Pensaba que viviendo aquí, si una parte de ti querría...
¿Listo para que te asombremos?
No puedo creer que encontraron esto.
Esta habitación es increíble.
-¿Qué es esto? -Una mina de oro de nerds.
-Todo está muy bien preservado. -Excepto ese sujeto.
Nuestro trabajo es sacar a relucir...
...lo peor de la humanidad. Traerlos aquí.
¿Qué es lo peor que has hecho?
¿Cuántos cuerpos más hasta llenarte?
-Deberías estar orgulloso de mí. -Giraste tu interruptor.
-Elena no me importa más. -¿Por qué?
Porque no hay esperanza. Hablo del infierno, hermano.
Desafiaré los mares...
...navegaré pasando las sirenas para regresar a ti.
Me dejó todas estas pistas...
...apuntando a una vieja historia sobre sirenas.
Usaban control mental para atraer víctimas a su muerte.
-Son mensajeros del mal. -Ese no era Enzo.
Ese no era Damon. No están en control.
Quería que halláramos esas pistas.
La próxima vez se los quitaremos a quien sea que los controla.
Supongo que al fin comió lo suficiente.
Empecé en ventas, ascendí.
Cuando me di cuenta, estaba a cargo de la operación.
Lo irónico es que soy pacifista.
Solo que hago maquinaria de prensa de acero.
Entonces, ¿qué haces en una convención de armas?
Algunas de nuestras máquinas pueden usarse para hacer armas.
-¿Como balas? -No. Nada dañino.
¿Gatillos?
Un arma no sirve sin un gatillo que funcione.
-Y la cosita para las balas. -El cargador, claro.
¿Y el extremo por donde salen las balas?
Soy un proveedor secundario que sigue un mandato corporativo.
Yo también.
Mi colega y yo también.
Supongo que todos responden ante alguien, ¿no?.
Dímelo a mí. Pregúntale a mi esposa.
¿Es tu acompañante en esta fiesta?
¿Por qué traer arena a la playa?
Bromeo. Solo bromeo.
Se me ocurre una idea.
Te voy a llevar a mi comprador.
Creo que ella te va a hallar irresistible.
Bonita canción, ¿no?
Se ha hecho tanta buena música en los últimos 200 años.
Mis favoritas son las canciones de amor.
Cuando hice esta lista hace tres días...
...descubrí algo llamado standard de jazz.
-Disfrutas esto, ¿no? -Tú eres la síquica. Tú dime.
Ojalá Enzo tuviera tu sentido de la diversión.
¿Por qué trata de ser rescatado?
¿De qué estás hablando?
Vamos, tú piensas lo mismo que yo.
Sospechas que no trabaja en equipo.
Está acostumbrado a trabajar solo. Ya cambiará de opinión.
Ojalá tengas razón, porque necesito que sea como tú.
Entregado.
El compromiso total...
...es lo que lo hace divertido.
El asesinato más lento que haya existido.
Le digo a su mente que mantenga la calma.
Leí en Internet que los pollos sacrificados en fábricas...
...no saben tan bien porque sus cuerpos liberan adrenalina.
¿Nos preocupa la adrenalina ahora?
Cosechamos almas malignas...
...pero no es razón para que este tipo sepa a pollo muerto.
Pues, para que sepas...
...una de cada dos comidas que te trajimos...
...estaba totalmente aterrada.
Pues, en ese caso, el temor es delicioso.
Al carajo la Internet.
DIARIOS DE VAMPIROS
Querida Elena:
Espero que esto no sea caótico.
Hago como mamá, uso cualquier momento libre para escribir...
...hasta en el auto estacionado.
Es mi turno de ser portadora de noticias no del todo malas...
...porque finalmente hay buenas noticias también.
Bonnie supo de Enzo. Más o menos.
Dejó algo para que ella lo encontrara.
No era exactamente una nota de amor,
pero parece que está de nuestra parte.
Y en otra parte, en cuanto a romance real...
...la casa Salvatore está por convertirse en mi residencia.
Me encanta. Hay que arreglar la presión de agua...
...pero Stefan parece estar enfocado en mejoras a la casa.
Eso, o así saca su frustración...
...por volver a perderle el rastro a Damon.
En una nota más positiva...
...hubo cero invitados no deseados...
...desde la semana pasada.
Lizzie y Josie ignoran haber estado en peligro.
Ojalá Ric y yo pudiéramos decir lo mismo.
Estaba tan aterrado como yo.
REUNIÓN EN EL BUZÓN
Pero se distrae investigando sobre nuestro nuevo enemigo.
Como sea la fuerza sobrenatural...
...que controla a nuestros amigos...
...Ric hallará cómo combatirla.
-Hola. -Hola.
Solo viendo cómo estás.
Espero no haber despertado a las niñas hoy al sacar las cajas.
¿Podrías recordarles que voy a pasar...
...el fin de semana con ellas?
Ellas lo saben. Están bien.
Están arriba viendo tele y comiendo tazones de azúcar.
Tienen vidas excelentes.
Tienes razón. Bien, tienes razón.
¿Sin comentarios sobre comer cereal azucarado?
Seline casi muere protegiéndolas...
...está bien que escojan su cereal.
-¿Ric? -Tengo que colgar. Adiós.
-Disculpa la molestia. -Hola, Seline.
Autorizaciones. Es una excursión de historia.
Hay mucha letra chica para un paseo a la plaza.
¿Verdad? Las cosas eran más simples cuando era niña.
También quería decirte, noté algo raro.
Creo que me pagaron de más esta semana.
Podría haber habido una confusión.
No. Ninguna confusión. Caroline y yo decidimos darte un aumento.
Vaya, gracias. ¿Por alguna razón en particular?
Créeme, te lo has ganado.
Katherine.
No, soy...
Soy Elena...
Soy Damon.
-Me peleé con mi novio. -¿Podría preguntar sobre qué?
La vida. El futuro. Tiene todo resuelto.
¿Tú no quieres eso?
-No sé lo que quiero. -Eso no es verdad.
Quieres lo que todos quieren.
-Quieres lo que todos quieren. -Dime, ¿qué es lo que quiero?
¿Por qué siempre está durmiendo la siesta?
A mí me encanta tener abiertos mis ojos nuevos.
Después de pasar 200 años con la cuenca de los ojos reseca...
...debajo de donde solía haber cejas...
...te da placer usar todas las partes de tu cuerpo.
Y tú eres más decepcionante.
No he tenido suerte entrando a tu cabeza.
No desde que nos conocimos.
Ese día no estaba preparado para tu ataque.
Ahora lo estoy. Como sea, no sé por qué te quejas.
Mi libre albedrío ha tocado fondo.
Hago casi todo lo que dices, hasta cuando no quiero.
Es el "casi" de esa oración lo que me irrita.
Ven aquí.
Ven, solo un vistazo.
-Cederás, eventualmente. -Eventualmente podría demorar.
Mi record anterior de tortura fue 70 años y más.
-El otro tipo parpadeó primero. -Parpadeaste un poco.
Saqué un chisme delicioso de tu cabeza. Un nombre.
-¿Quién es Sarah Nelson? -No sé. No me importa.
Tu boca puede mentir. Tu subconsciente no.
Sarah Nelson. ¿Por qué sientes un apego?
Quizá sea alguien de la telenovela que estoy viendo.
Más mentiras. Ella significa algo.
Despierta, dormilón.
Hora de divertirse.
¿Qué cree tu jefe de tu hobby diario...
...de rastrear informes de delitos?
Le dije que es una versión bien oscura de Pinterest.
¿Viste los pastelitos en la sala de descanso?
Los compré en la venta de las niñas.
No tengo hambre. Gracias.
-Bonnie, tienes que comer algo. -Lo haré. Más tarde.
Ahora tenemos que buscar crímenes más allá de Tennessee.
Podrían haber estado viajando estos últimos días.
Bien, ampliaré el radio de búsqueda.
Especialmente ahora que sabemos que Enzo está dejando pistas.
Entonces, ¿por qué no ha dejado más?
Enzo juega al doble agente.
Supongo que tiene que escoger sus momentos.
Ahí. Carolina del Norte.
Dos asesinatos en dos ciudades diferentes esta mañana.
Ambas mujeres murieron de heridas al cuello.
¿Encontraron algo extraño en la escena del crimen?
Toda la información que hay es el nombre de las víctimas.
Está Sarah Nelson McGowan.
-¿Qué? -Y la segunda víctima es...
...Sara Jane Nelson.
-Enzo escogió su momento. -¿Qué te hace decir eso?
Porque hay otra Sarah Nelson que vive en Carolina del Norte.
Su nombre verdadero es Sarah Salvatore...
...y es mi último pariente con vida.
A menos que Damon llegue a ella antes.
La mamá de Sarah fue la novia de Zach Salvatore en 1994.
Espera. Creo que conozco la historia.
Damon mató a una mujer embarazada.
-Lo peor que ha hecho. -Debatible, pero se acerca.
El bebé sobrevivió. Creció como Sarah Nelson.
Stefan se aseguró que la adoptara una familia amorosa.
Le dio un fideicomiso, la mantuvo a salvo.
¿Por qué Damon escogería a Sarah?
No lo hizo. No sabe que existe.
Pero ella y Enzo tenían una cosa de amienemigos un tiempo.
¿Entonces crees que fue idea de Enzo?
Mira, no trato de entrar en su mente. Solo estoy...
Trato de salvar a Sarah, eso es todo.
Déjame saber cuando estemos cerca de Raleigh.
¿Dónde está Harvey?
Envié sus huesos para pruebas de ADN
Parecía lo académicamente correcto.
¿Por qué no estás en D.C. con tus colegas internistas?
¿Cuánta gente se necesita...
...para buscar estudios de mitología en el Congreso?
¿Nunca oíste la frase "publica o perece"?
Ayúdenme a no perecer como director...
...de la Fundación Armería de St. John...
...y extenderé sus pasantías. Todos salen ganando.
¿Va a publicar una investigación sobre sirenas? Vamos.
-¿Y por qué tanto apuro? -Se llama plazo de entrega.
¿Por qué está jugando aquí en vez de investigar como nosotros?
A, todavía no te veo tomarte en serio la investigación.
B, estoy aquí porque este cuarto...
...está literalmente cubierto de información.
Mira esto. "Ahora hay un muro donde antes no había ninguno.
Mis amigos me han olvidado...
...pero oigo la voz de ella más fuerte que nunca".
"La voz de ella". ¿Tu teoría es que...
...Harvey escuchaba una sirena de verdad?
-Como una criatura sobrenatural. -No es teoría. Son solo datos.
¿Mi vista mejora o es que de verdad es más fácil leer hoy?
Lo limpié un poco. Ahora puedes leer las esquinas superiores.
"Día de San Juan, 1790".
1790.
He visto esa fecha antes.
-El archivo. -¿Ves? Estoy ayudando.
Cállate, Georgie.
-Veinte preguntas. -Empieza.
Pienso en una persona. Bastante apuesto, acento encantador...
...y sería el ayudante más sorprendente...
...si se deshiciera de su complejo de mártir.
Así no se juega 20 preguntas.
Sin importar, tu respuesta es Jesucristo o yo.
Acertaste a la segunda.
¿Por qué resistes las instrucciones?
No me resisto.
Estoy aquí, vigilando a Sarah Nelson contigo como se me dijo.
¿Qué en esta situación se ve como resistencia?
Estás aquí, pero estás distraído. No te diviertes.
Eres muy sensible.
No, estoy altamente involucrado, y quiero que seas como yo.
Vamos, por fin nos toca una misión cómoda.
Quiero decir, ¿perseguir mujeres que tienen el mismo nombre?
¿Por qué no disfrutas el cambio?
Me pregunto qué planea la jefa.
¿Por qué hace una pausa en su misterioso plan maestro?
Fácil. Tiene una nueva prioridad. Darte nalgadas.
La pusiste de mal humor. Ahora quiere que gires tu interruptor.
¿Por qué tenías que molestarla?
¿Por qué le tienes tanto miedo, sin tus emociones?
No es que tenga miedo de ella.
Temo el avance de maldición eterna que vi...
...cuando entró en mi cabeza.
Juegos mentales. Nada de eso es real.
Estoy en desacuerdo con todas tus opiniones.
Ahí está.
Sarah Nelson. Pensé que esa clase de yoga nunca acabaría.
Un caballero se presenta primero, Damon Salvatore.
¿Podríamos hablar en privado, señorita Nelson?
¿Por qué tan formal, Sr. St. John?
Hemos caído en una falta de civismo. Pensé en aumentarla.
Me alegra que lo nuestro te enseñara a defenderte.
Solo tenía una dosis de verbena o tú ya estarías en el suelo.
La tomo cada día, así que no intentes forzarme.
Tendrás que salir de la ciudad por tu propia voluntad.
¿Tienes pasaporte?
-Todavía alquilas, ya veo. -No puedo costear comprar.
Cuando supe que mi fideicomiso venía de los Salvatore. Ya no cobré cheques.
No quería recibir dinero de asesinos en serie.
¿Qué hacen aquí?
Qué gusto verte también.
Hola, amor.
Recuerda, buscamos artículos que llegaron antes de 1800.
Hay tantas cosas. Podríamos estar aquí toda la noche.
¿Esperando una llamada importante?
Asegurándome de no perderme un texto de la niñera.
¿Cuán seguido te envía mensajes?
Las niñas salieron de excursión hoy.
-Quiero ver si regresaron. -No te preocupes.
-La niñera sexy se encargará. -Ella no es...
Ya sé, ¿eres su jefe y no te das cuenta de cuán sexy es?
-¿Esa vieja canción? -Enfócate en investigar.
No sé por qué este archivo...
...mereció tu ataque de emoción de nerd.
El 21 de junio de 1790...
...la Armería recibió un cargamento misterioso...
...de la ciudad de Mystic Falls.
"Día de San Juan, 1790.
Llevamos la caja a la bóveda.
Se dejó en tierra el artefacto por seguridad".
Admítelo. Mi talento para restaurar...
...me ha hecho indispensable.
"Artículo secundario, 21 de junio, 1790.
Artefacto originado el 2200 a.C."
Nunca investigué algo tan antiguo.
Quiero decir, que en sí mismo ya es raro.
Pero no más que la bóveda...
...que albergaba una criatura sobrenatural.
¿Quizá una sirena?
Buen intento.
En cuanto a mi emoción de nerd, yo encajo perfecto aquí.
Solo en la Armería hacen garabatos en cuneiforme.
He visto ese símbolo antes.
-No puedo lidiar con esto ahora. -¿Estás bien?
Espera, ¿dónde vas?
-Hola, ¿Qué tal? -¿Es un mal momento?
Solo me acostumbro a la ética de trabajo de la generación Y.
-¿Llamas desde un pozo? -Estamos donde Sarah.
Salí para darles espacio a Bonnie y Enzo.
-¿Tienes a Enzo? -Apenas.
Primero pensé que intentaría escapar.
Pero se quedó a hablar.
-¿Cómo logró eso? -Fuerza de voluntad, supongo.
Combate algún tipo de control mental.
Digo, ni siquiera mira a Bonnie.
¿Este es el nuevo tú? ¿Silencios largos y mensajes crípticos?
No era tan críptico. Lo entendiste, ¿no?
Disculpa, pero podrías haber escrito la palabra "sirena".
Ahí está el dilema.
Si mis pensamientos son específicos...
...ella entraría en mí físicamente.
Pero hablamos de una sirena viva y coleando, ¿verdad?
¿Monstruos que cantan a marineros?
No lleva una cola de pez.
-Aunque le gusta nadar. -¿Qué quiere?
Hasta donde sé, quiere dos soldados leales...
...que le traigan la cena.
No viste cómo se veía antes de alimentarse de 87 víctimas.
-No se veía bien. -¿Por qué tú y Damon?
Estábamos en la bóveda cuando quería un bocado.
No sé. Ojalá lo supiera.
¿Cuál es su debilidad? ¿Cómo pararla?
Espero que otros los disciernan.
Yo mismo estoy totalmente ocupado...
...manteniendo mi propia cubierta.
Debo regresar a ella pronto.
¿Qué? ¿Por qué? Estás a salvo ahora.
No lo estoy, ni tú lo estás si me quedo aquí.
-Enzo. -No.
No.
No puedo permitirme pensar cuán importante eres.
¿Soy importante?
-Es difícil saber estos días. -Entiende mi situación.
El enemigo ha estado entrando en mi mente.
Atacándome mentalmente. Buscando cómo forzar mi obediencia.
-¿Por eso Sarah es un blanco? -Para mi consternación.
Mi interrogador no salía de mi mente...
...si no le daba un nombre significativo.
Todo lo que puedo hacer ahora es tratar de que no maten a Sarah.
Mira, entiendo. Eres mi pariente lo-que-sea...
...te sientes mal por esto, por fin nos encontramos.
¿Algo más?
Bueno, esperaba que estuvieras...
...menos molesta conmigo por ponerte a salvo.
¿No te molestaría que un extraño...
...controlara tu vida con mentiras por 18 años?
Sé que te choca que tenga problemas de confianza...
...pero solo saldré con Enzo.
Al menos él me deja hacer mis propias elecciones.
Necesito empacar mi cámara.
Me quedaré mientras buscas el auto.
-Te aviso cuando esté al frente. -De prisa.
Tenemos que movernos rápido.
Mi captor debe andar buscándome, preguntándose dónde me fui.
¿Por qué no sigues así?
-¿Por qué no peleas con ella? -He estado peleando.
Cada momento de cada día.
Ocultando mis pensamientos...
...para que crea que no tiene nada contra mí.
Tengo que regresar a seguir fingiendo. ¿Entiendes?
Sí.
Y no.
Lizzie, solo los que no le pegan a su hermana van al carnaval.
Te quiero. Pon a Seline en el teléfono, por favor.
Seline, mami quiere...
-¿Qué haces? -Me dijeron que me divirtiera.
_No!
¿No es Carolina la misma novia que trató de hacer que me maten?
Obviamente no es razón suficiente para cortar.
Mira, no estaba bien ese día.
Pero está mejor, ¿y debemos ir allá ahora? No, gracias.
Damon, no. No.
-Te dije que me dejes en paz. -No puedo. Y no puedes matarla.
Es parte de nuestra familia.
La familia murió, tú y yo incluidos.
Es la hija del tío Zach. Su nombre es Sarah Salvatore.
-Es imposible. -Escúchame.
La última vez que te vi, hablabas como demente.
Dijiste que tu destino estaba marcado por el mal que hiciste.
Estoy aquí para decirte que te equivocas.
No estás destinado a irte al infierno, Damon.
¿Quieres saber por qué?
Habla rápido.
¿Voy a encontrar colillas en esas baldosas?
Soy un poco mejor que eso escondiendo cosas.
Mira, si quieres que te tomen en serio académicamente...
...necesitas salir de un cuarto con un poco más de decoro.
-Bien. Voy a mostrarte algo. -Eso es lo opuesto a decoro.
Relájate.
¿Esto cuenta como tomar en serio mi investigación?
Supongo que hay una historia aquí.
Depende.
¿Crees en el infierno?
¿Un lugar ardiente dirigido por Satanás?
Creo que es justo decir que la evidencia no es concluyente.
¿Cómo sabes de este símbolo?
Lo vi al morir.
¿Te explicas?
Hace un par de años...
...llevaba a casa a mi mejor amigo después de una fiesta.
Y le enviaba un mensaje de texto a un tipo que conocí...
...porque estaba un poco tomada. Estaba más que un poco tomada.
Y no me di cuenta cuando crucé la línea amarilla.
No recuerdo el choque para nada.
Pero lo que recuerdo es despertar en otra parte...
...y no era exactamente un lugar...
...sino una súper intensa conciencia del dolor...
...y la soledad y el temor.
Y en ese momento supe que había matado a mi mejor amigo.
Estoy atrapada en esta sensación...
...aterradora y fría de odio a mí misma.
Y de alguna forma, pensé que iba a durar para siempre.
Como una eternidad.
Ahora, en medio de todo eso, lo único que podía ver...
...era este símbolo.
No puedo explicarlo. Solo estaba ahí.
Después de eso, los paramédicos reiniciaron mi corazón.
Supongo que morí por un minuto.
Ya habían renunciado a salvar a mi amigo.
Me apena que eso ocurriera.
El rayo de luz. ¿Esa brecha de un año en mi currículo?
Mi condena de homicidio involuntario...
...vino con acceso a la biblioteca.
Así que usé ese tiempo para ver cada mito, leyenda...
...recuentos de muertes.
Básicamente, tengo un doctorado en el infierno.
Porque sé adónde iré algún día.
Quisieras que estuviera con los otros pasantes en D.C., ¿no?
No. No quiero eso.
Creo que viste una pieza del rompecabezas.
Puede que no esté de acuerdo con tu interpretación...
...pero creo que eres una fuente de primera mano.
¿No piensas que estoy loca?
Ni te acercas al umbral de la locura que he visto.
¿Por qué no regresas adentro...
...y compartes conmigo ese conocimiento de doctorado?
¿Qué hiciste?
Hice lo que necesitaba, por primera vez.
-Deja de manejar. -No.
Te voy a alejar lo más que pueda.
Bonnie, detén el auto.
-Tengo que salir. -¿Qué pasa?
Estoy muy lejos de ella. Está tratando de hacerme regresar.
Necesitamos regresar ahora mismo.
_Ahora!
Oye.
Oye, vas a estar bien.
No es tan simple. Mi mente está vinculada a la de ella.
Está atacando.
-Ajustando su control -Entonces te liberaremos.
No hay cómo liberarse. No se escapa de su alcance.
Con cada momento que pasamos juntos...
...puede descubrir lo que siento por ti.
No te vas a apartar de mi vista.
No puedo perderte de nuevo.
Nunca me perdiste, Bonnie Bennett.
Por favor, quédate.
No te puedo poner en peligro. Tienes que dejarme ir.
La triste historia de la novia del tío Zach venía con posdata.
Imagina todas las navidades...
...que podríamos haber tenido con Sarah.
Mi punto es que no eres responsable...
...de un asesinato que no cometiste.
Sarah no está en tu lista de pecados, si eso siquiera existe.
Si la dejas ir, equilibrará la balanza aún más.
-No creo que funcione así. -Aun así, déjala ir.
Es lo que Elena querría.
Sé que puedes entender eso.
Vamos. Damon. Toma la decisión correcta.
Hazlo por tu familia.
Hazlo por Elena.
Hazlo por mí.
Ve. Huye.
Vete de aquí.
No.
Vas a tener que ser mejor que eso.
Tiene razón. Soy más dura de lo que parezco.
Quédate aquí.
Entonces...
...¿quién es Elena?
-Por favor. -Quédate conmigo, Sarah.
Damon, ¿qué parte de "mata a Sarah"...
...era tan difícil de entender?
No debería ser una decisión difícil.
¿Cómo me desobedeces?
Eso requiere mucha fuerza de voluntad.
Un verdadero sentido del yo.
Una conexión con un trozo de humanidad...
...que me has estado ocultando.
Tantos meses en esto, y nunca me di cuenta...
...que tenía una filtración de lealtad. Eso es muy irritante.
¿Dónde va tu subconsciente...
...cuando tratas de resistirte a mí?
Lo sé, Bonnie. Tienes razón.
Tú y mi mamá. No tenía el valor de decirle.
Te llamaré después.
Katherine.
No.
Soy Elena.
Soy Damon.
Es la cosa más real que sentí en toda mi vida.
Prométeme que esto es para siempre.
Te amo, Damon.
Sí.
Puedo arreglar esto.
Gracias por dejarme dar un vistazo.
Hola.
No nos conocemos.
¿Cómo te llamas?
Soy Damon.
Soy Sybil.
Todavía puedes corregir esto, Damon.
Tienes que ayudarla.
Por favor.
Pelea.
¿Por qué?
Lo siento mucho.
-¿Te gustaría salir de aquí? -Absolutamente.
-Damon, despierta. -Guarda tu energía.
En un par de horas estaré muy lejos para alcanzarte...
...entonces ve a casa.
No te preocupes por tu hermano.
He tomado su último refugio mental.
Lo estoy remodelando un poco.
Mi hermano es más fuerte de lo que crees.
No, no lo es.
Como sea.
Buena conversación.
¿Qué pasó?
-¿Stefan se llevó a Sarah? -No sé.
Ambas estamos al margen.
Metí la pata. No me hubiera largado con Enzo.
Al menos sabemos que está a salvo.
No lo está. No lo pude liberar del control mental de la sirena.
Tuve que dejarlo regresar a ella.
¿Entonces todo esto fue para nada?
-Te necesitábamos aquí. -Necesitaba rescatar a mi novio.
-Pero teníamos un plan... -Yo también tenía un plan.
Tenía el plan de envejecer con Enzo...
...y regresar a casa con él cada noche.
Tenía un plan de vivir la vida que tú y Stefan viven ahora.
¿Eso te hizo ir por tu cuenta? ¿Que Stefan y yo somos felices?
No. Me alegra que seas feliz. De verdad.
Cuando veo todo lo que tienes...
...tu casa, tu novio, tus hijas, tu vida...
...me hace sentir tan sola que quisiera morir.
¿Así es como te sientes de verdad?
Me odio por ello. Pero sí.
No estás sola, Bonnie.
Dios mío.
Lo siento tanto.
Debería haber pensado en cómo era todo esto para ti.
He sido una pésima amiga.
Mira, sé que he estado distraída...
...pero estoy aquí para ti, siempre.
Sin importar lo que pase en mi vida...
...estoy para ti en lo que necesites.
Hasta si es para rabiar y gritarme...
Nada de esto es tu culpa.
Excepto que estaba tan inmersa en mi propio drama...
...que ni me di cuenta de lo que esto te hacía.
Te juro...
...que vamos a salvar a Enzo.
Juntas.
Y luego volveremos...
...a nuestras vidas normales locas y mutuamente alucinantes.
Tu felicidad es parte de mi felicidad, siempre.
Voy a arreglar esto.
Por nosotras.
¿Caroline?
¿Sarah está bien?
Hola.
Querían escoger sus pijamas ellas mismas.
-Estaba a punto de ir a verlas. -Yo puedo hacerlo.
Y disculpa si llegué tarde, ya sabes.
Hay una gran búsqueda de archivo aún en marcha en el trabajo.
No quise arruinar tu noche.
Está bien. No tengo apuro.
-Y tu trabajo es importante. -Pues eso está por verse.
Todo lo que tengo hasta ahora...
...es una serie de tenues conexiones...
...entre un diario de 1790, el tatuaje de mi pasante...
...e informes del infierno como un lugar que...
...ofrece agitación emocional y antiguas runas místicas.
Presuntamente.
-No sales mucho, ¿no? -Ha pasado bastante tiempo.
Pero sabes dónde está el tatuaje de tu pasante.
-Solo por investigación. -No juzgo.
Y esa es ella.
-¿8:00 a.m. mañana? -Sí. Te veré entonces.
Gracias.
Oye, hombre, me debes.
No solo la comida que tuve que comprar con mi mísera paga.
¿Este es código de pavoneo de pasante...
...para "Jefe, encontré algo"?
Sí. Cierto artefacto perdido del Día de San Juan de 1790.
Y mi "pavoneo" solo oculta cuán completamente aterrada estoy.
Pues muéstrame.
Esta cosa...
...fue entregada con el habitante de tu bóveda.
Creo que fue hecha en el infierno.
De nuevo involucrado, veo.
Entréganos algo de mal.
No queremos atrasarnos en nuestra cuota tras lo de hoy.
Gracias.
Solo necesito un pequeño vistazo.
Tienes que dejarme ir.
Tienes que hacerlo.
Si vas a irte, entonces vete.
No voy a mirarte.
Quiero que sepas esto, amor.
Nunca dejaré de luchar.
Desafiaré los mares, navegaré pasando las sirenas...
...para regresar a ti.
¿Por qué no la he visto antes?
Llevé a Bonnie a casa.
-Hubiera ido contigo. -Necesitabas estar solo.
-¿Quieres hablar sobre eso? -No, no particularmente.
Permíteme reformularlo.
Necesitas hablar sobre eso.
No puedes cargar esto tú solo.
De hecho, tengo que hacerlo.
El último Salvatore que queda.
Cada pariente consanguíneo que he tenido o conocido...
Después de hoy, ya no queda ninguno.
-Stefan... -Sé que vas a decir...
...que no fue mi culpa que Sarah muriera, pero lo fue.
Soy parte de la razón por la que los Salvatore están muertos.
O los puse en peligro, o los maté yo mismo.
Solo iba a decir...
...que Damon no se ha ido.
Sí se ha ido.
Lo vi ocurrir.
Ahora le pertenece a la sirena.
No puedes perder la esperanza.
No lo haré.
Oye.
Quiero mostrarte algo.
Ven.
Fue entregado mientras estuvimos afuera hoy.
La cama de las niñas debe llegar mañana.
Voy a derrumbar este muro para que quepan una al lado de la otra.
¿Estás convirtiendo esto en un cuarto para mis niñas?
Sí, digo, imaginé que podrían venir a visitar a veces.
-¿Está bien eso? -Por supuesto que está bien.
-Nunca esperé que lo hicieras. -Pues, ¿por qué no?
Ahora eres mi familia.
-Oye. Mira esto. Es antiguo. -¿Sí?
Es hermoso, a las niñas les va a encantar.
De hecho, es para ti.
Esperaba que tú lo usaras.
¿Usarlo cómo? ¿Como un anillo de la amistad? ¿O...?
-¿De verdad tengo que decirlo? -Sí, creo que sí.
Caroline Elizabeth Forbes...
...¿me harías el honor...
...de llevar este anillo de compromiso...
...como símbolo de mi amor?
Muchas palabras. Ve al grano.
Quiero...
...que te cases conmigo.
¿Lo harías?
Sí.
DIARIOS DE VAMPIROS igo.