DAMON: Nelle puntate precedenti:
Stavo pensando che potrei venire a vivere qui,
sempre che a te la cosa faccia piacere.
GEORGIE: È pronto ad andare fuori di testa?
Come avete fatto a trovarla.
È una stanza pazzesca. Cos'è questo?
Una miniera d'oro per appassionati.
È tutto perfettamente conservato.
GEORGIE: A parte quel tizio.
DAMON: Il nostro lavoro è prendere il peggio dell'umanità e portarlo qui.
Qual è la cosa peggiore che avete fatto nella vita?
Quanti altri corpi ti serviranno?
Sii orgoglioso. Uccido le persone cattive.
Hai spento la tua umanità, vero?
-Elena non conta più niente, ormai. -STEFAN: Perché?
Perché non c'è speranza. Sto parlando dell'inferno fratellino.
Attraverserei gli oceani
sfidando le Sirene per tornare da te.
Mi hai lasciato degli indizi che conducono a una vecchia storia sulle Sirene.
ALARIC: Le Sirene usano la mente per attirare le vittime verso la morte.
Si dice che siano le messaggere del Diavolo.
BONNIE: Quello non era Enzo e quello non era Damon. Sono fuori controllo.
Ma quegli indizi, voleva che li trovassimo.
La prossima volta li salveremo da qualsiasi cosa li tiene in pugno.
Immagino che abbia mangiato a sufficienza.
-(CHIACCHIERICCIO INDISTITO) -(RIDE)
UOMO: Ho iniziato nelle vendite e ho fatto carriera.
Prima che me ne rendessi conto, ero a capo di tutta l'operazione.
La cosa ironica è che sono un pacifista.
E produco macchinari d'acciaieria.
Ah, allora cosa ci fai esattamente a una convention sulle armi?
Se posso chiedertelo.
Alcuni nostri macchinari possono essere usati per le armi da fuoco,
se il cliente lo desidera.
-Ah, come i proiettili? -Oh, no.
-Niente di pericoloso. -Mh,
e che mi dici dei grilletti?
Le armi sono inutili senza il grilletto.
E quella scatolina che contiene i proiettili?
Il caricatore, certo.
Il tuo business finisce prima che entrino in gioco i proiettili?
(RIDACCHIA)
Sono solo un fornitore che segue delle disposizioni aziendali.
Anch'io.
Lui è il mio collega e siamo sulla stessa barca.
Dobbiamo tutti rispondere a qualcuno.
(SBUFFA) Ah, non ne parliamo, chiedilo a mia moglie.
Ti ha accompagnato a questa festa?
È inutile portare la sabbia sulla spiaggia, no?
Scherzavo, okay? (RIDE)
Era una battuta.
Facciamo una cosa.
Adesso ti porto dal mio compratore.
Ho la sensazione che ti troverà irresistibile.
(MUSICA DALLA RADIO)
Bella canzone, non trovate?
È stata prodotta della musica meravigliosa in questi ultimi duecento anni.
Le mie preferite sono le canzoni d'amore.
Facendo questa playlist, tre giorni fa,
ho scoperto una cosa chiamata standard jazz.
(CANTA) "When somebody loves you."
Piace anche a te, non è vero?
Sei tu la telepate, devi dirmelo tu.
Vorrei che Enzo avesse il tuo senso dell'umorismo.
Perché continua a cercare di farsi salvare?
Di cosa stai parlando?
Andiamo, la pensiamo allo stesso modo.
Anche tu sospetti che non ami il gioco di squadra.
È abituato ad agire da solo. Cambierà idea.
Spero tu abbia ragione.
Perché ho bisogno che sia proprio come te:
coinvolto e convinto.
La totale dedizione
rende il gioco divertente.
Il più lento omicidio in assoluto.
Sto dicendo alla sua mente di rimanere calma.
Ho letto su internet
che le galline macellate non hanno un buon sapore
perché i loro corpi producono molta adrenalina.
Ci preoccupiamo dell'adrenalina, adesso?
Il nostro scopo è trovare anime malvagie,
ma non c'è motivo per cui questo tizio debba sapere di gallina
che se l'è fatta sotto dalla paura.
Beh, per dovere di cronaca,
tutti i pasti che ti abbiamo portato erano in modalità "panico puro".
Ah!
Allora, in questo caso, il terrore è delizioso.
Al diavolo internet!
Bu!
(URLA SMORZATE)
CAROLINE: Cara Elena...
Spero di essere chiara,
perché come fanno le mamme, sfrutto ogni minuto libero per scrivere.
Perfino nell'auto parcheggiata.
Tocca a me fare la portatrice di notizie non del tutto cattive,
perché finalmente ce n'è qualcuna buona.
Bonnie ha avuto un segnale da Enzo... Una specie.
Le ha lasciato degli indizi perché li trovasse.
Non è un biglietto d'amore, ma sembra che lui sia dalla nostra parte.
Intanto, come in una vera storia d'amore,
la casa dei Salvatore sta per diventare la mia residenza ufficiale.
Mi piace da impazzire.
La pressione dell'acqua ha bisogno di una sistemata,
ma Stefan è molto concentrato sulla ristrutturazione.
(GRUGNITO)
O gli serviva solo un modo per distrarsi dalla frustrazione
di aver perso le tracce di Damon.
La nota positiva
è che non ci sono stati più ospiti non graditi
dopo la follia di una settimana fa.
Lizzie e Josie sono beatamente inconsapevoli dei rischi che hanno corso.
Mi piacerebbe poter dire lo stesso di me e Alaric.
Lui era spaventato quanto me,
SOGGIORNO - CUCINA VEDIAMOCI ALLA CASSETTA DELLA POSTA
ma si è messo a fare ricerche sul nostro nuovo nemico.
Qualsiasi creatura soprannaturale tenga prigionieri i nostri amici,
Alaric troverà il modo di sconfiggerla.
(CELLULARE SQUILLA)
-Ciao. -Ciao!
Volevo sapere come state.
Spero di non aver svegliato le ragazze, stamattina,
con gli scatoloni.
Potresti ricordargli che passerò
l'intero fine settimana con loro?
Lo sanno e stanno bene.
Guardano la tv e hanno mangiato cereali pieni di zucchero.
Fanno una vita fantastica.
Hai ragione. Okay, hai ragione.
Nessun commento sui cereali pieni di zucchero?!
Seline è quasi morta per proteggerle
quindi mi sta bene che scelga quei cereali.
Alaric.
Ah, devo andare, a dopo.
-Scusa se ti disturbo. -Ciao, Seline.
Permessi per mandarle in gita al museo.
Okay.
Quante clausole per una passeggiatina in centro!
Sì, è vero.
Le cose erano più facili quando ero piccola.
Ah, volevo dirti che ho notato una cosa che non mi torna.
Credo mi abbiate dato troppo, questa settimana.
-Forse vi siete sbagliati. -(RIDACCHIA)
No, no, nessuno sbaglio.
Io e Caroline ti abbiamo dato l'aumento.
Wow, grazie.
C'è una ragione particolare?
No, nessuna. L'hai meritato.
DAMON: Katherine.
Ah, no, io...
Io sono Elena.
Sono Damon.
-ELENA: Ho litigato con il mio ragazzo. -DAMON: Per cosa? Se posso chiedere.
ELENA: La vita, il futuro. Vuole già organizzare tutto.
DAMON: E tu non vuoi?
Io non so cosa voglio.
Beh, non è vero.
Vuoi quello che vogliono tutti.
Dimmi. Che cos'è che voglio?
SYBIL: Perché dorme sempre?
A me piace tenere gli occhi aperti.
Dopo aver passato due secoli
con delle piccole cavità oculari sotto quelle
che una volta erano le tue sopracciglia,
trai molto piacere nell'usare ogni singola parte del tuo corpo.
E tu sei sempre più deludente.
Non sono ancora riuscita ad entrare nella tua mente.
Non più, da quando ci siamo conosciuti.
Quel giorno ero impreparato al tuo attacco.
Adesso sono preparato.
Ma di che ti lamenti?
La mia libertà è ai minimi termini.
Faccio quasi tutto quello che dici, anche quando non voglio.
È la parola "quasi" che faccio davvero una gran fatica a sopportare.
Avvicinati.
Andiamo... Solo una sbirciatina.
-(ENZO INSPIRA) -(SYBIL GRUGNISCE)
Alla fine cederai.
"Alla fine" potrebbe richiedere tempo.
Il mio record di resistenza alle torture è stato settant'anni.
Il mio amico ha ceduto prima.
Mi dispiace, in qualcosa hai ceduto.
Ho estratto un bocconcino dalla tua mente: un nome.
Chi è Sarah Nelson?
Non lo so. Irrilevante.
La bocca può mentire, ma il subconscio no.
Perché provi un sentimento verso questa ragazza?
Forse è un personaggio di una telenovela che mi appassiona.
Non mentire. È una persona importante.
Svegliati, dormiglione!
È ora di divertirsi.
(AL TELEFONO) Che dice il capo
del tuo hobby giornaliero di controllare le denunce dei crimini?
Le ho detto che è una versione un po' dark di Pinterest.
Visti i muffin ai mirtilli nel salottino?
-Li ho presi al mercatino dei dolci. -Non ho fame, grazie.
-Devi mangiare, Bonnie. -Lo farò. Più tardi.
Ma prima dobbiamo controllare i crimini commessi lontano Tennessee.
Potrebbero aver viaggiato, in questi giorni.
Io estendo il raggio delle ricerche.
Soprattutto ora che Enzo sta lasciando degli indizi.
È un po' che non li lascia, però.
Se sta facendo il doppio gioco,
suppongo che cerchi il momento opportuno.
Ecco. North Carolina.
Due omicidi in due città diverse proprio stamattina.
CAROLINE: (AL TELEFONO) Entrambe le donne morte per ferite al collo.
Non c'era niente di strano sulla scena del crimine?
Le informazioni raccolte finora sono i nomi delle vittime:
e sono Sarah Nelson McGowan.
-Cosa? -E la seconda vittima è...
Sarah Jane Nelson.
Ha trovato il momento opportuno.
Cosa te lo fa pensare?
C'è un'altra Sarah Nelson che vive nel North Carolina.
Il suo vero nome è Sarah Salvatore
ed è la mia ultima parente in vita.
Se Damon non arriva a lei per primo.
La madre di Sarah stava con Zach Salvatore nel novantaquattro.
Conosco questa storia: Damon ha ucciso una donna incinta.
La cosa peggiore che abbia fatto.
Discutibile, ma di certo è tra le più orrende.
La bambina è sopravvissuta e si chiama Sarah Nelson.
Stefan si è assicurato che venisse adottata da una famiglia.
Le ha creato un fondo fiduciario
-e l'ha tenuta al sicuro. -Perché Damon dovrebbe prenderla di mira?
Non lo farebbe, non sa neanche che esiste.
Ma lei ed Enzo hanno avuto una storia controversa un po'.
Quindi secondo voi è un'idea di Enzo?
Non voglio entrare nella sua testa, voglio solo...
Proteggere Sarah, tutto qui.
(STEFAN SOSPIRA)
Avvisatemi quando siamo al Raleigh.
GEORGIE: Dov'è Harvey?
Ho mandato le sue ossa a fare il test del DNA.
Mi sembrava la mossa più "accademica".
Come mai non sei a Washington con i tuoi amici tirocinanti?
Quante persone servono davvero per una ricerca sulla mitologia greca
nella biblioteca del Congresso?
Mai sentita la frase: "pubblica o muori"?
Voi mi aiutate a non morire
come direttore della Fondazione Armeria Saint John
e io vi prolungo il tirocinio. Una vittoria per tutti.
Quindi pubblicherà sul serio un articolo sulle Sirene?
Andiamo! Come mai tanta fretta?
Ho una termine ultimo per la consegna.
Perché perde tempo qui invece di fare ricerche,
come noi allora?
Primo: non ti ho ancora vista prendere sul serio il tuo incarico
e secondo: sono qui perché questa stanza è piena di misteriose informazioni.
Senti qua:
"adesso c'è una parete dove prima non c'era.
"I miei amici si mi hanno dimenticato, ma sento la sua voce più forte che mai."
"La sua voce."
Quindi la sua teoria è che Harvey sentisse la voce di una sirena?
Di una creatura soprannaturale?
Non è una teoria, sono dati.
La vista è migliorata o oggi è più facile leggerlo?
Gli ho dato una pulita. Ora si leggono anche angoli in alto.
SOLSTIZIO D'ESTATE 1790
(LEGGE) "Solstizio d'estate, 1790."
1790?
Ho già visto questa data.
Nell'archivio.
Visto? Le sono fondamentale.
Sta' zitta, Georgie!
-Venti domande. -Forza.
Ho in mente una persona.
Diciamo di bell'aspetto e con una voce profonda.
Sarebbe un meraviglioso braccio destro
se solo riuscisse a sbarazzarsi del suo complesso da martire.
Non si gioca così a "venti domande".
In ogni caso la risposta è: Gesù Cristo oppure io.
Il secondo è quello giusto.
Perché resisti ai suoi ordini?
Io non resisto a niente.
Sono qui, a dare la caccia a Sarah Nelson, come te e come da istruzioni.
Cosa ti fa pensare che io faccia resistenza?
Oh, sì, sei qui, ma sei distratto.
-Non ti stai divertendo, Enzo. -(SOSPIRA)
Sei veramente pesante.
No, sono molto coinvolto e vorrei che lo fossi come me.
Andiamo, finalmente abbiamo un incarico facile:
inseguire donne inconsapevoli che, si dà il caso, abbiano lo stesso nome.
Perché non ti godi questo cambio di programma?
Perché mi chiedo che abbia in mente il capo.
Perché all'improvviso ha messo in pausa
il suo misterioso e grande piano?
È chiaro, ha un'altra priorità: darti una bella lezione.
È di cattivo umore e ora vuole che spegni la tua umanità.
Dovevi proprio farla arrabbiare?
Perché la temi così tanto anche se non provi emozioni?
Non ho paura di lei,
ma dell'anteprima dell'eterna dannazione che mi ha mostrato
-quando è entrata qui dentro. -Sono giochetti mentali.
Non c'è niente di reale.
Non sono d'accordo con nessuna delle tue opinioni.
Ah, eccola qui.
Sarah Nelson.
Credevo che yoga non finisse mai.
Un gentiluomo prima di tutto si presenta, Damon Salvatore.
Possiamo parlare in privato, signorina Nelson?
Perché così formale, signor Saint John?
Stavamo dimostrando scarsa educazione. Ho pensato di rimediare.
(GRUGNITI)
(CORPO CADE)
Il tempo passato insieme ti ha insegnato a difenderti.
Avevo solo una dose di verbena
altrimenti saresti a terra anche tu.
E la prendo tutti i giorni, quindi non riuscirai a soggiogarmi.
Devi andartene di tua spontanea volontà.
Ce l'hai il passaporto?
ENZO: Vedo che sei ancora in affitto.
Non posso comprare.
Dopo aver saputo che il mio fondo viene dai Salvatore,
non ho più incassato assegni.
Non accetto denaro dai serial killer.
E voi perché siete qui?
Non fare salti di gioia.
Ciao, tesoro.
ALARIC: Ricorda che stiamo cercando oggetti arrivati prima del milleottocento.
Sono un mucchio di cose.
Rischiamo di restare rinchiusi qui tutta la notte.
Aspetta una telefonata importante?
Controllo se ci sono messaggi della babysitter.
Oh, e posso sapere quanti messaggi le manda al giorno?
Le bambine sono andate in gita,
voglio assicurarmi che siano a casa.
Tranquillo, la babysitter sexy ha tutto sotto controllo.
-Non è sexy! -È vero,
il datore di lavoro non si accorge di quanto sia sexy.
È la solita storia.
Concentrati sulla ricerca, per favore.
Non sono sicura che questo archivio meriti il suo infantile entusiasmo.
Il ventuno giugno 1790 fu il giorno
in cui l'Armeria ricevette una misteriosa spedizione dalla città di Mystic Falls.
"Solstizio d'estate 1790.
"Abbiamo portato la cassa alla cripta.
"Il suo manufatto è stato lasciato in superficie per sicurezza."
Lo ammetta, il mio talento da restauratrice mi rende indispensabile.
"Secondo oggetto: ventuno giugno 1790.
Manufatto datato 2200 Avanti Cristo."
Non ho mai fatto ricerche su qualcosa di così antico.
E già di per sé è alquanto strano.
Non più strano di una cripta con dentro una creatura soprannaturale.
Per esempio una sirena.
Hai tentato.
Tornando all'infantile entusiasmo, qui mi sento a casa.
Solo all'Armeria fanno scarabocchi in scrittura cuneiforme.
Avevo già visto quel simbolo.
Adesso non me ne posso occupare.
-Ehi, che hai? Dove stai andando? -(CELLULARE SQUILLA)
(SOSPIRA)
-Ciao, tutto bene? -È un brutto momento?
No, ma devo abituarmi all'etica dei ragazzi di oggi.
Mi chiami dal fondo di un pozzo?
Dall'appartamento di Sarah.
Sono uscita per lasciare a Bonnie ed Enzo un po' di privacy.
-Avete trovato Enzo? -Più o meno.
In un primo momento sembrava volesse fuggire,
ma poi ha accettato di restare a parlare.
-Ma come fa a resistere? -Con la forza di volontà.
Lotta contro una specie di "controllo della mente".
Non riesce neanche a guardare Bonnie.
Adesso fai così?
-Silenzi infiniti e messaggi criptici? -Non troppo criptici,
visto che li hai decifrati.
Non per essere pignola, ma avresti potuto scrivere "sirena".
È proprio questo il problema.
Più dettagliati sono i miei pensieri e più la mia mente è sotto il suo controllo.
Stiamo parlando di una sirena in carne e ossa, giusto?
Come quelle creature che cantano ai marinai?
Sì, ma senza la coda di pesce. Anche se adora nuotare.
Cosa vuole da voi?
A quanto ho capito, vuole due fedeli soldati
che le procurino da mangiare.
Aveva un aspetto orribile prima di nutrirsi di ottantasette vittime.
-Faceva paura. -Perché tu e Damon?
Eravamo nella cripta quando aveva un languorino?
Non lo so, Bonnie. Non è ancora chiaro.
I suoi punti deboli? Come la fermiamo?
La mia speranza è che altri possano scoprirlo.
Io sono troppo concentrato a proteggere la mia copertura.
Devo tornare da lei.
Cosa? Perché? Sei al sicuro, ora.
Non è vero e non lo siete neanche voi, se restate qui.
-Enzo... -No, non dirlo.
Ti prego.
Non posso permettermi di pensare a quanto tu sia importante.
Per te sono importante?
-Faccio fatica a crederlo. -Cerca di capire la situazione.
Il nemico è entrato nella mia mente.
Ha aggredito i miei pensieri e ha scavato per poter ottenere l'obbedienza.
Per questo Sarah è un bersaglio?
Con mio sommo dispiacere.
Il mostro non sarebbe uscito dalla mia testa finché non le avessi dato un nome...
Adesso posso solo cercare di salvare Sarah.
Sai, ho capito, sei un mio parente
e ti senti in colpa per essere arrivato a questo.
E ci siamo conosciuti, finalmente. Qualcos'altro?
Beh, speravo che fossi meno arrabbiata,
in fondo ho cercato di tenerti al sicuro.
Non saresti arrabbiato con chi ti ha controllato
con bugie e soggiogamenti per diciotto anni?!
So che è uno shock la mia sfiducia,
ma accetto di andarmene solo con Enzo.
Almeno lui lascia che faccia le mie scelte da sola.
Devo ancora mettere l'attrezzatura fotografica.
Resto con lei mentre andate a prendere l'auto.
Ti avverto quando siamo qui sotto.
Sbrigati.
Dobbiamo fare in fretta.
La mia carceriera mi stia già cercando, chiedendosi dove sono.
Perché non puoi starle lontano, eh?
-Perché non puoi combatterla? -La sto combattendo.
La combatto ogni singolo momento.
Nascondo i miei pensieri
per farle credere che non ci sia nulla che possa usare contro di me.
Torno lì perché la messinscena continui. Mi segui?
Sì.
(GRUGNITO)
(SOSPIRA) E no.
Lizzie, solo le bambine che non picchiano le sorelle vanno al Luna Park, okay?
Ti voglio bene. Adesso passami Seline, per favore.
-LIZZIE: Seline, mamma ti vuole parlare. -(CADE CHIAMATA)
(GRUGNITO)
(ANSIMA)
-Che stai facendo? -Mi hanno detto di divertirmi.
-No! -(GRUGNITO)
No!
(ANSIMA)
Caroline non è la stessa che ha cercato di farmi uccidere?
E questo non ti è bastato per mollarla?
Sì, è lei, ma non era molto in sé, quel giorno.
E ora che sta meglio dovremmo salire in auto tutti insieme? No, grazie.
(SARAH GEME)
Damon, non farlo!
Non farlo!
-Ti ho detto di lasciarmi in pace. -Non ci riesco.
Non la puoi uccidere, fa parte della nostra famiglia.
La nostra famiglia è finita. Inclusi noi due.
Lei è la figlia di Zach. Il suo nome è Sarah Salvatore.
-No, è impossibile. -Ascoltami.
L'ultima volta che ci siamo visti parlavi come un pazzo.
Dicevi che il tuo futuro era segnato per il male che hai fatto.
Ti ho cercato perché ti sbagli.
Non sei destinato a finire all'inferno, Damon.
Vuoi che ti dica la ragione?
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Dilla in fretta.
ALARIC: Posso sapere cosa ti ha turbato tanto?
In genere sono più attenta a nascondere le cose.
Ascolta, se vuoi che ti prendano sul serio nel mondo accademico
dovresti uscire da una stanza in modo un po' più decoroso.
Okay, le voglio mostrare una cosa.
Direi, che questo non è affatto "decoroso".
Si rilassi.
È sufficiente per essere presa sul serio nel mondo accademico?
Suppongo che nasconda una storia.
Dipende.
Lei crede nell'Inferno?
Nel senso di "posto infuocato governato da un tizio di nome Satana"?
Penso si possa dire che le prove sono inconsistenti.
Come mai conosci questo simbolo?
L'ho visto quando sono morta.
Vuoi spiegarti meglio?
Un paio d'anni fa, dopo una festa, accompagnando a casa la mia migliore amica
mentre guidavo...
Scrivevo a un ragazzo appena conosciuto.
Avevo anche bevuto.
Diciamo che ero un po' più che ubriaca
e non ho non ho notato
di aver superato la linea gialla, non mi ricordo nulla dell'incidente.
Ma quello che ricordo
è di essermi risvegliata da un'altra parte, ma non era un posto.
Non esattamente.
Era più che altro
una sensazione intensa di solitudine e paura.
Di sofferenza e angoscia.
E in quel momento ho capito di aver ucciso la mia migliore amica.
Ero intrappolata in quella
gelida e terrificante sensazione di odio verso me stessa.
In qualche modo sapevo che sarebbe durata per sempre.
Mi riferisco all'eternità.
A parte quello che provavo, riuscivo anche a vedere una cosa...
Ed era questo simbolo.
Non so come spiegarlo, ma era davanti a me.
Subito dopo i paramedici
mi hanno rianimata, credo di essere morta per circa un minuto.
Avevano già rinunciato a salvare la mia amica.
È terribile, mi dispiace molto.
Il lato positivo?
Quel buco di un anno sul mio curriculum
era dovuto alla condanna per omicidio colposo.
Avevo accesso alla biblioteca
e così ho passato il tempo a imparare il possibile sulla mitologia,
le storie di pre-morte. In pratica ho preso il dottorato in "Inferno".
Almeno so cosa mi aspetta, un giorno.
(RIDACCHIA)
Preferirebbe che fossi a Washington con gli altri tirocinanti, eh?
No, no, affatto.
Penso che tu abbia visto un pezzo del puzzle.
Posso non essere d'accordo con la tua interpretazione
ma sono convinto che il tuo aiuto sia prezioso.
Lei non crede che io sia pazza?
(RIDACCHIA)
Non ti avvicini neanche alla soglia
della pazzia che ho visto io.
Quindi, perché non torni dentro
e condividi con me
la tua profonda conoscenza da dottorato?
(GRUGNITO)
(RESPIRO AFFANNOSO) Che cosa hai fatto?
-Quello che volevo, per una volta. -Ferma la macchina.
No, voglio portarti il più lontano possibile.
Bonnie, ferma la macchina!
(GRUGNITI)
Devo uscire da qui!
-Che ti succede? -Le sto troppo lontano.
Sta cercando di riportarmi da lei. Dobbiamo tornare subito indietro!
Gira!
(STRIDORE DI GOMME)
(GRUGNITO)
Enzo, ehi!
Vedrai che ti sentirai meglio.
No, non è così semplice. La mia mente è legata alla sua.
Mi sta attaccando. Ha rafforzato la presa.
La libereremo.
No, non è possibile, non esiste un modo per scappare da lei.
Ogni momento che passiamo insieme
le dà la possibilità di scoprire quello che provo per te.
Non ho intenzione di lasciarti andare.
Non posso perderti un'altra volta.
Non mi hai mai perso, Bonnie Bennett.
Ti prego, resta.
Non voglio metterti ancora più in pericolo. Lasciami andare via.
Lasciami andare.
La triste storia della figlia dello zio Zach ha un finale inaspettato.
Ah, immagina tutti i Natali che avremmo potuto passare con Sarah.
Non puoi ritenerti responsabile di un omicidio che tu non hai mai commesso.
Sarah non è sulla tua lista di peccati, sempre che esista.
Se ora la lasci andare, la bilancia verrà riequilibrata.
Le cose non funzionano in questo modo.
Anche se fosse così, devi lasciarla andare.
È quello che vorrebbe Elena.
So che questo riesci a capirlo.
Andiamo, Damon. Prendi la decisione giusta.
Fallo per la nostra famiglia.
-(DAMON GRUGNISCE) -STEFAN: Fallo per Elena.
E fallo per me.
Va'. Corri.
Forza. Esci da qui.
(SARAH GEME)
(GRUGNITO)
-(GRUGNITO) -(TONFO)
No!
Dovrai fare un po' meglio di così, Stefan.
Ha ragione. Sono molto più forte di quanto credi.
Resta dove sei.
(GRUGNITO)
(SUSSULTA)
Allora,
chi è questa Elena?
(RESPIRO AFFANNOSO)
(SUSSULTA)
(ESPIRA)
(URLA)
(GRUGNITO)
(SUSSULTA)
-SARAH: Ti prego. -Resta con me, Sarah.
Damon, quale parte di "uccidi Sarah"
era troppo difficile da capire?
Non era una scelta complicata.
Come fai a disobbedirmi?
Ci vuole molta forza di volontà.
Una consapevolezza fuori del comune.
Un connessione con quel pizzico di umanità
che mi hai tenuto nascosta, a quanto pare.
Tanto tempo insieme
e non mi sono mai accorta che c'era una falla nella tua lealtà.
Lo trovo alquanto irritante.
Dove si rifugia il tuo subconscio
quando cerchi di resistermi?
ELENA: Lo so, Bonnie, hai ragione.
Tu e mia madre avete ragione, è solo che io non riesco a dirglielo.
Ti chiamo dopo.
DAMON: Katherine.
Ahm... no, io...
Io sono Elena.
Sono Damon.
ELENA: Questa è la cosa più vera che abbia mai provato in tutta la mia vita.
Promettimi che sarà per sempre.
Io ti amo, Damon.
Sì.
Si può fare.
Grazie della proficua sbirciatina.
Ciao.
Noi non ci conosciamo.
Come ti chiami?
Sono Damon.
Io sono Sybil.
Puoi ancora fare la cosa giusta, Damon.
-La devi aiutare. -(SARAH SUSSULTA)
Ti prego.
Lotta!
Perché?
(SARAH SUSSULTA)
Mi dispiace tanto.
Che ne dici di andarcene?
Con grande piacere.
-Torna in te, Damon! -Risparmia le energie.
Tra un paio d'ore sarò troppo lontana per controllarti,
e sarai libero.
Non preoccuparti per tuo fratello.
Ho preso possesso del suo ultimo rifugio mentale. Lo sto rimodellando un po'.
Mio fratello è più forte di quanto credi.
No, non lo è.
Bella chiacchierata.
Ti ringrazio.
Che è successo?
Stefan ha portato Sarah fuori città?
Non ne ho idea, tu e io siamo state tagliate fuori.
(GRUGNISCONO)
(GRUGNITO)
È stata colpa mia. Non sarei dovuta fuggire con Enzo.
Almeno sappiamo che è al sicuro.
Non è così, ecco...
Non sono riuscita a liberarlo dal controllo della sirena
e non ho potuto trattenerlo.
Quindi tutto questo non è servito a niente?
(SOSPIRA) Dovevi restare qui con noi.
Ho cercato di salvare il mio ragazzo.
Sì, ma avevamo un piano.
Ce l'avevo anche io.
Avevo il piano di invecchiare con Enzo e di tornare da lui ogni sera.
Avevo il piano di vivere la vita che tu e Stefan state vivendo adesso.
È per questo che hai agito così?
Per il fatto che Stefan e io siamo felici?!
Sono contenta per voi due! Sul serio,
ma quando vedo quello che hai: una casa, il tuo ragazzo, le tue figlie,
la tua vita... mi sento talmente sola che preferirei morire.
(SOSPIRA)
Ti senti davvero così?
(SOSPIRA)
Mi detesto per questo, ma sì.
Tu non sei sola, Bonnie.
(SBUFFA)
Oh, scusami.
Mi dispiace tanto.
Avrei dovuto immaginare quello che provavi,
sono stata un'amica terribile.
So di essere stata distratta, ma io ci sarò sempre per te.
A prescindere da quello che mi succederà,
io ci sarò, per qualsiasi cosa ti serva.
Anche se fosse per arrabbiarti e per tirarmi i piatti.
Tu non hai nessuna colpa.
Ero così presa dai miei problemi
che non ho capito che tutto questo ti faceva soffrire.
Ascolta Bonnie, te lo giuro, andremo a salvare Enzo.
Insieme.
E subito dopo torneremo alle nostre normali, assurde,
meravigliose e fantastiche vite.
La tua felicità fa parte della mia felicità.
È così da sempre.
Risolveremo tutto.
Te lo prometto.
STEFAN: Caroline?
Sarah sta bene?
Ehi!
Avevano voglia di scegliere da sole i loro pigiamini.
Stavo per andare di sopra a controllarle.
Ah, ci posso andare io.
Mi dispiace per il ritardo,
ma al lavoro stiamo facendo delle ricerche molto complicate.
Non ti volevo rovinare la serata.
Oh, non fa niente. Non vado di fretta.
Il tuo lavoro è importante.
Sì, beh, questo è da vedere.
Per ora ho solo dei deboli collegamenti
tra un diario del 1790, il tatuaggio segreto della mia tirocinante
e un racconto sull'Inferno
che lo descrive come luogo che offre turbe emotive
e rune mistiche.
Almeno credo.
-Non esci molto, vero? -È passato del tempo.
(RIDACCHIA) Come sai del tatuaggio segreto della tua tirocinante?
Me l'ha detto per la ricerca.
-Non ti giudico. -(CELLULARE SQUILLA)
E questa è ancora lei.
-Domattina alle otto? -Sì,
a domattina.
Grazie.
Mi ascolti, mi deve un favore.
E non solo per la cena da asporto che ho dovuto pagare io.
Tutto questo solo per dire: "ho trovato qualcosa, capo"?
Sì, un manufatto sparito nel solstizio del 1790.
E la mia "sfrontatezza" serve solo a nascondere il terrore che provo.
Mostramelo.
Questo oggetto fu consegnato con l'ospite della cripta.
Per me fu creato all'Inferno.
ENZO: Vedo che siete tornati alla normalità.
Ho bisogno di un po' di cattiveria.
Non mi va di rimanere indietro con la razione
dopo quella piccola rimpatriata di oggi.
(ENZO GRUGNISCE)
(SUSSULTA)
Grazie.
Do soltanto una sbirciatina.
Devi lasciarmi andare.
Devi farlo.
(RESPIRO AFFANNOSO)
Se te ne vuoi andare,
allora vattene.
Non resterò a guardare.
Quando si tratta di te,
non smetterei mai di combattere.
Attraverserei gli oceani e navigherei sfidando le Sirene per tornare da te.
Come è possibile che non mi sia accorta di lei, prima d'ora?
Ho accompagnato Bonnie a casa.
Sarei venuto anch'io.
Ho pensato che volessi stare da solo.
Hai voglia di parlarne?
No, non particolarmente.
Allora ti rifaccio la domanda.
Hai bisogno di parlarne?
Non puoi portare questo peso da solo.
In realtà sono costretto.
L'ultimo Salvatore rimasto.
Ogni familiare che abbia avuto o che abbia conosciuto,
dopo oggi, è andato via per sempre.
-Stefan... -Lo so che stai per dire
che non è colpa mia se Sarah è morta, ma lo è.
Sono parte del motivo per il quale ogni Salvatore è morto.
O li ho messi in pericolo o li ho uccisi io stesso.
No, volevo solo dire che...
Damon non è morto.
E invece sì.
L'ho visto accadere.
Ormai appartiene alla sirena.
Non puoi perdere la speranza.
Non lo farò.
Ehi,
voglio mostrarti una cosa.
Andiamo.
Hanno consegnato tutto mentre eravamo fuori.
I lettini delle bambine dovrebbero arrivare domani.
Abbatterò quella parete in modo che possano stare una vicino all'altra.
Vuoi che questa diventi la stanza delle mie figlie?
Sì, potrebbero avere voglia di venire qualche volta.
(CAROLINE RIDACCHIA)
-Sei d'accordo? -Certo che sono d'accordo.
È solo che non mi aspettavo che facessi una cosa del genere.
Beh, perché no?
Sei la mia famiglia, ora.
Oh.
-Ehi, da' un'occhiata. È antico. -Ah, sì?
Oh!
È bellissimo. Alle ragazze piacerà da impazzire.
In realtà quello è per te.
Speravo che un giorno potessi indossarlo.
(CAROLINE RIDACCHIA NERVOSAMENTE)
Ah, indossarlo in segno di amicizia oppure di...
-Vuoi che dica la frase per intero? -Sì, credo che dovresti.
(RIDE)
Caroline Elizabeth Forbes
mi faresti l'onore
di accettare questo anello di fidanzamento
(RIDE)
come
simbolo del mio amore?
Troppe parole. Arriva al punto.
Io vorrei che tu
diventassi mia moglie.
Lo vuoi?
Sì. oi?