhar sua namorada?
Não.
Oito...
Chega de amor invencível.
Sete... Parece que Enzo não vai ajudá-la.
Seis...
Tampouco Stefan e Caroline serão de alguma ajuda.
Cinco...
Bonnie, você deveria estar fugindo agora.
Quatro...
Damon, pare! Por favor, por favor.
Você tem uma última decisão a tomar, Bonnie.
É de múltipla escolha.
Pescoço quebrado, coração arrancado...
ou o velho método de cortar sua garganta.
Não sei quem você é, mas...
Damon, acabou. Você está livre agora.
Queria que fosse o caso, Stefan, mas meu trabalho com ela só começou.
Que trabalho? O que ela quer com você?
Purê de maçã, pinguim, irmão.
Talvez agora consigamos algumas respostas.
Tem certeza de que pode lidar com Enzo?
Vou ficar bem.
-Se precisar de ajuda... -Eu disse que ficarei bem.
Certo.
Se fosse por você, teria escolhido Damon.
Sim.
E você o faria sabendo que Enzo seria quem lutaria com Sybil.
Aquele que arriscaria a vida para nos ajudar.
-Sim. -Deixe-me perguntar uma coisa.
O que foi que Damon fez?
Além de desistir.
Ela não quis dizer isso. Está chateada, é só.
Vou ficar com Bonnie esta noite. Ela precisa de mim.
Tudo isto foi demais para ela.
Detestei que ficássemos em lados opostos da luta.
-Era preciso. -Eu sei.
Eu sei o que teve de fazer.
Mas eu odiei.
Odeio tudo isto.
Eu também odeio.
Cara Elena:
Por onde começar?
Achei que precisaria disto.
Obrigado.
Estou tentando achar um meio novo de dar más notícias.
Seu noivado se qualifica como boa notícia.
Com certeza me esqueci de lhe dar os parabéns mais cedo.
Obrigado. Mas não sei se hoje é como eu queria passar o primeiro dia dele.
Sem citar que meu padrinho tentou tirar um belo pedaço da festa de casamento.
Pode deixar a garrafa. Obrigado.
Eu nunca tive um irmão.
Damon foi o mais próximo disso.
E tenho de acreditar que se você o trouxe de volta antes...
há um meio de fazê-lo de novo.
Não sei. Isto é diferente.
Nunca o vi assim antes.
Esperava que quando matássemos Sybil o controle dela sobre ele se romperia.
Que ele voltaria para a versão normal de Damon de novo.
Mas de alguma forma, ela ainda o domina.
Não sabia que você cozinhava.
Se você vai estar aqui o tempo todo, vou precisar de mais massa de panqueca.
Só estou aqui porque você me quer aqui.
Acho que você viu a luz.
Você sabe que a devoção a mim é o único meio de salvá-lo...
daquilo que você mais teme.
-Mas ainda temos muito trabalho. -É mesmo?
O que mais há para fazer?
Você ainda tem muitas ligações.
Tem muita gente disposta a lutar por você.
Elas ainda creem que você pode ser salvo.
Temos de trabalhar nisso.
Como eles dizem? Mudar mentes e corações?
Você está bem?
Damon.
Lockwood.
-Soube que anda estranho. -Eu sou quem sempre fui.
Só tenho de ficar provando.
Sua luta não é comigo, cara.
Belo equipamento.
Padrão de Armory.
Mate-me e poderá dizer adeus a tudo.
-Ninguém o perdoará por isso. -Acho que já superamos isso.
Você tem outra opção.
Vá embora.
Lute contra o que ela quer que você faça e retome a sua vida.
Vá embora, Damon.
Pense no que quer, no fim das contas. Pense no que quer.
Esse é o problema. Não quero mais nada.
-É mentira. -É?
Eu nem saberia.
Então está bem. Faça.
Se é isto, se é assim que vou morrer...
deixe-me ir como a face que você jamais poderá apagar de seu cérebro.
E que o fará lembrar-se, até o fim dos tempos...
do momento em que você desistiu.
O momento em que jogou fora tudo o que sempre quis...
para ser o lacaio de uma sereia.
Ou talvez seja isto que o desperte.
E talvez as nossas vidas valham alguma coisa, no fim das contas.
Então, vá em frente. Mate-me.
Estraçalhe-me.
Mate-me.
Damon?
Damon.
DIÁRIOS DO VAMPIRO e. Mate-me.