"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Estava a pensar morar aqui, se uma parte de ti quiser...
- Preparado para ser surpreendido? - Não acredito que encontraram isto.
- Esta sala é demais! - O que é isto?
Parece uma mina de ouro para cromos.
- Está tudo perfeitamente preservado. - Tirando aquele tipo.
O nosso trabalho é apanhar o pior da Humanidade e trazê-los para aqui.
Qual foi a pior coisa que já fizeram?
Quantos mais corpos até te encheres?
Devias estar orgulhoso de mim, ando a matar pessoas más.
- Desligaste o interruptor, não foi? - A Elena já não me interessa.
- Porquê? - Porque não há esperança.
Estou a falar do Inferno, irmão.
Enfrentaria os oceanos e velejaria por entre as Sereias
para voltar para ti.
Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga sobre sereias.
As sereias usam controlo da mente para atrair as vítimas para a morte.
Há quem diga que são mensageiras do Diabo.
Aquele não era o Enzo. Não era o Damon. Não controlam as suas ações.
Mas aquelas pistas todas... Ele queria que os encontrássemos.
Na próxima vez, vamos salvá-los do que os está a controlar.
Parece que finalmente comeu o suficiente.
Comecei em vendas, fui subindo.
Quando dei por isso, estava à frente de tudo.
Ironicamente, sou pacifista.
Por acaso, faço prensas de aço.
Então, o que faz numa convenção de armas, se não for indiscrição?
Algumas máquinas nossas podem ser usadas para fazer peças para armas,
se o cliente quiser. - Tipo balas?
Não, nada perigoso.
E gatilhos?
Uma arma não serve de nada sem um bom gatilho.
- E a coisinha onde se põem as balas. - O cartucho, sim.
E aquela ponta por onde sai a bala.
Sou só um subordinado a cumprir ordens de uma empresa.
Eu também. O meu colega e eu estamos no mesmo barco.
Acho que toda a gente presta contas a alguém, não é?
A quem o diz! Pergunte à minha mulher.
É ela a sua acompanhante neste evento?
Para quê trazer areia para a praia?
Estou a brincar, certo? Estou a brincar!
Sabe que mais?
Vou levá-lo à minha compradora.
Acho que ela vai achá-lo irresistível.
É uma canção bonita, não é?
Foi feita tanta música boa, nos últimos 200 anos.
As minhas preferidas são as canções de amor.
Quando fiz esta "playlist", há três dias,
descobri o "jazz standard".
Quando alguém te ama...
Gostas disto, não gostas?
Não sei. A telepata és tu, diz-me tu.
Quem me dera que o Enzo fosse tão divertido como tu.
- Porque continua a tentar ser salvo? - De que estás a falar?
Vá lá, achas o mesmo. Suspeitas de que não esteja do nosso lado.
Está habituado a trabalhar sozinho, mas isso há de mudar.
Espero que tenhas razão.
Porque preciso que ele seja como tu, completamente empenhado.
Compromisso total.
É o que torna isto divertido.
Quando alguém te ama
Não adianta a menos que te ame...
O homicídio mais lento de sempre.
Estou a dizer à mente dele para se manter calma.
Li na Internet que as galinhas mortas em fábricas sabem mal
porque libertam muita adrenalina.
Agora, preocupamo-nos com adrenalina?
Temos de colher almas más,
mas ele não tem de saber a galinha morta em pânico encharcado em urina.
Só para que saibas, todas as outras refeições que te trouxemos
estavam completamente apavoradas.
Nesse caso, o medo é delicioso. Deixa lá, Internet.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Hoje Vai Ser Diferente"
"Querida, Elena..."
"Espero que a letra se perceba, porque estou a fazer aquilo das mães"
"e a aproveitar cada momento livre para escrever."
"Até no meu carro estacionado."
"É a minha vez de ser portadora de notícias nem todas más,"
"porque finalmente também há boas notícias."
"A Bonnie teve notícias do Enzo. Mais ou menos."
"Ele deixou algo para ela encontrar."
"Não foi bem um bilhete de amor, mas parece que está do nosso lado."
"Noutro lado, um romance a sério."
"A casa dos Salvatore vai tornar-se a minha residência oficial."
"Adoro-a! A pressão da água precisa de ser melhorada,"
"mas o Stefan parece muito concentrado nas obras da casa."
"Ou isso, ou precisa de aliviar a frustração"
"por ter perdido o rasto do Damon outra vez."
"Pelo lado positivo, não há visitas indesejadas"
"desde a loucura da semana passada."
"A Lizzie e a Josie não fazem ideia de que correram perigo."
"Oxalá o Ric e eu pudéssemos dizer o mesmo."
"Ele ficou tão assustado como eu,"
"mas distrai-se investigando o nosso novo inimigo."
"Seja o que for que controla os nossos amigos,
"o Ric descobrirá como combatê-lo."
- Olá! - "Olá!"
Só liguei para saber se está tudo bem.
Espero não ter acordado as meninas, quando tirei as caixas da garagem.
Lembras-lhes que vou passar o fim de semana todo com elas?
Elas sabem. Estão a ver desenhos animados,
depois de comerem montes de açúcar. Têm umas grandes vidas.
Tens razão. Está bem, tens razão.
Nenhum comentário sobre os cereais com açúcar?
A Seline quase morreu a proteger as nossas filhas,
por isso, não me importo que ela escolha os cereais.
- Ric? - Tenho de desligar. Adeus.
- Desculpa incomodar-te. - Olá, Seline.
Autorizações para uma visita de estudo de História.
Está bem. São muitas letrinhas pequeninas
para um passeio até à praça da cidade.
É, não é? As coisas eram muito mais simples, quando eu era miúda.
E queria dizer-te que notei uma coisa estranha.
Acho que me pagaram a mais, esta semana. Enganaram-se?
Não, não nos enganámos.
A Caroline e eu decidimos dar-te um aumento.
Obrigada! Por algum motivo em especial?
Acredita, é merecido.
Katherine...
Não, eu...
Eu sou a Elena.
Eu sou o Damon.
- Discuti com o meu namorado. - Posso saber porquê?
A vida, o futuro. Ela já planeou tudo.
- E não é isso que queres? - Não sei o que quero.
- Isso não é verdade. - "Queres o que todos querem."
- Queres o que todos querem. - Diz-me. O que quero?
Porque está ele sempre a fazer sestas?
Eu adoro manter os meus olhos novos abertos.
Depois de se passar alguns séculos
com duas órbitas engelhadas por baixo de onde se tinha sobrancelhas,
sente-se um prazer especial em usar todas as partes do corpo.
E tu és uma desilusão ainda maior.
Não consigo entrar-te na cabeça desde o dia em que nos conhecemos.
Naquele dia, apanhaste-me desprevenido. Agora, estou preparado.
E não sei porque reclamas, o meu livre-arbítrio foi-se.
Faço quase tudo o que me mandas, mesmo quando não quero.
É o "quase" que me aborrece.
Vem cá.
Vá lá. Só uma espreitadela.
- Vais acabar por ceder. - Pode ainda demorar.
O meu recorde anterior de tortura foi de 70 anos e picos.
- O outro tipo desistiu primeiro. - Vacilaste um pouco, ainda agora.
Saquei algo interessante da tua cabeça. Um nome.
- Quem é a Sarah Nelson? - Não sei, nem quero saber.
A tua boca pode mentir, mas o teu subconsciente não.
Qual é a tua relação com a Sarah Nelson?
Deve ser alguém da telenovela que ando a ver.
Mais mentiras. É alguém importante.
Acorda, dorminhoco. Está na hora da diversão.
O que acha a tua chefe de investigares relatórios de crimes?
Disse-lhe que é uma versão muito sombria do Pinterest.
Viste os "muffins" de arando? Comprei-os na feirinha das miúdas.
- Não tenho fome, obrigada. - Tens de comer alguma coisa.
E vou comer. Mais logo.
Agora, temos de procurar crimes mais longe do Tennessee.
Eles podem ter viajado, nos últimos dias.
Vou alargar o raio de busca.
Especialmente agora que sabemos que o Enzo está a deixar pistas.
Então, porque não deixou mais?
O Enzo está a fazer jogo duplo. Deve ter de escolher o momento certo.
Ali. Carolina do Norte.
Dois homicídios, em duas cidades, esta manhã.
"Ambas as mulheres morreram com ferimentos no pescoço."
Encontraram algo estranho no local do crime?
Só diz os nomes das vítimas.
- Há uma Sarah Nelson McGowan... - O quê?
E a segunda vítima é uma Sarah Jane Nelson.
- Acho que o Enzo escolheu o momento. - Porque dizes isso?
"Porque há outra Sarah Nelson na Carolina do Norte."
O seu nome verdadeiro é Sarah Salvatore.
"É a minha última parente viva."
A menos que o Damon a encontre primeiro.
A mãe da Sarah era a namorada do Zach Salvatore, em 1994.
Espera, acho que conheço a história.
O Damon matou uma grávida. A pior coisa que alguma vez fez.
Discutível, mas é uma delas.
A bebé sobreviveu e cresceu como Sarah Nelson.
O Stefan certificou-se de que era adotada por uma família carinhosa.
Criou um fundo para ela, manteve-a segura...
Porque é que o Damon atacaria a Sarah?
Não atacaria. Nem sabe que ela existe.
Mas ela e o Enzo foram "iniamigos", por uns tempos.
Então, achas que foi ideia do Enzo.
Não estou a tentar entendê-lo. Só quero salvar a Sarah, nada mais.
Avisem-me, quando estivermos perto de Raleigh.
Onde está o Harvey?
Mandei os ossos para um teste de ADN.
Pareceu-me a coisa sábia a fazer.
Porque não estás em Washington com os outros estagiários?
Quantas pessoas são precisas para pesquisar mitologia grega
na biblioteca do Congresso?
Conheces a frase "Publica ou perece"? Vocês ajudam-me a não perecer
como diretor da Fundação Arsenal St. John,
e eu prolongo o vosso estágio. Todos saem a ganhar.
Vai mesmo publicar um artigo sobre sereias?
- Vá lá! E para quê tanta presa? - Chama-se "prazo de entrega".
Então, porque está aqui, em vez de fazer pesquisa como nós?
Primeiro, ainda não te vi levar o trabalho de investigação a sério.
Segundo, estou aqui porque isto está cheio de informação inexplorada.
Ouve isto. "Agora, há uma parede onde antes não havia.
Os meus amigos esqueceram-me,
mas ouço a voz dela mais alto do que nunca."
A voz dela? Então, a sua teoria
é a de que o Harvey estava a ouvir uma sereia verdadeira?
Uma criatura sobrenatural?
Não é uma teoria, são só dados.
A minha visão melhorou, ou isto está mais fácil de ler, hoje?
Eu limpei-o. Agora, consegue-se ler os cantos superiores.
"Solstício de verão de 1790."
1790? Já vi esta data algures.
- A sala de arquivos. - Vê? Estou a ajudar.
Cala-te, Georgie.
- "Vinte Perguntas". - Começa.
Estou a pensar numa pessoa. É razoavelmente atraente,
tem um sotaque encantador e seria um parceiro incrível,
se se livrasse do seu complexo de mártir.
Não é assim que se joga.
Ainda assim, a resposta é Jesus Cristo ou eu.
Acertaste à segunda. Porque resistes às instruções?
Não estou a resistir a nada. Estou aqui a seguir a Sarah Nelson,
contigo, como me mandaram.
O que dá a entender que estou a resistir?
Estás aqui, mas estás distraído. Não te estás a divertir, Enzo.
- Estás tão carente! - Não, estou concentrado,
e quero que sejas como eu.
Vá lá, finalmente estamos a fazer algo fácil.
Perseguir mulheres inocentes que têm o mesmo nome?
Porque não aproveitas a mudança?
Porque me pergunto o que a chefe estará a tramar.
Porque interrompeu subitamente o seu misterioso grande plano?
Fácil! Tem uma nova prioridade: dar-te uma tareia.
Chateaste-a, e, agora, ela quer que desligues o interruptor.
Porque tinhas de a irritar?
Como tens tanto medo dela, sem as tuas emoções?
Não é dela que tenho medo. É da antevisão de condenação eterna
que ela me mostrou. - Isso é controlo mental, não é real.
Discordo de todas as tuas opiniões.
Lá está ela.
Sarah Nelson.
Estava a ver que a tua aula de ioga nunca mais acabava.
Um cavalheiro apresenta-se, primeiro, Damon Salvatore.
Podemos conversar em particular, Menina Nelson?
Porquê tanta formalidade, Sr. St. John?
Caímos numa falta de civilidade. Pensei em mudar as coisas.
Ainda bem que aprendeste a defender-te, quando estivemos juntos.
Tens sorte de eu só ter uma dose de verbena,
senão, estarias com ele no chão.
E tomo-a todos os dias, por isso, nem tentes compelir-me.
Então, terás de sair da cidade por vontade própria. Tens passaporte?
- Vejo que ainda arrendas. - Não posso comprar.
Quando me disseste que o dinheiro vinha dos Salvatore,
parei de levantar os cheques. Não queria dinheiro de psicopatas.
O que estão aqui a fazer?
Também é bom ver-te.
Olá, amor.
Lembra-te, procuramos objetos que tenham chegado antes de 1800.
São tantos! Podemos ficar aqui literalmente a noite toda.
Espera uma chamada importante?
Só estou a ver se a ama mandou alguma mensagem.
E a ama jeitosa costuma mandar-lhe muitas mensagens?
As miúdas foram a uma visita de estudo. Quero saber se chegaram bem.
Eu não me preocuparia. A ama jeitosa deve dar conta do recado.
- Ela não é jeitosa... - Já sei: é o patrão dela,
por isso, não nota que é jeitosa? Essa velha cantiga?
Concentra-te na pesquisa, por favor.
Não percebo porque é que este arquivo merece tanto entusiasmo da sua parte.
21 de junho de 1790
foi quando o Arsenal recebeu uma entrega misteriosa de Mystic Falls.
"Solstício de verão de 1790. Levámos a caixa para a cave.
O seu artefacto ficou acima da terra, por segurança."
Admita, os meus talentos de restauro tornaram-me indispensável.
"Segundo item, 21 de junho de 1790. Artefacto de 2200 a.C."
Nunca pesquisei nada tão antigo. O que já de si é estranho.
Mas não mais do que a cave que albergou uma criatura sobrenatural.
- Talvez uma sereia? - Boa tentativa.
E, quanto ao meu entusiasmo, estou como um peixe na água.
Só no Arsenal se rabisca em cuneiforme.
Já vi esse símbolo.
- Não posso lidar com isto agora. - Estás bem? O que...
Aonde vais?
- Olá. O que se passa? - É má altura?
Não, estou só a acostumar-me à ética de trabalho da geração Y.
- Estás dentro de um poço? - Não, estamos em casa da Sarah.
Só saí para dar privacidade à Bonnie e ao Enzo.
- Apanharam o Enzo? - "Por pouco."
Primeiro, pensei que ia tentar fugir, mas, depois conseguiu ficar e falar.
- Como conseguiu isso? - "Força de vontade, acho eu."
Está a lutar contra controlo mental. Nem olha para a Bonnie.
Então, este é o novo tu? Silêncios longos e mensagens crípticas?
Não eram assim tão crípticas. Entendeste-as, não foi?
Não quero ser picuinhas, mas podias ter escrito "sereia".
Aí é que está o dilema.
Quanto mais específicos forem os meus pensamentos, mais ela descobre.
Estamos a falar de uma sereia a sério, certo?
Aqueles monstros que cantam para os marinheiros?
Não tem cauda de peixe, mas gosta de nadar.
- O que quer ela de ti? - Tanto quanto sei,
quer dois soldados leais que lhe tragam o jantar.
Não viste o aspeto dela, antes de se alimentar de 87 vítimas.
- Não era bonito. - Porquê vocês?
Porque estávamos no cofre quando ela precisava de um lanchinho?
Não sei, Bonnie. Quem me dera saber.
Qual é a fraqueza dela? Como a detemos?
Espero que isso possa ser descoberto por outros.
Eu estou demasiado ocupado a manter o meu disfarce.
Tenho de voltar para ela em breve.
O quê? Porquê? Agora, estás seguro.
Não estou. E tu também não, se eu ficar aqui.
- Enzo... - Não, para. Para.
Não posso permitir-me pensar em quão importante és.
Sou importante?
- Ninguém diria. - Entende a minha situação.
O inimigo entra-me na mente, ataca-me mentalmente,
tentando ganhar a minha obediência.
- É por isso que a Sarah é um alvo? - Infelizmente.
Ela não ia sair da minha cabeça
enquanto não lhe desse um nome importante.
Agora, só me resta tentar salvar a Sarah.
Ouve, eu percebo. És o meu "qualquer coisa" há muito perdido,
lamentas que tenha chegado a isto. Finalmente conhecemo-nos.
Mais alguma coisa?
Esperava que estivesses menos chateada por ter tentado proteger-te.
Não te chatearias se um estranho controlasse a tua vida
com mentiras e compulsão durante 18 anos?
Sei que te choca eu não confiar em ninguém,
mas só saio daqui com o Enzo.
Pelo menos, ele quer que eu faça as minhas escolhas.
Ainda tenho de arrumar o equipamento fotográfico.
Eu fico com ela, vão buscar o carro.
- Eu aviso quando estivermos à porta. - Despacha-te.
Temos de ser rápidos.
Ela deve andar à minha procura, a perguntar-se onde estou.
Porque não podes desaparecer? Porque não lutas com ela?
Eu tenho lutado com ela. Todos os momentos, todos os dias.
Escondendo os meus pensamentos íntimos para a convencer
de que não há nada que possa usar contra mim.
Tenho de voltar para manter a farsa, percebes?
Sim.
E não.
Lizzie, só quem não bate na irmã pode ir à feira, está bem?
Adoro-te! Agora, passa à Seline, por favor.
Seline! A mamã quer falar...
- O que estás a fazer? - Mandaram-me divertir-me.
Não!
Não foi a Caroline que tentou matar-me?
Obviamente não foi suficiente para vocês acabarem.
Ela não estava em si, naquele dia.
Mas já está melhor, por isso, devíamos fazer-nos à estrada juntos?
Não, obrigada.
Damon, não!
- Não. - Disse-te para me deixares em paz.
Não posso. E não podes matá-la. Ela é da nossa família.
A nossa família morreu, incluindo nós.
Ela é filha do tio Zach. Chama-se Sarah Salvatore.
- Isso é impossível. - Ouve-me
Da última vez que te vi, falavas como um maluco.
Dizias que o teu destino foi selado pelo mal que fizeste.
Estou aqui para te dizer que estás enganado.
Não estás destinado a ir para o Inferno, Damon.
Queres saber porquê?
Fala rápido.
Vou encontrar beatas de cigarro nessas lajes?
Sou melhor do que isso a esconder coisas.
Ouve, se quiseres ser levada a sério no mundo académico,
tens de sair de uma sala com um pouco mais de decoro.
Está bem. Vou mostrar-lhe uma coisa.
- Isso é o oposto de decoro. - Tenha calma.
Isto é levar a sério a minha pesquisa?
- Suponho que haja aqui uma história. - Depende.
Acredita no Inferno?
No local em chamas governado por um tipo chamado Satanás?
Pode dizer-se que as provas são inconclusivas.
Como conheces esse símbolo?
Vi-o quando estive morta.
Podes desenvolver?
Há uns anos, ia levar a minha melhor amiga a casa, depois de uma festa,
e estava a mandar SMS a um tipo que conheci,
porque estava um pouco bêbeda...
Porque estava mais do que um pouco bêbeda
e não me apercebi, quando atravessei o traço contínuo.
E não me lembro do acidente.
Do que me lembro é de acordar noutro sítio.
E não era propriamente um sítio.
Era uma consciência incrivelmente intensa de dor,
solidão e medo.
E, naquele momento,
soube que tinha matado a minha melhor amiga.
Então, estava presa num sentimento aterrador e gelado
de ódio por mim mesma,
e, de alguma forma sabia que ia durar para sempre.
Uma eternidade.
No meio de tudo isso, a única coisa que conseguia ver
era este símbolo.
Não sei explicá-lo, estava simplesmente lá.
Depois, os paramédicos puseram o meu coração a trabalhar.
Acho que estive morta cerca de um minuto.
Já tinham desistido de tentar salvar a minha amiga.
Lamento.
O lado positivo é que aquele intervalo de um ano no meu currículo,
a minha pena por homicídio involuntário,
deu-me acesso à biblioteca, por isso, usei esse ano
para pesquisar todos os mitos, folclore,
experiências de quase-morte. Fiquei doutorada em Inferno.
Porque sei para onde irei, um dia.
Aposto que gostava que eu estivesse em Washington com os outros, não?
Não. Não, não gostava.
Acho que viste uma parte do quebra-cabeças.
Posso não concordar com a tua interpretação...
... mas acredito que és uma fonte em primeira mão.
Não acha que estou louca?
Isso nem chega perto da loucura que já vi.
Porque não voltas lá para dentro
e não partilhas comigo esse teu vasto conhecimento?
O que fizeste?
- Fiz o que precisava, para variar. - Para.
Não, vou levar-te para o mais longe possível.
Bonnie, para o carro.
- Tenho de sair. - O que se passa?
Estou demasiado longe dela. Ela está a tentar puxar-me de volta.
Temos de dar já a volta! Já!
Vais ficar bem.
Não é assim tão simples. A minha mente está ligada à dela.
Ela passou ao ataque, está a apertar o controlo.
- Então, vamos libertar-te. - Não podem.
Não há como escapar-lhe.
Cada momento que passamos juntos é outra oportunidade
para ela descobrir o que sinto por ti.
Não te vou perder de vista.
Não te posso perder outra vez.
Nunca me perdeste, Bonnie Bennett.
Fica, por favor.
Não posso pôr-te em perigo. Tens de me deixar ir.
Então, a história triste da namorada do tio Zach não acabou.
Imagina todos os natais que podíamos ter passado com a Sarah.
O que quero dizer é que não podes ser responsabilizado
por um homicídio que não cometeste.
A Sarah não faz parte da tua lista de pecados, se isso existir mesmo.
Se a deixares ir, vai equilibrar a balança ainda mais.
- Não é assim que funciona, irmão. - Mesmo que não seja,
tens de a deixar ir na mesma.
É o que Elena quereria. Sei que entendes isso.
Vá lá, Damon. Faz a escolha certa.
Fá-lo pela nossa família. Fá-lo pela Elena.
E fá-lo por mim.
Vai. Foge.
Sai daqui.
Não.
Vais ter de fazer melhor do que isso, Stefan.
Ele tem razão, sou muito mais resistente do que pareço.
Fica aí.
Então...
... quem é a Elena?
- Por favor... - Fica comigo, Sarah.
Damon, que parte de "mata a Sarah" foi demasiado difícil de entender?
Não devia ser uma decisão difícil.
Como estás a desobedecer-me?
É precisa muita força de vontade.
Um grande autocontrolo.
Uma ligação a uma réstia de humanidade
que tens andado a esconder de mim.
Tantos meses, e nunca percebi que tinhas uma falha de lealdade.
O que é muito irritante.
Para onde vai o teu subconsciente, quando tentas resistir-me?
Eu sei, Bonnie. Tens razão.
Tu e a minha mãe têm razão, mas não consigo dizer-lhe.
Ligo-te mais tarde.
Katherine.
Não, eu...
- Eu sou a Elena. - Eu sou o Damon.
É a coisa mais real que senti em toda a minha vida.
Promete-me que é para sempre. Amo-te, Damon.
Sim. Posso corrigir isto.
Obrigada por me deixares dar uma espreitadela.
Olá. Ainda não nos conhecemos.
Como te chamas?
Sou o Damon.
Eu sou a Sybil.
Ainda podes corrigir as coisas. Damon!
Tens de a ajudar.
Por favor.
Luta.
Porquê?
Lamento muito.
- Queres ir embora? - Com certeza.
- Damon, acorda! - Poupa a tua energia.
Daqui a umas horas, estarei longe demais para te alcançar,
e, depois, poderás ir para casa. Não te preocupes com o teu irmão.
Apoderei-me do último refúgio mental dele. Vou remodelá-lo.
O meu irmão é muito mais forte do que pensas.
Não, não é.
Seja como for...
... foi uma boa conversa.
O que aconteceu? O Stefan tirou a Sarah da cidade?
Não sei. Ficámos as duas a leste.
Fiz asneira. Não devia ter ido embora com o Enzo.
Pelo menos, sabemos que está seguro.
Não está. Eu...
... não consegui libertá-lo do controlo da sereia
e tive de o deixar voltar para ela.
Então, tudo isto foi em vão?
- Precisávamos de ti aqui. - E eu de salvar o meu namorado.
- Sim, mas tínhamos um plano. - Eu também tinha.
Planeava envelhecer com o Enzo, voltar para ele todas as noites.
Planeava viver a vida que tu e o Stefan têm.
Então, foi por isso que nos abandonaste? Porque estamos felizes?
Não, fico feliz por vocês. A sério.
Mas, quando vejo o que tens, casa, namorado, filhas, a tua vida,
faz-me sentir tão sozinha que só me apetece morrer.
É mesmo assim que te sentes?
Odeio-me por isso, mas sim.
Não estás sozinha, Bonnie.
Meu Deus...
Desculpa. Devia ter pensado em como isto era para ti.
Tenho sido uma péssima amiga.
Eu sei que tenho andado distraída, mas podes sempre contar comigo.
Aconteça o que acontecer na minha vida,
estarei sempre aqui para o que precisares.
- Nem que seja para gritares comigo. - Nada disto é culpa tua.
Só que estava tão concentrada no meu drama
que nem percebi o que isto te estava a fazer.
Juro-te que vamos salvar o Enzo.
Juntas. E depois voltaremos para as nossas vidas normais,
loucas e incríveis.
A tua felicidade fará sempre parte da minha felicidade.
Vou resolver isto. Por nós.
Caroline?
A Sarah está bem?
Olá.
Elas quiseram escolher os pijamas delas.
Ia agora ver como elas estão.
Eu vou. E desculpa por me atrasar.
Estamos a pesquisar um arquivo grande, no trabalho.
- Não queria estragar a tua noite. - Não faz mal. Não tenho pressa.
- E o seu trabalho é importante. - Pois, isso é o que veremos.
Até agora, só tenho ligações ténues entre um diário de 1790,
a tatuagem secreta da minha estagiária
e relatos não confirmados de o Inferno ser um sítio
com uma barafunda de emoções e runas místicas antigas.
- Alegadamente. - Não namora muito, pois não?
Já lá vai algum tempo.
Mas sabe onde fica a tatuagem secreta da sua estagiária.
- Só por causa da pesquisa. - Não estou a julgá-lo.
- E ela está a ligar-me. - Amanhã, às oito da amanhã?
Sim. Até amanhã.
Obrigado.
"Meu, deve-me uma."
E não só pelo jantar que paguei com o meu salário baixo.
Isso é código estiloso de estagiária para "chefe, encontrei algo"?
Sim. Um certo artefacto perdido do solstício de verão de 1790.
E o meu "estilo" é só para esconder quão aterrada estou.
Mostra-me.
Isto... que foi entregue com o seu habitante da cave...
Acho que foi feito no Inferno.
Vejo que voltaram ao trabalho.
Entrega-nos alguma maldade.
Não queremos atrasar-nos, depois do desvio de hoje.
Obrigada.
Só preciso de uma espreitadela.
Tens de me deixar ir.
Tens de deixar.
Se te vais embora, vai.
Não vou ficar a ver-te.
Quero que saibas, amor, que nunca desistirei de lutar.
Enfrentarei os oceanos e navegarei por entre as sereias
para voltar para ti.
Porque nunca a vi?
Levei a Bonnie a casa.
- Eu teria ido contigo. - Precisavas de ficar sozinho.
- Queres conversar? - Não, nem por isso.
Deixa-me reformular.
Precisas de conversar. Não podes carregar este fardo sozinho.
Por acaso, tenho de carregar.
Sou o último Salvatore vivo.
Todos os parentes de sangue que tive ou conheci,
depois de hoje, estão todos mortos. - Stefan...
Eu sei que vais dizer que não foi culpa minha, mas foi.
Sou parte da razão de todos os Salvatore estarem mortos.
Ou os coloquei em perigo, ou matei-os eu mesmo.
Não, só ia dizer que...
... o Damon não está perdido.
Está, sim.
Eu vi-o acontecer. Agora, ele pertence à sereia.
Não podes perder a esperança.
Não vou perder.
Quero mostrar-te uma coisa.
Vem.
Isto foi entregue hoje, enquanto estivemos fora.
As camas das meninas devem chegar amanhã.
Vou derrubar esta parede para elas caberem lado a lado.
Estás a fazer um quarto para as minhas filhas?
Sim, elas devem querer vir visitar-nos, às vezes.
- Não te importas? - Claro que não!
Só que... não esperava que fizesses isto.
Porquê? Agora, és a minha família.
- Dá uma vista de olhos. É antiga. - É?
É linda. As meninas vão adorar!
Por acaso, isso é para ti.
Esperava que o usasses.
Usá-lo como um anel de amizade, ou...?
- Tenho mesmo de o dizer? - Sim, acho que sim!
Caroline Elizabeth Forbes,
dás-me a honra
de usar este anel de noivado...
.... como uma prova do meu amor?
Demasiadas palavras. Vai direto ao assunto.
Quero que tu...
... te cases comigo.
Casas?
Sim. ?